أجل
"فريندزايد,"
شغف الفن
"هو كالسم القاتل"
يقضي على اي شيء امامه
دكتور برينان, محقق بوث, أنه يفيق.
اهلا يا مايكل انجلو، هل تسمعني؟
لايجب ان تدعوه بهذا الاسم, بوث.
اذا تلقى اصابة في المخ, سيعتقد انه مايكل انجلو.
هناك شيء ينغزني في ظهري.
وهناك شيء رائحته كريهه.
هل تعلم ماهو اسمك؟
نعم. حسنا ، ماهو؟
انا لن اقول. قلت لك.
لقد اربكته. لا ، لم افعل.
انا لست مرتبك, انا فقط
لن اقول لك ماهو اسمي. رأيتي, انه ليس مرتبك.
حالته مستقرة, لايوجد اعراض
لاارتجاج في المخ, لكن... من انت؟
من نحن؟ عملاء فيدراليين, هذا من نحن.
من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟
اود ان ابداء بفحصي.
رجل الاسعاف يقول انا بخير.
حسنا, انها لاتعنيك انت. انت ملتصق
تحت بقايا انسان.
هاه؟ سوف نرفعك ونضعك على اللوحة.
حسنا, لنفعل ذلك.
انتم الثلاثة أمسكو رأسه.
انتم الاثنان امسكو قدمه.
بخفة على الرقبة, حسنا؟
واحد, اثنان,
ثلاثة.
هذا غريب.
بخفة على الكتف.
حركوه ببطء.
ماذا ، مالذي ملتصق في ظهري؟
لماذا الجثة ملتصقه به؟
القوة الصناعية لاصقة.
فهمت مالذي حصل.
هل تعلمي, بونز, هو كان... هو كان واقف هناك,
يلصق هذا بهذا
هو عرقل ببرميله
البرميل سقط وهو التصق بالجثة. صحيح؟
هل هناك شخص ميت على ظهري؟
بونز, لماذا لا نستطيع, انتي تعلمي,
ننزعهم من بين بعض؟
الغرى اخذ وقتا كافيا ليلتصق بجسمه
نزعهم من بعض
سوف ينزع جلد مايكل انجلو, او اسواء من ذلك,
ممكن ان يدمر الادلة بالكامل.
اسواء من نزع جلدي؟؟
حسنا, من المؤكد نا هذا هو سبب حالة الوفات.
ماذا؟
قطعة شاذة
اقتحمت بشكل كامل جدار الرأس.
لماذا لاتقوليها بكل وضوح؟
سهم داخل الرأس. جريمة قتل.
وجود اثار للحشرات والقئران في الجثة.
من الاكيد نحن من مقربة لفتحة مجاري.
اوه, هيا, يارجل!
ابعدها عني!
بعد العودة للمختبر. نعم, سوف تعطيك
لك ولصديقك بعض الوقت لتتعرفو على بعض.
لقد اصتدنا جريمة جيدة.
لقد قلنا هذا من قبل.
لايوجد شيء اسمه جريمة قتل جيدة.
عزيزتي ، انا احتاج لزبدة الفول السوداني التي انتي مخبئتها.
هودجنس, انا احضر زبدة الفول السوداني
لغذاء يواسيني من فترة لاخرى.
يواسيك؟ لماذا؟
اخذت مخالفة هذا النهار.
مخالفة سرعة؟
لا, لفيت يمين والاشارة حمراء.
حسنا, هذا قانوني.
ليس في شارع برادوي وناش.
المكان هناك كأنه فخ للشرطة.
انهم فقط ينتظرون, كصياد السمك ينتظر فريسته.
اعتقد تقصدي مثل صيد الغزال في مياه مالحه.
هل كان هناك لوحة منع الالتفاف يمين؟
كان هناك واحده, لكن كانت جدا صغيرة.
حسنا, انتي بالتاكيد يجب ان تقاتليهم في هذا الامر.
لماذا؟ لأنه غير عادل.
الان, هيا, اذا اعطتيني زبدة الفول السوداني,
حينا الجيفرسون سوف يسددون لك.
اليس فقط علي
ان ادفع الغرامه واكمل حياتي؟
ماذا؟
اين الفتاة المقاتلة التي تزوجتها؟
الفتاة المقاتلة التي تزوجتها لم تحصل على زواج حميم
ولم تعيش في نفس المنطقة لكثر من سنتين.
تريد منها ان تعود؟
لايوجد طريقة لاجاوبك بها بدون ماجعلك غاضبه.
عزيزتي,
زبدة الفول السوداني.
اغمض عينيك.
هل مسموح لنا ان نضحك؟
لا. حسنا.
بماذا ننادي الشخص الذي على قيد الحياه؟
حسنا, بوث ناداه بمايكل انجيلو.
مايكل انجلو
عمل ليكسب مال.
هذا ليس بفنان حقيقي.
مايكل انجلو ليس بفنان حقيقي.
من الجيد ان نعلم ذلك.
لماذا لا تريد ان تعلمنا بأسمك
'لاني لا اريدكم ان تعلموه.
اتوقع انه واضح, صحيح؟
من مرفق الكبير الضحيه يبان انه كان ابيض شاحب اللون.
انا لدي مرفق كبير؟
ليس انت, الضحية.
في االمنطقة العلوية
من توليفة العانة تبين ان الضحية كان عمره في اواخر الثلاثينات.
العظمة الخامسه في العامود الفريق للضحيه
والعظمة السادسة تبين انه تم عملية تثبيت لها.
غير مشهور انها تعمل لصغار السن.
. اذا وجدنا الدكتور الذي عمل له العملية,
سوف نستطيع ان نتعرف على الضحية
ماذا عن الجثة التي تريد ان تعفنني؟
يجب ان نفصل بين مايكل انجلو والجثة.
اخيرا.
ماذا عن طريق الليزر
لا, لا اريد ليزر.
انا-انا اتفق مع الفتاة الذكية والجميلة.
حسنا, الفتاة الذكية والجميلة سوف تذهب لتعرف
من هو الشخص الذي عمل العملية.
حسنا, خطوط الكسر
من الرقبة الى الجمجمة
يدل انه هناك صدمه حصلت في عظام الوجه.
من الواضح ان السهم مختفي
على الجانبين من جمجمة الضحية,
لكن من الواضح انها لم تحترق الجمجمة.
ستيف مارتن؟
اسم مايكل انجلو الحقيقي
هو ستيف مارتن؟
انها نكتة
نهاية الاسهم
ملتصقة بقبعة بلاستيكية.
ستيف مارتن؟
لا؟ انها نكتة؟.
هذا غير مهم.
مستر فيشر, اعثر على طريقة لفصل مايكل انجلو
وستيف مارتن بدون تدمير الادلة.
حسنا.
هل الجميع هنا مكونين من الاغبياء والاذكياء.
دكتور سايون ستستخدم الليزر.
انا اعلم انها سوف تفعل ذلك, لذلك جبت هذا.
يالاهي, ماذا جلبت؟
زبدة فول السوداني.
زبدة فول السوداني؟
انا لست قطعة خبز.
زيت زبدة الفول السوداني سوف يكسر التماسك
تبع مادة السايكنوالكيس.
الغراء سيتفكك.
هذا الرجل سيفركني
بزبدة الفول السوداني؟ نعم,
ثم سوف يمزق ثيابك.
همم... ماذا عن
هي تفعل ذلك؟
هل انت فعلت ذلك؟
لا. اوه, يا الاهي.
انت-انت زيد.
لا, انا لست كذلك.
نعم انت كذلك.
انت رسمت هذا.
انه انت.
الفنان زيد؟
من هو زيد؟
زيد اسطورة, فنان غامض يستخدم فنه بشارع
الذي لم يقابله اي شخص.
اسمي هو سيث زالينسكي.
حسنا, جيد, على الاقل عرفنا اسمه
اخراج الاسم منه. هيا, هذا الغبي
ليس هو العبقري زيد.
انظر اليه
انا اعلم ماهي حقوقي
لاتستطيع ان تثبتني
وتدهني بزبدة فول السوداني
على جسمي الخاص بي.
ماذا لو خدرناك
على حسب.
مانوع المخدرات لديك
? Bones 8x08 ? The But in the Joke Original Air Date on November 26, 2012
ترجمة عادل عسيري
اسمي هو ديني بينيت
انا مدير في التسوق عبر الهاتف.
لقد رفعت تقرير عن شخص مفقود
في احد العاملي لدي, مورقان دونلي, قبل ثلاثة ايام.
لماذا يتكلم بهذه الطريقة؟
انا لا اعلم.
محاميين الشركة قالو لي تكلم بكل وضوح,
قل الحقيقة, ولن يكون هناك داعي للقلق.
صحيح, حسنا, لديك محامي رائع.
هل وجدت, مورجان؟
نعم, انه ميت.
دونليز ميت ؟ ميت ، ميت؟
لقد تعرفنا على جثته عن طريق عمليته في الرقبة.
لقد قتل.
اوه, يا الاهي, هذا لا يمكن.
كيف استطيع ان اكمل؟
دونالي هو الشخص الاكثر مبيعا هنا.
لقد كنت احاول كسب رضاه, الان ليس لدي احد.
مالذي تبيعه في التسوق عبر الهاتف؟ كل شيء؟
اخر الاسابيع, كنا نبيع
مشاركة الوقت في ميونه و انديانا.
وفي بوابة إنديانابوليس.
وهو استطاع ان يبيع هذا
نعم, كان يقدر... ان يبيع اي شيء.
هل احد كان يكره دونالي؟
بما فيه الكفايه لقتله؟ لا.
هل كان يواجه صعوبات مع اي اشخص؟
حبيبته اقتحمت المكتب
الجمعة الماضية, صرخت عليه
اما الجميع.
تدعي انه خانها.
كأن يحق لها الحديث عن هذا.
هل تلمح انها هي كانت ايضا غير مخلصه؟
المح؟ اللعنة, سوف اقولها امامها.
لقد كانت خائنة.
وكيف تعلم ذلك؟
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي
لقد سرق حبيبتك.
هذا بالتاكيد قد اغضبك.
في البداية,
لكن هذا كان قبل سنة.
انتظر, انا مشتبه به ؟
بالطبع.
اريد ان اتحدث مع محامي الشركة.
وكعلامة لحسن النية منك, لماذا لاتقول لي
اسم وعنوان الحبيبة الخائنة؟
كان يجب ان اخذ زبدة الفول السوداني من يدي انجلينا.
كما يبدو, انها كانت تحتاج
ان تواسي نفسها ببعض من زبدة فول السوداني
بعد ان اخذت مخالفة في لفة قانونية والاشارة حمراء.
فخ الشرطة؟.
في زاوية برادوي وناش؟.
كنت هناك, وفعلت ذلك.
انا اشعر... انت تعلم لما تستيقظ
صباح يوم الاحد,
وتشم رائحه طبيخ امك للفطور؟
واباك يحاول
يحاول ان يجعلها ترقص على اغنية بريئة
اغنية دموع بلا خوف عن االصياح.
انه غريب لما البقايا تتحدث.
هل سوف يعمل هذا؟
هل هذا انتي, الشوكلاته الحلوه كالملاك؟
, يالاهي.
ماذا اعطيته؟ بعض من ادوية اكتئاب النفس,
لتغير التقلبات, واضطراب الخوف...
حسنا.
لا اريد ان اعرف.
ماذا سمعت: كوب من الشاي البابونج.
لقد انتهينا.
حسنا.
هل انت بخير لعدة دقائق؟
انا بخير للابد.
هيا بنا نذهب.
انت هنا لكي تحميميني؟
هذا سوف يكون رائع.
اعترف ان سيث زالنيسكي ليس هو اسمك الوحيد.
حسنا, في الثانوية, كانو ينادوني تريبود.
والان انا حزين جدا.
انت فعلت ذلك.
انت زيد.
زيد ليس اسمي المستعار.
انما شخصيتي الثانية.
وهو مهم جدا.
انا سعيدة جدا بالقائك.
حقا. اعني, انت
رائع, فنان رائع.
وانت فعلا شاب,
وهذا جدا مثير للاعجاب.
انا جالسة اهذي لانني منصدمه برؤيتك.
هذا هو السبب.
هل تريدي ان نقبل بعض؟
انت تعلم,
هناك اوقات كنت لاقفز عليك فيها,
ولكن انا متزوجة الان,
اذن سوف فقط اقبلك لمعرفتي من هو انت.
حسنا؟
احسست بشيء يتحرك.
لاتخرب لحظتي.
في ظهري.
اعتقد الشخص الميت ينفصل.
انتي تعلمي ، لم يجب عليك القدوم
انت قلت انك تريدني ان أأتي معك.
الى اين نحن ذاهبون؟
نحن ذاهبون الى الحبيبة الخائنه الصارخه..
اوه, 709 شارع ويندزور.
ادخل العنوان.
شارع 709 ويندزور.
يبحث.
الان لا يجب لان تخرج
وتقفل الخريطة.
انتظري لحظه. انا احب الخرائط. ماهو الخطاء في استخدام الخرائط؟
حسنا, الخرائط لاتستطيع ان تقول لك
كمية الزحمه التي من الممكن ان تتوقعها
في الاتجاه الذي انت ذاهب اليه.
انظر لهذا. ترى؟
الان نستطيع ان نرتخي, ونتكلم عن اهتماماتنا..
هذه ليست الطريقة التي استقرو فيها رعاة البقر في هذه المدينة.
رعاة البقر لم يكن لديهم مضادات حيوية.
هل انت ايضا تريد ان تموت من طفح جلدي؟
بعض الاوقات.
رعاة البقر لم يستقرو في هذه المدينة.
المزارعون فعلو.
اليكسا! عملاء الاتحاد الفيدرالي يريدون ان يتحدثو معك
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء
لانك تعيش مع اختك.
الوضع الحادي في تاخر الزواجات, وايضا مع انخفاض الاقتصاد
يعني على الناس ان تتكيف.
مع ذلك, انها تعقد الحياة الجنسية.
اعلميني عن ذلك.
, انا اليكسا.
هل استطيع ان اساعدكم في شيء؟
نريد ان نسالك بعض الاساله عن مورقان دونالي.
ها قد بدئنا. .
انا اسفة لاعلمك انه ميت.
بالطبع انه ميت.
هل هو سحق من وقوع من برج او شيء من هذا القبيل؟
لا, هذا خاطئ.
نعتقد كان لديك مشادة كلامية
معه قبل عدة ايام.
اجل سلوكهم يثير للشبهة.
هذه حالة جدية. نجن نعتقد انه قتل.
قتل!
حسنا, احذر, سيد فيشر.
فقط شعره, هذا كلم افي الامر.
انتهينا.
انه لمن دواعي سروري ان اطلق هذه الجمجمه.
هناك صدمه قوية في عظمة الوجه.
جمجمة الضحية متحطمة تماما.
هل انا فعلت ذلك لما وقعت عليه؟
لانني لم افعلها عن طريق القصد.
لا, خطوط الكسر في عظمة الوجه
تدل ان الصدمة وقعت
وقت وفاته.
وكان قبل خمسة ايام من وقوعك عليه.
, انتظر, هذا من الممكن...
ذباب.
هذا يفسر سمعانا لصوت الذباب.
انت فعلا شاب هادئ.
هادئ عن طريق الادوية.
يرقات من الطور الثالث.
الضحية توفى قبل خمسة ايام.
قبل خمسة ايام كان يوم جمعة.
نفس اليوم الذي اتهمته حبيبته بانه خانها.
يالاهي, انه فعلا غريب لما يتحركون.
القد شعرت بشعور جميل.
تقريبا نفس الاحساس لما الفتاة الاسيوية قبلتني.
انتظر. ماذا؟
تلك الفتاة الاسيوية قبلتني.
دعونا ننظف مستر زيلنسكي,
داخل بعض الملابس.
هيا...
انا, انا الان دهنته بزبدة الفول السوداني
واعطيته بس الادوية المخدرة,
الان يجب علي ان أحميه؟
من هي الفتاة الاسيوية التي قبلتها؟
هل الاتحاد الفيدرالي فعلا اتصل على عالم نفسي لانني فقط ضحكت؟
الان جميعكم تعتقدو اني مختلة عقليا؟
انا بالاساس عالم نفس, سيدة ايتون.
لكن, نعم, المحقق بوث اتصل علي
لانه تفاجئ من تغير حالتك المزاجية.
انا لست مختلة!
هل تستطيع ان تقولي لي كيف
تشعري حول وفاة سيد دونلي؟
, انا جدا حزينة انظري الي! انظر الي.
هل تستطيعي ان تقولي لي لماذا ضحكتي؟
لاني اعتقدت انها احد نكت مورقان التقليدية.
كان منكت؟
نعم.
وانا كنت اعتقد انها طريقته
لنتصالح بعد الجدال.
ايت جدال؟
فتاة اتت اليه وقبلته.
فكنت أحسب أنه لم يكن في حاجة أن يتمتع بالقبله كثيرا.
فتاة فقط اتت وقبلته؟
نعم, في شفتيه. واستخدام بعض اللسان, ايضا.
هي تعرفت عليه.
ماذا ؟ لم اكن اعلم
ان العمل في التسوق عبر الهاتف لديه هذه الجاذبيه.
مورقان كان كوميدي, حسنا؟
عمله في التسوق عبر الهاتف, كان مؤقت.
حسنا, هذا يفسر السهم المزيف الذي كان على رأسه.
مورقان كان لديه حس فكاهي رائع.
الفتيات يحبو هذا الشيء في الرجل.
نعم, كنت دائم اتوقع ان هذه كانت كانت... كذبة.
اذن, خفة دم مورقان
هل هو كان السبب لتركك لرئيسه؟
انظر, لو قابلت داني, سوف تعلم لماذا ذهبت لمورقان.
هل تعتقدي ان ديني قتل مورقان بسبب الغيرة؟
بعد سنة؟
حتى ديني يفكر اسرع من هذا.
حسنا, متى كان
اخر مره رايتي فيها مورقان؟
لقد اتى في نفس الليلة للعشاء, الجمعة.
ثم ذهبت انا للعمل.
انا نادلة. تستطيع التاكد من ذلك.
طبعا.
وعندما, عدت للمنزل, مورقان لم يكن هناك.
انا لم اقتل مورقان.
انا احببته.
هل تعلم من الشخص الذي يجب ان تبحث عنه
الشخص الذي وضع السهم المزيف على رأسه.
هذه لم تكن له لايمكن!
لقد كره هذه الادوات. كانت مواده النكتية فقك كلامية.
الا لديك بالصدفة
اي مقاطع لمورقان وهو يقول نكته على المسرح؟
اخي, ايليوت, صور كل عرض.
سيد فيشر اذا اردنا ان نحدد
سلاح الجريمة, انه من المهم ان نتاكد
ان البقايا تبقى نظيفة.
دكتور هودجينس لديه خطة.
لا أعرف إذا كنت على علم,
لكن انا اعمل بعض النكت على المسرح ايضا.
انا اتصور انك غير ماهر في هذا الامر
مثل انك شخص غير مضحك.
نكتي مظلمه, مخيفة وغير مريحه.
نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها.
لاحظ عدد كبير من رقائق وشظايا.
ايضا كيف الرقاقة نفسها شظية؟
.ضربة واحده وانشئت رقاقة؟
وضربة ثانية وثالثة كسرتها مرة اخرى.
الضحية ضرب في وجهه
اكثر من مره بمضرب.
هل تجد هذا مضحك؟
مضحك؟ لا.
إلقاء الضوء على نحو مظلم على نحو يتيح لنا
ان نضحك الى حد التثاوب؟
هذا اكثر من مضحك.
انا اسفة, انا احاول
انا احاول ان ارى ماهو المضحك, ولكن كل ماراه هو رجل
ضرب في الوجه حتى توفى.
اسف.
,, هل حصلت على شيء
من الحبيبة الضاحكة؟
, اليسكا ايتون واخوها ضحكو لانهم فكرو
انك انت ودكتور برينان جزء مزحه.
, هذا هو الدافع لقتله امامك:
نكت بشكل دائم.
انا اعني, , اذا كل شخص تعرفه, ينكت بشكل دائم.
الضحكية كان يشتغل منكت على المسرح.
حسنا, هذا يشرح السبب, انت تعلم,
السهم من خلال الراس.
.من الممكن ان يكون القاتل منكت اخر يعمل معه.
لماذا تفكر بهذا؟
حسنا, السهم من خلال الراس
من الممكن انها وضعت هناك
كدليل على السخرية. انت تعلم, اهانة.
لماذا؟ هذا مضحك قليلا.
نعم, انها تقليدية. , لذا رايت
بعض من نكت مورقان دانلي,
اتتني ببعض الادلة التي يجب ان نهتم بها.
سهم يخترق الراس, هذا... هذا اداء مضحك.
نعم, هو, كان, ودائم سوف يكون مضحك.
اخبرني اذا كنت تريد ان تعرف على بعض الدلائل.
لدي بعض الافكار. حسنا, رائع.
اضحك بصوت عالي كلما ارى هذا.
السهم يخترق الراس.
انه مضحك.
من فعل كل هذا؟
, ماذا تفعل هنا؟
لقد قالو لي
انني استطيع ان انام على الكنبةh. هل رسمتي هذا؟
نعم.
نعم, هذه لي.
لماذا انت في مكتبي؟
لا اعلم.
اعتقد انهم خدروني فوق اللزوم.
انه كان امر رائع.
اتذكر ان زوجك كان غاضبا لانك قبلتيني.
نعم. دعني انا اقلق على هودجينس.
طبقة متوسطة, ضواحي مرتفعه وروؤية جنسية.
ماذا انت, عمرك 19؟
اذن تعتقدي ان مثاليتي في الفن لانني اتبع نهج المراهقين
لكنها تبدو لي
انه كان لديك بعض الافكار الجيدة.
قبل ان تتزوجي, وحصلتي على طفل, بداتي بالامومة...
ماهذا بحق الجحيم يجب ان يكون؟
هل تريد مني ان اطلب لك تاكسي او...
لا, استطيع ان اجد طريقي بنفسي.
كنت استطي ايجاد طريقي منذ ان كنت مراهق.
انتي الانسانه الوحيده في العالم
التي تعلم شخصيتي الحقيقية.
حسنا, الرجل الوطواط.
سوف اقدر اذا لم تخبري احد عني.
دعني اتوقع, انت تبقيها نقية, صحيح؟
انت تريد انت تبقيها على الفن ولا تريد الاضواء على الفنان.
بعض الاشياء من السهل ان تسخر عليها.
ولكن ليس معناته انها ليست مهمه.
سوف اعقد معك اتفاق. سوف تجعل فمك مغلق,
والليلة, سوف اهتم بالمخالفة.
حسنا, سرك في مامن معي.
انتي لديك امتياز...
في التقنية.
هل تعلمو ايضا مالذي اخترعوه من رؤوسهم؟
"اضطراب القلق العام."
نعم, هل تعلم ماهذا؟
هذه تسمى الحياة
هذا بالضبط مايجب ان تفعله;
انت تحضى على الحياة
ايها السيد, اذا انا قلت اي شيء اساء لك,
ارجوك, ارجوك اعلم ان هذا اسعدني.
ان المتدخل على النكت هذا تسمعه في اكثر من تصوير.
في كل مرة دونالي يهينه
امام الجمهور.
كم مره سمعت متدخل على النكت هذا؟
اكثر من مرة, وانا الى الان لم انتهي من مشاهدة جميع الاشرطه.
هل هذا طبيعي؟ متدخل واحد؟,
مرة تلو الاخرى؟
انا سالت فيشر.
فيشر المتدرب؟
فيشر الكوميدي؟ فيشر مضحك؟
ليس على الاطلاق. ولكنه في الخفاء يعتبر رائع, على فكره.
اهذا رائع.
فيشر قال هذا ليس طبيعي.
اذا هناك شخص يعلم كيف متدخلين النك يعملو, انه فيشر.
حسنا, كيف نعلم بشخصية المتدخل على النكت هذا؟
سهل.
اسمه لاري بارون. انه كوميدي اخر, سيء.
هو ومورقان يكرهون بعض.
لماذا لم تقولي هذا من البداية؟
انت لم تسال.
حسنا. اين استطيع ايجاده؟
انه يشتغل كنادل في نادي لافستاسيستك.
لافستاسيستك, رائع. اذن, لماذا صورت
كل مورقان دوناليز وهو يقدم نكته على المسرح؟
هو كان حبيب اختي. لقد سمعني.
كان معلمي, وانا اعطيته الكثير من الافكار الرائعه.
وقد قال لي انا ملهمه.
ليس بطريقة جنسية او شيء من هذا القبيل على اية حال
ولكن بطريقه مضحكه.
على كل حال هل تعتقد انك تستطيع ان تعرفني على فيشر؟
ربما لا
'بسبب التحقيق في جريمة القتل,
هل هذا غريب جدا؟
انت سوف تجعل الخنافس تاتي على زبدة الفول السوداني.
الخنافس سوف تاكل
ماتبقى من لحم الضحية.
وبالنسبة لزبدة الفول السوداني, لاشيء يهزم الصراصير
المعروفة بصراصير المدغاشقر.
اذن, الضحية, هل قد سمعت عنه من قبل؟
كان كوميدي مشهور.
صحيح انه تعدى على القاعدة الغير مكتوب للكوميديا.
كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك.
بشكل مأساوي, لست انت الشخص الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة.
حسنا, اذا سالتني,
لايوجد افضل من الثلاثة المضحكين.
العنف الجنوني الغير مقيد!
مضحك جدا, صحيح؟
ليس حقا, لما شرحتها بهذه الطريقة.
ساوصي لك, المرة القادمه,
تابع بدون صوت التلفزيون؟.
غياب التاثيرات الصوتيه
يجعلها اكثر عنفا.
نعم, انا اعرف مورقان دونالي.
هل ستطلب مشروب, ام ماذا؟
نعم, سنحضى ببعض من الماء.
يجب ان يكون صعبا لشخص مثلك, هاه؟
يقدم المشروبات,
ويتابع الكوميديين يقدمو نكتهم على المسرح...
هل انت تمزح؟
هذا مثل اليهويدي الذي لايريد ان يكون في مكة.
لان في الواقع, مكة هي المعقل لجميع مسلمين العالم.
من الطبيعي جدا
ليهودي ان لا يذهب لمكة.
خصوصا وقت الحج.
نعم انا بخير
اذن... حسنا؟
مورقان داني ميت.
نعم, لقد سمعك بذلك.
هذا خبر سيء.
هل هي حقيقة انه اخبرك,
امام الجمهور,
هذا اذا اراد ان يسمع من مؤخرته, لكان سيضرط؟
نعم.
هو قال ذلك
حصل على ضحكة ضخمة, ايضا.
لدينا دليل انه اهانك امام الجمهور
على الاقل 20 مرة امام الجمهور.
ماذا؟
اوه...
لقد فهمتها.
لا, هذه لم تكن نكتة.
أنا أعلم أنها ليست نكتة.
انا اعلم ماهي النكتة وماهي الغير نكتة.
انا لا اعتقد انك تعلم.
الان, لاترد على نكته, بونز.
من الممكن ان تكون الشخص التالي الذي يقتله.
اوه, انت فهمت كل شيء خطاء.
انظر, انا ومورقان...
لقد كانت متفق عليها.
متفق عليها؟ انت اردت من مورقان ان يرد على نكتك؟
طبعا!
طبعا.
كل هذه النكت التي استعملها علي؟
انت تعلم, مثل نكتت الضرطة؟
او يقول...
"هذا انسان مدمن على الكحول ويجب ان لا احد يعرف انه مدمن."
انا كتبت كل هذا.
لماذا؟
انها طريقتي في, اوه, الحصول على الضحكات.
جعلت من الجمهور مثل مورقان, انت تعلم,
اذن الوضع هو... هو مربح للجانبين.
صحيح. حسنا, شكرا لتعاونك.
هيا.
بوث.
نعم؟ هذا الرجل في الصورة؟
لديه سهم مزيف مخترق رأسه.
اوه. نعم.
هذا ريكس.
ودعني اعلمك,
الان بعد رحيل دالني,
سوف يحصل على مكانه ليلة الجمعه, اذن...
هذا يجعلك ان تشك فيه, صحيح؟
انتم الكوميديين مخلصين لبعض, هاه؟
هذا من الممكن ان يكون سلاح الجريمة.
اين ريكس الان؟
اوه, انه في فترة الاحماء.
اين هو سهمك المزيف الذي يخترق الرأس؟
شخص ما سرقه.
لم افكر ابد ان ارفع تقرير عن ضياعه للاتحاد الفيدرالي.
من سرقه؟ من الممكن ان يكون اي شخص.
هذا الوضع تقليدي.
اعتقد... اعتقد ذلك, ايضا.
هذا مضحك.
ولكن مشتبهي الرئيسي شخص كوميدي,
شخص يسمى مورقان دانالي.
حسنا, من تعتقد انه سرقه؟
الرجل سارق بالفطرة... دوات, نكت, نساء.
انه يسرقها كلها
انه ميت.
قتل.
اسف لاقول, كان من المتوقع حصول هذا.
انت فعلا تكره هذا الرجل, هاه؟
سواء على المستوى الشخصي والمهني, نعم.
وااو.
اختبار الددم لريكس طلع موجب.
موجب لماذا؟
دم.
الان, هذا مضحك.
نعم, انا قبلته.
لماذا؟
لم تكن قبلة من نوع انا وانت.
كانت قبله من نوع التي تقبل بها أبن عمك.
فعلا؟ حسنا, قبلة ابن العم هذي
كانت افضل قبله اخذها هذا الفتى.
لماذا انت مغتار بسبب
انه... رائع.
انت تعلم؟
وانا... لست رائع.
وانا, لا اعلم, اذا فكرت ان تتركني,
سوف تكون لشخص رائع.
شخص رائع تعتبر موضة قديمة الان.
شكرا لك لاثبات نقطتي.
الى الان لم تقول لي لماذا قبلته.
نعم, انا...
انا وعدته انني لن اخبر احد, و...
سوف اخبرك, ,
لانك لست اي شخص.
انا قبلته بسبب
انه فنان رائع.
وفنه تحدا العالم.
انه زيد.
حسنا, من الصعب ان اجادلك في هذا.
هل تعلم ماذا قال عن عملي؟
قال ان لدي...
"تقنية ممتازة."
حسنا, هذا رائع. لا.
لا, عزيزي, هذا ليس رائع.
حسنا, "ممتاز" عادة تسمى رائع.
برينان حصل على سلاح الجريمة.
حسنا, Iاسمع, فقط...
لاتقبل مزيد من الفنانيين,
او اي شخص اخر.
حسنا؟ هل نحن بخير؟
نعم, عزيزي, نحن بخير.
هل تعلم لماذا؟
لان لدي تقنية ممتازة.
وهذا ليس جيد.
بالضبط.
جاهز؟
فقط انهي اخر الاجزاء من فحص الاسنان.
في الحديث عن هذا,
لقد وجدت بعض اثار اسنان من الفضه داخل اللحم
من الممكن كانت جزء من معدة الضحية
ضرب في الاسنان ابتلع الشظايا؟
تبدو منطقية بالنسبة لي.
اذن لنسمعها.
عفوا؟
انت كوميدي, صحيح؟
هل من الممكن ان اسمع وحده من نكتك؟
اوه, انا لا اقول نكت, دكتور سايرون.
انا اقول, الحقيقة بدون تحريف.
اسمعني بعض الكلام الحقيقي الذي لاتحرفه, اذن.
كما تريدين.
انا غير قادر حقا على محبة انسان اخر.
لهذا السبب, لهذا السبب لن اكتسب اي ورث.
حسنا.
حسنا, اذن. .
لدينا الكثير من الاسنان.
هل مازلت تقدم عرضك هنا, او؟؟
لا. لا, انت فعلا لديك اسنان كثيرة.
امسكي الضحكة.
هذه ليست بضرس.
انا عائد لوظيفتي الان, دكتور سايرون.
ليس عليك ان تضحكي.
- ماهذا؟ - فكرة واضحه.
النكتة الاولى:
احب ان اتباهى كم انا انسان متواضع
هذا غير مضحك.
ولكنها الاثنتين انسان متواضع وانسان مكتئب.
النكتة الثانية:
"لقد واعدت فتاة عمرها 14 سنة مره...
ولكن انا كنت 14, ايضا, لذلك لم يكن شيء مهما."
حسنا, انتظر, انت تقول
ان ضحيتنا كان متواضع,
ومكتئب ومتحرش للاطفال؟ لا, لا, لا.
انا اقول ان النكتة الاولى و النكتة الثانية
لم تكتب عن طريق نفس الشخص.
كيف لك ان تعرف الفرق؟
حسنا, الطريقة لاخذ موضوع
مزعج كالتحرش الجنسي على الاطفال, يبداء يفكر فيها,
لخلق شيء
كشيء لطيف وبريء مثل الحب في بدايته
تخبرني ان هذه النكت كتبت عن طريق امرأه.
مستر كانتلوب قال ان ضحيتنا سرق النكت.
انا اتفق معك.
حسنا, كيف الكوميديان يفعلها؟
فيشر يقول ان ليلة الجمهور لالقاء النكت
هو افضل مكان لسرقةالنكت.
حسنا؟ الان, لافستاسيستك كان لديه يوم مفتوح للجمهور لالقاء نكتهم.
ودونالي كان حكم. رائع.
سوف اذهب لهناك واحصل على المعلومات. شكرا.
كيف؟
كيف؟ كاكل مره افعلها.
سوف اذهب هناك, ونسال كم اسالة انا وبونز,
وسوف تكون بالخارج تبحث عن شخص يعرج,
وهذا يعني انهم وقعو في حب وحده عمرها 14 سنة
وسنذهب للمنزل.
هذه الطريقة.
فيشر وانا لدينا فكرة افضل.
فيشر مرة اخرى. سوف تفتح ليلة مسرح الجمهور.
واخبر بعض النكت التي اشرت لك انها مسروقة.
انظر اذا احد سوف يغضب.
لماذا انا؟ حسنا, بسبب...
يجب ان اراقب الوضع من الخارج
لي ارى فعل مشبوه من الجمهور,
وفيشر ايضا معروف.
هو وانا كتبنا لك
بعض النكت الجديدة.
انت جهز بعض النكت المسروقة
لنرى اذا كان هناك شخص يطالب بانها نكته.
انت وفيشر كتبتو لي نكت جديدة؟
حسنا.
النكت بالخط الازرق انا كتبتها, حسنا؟
النكت بالخط الاصفر, المسروقة.
النكت بالخط الاسود... كتبها فيشر.
حسنا. انت لديك الان
نص ساعة.
ماذا؟
"انه فقط انا او الدوائر ليس لها معنى؟"
ماذا؟
اشعة متعدده وخطوط كسر
مكانها في عظام الجبهه,
ونهايه الكسور في الفك العلوي.
كما اشتبهنا, اكثر من ضربة.
انا قدام ولدي
اخبار سيئة.
النطرقة لم تكن سلاح الجريمة.
لماذا كان عليها دم؟
كانت موجبة خاطئة,
من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.
انا اكره ان افكر كم ضرب هذا الرجل حتى مات.
ماذا عن شظايا الدكتورة سايرون؟
سيراميك.
لنجعل انجلاينا
تعيد نمط الكسر على الجهاز.
حسنا, سوف اخبرها.
حسنا!
حسنا, uh, لنصفق لي...
خل انت متوتر؟ لقد كان هناك اشخاص يحاولو قتلي, سويتس.
كيف القاء بعض النكت يجعلني متنرفز؟
فقد تذكر ان تبدو مرتخي, كما انك المسطير على المسرح.
توقف عن النصائح.
فقط, ارجوك؟ حسنا, فيشر هنا.
سوف تبدو كانك في مشكلة,
وهو سوف يتدخل على نكتك.
لماذا تجعل من الامر البسيط شيئا مهما؟
رحبو بالقادم للمسرح لاول مره...
سيي لو بوث!
ظريف, ليس سيي - لو.
ماذا تريد مني؟ انا ذهبت لمدرسة عامة.
اذن...
مساء الخير.
شكرا لقدومكم الليلة.
هل تعلم من لديه افكار عظيمة؟
المصابيح.
انا كرهت ابي.
انا اعني, ليس لسبب ماذا فعل لاجلي,
ولكن لاجل مالذي مافعله من اجلي.
اضحكو. اضحكو على المي الفارغ.
انه فقط انا, او
الدوائر ليس لها معنى؟
الى الان هذا التمثيل لاجدوى منه.
حسنا, بول, هل تريد اقفال فمك
قبل ان اقفله لك انا.
, يالاهي, بوث مضحك.
تقريبا مضحك.
مره اطلقت على شخص غير مسلح.
انا اعني, طبعا, اطلقت على كلتا ذراعيه, ولكن لايزال.
لقد كنت في المحكمة,
المدعي العام كان يسالني,
"هل قتلت الرجل؟"
انا قلت, لا.
وهو قال, هل تعلم ماهي عقوبة جريمة التزوير؟
انا قلت, نعم, اقل بكثير من عقوبة جريمة القتل.
لماذا-لماذا بالاساس انا هنا؟
حسنا.
اذن,
حسنا, ماذا عن الرجل الذي اخترع الاسرة التي تستمعل لجعل البشرة سمراء
انا اعني, الاعصاب!
من ينظر الى الشمس ويقول,
", استطيع ان افعل افضل من ذلك."
لقه ذهبت الليلة الماضية لحفل موسيقى التشيلو.
لقد كان... لقد كان عرض بطيء جدا.
معناته انا كنت الشخص الوحيد بين الجمهور.
حتى انا لم افهم هذه النكتة.
لايوجد احد يحب التشيلو.
انها فقط كألة الكمان الموسيقية ولكن لديها مشاكل في الحجم,
وهي ايضا نكت انا كتبتها كالنكت التي قلتها قبل قليل.
عملاء الاتحاد الفيدرالي, انت قادم معنا.
انني بينكوس.
صحيح. اذن.
يالها من مصادفة انك تعملي في نفس المكان الذي يعمل
فيه الضحية.
اثنان كوميديان, يعملون بالنهار في التسوق عبر الهاتف؟
نعم. مصدافه غريبة!!
هل كان لديك علاقة جنسية مع دونالي مورقان؟
لا.
لماذا؟
مكتوب هنا ان حبيبة دونالي اتت لمكتبه
تحاول ان تمزقه لوجود امرأه ثالثة.
من الممكن انكي لم تعلمي شيء عن الامرأتين الاخرتين.
دبل الغيرة, دبل المحفز لاتركاب الجريمة؟
ثلاث مرات.
, كان يسرق نكتك.
هو استحق ان يموت.
لم انم مع مورقان,
ولم يكن يسرق نكتي.
حسنا, انا قلت بعض من نكتك.
انت اتهمتني بسرقتها.
نعم, مورقان اشترى نكتي.
خمسة وعشرين دولار مقابل النكتة زائد مبالغ اضافيه
اذا ذهب لبرنامج ليترمان,
قناة اتش بي او, انت تعلم, أيا كان.
انا لااستطيع ان ارى
لماذا لم تحتفظي بهذه النكت لنفسك.
انا لست مضحك.
اكتب نكت مضحكه, لكن انا لست مضحكة.
بعض الاشخاص مضحكين, مثلك.
اخرين, مثلي,
من الافضل لنا نكتب من اجل الاشخص المضحكين.
اذن, تريدي مني ان اصدق
ان وفاة مورقان دونالي اضر مهنتك؟.
ببالتاكيد نعم.
كان من المقربة للذهاب لنيويورك, يشتغل كوميدي طول الوقت.
هل هذه هي الصفقة الحقيقية أو كان هذا مجرد أحلام؟
للحقيقة. كان حاجز...
لبرامج تلفزيونية, نوادي.
تستطيع ان تتحقق من ذلك.
انظر, الذي تراه انت محفز للجريمة
هو بالحقيقه عكس ذلك بالضبط.
هذه السخرية, وبتالكيد هذا غير مضحك.
هل تفهم؟
اذن, بعد ماخرجنا الاضرار التي حدثت ل
لجمجمة زالنيسكي,
انا استخدمت مكان التقاطع
الذي حدث فيه الكسر
لتحديد ان الاصابه التي حدثت للوجه
كانت بالحقيقه لسبب 3 ضربات بالوجه متفرقه.
هذه النتائج للضربة الاولى.
يبدو ان السبب لهذه الضربة
والضربة التي كسرت جمجمة الضحية
تقريبا متطاقة.
والسلاح هو نفسه الذي الكسر الجمجمة.
ارجوك احضري
نتائج الضربة الثانية.
كسر في الاسنان,
والفك السفلي, والفك العلوي,
والعظمة في الجبين.
القاتل اما
اخذ سلاح اكبر لانهاء المهمه
هو هو ضرب بسلاح اخف ولكن بشكل اقوى.
حسنا, هذه نتائج الضربة الثالثة.
حسنا, انا-انا اسف.
انا اعلم ماذا يخبرك هذا,
انها الكوميدية التقليدية
في الثلاث ضربات.
انا اعني, السلاح سوف يكون مقلاة الطعام.
الضربة احدثت شظايا في الجبين
لتخترق مخ الضحية.
موت بالضرب.
وهذا غير مضحك. لا, انه ليس مضحك.
على نمط الرجح,
سلاح الجريمة هو سلاح منحني ومتوازي في سطحه.
منحني, سيراميك, مثل اناء كبير؟
انجي, لقد ارسلت لك
نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك.
هل كانت اناء؟
ليس ان كان اناء مليء بالبول.
انه حوض حمام؟ .
الجائزة ذهبت للفتاة الصغيره
لابسة معطف المختبر باللون الازرق.
اسف, نعم,
انا-انا تحمست.
اذن, راسه تحطم على حوض حمام؟
تقليدي.
الضربة الاولى ظهرت
لما كان الضحية واضع يديه في طرف الحوض.
وجهه تحطم على يدي.
كوميدي قتل بوحشية دامية؟
اذن, هو سحب للحمام,
يتقياء, في الوقت الذي قتل فيه.
انا... دموي.
اذن كم يوجد حمام هنا في العاصمة؟
تقريبا خمس ملايين ونصف.
كيف لك ان تعلمي هذا؟
هناك تقريبا حمام لكل شخص
في ولاية امريكا.
هل تريد ان تعرف كم من الوقت سوف يأخذ
للبحث في كل حمام؟
لا, لن نفعل هذا.
لماذا لا؟ لماذا؟
سوف اعطيك الان فقط مخالفة
لكل الحمام التي كان الضحية
يستخدمها, وسوف ابداء مع هذا.
ولما اقول نحن ، انا اعني هوديجنس.
مليون, ومئتان وخمسون ساعه من العمل لرجل واحد.
ما-ماذا؟
هذه المدة التي سوف تاخذها لان تبحث في كل حمام في العاصمة.
لما تبداء في الرياضيات, انت لاتتوقف, صحيح؟
اعتقد الجميع يحب ذلك, انت ايضا؟
نعم, اعتقد ذلك, بالتاكيد. تحيا الرياضيات!
محبي الرياضيات للابد, صحيح؟
اخبرينا عن اخر مرة رايتي فيها مورقان دونالي.
انا قلت مسبقا للرجل الشاب الاخر.
لقد اعددت العشاء له هنا.
ماذا طبختي له؟
كرات اللحم بالمكرونة.
سلطة, ايس كريم.
هل احسستي انك بخير بعد الاكل؟
نعم, ذهبت للعمل.
لقد كنت بخير.
الاتحاد الفيدرالي تاكد من حجة غيابي.
نحن نعلم بذلك. هل كان مورقان
يشعر بخير حينما غادرتي المنزل؟
لقد كان بخير.
هو وايليوت كانو سيشاهدون مباراة كورة قدم
ويكتبو بعض النكت عنها.
هل اخوك ذكر لك
انه كان يشعر بانه مريض الصباح التالي؟
لماذا؟ هل تعتقدو ان طبخي قتل مورقان؟
نحن لدنيا دليل ان مورقان اصبح مريضا تلك الليلة.
من الممكن انه مات
وهو يستفرغ في حمامك.
يالاهي, هل فعلا تعتقدو اني سممت مورقان حتى الموت؟
لا. مورقان مات لان شخص ما حطم وجهه
على حافة المرحاض.
واريد واحد من اجل اخي.
مورقان كان سيرحل لنيويورك.
هذه ليست حقيقة.
ماذا جعله يستفرغ؟
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.
يكون شجاع لماذا؟
اخبرني انه سوف يترك اختي ويرحل.
وانتي لم تعلمي عن اي شيء من هذا؟
اذن, كان على سبيل الدفاع عن شرف أختك؟
ليس فقط.
فعلت كل هذا العمل من اجل مورقان وصورته.
كان يجب عليه ان يساعدني لتجهيز نكتي ويجعلني على المسرح,
ولكنه لم يكن ليفعل ذلك.
هو قال الكوميدي يجب ان يكون قوي,
ويتخذ قرارت جريئة,
ويترك خلفه ناس هو صار اكبر منهم.
هو جالس هناك يخبرني كل هذه الاشياء
مع سهم غبي فوق راسه.
لقد غصبت و...
ايليوت المسكين.
انا...
فعلت مافعلت.
ثم لففته بستارة الحمام,
اخذته الى منطقة الغابات
تحت اللوحة.
عود,
نظفت الحمام,
وضع ستارة حمام احتياطية هنا...
حسنا, انه هنا, انه هنا, انه هنا.
ماذا لو كرهها؟
انجيلا, لاباس.
انه يغادر.
انسي ذلك.
حسنا.
زيد!
رجل, اسكت, حسنا؟
هل الاشخاص المتزوجون؟
يقولو لبعضهم كل شيء؟
لماذا لاترسم شيئا؟
شخص ما سبقني بها, رجل.
لا استطيع ان اقول اكثر من انها هي فعلت.
انت تعني, انت-انت معجب بها؟
انا احببتها.
ولكن تقنيتك سيئة.
, لا تستطيع ان تتحدث معها... هودجينس...
هذا كان مديح.
سويتس اخبرني انك جدا مضحك في نادي الكوميديا.
, هو كتب لي بعض النكت.
لا, هو قال انك غضبت لما قلت احد نكته,
لكن الجمهور ضحك لما راك غاضبا.
انتظري لحظه, حسنا.
انتي الذي قلتي ان الكوميديا خارجة من الغصب.
انا كنت
ذا تاثير جيد على تطور
تفكيرك.
انا رجل فعلا متحضر.
الضحك من الممكن ايضا ان يجعل
الناس ضعفاء وعاجزين.
من الممكن هذا السبب
بعض الكوميديين يقولو, "انا قتلتهم الليلة. " (بمقصد انا اضحكت الجمهور)
او, "انا ذبحتهم الليلة."
مقسمة لقسمين. نعم.
بالضبط, النكت هي نوع من الاجر...
, يا الاهي. لاتتحرك.
لديك سهم داخل رأسك.
لا, بونز, انها نكتة.
انا اسف. انه فقط...
لقد حاولت ان تخيفني,
لكن انا اخفتك بالمقابل.
هذا مضحك.
كنت احاول ان اجعلك تضحكي, حسنا
وبعدها اخفتني. حسنا, هذا غير مضحك.
انت وسويتس, انت غير مضحك.
ما... حقا؟
اذن, اذن اعلمني بعض من نكت سويتس؟
حسنا, حسنا.
هل تعلمي من افكاره جيدة؟
من؟ لامبز.
لامبز... نعم.
نعم, نعم,
لامبز لديه افكار جيدة
لان لديه نور يظهر فوق رأسه.
هذا غير مضحك.
هذا حقيقي... هذا حقيقي مضحك, بوث.
واحدة اخرى, قول لي نكتة اخرى.
حسنا, حسنا, هل هو انا ام ان الدائرة لا جدوى منها؟
سويتس فعلا عبقري.
الدوائر غير مجدية
لانها مدورة.
فهمتها؟
بوث .مرة اخرى.
غير مجدي
بوث؟
بوث ؟ بوث ؟