لا يمكنني سماعك.. الاستقبال ردئ هنا
مخلوقات فضائية؟ أخبرتك يا عزيزتي لقد فرغت من مطاردتهم
أنا.. على الطريق
"(روزويل) - (نيو مكسيكو)"
(نعم، في (فلوريدا
ماذا؟ كلا، أنا في غرفة الفندق أعمل لوقت متأخر
لا يسعك إلا أن تثقي بي يا عزيزتي
حسناً، أنا.. متأسف أنك تشعرين على ذلك النحو
(تذكار من (فلوريدا
حسنُ
..يا (بيب)، لا يسعني أن أدون قائمة الآن
..لا توجد أقلام
أو دفاتر في هذا الفندق
!يا للهول
!عزيزتي
وجدت واحداً
..كلا، ليس قلماً
مخلوق فضائي
مخلوق حقيقي
يا رباه، يجب أن ألتقط صورة لهذا
!ما ذاك؟
عزيزتي.. يوجد المزيد منهم
جئت بسلام
(أنا (مارفن بريكمان (لكن يمكنكم مناداتي (مارفن
(أو (مارف
!يا إلهي! يا إلهي
قمت بالحجوزات في النادي
(ليلة الدي جي (سبايدر
إذن، نعود إلى بيتي؟
لست متأكدة أنه يسعني الانتظار لهذه الليلة
لقد كنت بخير حتى قلت ذلك
أتعلم، لدي مفتاح لغرفة التخزين المصرية
ليس بالحرم الجامعي وليس بالعمل
بالله عليك، هل أنت طاهر كما تبدو عليه؟
يمكن أن أكون سيئاً للغاية بالوقت المناسب
نحن نحصل على استراحة غداء طويلة
ويوجد فندق صغير يبعد من هنا عدة شوارع
(سيد (براي
(د. (سارويان
كنت أسأل (أنجيلا) إذا كان بوسعها ..صنع نموذج ثلاثي الأبعاد من
عظم فخذ محطم أُعطِيَ لي من قبل قسم الآثار
(وفر عذرك يا سيد (براي
تظن أنك تملك السر الكبير، لكنك لا تملك
اعتقدت أننا كنّا مهذبين
يا للهول، أتظنين أن (هودجينز) يعلم؟
هل يمكنك تخيل عثورنا على مخلوق فضائي.. حقيقي؟
تعني أحداً انسل لا قانونياً لداخل البلاد من (المكسيك) أو (كندا)؟
بالله عليك يا (بونز)، ألا تصدقين أنه توجد أشكال حياة أخرى حقيقية؟
الاحتمال رجاحته كبيرة
لكن أي مخلوقات تزور هذا الكوكب سيكون لديها ذكاء كافٍ حتى لا تموت وسط الصحراء
مرحباً، العميل الفيدرالي الخاص (سيلي بوث)
(هذه د. (تيمبرانس برينان (من معهد (جيفرسونيان
(الشريف (جيري بوندز
على الأرجح أنكم عرفتم ذلك من شارتي اللامعة مسدسي البارز، وقبعتي الكبيرة
نعم، صحيح
البقايا هناك
إنها هناك منذ فترة
!رباه
يبدو كمخلوق فضائي بالنسبة لي
..بناء على الفتحة الحوضية وارتفاق العانة
فهي أنثى
قد يكون عمرها 30 عاماً
أنثى بشرية؟ - نعم -
رطوبة الجثة بقيت بسبب سترتها الفضية ما سبب تحول الدهون إلى شمع شحمي
لا أملك أي فكرة لم هذه القسوة
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها
والتي هي أذكى طريقة ممكنة للتخلص من بقايا بشرية
ما الذي يجري هنا الآن؟
"على مهلك، "اف بي آي
ضعي البندقية أرضاً يا سيدتي
هذه أرضي لدي الحق بحماية أرضي
أجل يا (مارشا)، لكن لدينا جثة
امرأة على ما يبدو - عظيم -
الآن أصبح لدي أناس موتى
ألا تعلمين أي شئ بخصوص هذا؟ - كلا -
(أريد نقل هذه البقايا إلى (جيفرسونيان لأجل فحصها
كلا، هذا لن يحدث
صلاحيتي القضائية، ما يعني أنها جثتي
ستبقى هنا - كلا، مكتب التحقيقات الفدرالي -
لديه صلاحية قضائية على هذه القضية صحيح؟
سنبقيك على اطلاع
كلا، المكتب الفدرالي لديه الصلاحية فقط إذا وافقت أنا
بخلاف ذلك، عليك أن تمر عبر عدة مسارات قانونية
ما سوف يستهلك بعض الوقت
الوقت التي تبقى به الجثة بالبلدة
إذاً لمَ اتصلت بنا؟
يمكنني أن أستفيد من بعض العون
لكنني لن أتلقى الملامة إذا صرخ الناس أنني أرسلت فضائياً إلى (واشنطن) لاختبار سري
لقد حدث لي هذا من قبل
هذه البقايا ليست من الفضاء الخارجي
إنه هاتف خلوي - هذا ما تأملينه -
|| "عـظـام" || | "الحلقة الـ11: "اكس فايلز |
تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي وجد البقايا
سأوجه له تهم تعدٍ
هذا جزء من مشفانا الذي أُغلِق
إنه مكان مثالي لتلقوا نظرة على البقايا
أحتاج أن أرسل عيناتٍ إلى المختبر
أجل، لا بأس. لكن الجثة برمتها تبقى هنا
الآن، البقايا هنا
والسيد (بريكمان) في مكتبي إذا أردت (القدوم معي أيها العميل (بوث
سيدتي
ستكونين على ما يرام هنا وحدك في هذا المشفى المريب مع جثة فضائي؟
نعم
صحيح، ذلك سيكون أنا الذي لا يرغب بذلك
البقايا مغلفة بشمع شحمي
إذا وافق الشريف المتزمت، ربما يسعك أن ترسلي لي بعضه
يظهر أنه متصلب
سترة لوحدها لن تسبب ذلك
(سأرسل السترة إلى (هودجينز حتى يستكشف شيئاً منها
بنيتها الهيكلية وارتباطاتها العضلية الكثيرة تعني أنها بصحة ممتازة
أسبوعين في الصحراء ولم يصادف أحد هذا البقايا؟
ربما نتيجة للإشعاع الأخضر من أنظمة طاقة المخلوق؟
أو شئ ليس جنونياً
الرجل الذي وجدها أشار إلى أنه رأى عدة عيون برتقالية تحدق به في الظلام
مخلوقات برتقالية العينين؟
طبقة جلدية عاكسة لذئب البراري الأمريكي تتوهج برتقالياً عندما يلامس الضوء العين
ما رآه هي ذئاب برية وليس مخلوقات برتقالية العينين
كم أنت طريف
هذا أمر مضحك
بارتدائه لأداة الأذن فلن يكون قادراً على سماعي
إذن يمكنني مساعدتك في استجوابك
بعض ممن يطاردون الأجسام الغريبة يؤمنون باختطاف الفضائيين
هؤلاء الناس يميلون لأن يكونوا سذج وسريعي التأثر
ويتلبسهم اعتقاد قوي أن شيئاً ما أكبر منهم موجود بالفضاء
شئ لا يستطيعون التحكم به
انظر، أنا عثرت على الجثة وحسب
لم أتسبب بموتها
:حسناً، تلك كلمات فصامية جداً "أتسبب بموتها"
سيد (بريكمان)، هل خطفتك المخلوقات الفضائية قبل خمسة أعوام؟
نعم
إذا كانت المخلوقات متقدمة للغاية فلماذا قد يحتاجون للسبر؟
أظن أنهم يحبون ذلك
لم قد تحب التعلق بمخلوقات إن كانت تحب أن تسبرك شرجياً؟
يوجد عرقان من المخلوقات الفضائية وهما ليسا متماثلين
صحيح
أنا أعلم أشياءً
سُخِرَ مني، لكنني استمريت على موقفي لأنني أعلم أشياء
يبدو أنني قد أستحق بعض الاحترام على ذلك
حسنُ، بالطبع أنا أعتذر
حسنأ إذن، هل يمكنني العودة للمنزل؟
لم كنت بالصحراء الليلة الماضية؟
كنت أبحث عن الأجسام الغامضة - أعني في تلك المنطقة المحددة -
أعني، ما فرصة أن تتعثر بجثة ..وسط الظلام
..مع كبر مساحة
مساحة الصحراء؟..
أتود أن تقنعني أن الأمر محض مصادفة؟
أجل، لقد كان مصادفة
لا أصدقك
أظن أنك تكذب
أحياناً أظن أنك تقحمني في هذه الاستجوابات لتستعرض عضلاتك
..انتظر يا (بوث)، أنا
حتى تنطق بالحقيقة، أتعلم ماذا؟ لن تعود إلى المنزل
هل يدور شئ بذهنك؟
..الأمر الذي يدور هنا
أأنت قلق أن تعرف (كام)؟
.لا، كلا
(أنا قلق ألا يعرف (هودجينز
..اسمع
..(ويندل)
علاقتي مع (هودجينز) أصبحت من الماضي
أعني لو كانت كلياً في الماضي السحيق لما أبقينا هذا سراً عنه
أتريدني أن أخبر (هودجينز) شيئاً؟
إذا لم تمانعي، أود أن تفعلي ذلك
إنه صديقي
من رجل لرجل، وأنظر في عينيه شئ كهذا؟
نعم، شئ كهذا
حسناً، لنقم بالأمر على طريقتك
أتعني أن نتحدث إلى (هودجينز) أو..؟
كم أنت سيئ
كلاهما
اعتبر هذا معروفاً
هل تعرف من أنا؟ - كلا، أتعرفين من أنا؟ -
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
استخبارات الجيش؟ إنه مغفل أحمق، مجرد بند يناقض نفسه
(أنا (ديلمي بولانكو
أنا أهم مدونة بالعالم للأجسام الغريبة
مدونة هامة".. تتحدث عن مغفل أحمق"
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الجثة الفضائية؟ - لا أعرف شيئاً عن الجثة الفضائية -
بالتأكيد أنت فيدرالي
بوسعي أن أشتم رائحة البدلة
أنا لا أرتدي بدلة طوال الوقت
(أرى أنك قابلت (ديلمي
أنا أبحث عن معلومات عن الجثة الملفوفة بقصدير وذات خواص فضائية
أجزاء منها أُرسِلت بالفعل إلى معهد (جيفرسونيان) بالعاصمة (واشنطن)
أنا أستند على قانون حرية المعلومات ما يعني أنك ينبغي أن تخبرني ما أريد معرفته
قانون حرية المعلومات (ليس تعويذة سحرية يا (ديلمي
إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة
وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة
التعدي مرة أخرى؟
هذه المنشأة محددة بشكل واضح أنها ملكية خاصة
جيد.. أتيت هنا من أجل الأشياء الجيدة
أي أشياء جيدة؟ - جهاز رنين مغناطيسي -
إنه موديل أقدم، لكنه شغّال كلياً
حسناً، مستقبلاً هذا ليس الأشياء الجيدة
بالتأكيد إنه جيد.. انظر إلى الكسور الجانبية المعاد تشكيلها
أيضاً علامات تهتك وتضرر ..في الألياف المدبوغة هنا
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس
بند مقنع - صحيح -
تلك الخامسة - أكبر من أن تكون رصاصة -
الصور التي أرسلتيها لأول واحدة تظهر أن القطر الكروي يبلغ نحو 17.5 ميلّيمتر
هذا يجعل العدد ستة
بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي
حسناً، عندما أستلمها، ربما يسعني أن أحدد هوية المُصَنِع ودواعي الاستعمال
والتي لا أظن أنها القتل
أنهيت إعادة بناء الوجه ..من جهاز الرنين
أنا أرسل النتيجة الآن
معذرة.. إنها ليست مخلوقة فضائية
لاحظت في جهاز الرنين أن رضفات ركبة الضحية ممزقة
حسناً، سوف أمسح المنطقة وأرسل العينات مع الكرويات
لا توجد حزوز بالكرويات في هذه الصورة التي أرسلتِها
لا يوجد دليل أنه قُتِل رمياً بالرصاص
بندقية ربما؟ مليئة بالكرويات؟
مالكة المزرعة هددتنا ببندقية
(ليس بهذه السرعة يا د. (برينان
أعرف أنكِ تكرهين اللحم
لكنني سأحتاج منكِ أن تزيلي الشمع الشحمي والأعضاء وترسليها إليّ
د. (برينان) تتعامل مع اللحم
مثل هرة تتعامل مع الماء
اللحم ليس نقطة قوتي
ستحتاجين مجفف شعر وبخاخ طبخ
نعم، لقد أمسكت بها تتعدى على مزرعتي عدة مرات
"تلك هي "المجنونة
المجنونة". هل تعرفين اسمها الحقيقي؟"
كلا، أنا لا أقيم صداقات مع هؤلاء المعتوهين
الشريف (بوندز) قال إنه تم اتهامك بجنحة الهجوم بسلاح ناري نحو ثلاث مرات
(أحد ما قص هذا السياج أيها العميل (بوث
إنهم متعدون ولهذا لم تتم إدانتي مطلقاً
على الرغم من أنكِ أطلقت عليهم النار؟
ملح - ملح؟ -
ملح، ملح صخري
يوخز مثل رصاصة لعينة ويحض على عدم التعدي
ألم تستخدم كرويات بدلاً من الملح؟
!كرويات؟
! تباً تلك قد تمزقهم إرباً إرباً
كما عندما أطلقت النار على "المجنونة"؟
أتظن أنني قتلتها؟
أتظن أنني غبية بما يكفي لأمضي حياتي بالسجن لقتل معتوهة ما أمضت حياتها بتصوير فيديوهات غبية؟
فيديوهات؟ فيديوهات لماذا؟
فيديوهات لكل شئ
بحثاً عن الفضائيين
أتريد أن تتعرف عليها (اسأل (بلاين ميلر
"في مقهى "المكان الفضائي
لطالما تناولت الطعام عنده مع الأوغاد الآخرين
حسناً، أتعلمين ماذا؟ سوف ألقي نظرة على بندقيتك وأجري بعض الاختبارات
فقط لنتيقن
!لقد فعلتها
(جيد جداً يا د. (برينان
أجل
الآن أزيلي المعدة
إنها مغطاة بإيثيل الباراثيون والألديكارب
إنها على كل أنحاء ردائها الفضائي
إنه مبيد حشرات
وغير قانوني كلياً بالولايات المتحدة
لكن لا يزال يباع جنوب الحدود
هذا يفسر لم جف الشمع الشحمي بسرعة
إذن ضحيتنا كانت تستعمل مبيداً خطيراً
ليس أمراً غريباً على من يقنع بشطيرتي تاكو في طبق مزدوج
استعارة لطيفة - شكراً -
! وجدت شيئاً
إنها بطاقة ذاكرة.. مربوطة بخيط
يبدو أنه خيط تنظيف أسنان
تفقدي أسنانها
هل من دليل على الخيط بين أسنانها؟
أجل
هناك جزء عالق عند السن القبل ضرسي الأيسر
لقد كانت تخبئ بطاقة إنها خدعة سجن قديمة
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط
(سأرسل البطاقة إلى (أنجيلا
أيا ما كان عليها فقد كان هاماً بما يكفي لإخفائه
تخميني أنه كافٍ لقتلها
(مرحباً (هودجينز - مرحباً يا رجل، هل سمعت؟ -
(برينان) سترسل بطاقة ذاكرة من (روزويل)
على الأرجح بها فيديو أرادت الحكومة إخفاؤه
..لأنه بالمنطقة 51 - حسناً -
هل لديك لحظة؟
بالتأكيد، نعم
هل من خطبٍ ما؟
نحن أصدقاء، صحيح؟ - نعم -
أنا لا أكذب أو أخفي أشياء عن أصدقائي
حسناً
أنجيلا) وأنا)
أنت تمزح، صحيح؟
..تابع أيها الصغير هي لك
حظاً موفقاً بذلك
هودجينز) ما أحاول قوله لك) أن حظي توفق بالفعل
..لا أودك أن تظن مطلقاً أنني
(كلا، كلا. (ويندل)، (ويندل توقف، توقف، توقف
لقد انتهى ما كان بين (أنجيلا) وبيني منذ زمن طويل
لقد مضيت قدماً
أوتعلم ماذا؟ أنا سعيد من أجلك ومن أجلها
حقاً؟ - نعم، حقاً -
كلاكما أصدقائي لم لا أكون سعيداً من أجلكما؟
أنا.. حسناً
شكراً يا رجل
،بالطبع. ما رأيك بهذا لم لا نجتمع نحن الثلاثة سوياً على الغداء؟
(هذا أمر جيد يا (ويندل ولا ينبغي أن يكون غريباً بالنسبة لوضعنا
نعم، بالتأكيد، الغداء يبدو أمراً عظيماً
عظيم، جيد
حمض المعدة أذاب البطاقة
لكن (أنجيلا) تقول إن بإمكانها استخراج شئٍ ما منها
فينتون) قالت ان "المجنونة" صورت) الكثير من الفيديوهات
ربما صورت شيئاً حقيقياً - ماذا، مخلوق من الفضاء الخارجي؟ -
نعم، لقد قلتِ إنه أمر وارد الحدوث، حسناً؟
لكن لديهم عيون متسعة ورؤوس كبيرة من أجل الدماغ الخارق الذكاء
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور
البشر الحشرات؟
الحشرات لا يمكنها الطيران للفضاء الخارجي
حسنُ، الصرصور أعجوبة متطورة
يمكن أن يقاوم الإشعاع ويعيش بلا تنفس لما يقارب الساعة
ويبقى دون طعام لأسابيع
تخيلي ذلك مدموجاً بذكاء تطور على مدى ألفيات عديدة
بالإضافة أنهم يملكون أذرع إضافية
هلا نظرت إلى هذا المكان؟
هذا أمر رائع جداً
"مركز متحف بحوث الأجسام الغامضة"
انظري لهذه المسدسات
!(مستحيل يا (بونز انظري لهذا
المركبة الصاروخية 7". لطالما شاهدته" عندما كنت صبياً صغيراً
(الحلوى، وها هو السيد (بيبر و(برومو) الروبوت
الهيئة التي صممت بها هذه المركبة لا تمكنها من مغادرة الغلاف الجوي
"نعم، لكن وفقاً لـ(ديف توماس) و"المركبة يمكنك القيام بمغامرة لا مثيل لها
هل تبحثان عن الفضائيين؟
(الاسم (بلاين ميلر - ليس بالضبط -
هل سمعتم بخصوص الجثة التي وجدت في مزرعة (فينتون)؟
(لم نذكر مطلقاً أمر الجثة يا سيد (ميلر
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة
عذراً يا سيدي؟
لم كل هذه الراديوهات مشغلة؟
هذه بعض المعدات الأصلية التي التقطت الإشارة من المركبة
(التي حطت هنا في (روزويل
ديف)، هذه هي الراديوهات التي) سمعت المخلوقات الفضائية
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟
لأنهم يسافرون إلى (روزويل) ليؤمنوا بوجود الفضائيين، مثل كل الآخرين
هل تعرف هذه المرأة يا سيد (ميلر)؟
(بالتأكيد، هذه (أورسولا لاباين إنها زبونة منتظمة هنا
هل هي من ماتت؟ - متى رأيتها آخر مرة؟ -
ربما قبل شهر كانت تتجادل مع امرأة أخرى
اضطررت أن أخبرها أن تخفض صوتها
ومن كانت المرأة الأخرى؟ - لا أعرف، لم أرها من قبل مطلقاً -
أمريكية أفريقية، حسنة المظهر
ترتدي حلة - هذه المرأة (أورسولا).. هل عاشت بالقرب؟ -
خارج البلدة
إنها واحدة من هؤلاء المرتحلين المفتونين بالسفن الفضائية
أظن أنني أسمع شيئاً
أظن أنني أسمع سفينة فضائية
حسناً
هل كانت جادة؟
..لا بد أن هذا هو المكان المقطورة الفضائية الهيئة
إحدى النوافذ محطمة
(حسناً، ابقي خلفي يا (بونز
بونز)، أظن أن عليكِ رؤية هذا)
وأنت عليك رؤية هذه
يوجد دم عليها - قد يكون ما حطم ركبتيها -
يجب أن تتفقدي هذا
تبدو شاملة للغاية
الخبر المجنون يطرأ على البال؟
هذا جدار بحث مرتب على نحوٍ رائع
بالنسبة لمجنونة
المجنونة محقة
ماذا عن هذا هنا؟ انظري
انظري لهذا
شئ ما تم أخذه
(ربما هذا سبب قتل (أورسولا
من الواضح أن هذا الطابوق الصخري اُستخدم في اعتداء
علينا أن نحلل الدماء
أتعلم ماذا؟ يمكننا أخذ طبعة للطابوق هكذا
حسناً راقبي هذا
..هذا
..ذلك
أمر سحري
إنه العلم
هل حالفك الحظ؟
هل أُتلِفَت البيانات؟
قليلاً
لا تزال هناك عدة إطارات متضررة
إذاً فهو فيديو
نعم، وأظن أنه سيشتغل
يا رباه! هل هذا ما أظن أنه هو؟
وهل تلك...؟
كلا
مستحيل
لا بد أنه مزيف
كلا.. ليس مزيفاً
لقد تم التأكد منه بواسطة برنامج مسح على مستوى البيكسل
أتقولين أن ضحيتنا ربما صورت أجساماً غامضة؟
على فرض إن الأجسام في البدلات طولها متوسط فلا بد أن يبلغ طولها 4 أو 5 أقدام
لم تتوهج الأرض؟ - الضوء يبدو أنه ينبعث من السائل المسكوب -
وقود الأجسام الغامضة
ما هي تلك السفينتين هناك بين مرتدي البدلات والمركبة؟
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير
لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟
بدني لا يقشعر بأية حال
(لكن شكراً يا (أنجيلا
ليست سفينة فضائية
إن كانت رائحتها مثل البط، وتمشي كالبط ..وتوقوق مثل البط
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك
..إنها استعارة وحسب - هل قررت السماح لي بالعودة للمنزل؟ -
كلا، في الواقع لدينا أسئلة أخرى
هل سبق لك الذهاب إلى مقطورة (أورسولا لاباين)؟
كلا
لدينا أدلة أنك تكذبين
(نعم، لقد وقعت بشر أعمالك يا (ديلمي
لدينا بصماتك على طابوق صخري اُستخدم لاقتحام مقطورتها
ودماء أيضاً
كذلك أخذت شيئاً من حائطها
إذا سلمته لك، هل ستسقط تهمة التعدي وتتركني أذهب؟
إذا لم تسلميه، فسوف أوجه إليك تهمة إعاقة العدالة
وسوف يوجه لك تهمة التدخل ..بتحقيق فيدرالي
..وربما تهمة القتل حتى
وسوف تدعين أن تعود الأيام، حيث كل ما كان عليك القلق حوله هي تلك التهم السخيفة
بالسرقة والتعدي
أنا أجده مفيداً للغاية في مواقف معينة
مفيد للغاية
إذن، هل ستسلمينه؟
يا للروعة
اكتشاف مفيد
يجب أن أحسن مستواي
انتظر دقيقة
(هذان (أورسولا) و(مارفن
سأحتاج نسخة من أجل مقالي
امرأة مهووسة بالأجسام الغامضة" "تموت في هجوم فضائي
المسحة من رضفة الضحية المتضررة تظهر آثار رواسب، لكنه ليس اسمنتاً
إذن ما حطم ركبتيها ليس طابوقاً صخرياً؟ - كلا، الرواسب من الجبس -
يعود إلى عصور البلايستوسين والهولوسين
(على الأرجح من (تولاروسا (أو (إيستانسيا باسينس
!المكسيك)؟) - نعم -
شمال (المكسيك) أقرب مكان لتواجد تلك الصخور
يا له من ترابط مثير للاستنتاجات
المبيد الحشري التي غطست به "يدعى "تريس باسيتوس
(ليس متوفراً بـ(الولايات المتحدة
هل هو متوفر بـ(المكسيك)؟ - بسهولة -
ممتاز
تحريت المعلومات التي أعطيتها لي..
ويبدو أن إصابة المقذوفات الأولى كانت بجوار نقطة الاتصال بين العظام الأمامية والجدارية
إذن الكرويات دخلت تحت ذقنها ثم انزلقت إلى جمجمتها؟
نعم، هذا يبدو الأكثر منطقية
لكنني لم أسمع بأي مقذوفات تدخل من ذلك المدى ولا تحطم الجمجمة
حسناً، ماذا لو كانت مقذوفات بطيئة الحركة؟
لربما مسدس قتال الدهان؟
أقوى بقليل من ذلك، لكن ليس كثيراً
حان وقت الغداء
لنثبت أننا جميعاً على ما يرام؟ - نعم -
تبدو مثل سفينة فضائية - كلا -
و الجسمين على الأرض يمكن أن يكونا مخلوقات فضائية
ليسوا كذلك - كيف تعلمين؟ -
لا يوجد أي سبب يجعل حضارة متقدمة (تزور (نيو مكسيكو
الصحراء جميلة. لنقل أنكِ نشأتِ في كوكب تسوده الغابات أو المحيطات
ألن تستمتعي بتغيير بعض المناظر؟ - لا، لأن معظم الكواكب صحراوية -
فلماذا أسافر بعيدا لأرى نفس الشيء؟ - كلاكما لا يعرف ما الذي يتحدث عنه -
كما أخبرتكما من قبل، هناك نوعان من المخلوقات الفضائية في صراع قوي للتحكم في كوكبنا
هناك العلماء الفضائييون القاسيون وعديمو الشفقة ...الذين يروننا كفئران تجارب
وهناك حلفاؤنا السريون الذين يريدون المساعدة وهم غير متطورون تكنولوجياً لكنّهم حكماء و متكيفون
ذلك مستعبد، حرب بين طرفين متفاوتين في القوة كان ليدمر هذا الكوكب
هذا رائع بعض الشيء
بوسعكم أن تمسكوا يدي بعض إذا وددتم
..أو تأكلوا من أطباق بعضكم البعض
أعني، أي وكل أنواع التصرفات الرومنسية لا بأس بها بالنسبة لي
(نعلم يا (هودجينز
أنا لست من هواة التصرفات العلنية
..كل ما أقوله ألا تخشوا
هاكم، أرأيتم؟
رأسي لم ينفجر
لكنني لست موافقة على القبل عندما لا أكون طرفاً بها
معذرة
مرعوب، لكن كل شئ بخير، صحيح؟
كل شئ بخير
كل شئ ليس بخير
هذا موقف مشحون
من الضروري مواجهة هذه الأمور بعقلانية
(سويتز)
لا يوجد شئ لمواجهته، حسناً؟
أعني، يمكننا أن نتفهم لم تفكر بذلك
لكننا بخير
أنا.. أنا بخير
لانس)، طلبك جاهز)
شكراً
لم نحن هنا؟
نريد أن نعرف ما الذي أتى بك هنا (ليلة وجدت جثة (أوسولا
أخبرتك، كنت أتحرى عن الأجسام الغامضة - وأخبرتك أنني لا أصدق أنها محض صدفة -
منذ متى أنت و(أورسولا) عشيقان؟
تفضل، ألق نظرة
يا رباه
أوسولا) تفهمت الأمر)
لقد آمنت به
زوجتي ظنت أنني مجنون
ما الذي يميز هذه الرقعة بالنسبة لك عن بقية الصحراء؟
هنا حيث كنا حين رأينا الأنوار لأول مرة
أين رأيتما الأنوار؟ - خلف تلك التلال -
بقعة مميزة، واضحة جداً
أنا و(أورسولا) رأيناها سوياً - كم تبعد؟ -
حوالي كيلومترين
(تلك ستكون (المكسيك
كنا سنتفقدها معاً بالمرة المقبلة التي أقدم فيها للبلدة
كنا.. كنا نتقابل كل عدة أسابيع
إذن أنت و(أورسولا) مؤمنين بصدق
ليس حقاً
أورسولا).. كانت مقتنعة أنه لو كان يسعها) إيجاد إثبات على زيارة فضائية، فسوف تغتني
ما الذي حدث لها يا (مارفن)؟
حقاً، ما ظنك؟
أظن أنها قدمت هنا بدوني
لربما اعتقدت أنني أردت نصف المال
لربما رأت الأنوار وعبرت الحدود
..فاختطفوها
وأجروا عليها التجارب ومن ثم رموا (أورسولا) بالصحراء
لأنهم علماء قاسيين عديمو العاطفة
التصوير كان مشوشاً كما رأيت لذا شغلت تطبيقاً
ليربط بين حركة الكاميرا والحركة المقابلة
ثم حولت كل بيكسل من الطيف تحت الأحمر إلى طيف الألوان الطبيعية المرئية
حسناً
دعينا نره
إنه أرضي أكثر مما كنت أتوقع
شاحنتا نقل، وحفار من نوع ما
وهذا خرطوم ما رأيك، ثلاثة بوصات؟
ذلك مصدر السائل المتوهج
لكن ماذا عن الأشياء الفضائية؟
"رمز حرية مكسيكية"
إنها أجمة فانيلا مكسيكية
أمر غريب سائل متوهج في الصحراء المكسيكية
بدلات المواد الخطرة
يا للهول! لا بد أنهم يلقون بمواد كيماوية بطريقة غير شرعية
لقد سقطت
لا بد أنه حيث شقت ركبتيها
نعم، لكنها تمكنت من الفرار
أرأيتم ما الذي حدث؟
لقد خرجت باحثة عن أجسام غامضة
لكنها وجدت هذا بالمقابل
هؤلاء الرجال قتلوها
أتعلم، أظنني أحببت الأمور أكثر عندما كان يدور عن الفضائيين
تمكنت من توضيح التوقيع الكيميائي للمواد التي تُرمَى في الفيديو
هيدرات المغنيسيوم والصوديوم الثلاثية
تدخل في صناعة البطاريات
هل يمكنك الحصول على مُصنِّع محدد؟
أجل
(إنّاترون)
أجمة الفانيلا المكسيكية على حافّة الإنقراض، صحيح؟
إنّاترون) لديها مصنع يقع وسط) ..آخر موقع متبقٍ لأجمة الفانيلا
..(هنا في (خواريز
وهم يستخدمون هيدرات المغنيسيوم والصوديوم الثلاثية
..د. (هودجينز)، أنا وسط معمعة
(كنت محقاً يا (سويتز
كل شئ ليس بخير
ليس بخير على الإطلاق
هذا وقت مناسب
لا أعرف إن كنت أرغب بالزحف ..داخل حفرة والموت، أو
أدهس (ويندل) و(أنجيلا) بشاحنة
أتعلم، من الطبيعي أن تصيبك هذه المشاعر
لكنني رجل أرقى من هذا
أعني.. أنا أريد أن أسعد من أجلهما
أريد ذلك بالفعل
من الأسهل علينا تقبل الوحدة
طالما أن الشخص الذي كنا معه وحيد أيضاً
عندما تجد السعادة مع شخص آخر
فيبدو الأمر كتلقي طعنة في القلب
إنها مكنونات بشرية
لهذا السبب توجد العديد من الأفلام والمسرحيات والأغاني والقصائد
نعم، نعم.. والفن، الفن
فهمت
ماذا أفعل؟
في البداية عليك أن تكتشف ما الذي تريده
..لا أريد أن أمتلئ بالغضب
والألم والإستياء
لا أريد أن أكون غيوراً - هل تود استعادة (أنجيلا)؟ -
لا أظن أنك غيور
أعتقد أنك متأسٍ على ما فقدته
متأسٍ؟
كما في الأسى؟ - نعم -
الشئ الوحيد الذي يشفي الأسى هو الزمن
ما لم تنصح بالكثير من الكحول
لا يمكنني حقاً أن أنصح بالكحول
لكن ذلك سيكون عظيماً إن أمكنك، صحيح؟
أنا أنصح بالزمن
لذا فقط.. ابتسم وأتصرف كشخص طيب؟
أنت شخص طيب
أتعلم، مر زمن اعتقدت فيه أنني و(أنجيلا) سنظل معاً للأبد
هل بوسعي الجلوس هنا لدقيقة؟
نعم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه
لا يوجد شئ بهذا الفيديو يشير إلى نوع السلام المستخدم بقتل الضحية
نعم، هذا صحيح
لا يبدو أي منهم مسلحاً
الآن، لقد تمكنت من توضيح بعض مسار الصوت
تلك ضوضاء وحسب
نعم، أعلم
لكنني استبعدت الخلفية وفصلت بين الترددات المختلفة
ومن ثم ضخمت الملف الناتج
"أنا المسؤولة هنا"
"وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس"
"فسوف تندمون"
إنها لغة إسبانية
نعم، أعلم
علينا أن نستعين بمترجم
كنت شرطية وعملت بالطب الشرعي (في مدينة (نيويورك
لذا أتكلم اللغة قليلاً
هلا أعدت تشغيل ذلك؟ - نعم -
"أنا المسؤولة هنا"
"وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس"
"فسوف تندمون"
"أنا المسؤولة هنا"
"وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس"
"فسوف تندمون"
"أنا المسؤول هنا"
(لكنها ليست من (المكسيك - يمكنك معرفة ذلك؟ -
"الطريقة التي تنطق بها "مسؤول" و"تندم
الشرطة البورتوريكيين كانوا يسخرون مني عندما ألفظ "ت" و"ب" مثل ذلك
..إذن أتظنين أن - نعم -
المتحدثة أمريكية بلا شك
أورسولا) كانت تعتقد أنها تصور) موقع تحطم جسم غامض
وانتهى بها المطاف بتصوير أمريكية تتخلص من نفايات سامة في الصحراء المكسيكية
(رايتشل آدامز)
أمريكية؟ - نعم -
(إنها مديرة تنفيذية بشركة (إنّاترون مكلفة بإدارة النفايات
(مقرها في (خواريز)، (المكسيك
أمريكية أفريقية؟ - نعم -
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية
جمعنا مدى الأسلحة التي أطلقت الكرويات بسرعة متطابقة مع الضرر الذي حدث داخل جمجمة الضحية
حسناً، لدينا مسدس دهان، بندقية هوائية مسدس صغير، ومسدس أنبوبي ضاغط
جميعها معدلة لتطلق ست كرويات ذات مقاس 17.5 ميليمتر
البطيخ محدد للأهداف ومملوء بجيلاتين هلامي مكثف
والتي يحاكي الجمجمة والدماغ
ما أمر الوجوه؟
حسناً، أظن.. أنه تم إلهامي قليلاً
إلهامك؟
حسنُ
ليستعد الجميع
مستعدون؟
حسناً، لا بأس
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي
يا له من أمر مؤسف
أنا التالي
سوف أطلق عليك النار
ذلك سبب الكثير من الضرر وأطاح برأسك كلياً
لا أعرف أن على أي أحد أن يستمتع بعمله إلى هذا القدر
أنت ود. (سارويان) لا تزالان باللعبة
أنا أتولى الأمر
(ليست قوية كافية لقتل د. (سارويان
! مهلاً
أنجيلا) الكرويات تفرقعت لكن رأسك) لا زال متصلاً
نادِ هذا الشئ باسمي مرة أخرى
أنا أتحداك
لقد كان مسدساً ضاغطاً مثالي
لا يمكن تعقبه، سلاح رخيص منزلي الصنع بسهولة
لقد كان أمراً مرحاً
يا للفتيان - أصبت بذلك -
أتود أن تعيد الكَرَّة؟
"(خواريز) - (المكسيك)"
(لدي موعد أيها العميل (بوث
لا ينبغي لي أن أجيب أسئلتك
اتبعنا كل القواعد التي وضعت من قبل وكالة حماية البيئة
"والقيود البيئية في معاهدة "نافتا
على الورق فقط
لقد امتعضت من تعليقك - لدينا شهود في (روزويل) شاهدوكِ -
تتجادلين مع الضحية في اليوم الذي قُتلت فيه
هل أخبركم شاهدكم عم كنا نتجادل؟
كنت تحاولين شراء فيديو صورته لك أورسولا) وأنت تتخلصين من نفايات سامة)
لقد اعتقدت أن لديها تصوير حقيقي لجسم غامض
لذا ومن سوء حظك، لم تتخل عنه
أنا أعمل لدى شركة عملاقة وقعت مؤخراً عقداً بمليار دولار مع المكسيكيين
أتظن أن بوسعك تسليمي؟
جرب أفضل فرصك
ها هو شئ ما يظهر
ماذا يقول؟
يقول أن عقد (إنّاترون) للتخلص من النفايات يعود إلى متعهد مستقل
هل هو مملوك بواسطة شركة من الباطن؟
نعم "نورتي دوميستيكاس"
تعلمين أننا سنحظى بموافقة العاصمة
لكنني سأخبرك بهذا الآن
عرفت بالفعل من يمتلك شركة الباطن
رايتشل آدامز)؟) - نعم -
إنّاترون) تدفع لشركة الباطن ألوف الدولارات) ..لتتخلص من النفايات، و(رايتشل) وطاقمها
يقومون برميها في الصحراء فحسب ويقبضون المال
أورسولا لاباين) تظن أنها صورت) اتصالاً من الفضاء الخارجي
فيمسكون بها، وينتهي بها المطاف ميتة
لم رفضت المال في المطعم ثم وافقت على اللقاء في الصحراء؟
ربما هناك اتفقوا على تبادل الفيديو بالمال
أخمن ذلك
:تقول: "أخمن ذلك"، لكنك تعني "لا أعتقد ذلك"
(رايتشل) تعيش في (خواريز)
أعني، بوسعها الحصول على مسدس لا يمكن تعقبه
ماذا، خلال 15 دقيقة؟
بدلاً عن ذلك تظهر بمسدس ضاغط منزلي؟
لا يبدو الأمر منطقياً صحيح؟
(هودجينز)
..(هودجينز) - (مرحباً د. (برينان -
(لست أنا من يريدك يا (هودجينز إنه (بوث)، أنصت إليه
هودجينز)، هلا ركزنا على الكرويات؟)
نعم، ماذا بشأنهم؟.. كلا - هل يمكنك تعقبهم إلى (إنّاترون)؟ -
كيف يمكنك أن تتأكد؟
لأنه عفا عليها الزمن
تم تصنيعها في الأربعينات والخمسينات
لأجل ماذا؟ - الزلاجات، بكرات الصيد، اليويو، الأقراص الدوارة -
!الألعاب؟
أنا على وشك الإغلاق
أطفأت الموقد قبل نحو نصف ساعة
(لسنا هنا لنأكل يا (بلاين
هل تعمل أي من الألعاب بالخلف؟ - نعم -
"المعرقل ذاك من "غاما-غاما 6
لم لا يعمل هذا النظام الشمسي؟ - لأنه عمره ستون عاماُ -
ما بالكم يا قوم؟
لقد سمعت (رايتشل) تعرض المال على أورسولا)، أليس كذلك يا (بلاين)؟)
ماذا؟ كلا، لم أسمع
أخبرتنا أنك اضطررت أن تطلب منهم إخفاض أصواتهم
لماذا لم تقاطع (بونز)؟
أنا رجل محترم - ..كم مقدار -
كم مقدار ما عرضته (رايتشل)؟
عشرة آلاف؟ عشرون ألفاً؟
لكن (أورسولا) ظنت أن لديها دليلاً على الحياة الفضائية
كم مقدار ما طلبت مقابله؟ مليون دولار؟
لا يمكنك أن تأخذ الأشياء هكذا
أنت بحاجة إلى مذكرة
سأجلب مذكرة - لا، لا، لا. لسنا بحاجة لمذكرة -
نحن فقط نلعب بها
نعم، كما تقول اللافتة
(أعتقد أن ما حدث، أنك أخبرت (أورسولا أن بوسعك الحصول على ملايينها
رتبت.. رتبت أمر لقائكم بالصحراء وأخبرتها أن تحضر الفيديو
وسوف تحضر الشاري - إنه يحاول أن يسلبك الفضل -
إنه مجرد ثرثار
،هل يمكنك مناولتي تلك الكرويات هناك هلا فعلت؟
انظروا إلى هذا
يبدو أنها تتطابق بشكل مثالي - بربك، إنها مجرد لعبة.. لا تؤذي برغوثاً -
نعم، ذلك هو سلاح الجريمة
مهلاً، لدي حقوقي
(لديك الحق بأن تطبق فمك يا (بلاين
تقتل فتاة مجنونة مسكينة لأجل فيديو
بالمناسبة، ذلك الفيديو كان مخبئاً في حلقها بواسطة خيط مربوط بأسنانها
أيها المغفل
إنه مغفل
!أنت مغفل بكل تأكيد
حسنُ، ليس حرفياً، بل مجازياً
لهو أمر مرضٍ جداً أن تستعمل الإهانات العامية، حتى لو كانت غير دقيقة
صحيح، والأمر يضحي أفضل لو قاوموا الاعتقال، وأصبح بوسعك ضربهم
لا أدري - بلى، أعتقد ذلك -
إذن، هل تشعر بشكل أفضل؟
أن أكون منفتحاً حول علاقتنا؟
نعم، بالتأكيد
أتعلم، لقد انتهى الأمر (بيني وبين (هودجينز
أعني، أنت تصدق ذلك الآن، صحيح؟
أعتقد أنه لطالما كان كل شئ أكثر تعقيداً مما يبدو عليه
أنا أخبرك يا سيد، ذلك غير صحيح
:(كما تقول د. (برينان
لا تقفز إلى الاستنتاجات" "قبل أن تحوز كل الأدلة
يا له من عرض
ألا يجب أن نتجه للمنزل؟
بالله عيك يا (بونز)، كم فرصة تسنح لكِ لتستطلعي سماء الصحراء؟
لقد كنت بالصحراء لمراتٍ عديدة على الرغم أنني عادة أحفر بالأرض
ولا أنظر للأعلى
الآن فرصتك لتنظري للأعلى
لذا انظري
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه
والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً
ربما الفضائيون علماء إنسانيات؟
ربما يودون فقط دراسة عقيدتنا وعلاقتنا، و.. الحب
ولغتنا المضحكة، والرقص المتوازي؟
تلك احتمالية مثيرة لم آخذها بعين الاعتبار
(الكائنات الحية تحب أن تتواصل يا (بونز
الكائنات الحية تحب أن تتواصل وتلتهم بعضها
إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي؟
إذا كان الفضائيون متقدمون بما فيه الكفاية ليطيروا أسرع من الضوء
فعلى الأرجح بوسعهم شرب سائلنا الشوكي
لقد قلت تواً أن الفضائيين لطفاء
لم أقل
لقد قلت تماماً أن الفضائيين علماء إنسانيات لطفاء
لا أظن ذلك
أنت تظنين أن الفضائيين هم أنتِ
نلت مني
أتعلم، أنا واحد منهم
عرفت ذلك - أُرسِلت ككشاف متقدم -
عرفت ذلك
لا تسبرني !لا تسبرني
السبر وسيلة ثمينة لجمع المعلومات
كم تحبون السبر.. صحيح
هل سمعت ذلك؟
ماذا كان ذلك؟
| ترجمة الـمـهـزوز |