1 00:00:03,002 --> 00:00:04,570 لقد وضعوني مسؤولاً عن كل هذا 2 00:00:04,604 --> 00:00:08,640 "كما لو أنني أحد المهمين في بورصة "وال ستريت لكنني أتعامل بغسيل الملابس لا الأموال 3 00:00:09,742 --> 00:00:15,113 لا يعرف الكثيرون بهذا، لكن هذا هو المركز العصبي لكامل الفندق 4 00:00:15,147 --> 00:00:16,748 اعتقدت أن خدمة الغرف هي المركز 5 00:00:16,783 --> 00:00:22,387 إطلاقاً. غسيل ملائم بهذا الحجم يعتمد على جودة الماء، تركيز مادة الغسيل، الوقت 6 00:00:22,421 --> 00:00:26,257 وبالطبع، التهيّج والحرارة - التهيّج والحرارة - 7 00:00:26,292 --> 00:00:27,826 أجل، أنا بالتأكيد حصلت على هذه 8 00:00:29,028 --> 00:00:32,564 سنتأخر على موعد الغداء - لقد قدّمت موعد حجزنا - 9 00:00:32,599 --> 00:00:36,134 انظري لهذه الجميلة "زائدة الطاقة" 10 00:00:36,168 --> 00:00:39,938 هذا يعني أنني لا أغسل فقط قذارة وسوائل الناس على ملاءات الفندق 11 00:00:39,973 --> 00:00:42,799 بل أنا على خط المواجهة ضد الاحتباس الحراري العالمي 12 00:00:43,810 --> 00:00:44,810 ما كان ذلك؟ 13 00:00:44,844 --> 00:00:47,813 جسم غريب في برميل الغسيل هذا يحدث 14 00:00:47,847 --> 00:00:50,983 يبدو لزجاً ماذا لو صمّغ آلتك؟ 15 00:00:51,017 --> 00:00:53,819 أيا ما يكون يمكن لهذه التعامل معه 16 00:01:06,232 --> 00:01:10,702 حسناً، الطريقة الوحيدة لوصول الجثة هنا هي لو رماها أحدهم في منحدر الغسيل 17 00:01:10,737 --> 00:01:15,107 هذا يجعل قد الأمر جريمة قتل - بلى - 18 00:01:15,141 --> 00:01:18,043 أهذه ربطة عنق جديدة؟ - أجل، نعم. هل تعجبكِ؟ - 19 00:01:18,077 --> 00:01:21,046 حسنٌ، لستُ متأكدة من سبب رغبتك بارتداء حيتان ترقص حول عنقك 20 00:01:21,080 --> 00:01:23,515 لأنّ (كاثرين) أحضرتها لي انظري، إنها دلافين صغيرة 21 00:01:23,549 --> 00:01:27,119 عالمة الأحياء البحرية؟ - نعم، نعم، إنها هدية - 22 00:01:27,153 --> 00:01:30,455 مثير للاهتمام - ماذا تعنين بـ"مثير للاهتمام"؟ - 23 00:01:30,489 --> 00:01:34,325 انظروا لهذا حظاً موفقاً بتحديد الهوية 24 00:01:34,360 --> 00:01:36,628 مؤسف أنهم لم يغسلوه مع الملابس الرقيقة 25 00:01:36,663 --> 00:01:39,400 واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية 26 00:01:39,401 --> 00:01:46,237 وفقاً لمسؤول الغسيل، فالجثة قد تكون موجودة بين أكوام الملاءات المتسخة ليومين قبل أن تغسل 27 00:01:46,272 --> 00:01:48,674 الحرارة هنا سرّعت عملية التفسّخ 28 00:01:51,144 --> 00:01:52,811 انظروا، سأدخل الآن 29 00:01:52,845 --> 00:01:58,449 بالنظر إلى تقعر نهاية الضلع فالضحية كان بمنتصف العمر 30 00:01:58,484 --> 00:02:02,988 التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل 31 00:02:03,022 --> 00:02:07,793 ما هو المثير للاهتمام حيال ربطة عنقي؟ - الهدية هي عقد اجتماعي، تركيب إنساني أساسي - 32 00:02:07,827 --> 00:02:12,330 (بإهدائك الربطة، وقّعت (كاثرين عقداً اجتماعياً معك 33 00:02:12,364 --> 00:02:14,265 حقاً؟ 34 00:02:14,300 --> 00:02:17,703 مُنعّم الألياف القطنية تخلّل نسيج البقايا الرخو كل شئٍ مُتضخِّم 35 00:02:17,737 --> 00:02:21,439 بالحديث عن العقود الاجتماعية هل تروقكِ طبيبتكِ النسائية؟ 36 00:02:21,473 --> 00:02:25,711 إنها مقتدرة للغاية، أجل لكن لا أعتقد أنها تقبل مرضى جدداً 37 00:02:25,745 --> 00:02:27,278 خِلتُ أنكِ مرتاحة مع د.(أوكسنبيرغ)؟ 38 00:02:27,313 --> 00:02:30,916 حسناً اسمعا، هلاّ وفرتما حديث السيدات للوقت الذي لا أكون فيه هنا؟ 39 00:02:30,950 --> 00:02:36,955 د.(أوكسنبيرغ) انتقلت إلى (كاليفورنيا)، وأنا أبحث ..عن طبيبة من أجل (ميشيل)، إنها بذاك العمر 40 00:02:36,989 --> 00:02:40,525 لا، لا، لا. لن نناقش حياة ابنتك الجنسية 41 00:02:40,559 --> 00:02:44,062 بسبب: أ) لأنها فتاة طيبة ولم تمارس الجنس ب) أنتِ تلامسين جثة ميتة 42 00:02:44,097 --> 00:02:45,630 لم أفهم منطقك 43 00:02:45,664 --> 00:02:50,135 (أنا دوماً ألامس جثة يا (سيلي ..لو تركت ذلك يمنعني من المحادثة، فسوف 44 00:02:53,672 --> 00:02:57,609 حسناً، هلاّ أبعدت إحداكنّ مقلة العين 45 00:02:58,644 --> 00:02:59,911 هذه ليست مقلة عين 46 00:03:02,815 --> 00:03:07,219 ما هي؟ - بالمختصر المفيد: ضحيتنا ذكر - 47 00:03:09,088 --> 00:03:11,056 أتفضّل أن نعود إلى حديث السيدات؟ 48 00:03:13,509 --> 00:03:18,409 || عــظــام || | "الحلقة الـ19: "الهَزّاز في دورة الغسيل | 49 00:03:46,299 --> 00:03:49,667 يظهر أنّ الهيكل العظمي عانى من ضرر بالغ في الغسّالة 50 00:03:49,702 --> 00:03:51,669 {\pos(192,210)}هذا يربح جائزة الاستهانة لهذا اليوم 51 00:03:51,704 --> 00:03:54,005 {\pos(192,210)}سيكون من الصعب جداً إيجاد سبب الوفاة 52 00:03:54,039 --> 00:03:57,942 {\pos(192,210)}حسنٌ، إذا كانت الثلاثة أرطال من الوحل هنا ،تشير إلى أي شئ 53 00:03:57,977 --> 00:04:00,244 {\pos(192,210)}فهو أنّ آلة الغسيل وحش 54 00:04:00,278 --> 00:04:02,814 د.(برينان)، وجدت شيئاً ما 55 00:04:02,848 --> 00:04:05,116 هنا، عند التقاء عظم الفك العلوي والبلاطي 56 00:04:05,150 --> 00:04:07,952 ما هذا، جرح رصاصة؟ أتعرض لعيار ناري؟ 57 00:04:07,987 --> 00:04:12,423 الثقب ناتج عن عملٍ جراحي وليس رصاصة على الأغلب من أجل سرطان الفم 58 00:04:12,457 --> 00:04:16,093 يوجد أيضاً انحلال عظمي بالفك السفلي 59 00:04:16,128 --> 00:04:18,329 {\pos(192,210)}ضحيتنا على الأرجح من مدخني السيجار 60 00:04:18,363 --> 00:04:22,366 {\pos(192,210)}هل من شئ آخر؟ - واقٍ ذكري، غير مستعمل - 61 00:04:22,401 --> 00:04:23,367 {\pos(192,210)}لا تهتموا 62 00:04:23,482 --> 00:04:28,285 وجدت أيضاً عدداً من الكسور الملتئمة تماماً ها هو واحد على عظم الحامي الأيمن 63 00:04:28,320 --> 00:04:30,387 عمره تقريباً ثلاثة أعوام 64 00:04:30,422 --> 00:04:34,120 {\pos(192,210)}إصابة كهذه نموذجية للاعبي البيسبول المحترفين 65 00:04:34,592 --> 00:04:36,960 توني بينيا) الرائع عانى من كسر مشابه) 66 00:04:36,995 --> 00:04:40,264 {\pos(192,210)}لعب 11 عاماً كلاعب ميدان ..(قبل أن يتم تبادله من فريق (رويالز 67 00:04:40,298 --> 00:04:43,434 {\pos(192,210)}(إلى فريق( وايت سوكس بعد جراحة ناجحة لتصليح عظمه الحامي 68 00:04:43,468 --> 00:04:46,234 وفريق المسلمين الأمريكيين سجلوا هدفاً 69 00:04:46,238 --> 00:04:49,406 (أحسنت يا (أراستو - شكراً لك - 70 00:04:50,408 --> 00:04:54,411 {\pos(192,210)}ظننتُ أنّ ضحيتنا لعب البيسبول لكن عندها رأيت هذه 71 00:04:54,446 --> 00:04:58,916 عدد من الكسور المُصلحة بالضغط في عظمة القصبة والكاحل 72 00:04:58,951 --> 00:05:02,219 نمط إصابة غالباً ما يتحملها متسلقو الصخور 73 00:05:02,254 --> 00:05:05,757 {\pos(192,150)}وهذه الكسور حدثت بعد نحو عام من كسر عظمة الحامي 74 00:05:05,791 --> 00:05:08,793 ..وهنا يتضاعف الأمر لثالث مرة، بسبب 75 00:05:08,827 --> 00:05:12,130 كسر ملئتم آخر عمره نحو عام، في عظمة اللامي 76 00:05:12,164 --> 00:05:16,734 {\pos(192,210)}يرافقه كسور دقيقة على الجدار الداخلي 77 00:05:16,769 --> 00:05:21,472 تقريباً من المؤكد أن ضحيتنا شارك بتجربة اصطدام سريع مرتدياً خوذة 78 00:05:21,506 --> 00:05:26,310 {\pos(192,210)}ماذا يعني هذا؟ - تسلق صخور، لعب بيسبول، دمية اختبار اصطدام؟ - 79 00:05:27,379 --> 00:05:30,414 {\pos(192,210)}أيوجد خصية هنا؟ - أربعة على حد علمي - 80 00:05:30,448 --> 00:05:32,950 ظننت أنكِ وجدتها في الموقع 81 00:05:32,985 --> 00:05:34,652 {\pos(192,210)}(واحدة فقط التي أخافت (بوث 82 00:05:34,687 --> 00:05:39,323 {\pos(192,210)}قمت بتصنيف النسيج المتحلل، وكل أعضاء وغدد الضحية محسوبة أيضاً 83 00:05:39,357 --> 00:05:41,025 لكن يبدو أنّ الخصية الأخرى اختفت 84 00:05:41,060 --> 00:05:42,593 ليست هنا 85 00:05:42,627 --> 00:05:47,932 {\pos(192,210)}لكن يبدو أن ضحيتنا لديه عادة بإصابة نفسه سنوياً عن طريق مخاطر متنوعة 86 00:05:47,966 --> 00:05:50,001 إذن فالرجل ذو الخصية الواحدة كان يمتلك الرجولة فعلاً 87 00:05:51,036 --> 00:05:54,038 حسناً، معذرة لديّ موعد 88 00:05:59,228 --> 00:06:04,122 {\pos(192,210)}إذن فأنتِ تخبرينني أنه عليّ البحث عن مدخن سيجار ومدمن إثارة يفتقد واحدة من جوهرتيه؟ 89 00:06:04,156 --> 00:06:05,123 هذا صحيح 90 00:06:05,157 --> 00:06:08,526 {\pos(192,210)}أتعلم، السلوك الذكري النمطي كتدخين السيجار 91 00:06:08,560 --> 00:06:12,764 {\pos(192,210)}والمخاطرة، قد يكون شكلاً للتعويض في رجلٍ وُلِد بخصية واحدة فقط 92 00:06:12,798 --> 00:06:14,232 يمكنني أن أكتب ملف تحليل عن ذلك 93 00:06:14,266 --> 00:06:16,801 {\pos(192,210)}لا يوجد سبب للافتراض أن الضحية وُلد بخصية واحدة 94 00:06:16,836 --> 00:06:20,404 {\pos(192,210)}قد يكون فقدها بكل سهولة في واحدة من مغامراته الخطيرة 95 00:06:20,439 --> 00:06:25,877 {\pos(192,210)}لو أنّ خصية أصيبت بشدة أو إلتوت فغالباً هذا يستلزم إزالتها 96 00:06:25,911 --> 00:06:28,713 {\pos(192,210)}..في حالة لو أنّ الصدمة مخترقة - لا، لا - 97 00:06:28,748 --> 00:06:29,714 لا 98 00:06:30,783 --> 00:06:31,750 {\pos(192,210)}دعينا.. لا 99 00:06:31,784 --> 00:06:35,453 {\pos(192,210)}أتظنين أنه بوسعنا المضي لعشرين دقيقة في هذه القضية دون ذكر الخصاوي؟ 100 00:06:35,487 --> 00:06:36,955 رجاءً.. ممتاز - حسناً - 101 00:06:36,989 --> 00:06:42,127 {\pos(192,210)}بوث) أقام عقداً اجتماعياً مع عالمة الأحياء) - معذرة؟ - 102 00:06:42,161 --> 00:06:45,429 {\pos(192,210)}من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها 103 00:06:45,464 --> 00:06:48,299 وأنت، أنت يفترض أن تقول "هذا مثير للاهتمام" 104 00:06:48,333 --> 00:06:50,401 بطريقة مزعجة جداً - لقد كان انتقالاً منطقياً - 105 00:06:50,435 --> 00:06:53,004 لكنه مثير جداً للاهتمام - أنا و(بوث) أصدقاء - 106 00:06:53,039 --> 00:06:58,242 كاثرين) امرأة ذكية وجذابة) وأنا مأسورة بعلاقتهما المتطورة 107 00:06:58,277 --> 00:07:00,344 هذا لطيف 108 00:07:00,379 --> 00:07:01,445 على ما أعتقد 109 00:07:01,480 --> 00:07:02,847 نعم، أعتقد أنه لطيف 110 00:07:02,882 --> 00:07:04,248 (أشكرك يا (بونز 111 00:07:05,484 --> 00:07:09,287 يبدو أنكما تتعاملان مع موضوع المواعدة بشكل حسن. أثرتم إعجابي 112 00:07:09,321 --> 00:07:10,889 {\pos(192,210)}(لقد عرفتني لسنتين يا (سويتز 113 00:07:10,923 --> 00:07:12,490 يجب أن تتوقع مني إثارة إعجابك 114 00:07:18,330 --> 00:07:21,866 أتم تصديقك من المجلس عام 99؟ - هذا صحيح - 115 00:07:21,901 --> 00:07:26,437 {\pos(192,210)}..وحصلت على زمالة جامعة (فاندربيلت) في - طبّ الغدد الصمّاء التناسلية - 116 00:07:26,471 --> 00:07:28,239 {\pos(192,210)}يا للروعة، أنت حقاً بحثت جيداً 117 00:07:28,273 --> 00:07:33,611 {\pos(192,210)}(تمت توصيتك من قبل د.(أوكسنبيرغ لكنني أريد التيقن أنه هذا اختيار صائب 118 00:07:33,645 --> 00:07:35,213 أجل، بالطبع 119 00:07:35,247 --> 00:07:37,882 أتعتبر نفسك سهل التحدث معه؟ 120 00:07:37,917 --> 00:07:39,650 خاصة حول المواضيع الحساسة 121 00:07:39,685 --> 00:07:43,788 {\pos(192,210)}مثل.. أحدٍ يمارس الجنس للمرة الأولى 122 00:07:43,823 --> 00:07:46,825 مرتها الأولى مع شريكٍ جديد؟ 123 00:07:46,859 --> 00:07:49,094 لا، لا، مرتها الأولى كلياً 124 00:07:49,128 --> 00:07:50,461 حين تفقد عذريتها 125 00:07:52,198 --> 00:07:53,631 نعم، بالطبع 126 00:07:53,665 --> 00:07:57,335 سأكون حساساً للغاية حول ذلك الموضوع 127 00:07:57,369 --> 00:08:03,307 خاصة إن كان تأخر البلوغ الجنسي ناتج عن صدمةٍ ما، أو تكيّفٍ سلبي 128 00:08:03,342 --> 00:08:06,477 صدمة؟ يا إلهي لمَ قد تذكر الصدمة؟ 129 00:08:06,511 --> 00:08:10,882 عندما تكون امرأة بالغة مثلكِ ممتنعة عن النشاط الجنسي 130 00:08:10,916 --> 00:08:12,751 فيوجد على الأغلب أسباب أعمق 131 00:08:14,620 --> 00:08:17,588 ماذا؟ - يوجد سوء تفاهم هنا - 132 00:08:17,623 --> 00:08:19,924 أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة 133 00:08:19,959 --> 00:08:21,492 عظيم 134 00:08:21,526 --> 00:08:24,963 أعني، نعم، هذا منطقي أكثر 135 00:08:27,967 --> 00:08:31,369 أنا أتعامل مع الكثير من المراهقات وهنّ يشعرنْ براحة كبيرة معي 136 00:08:31,403 --> 00:08:34,672 لأنهنّ يعلمنْ أن لديهنّ مطلق الحرية بالتحدث عن أي شئ 137 00:08:34,706 --> 00:08:38,342 وأنّ ذلك سيبقى سرياً - ممتاز - 138 00:08:38,377 --> 00:08:41,612 حسناً، من الواضح أنكِ جدير بالاحترام وذو مؤهلات عالية 139 00:08:41,647 --> 00:08:44,048 أعتقد أنّ سينجح - كم أنا مسرور - 140 00:08:44,083 --> 00:08:49,353 ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان 141 00:08:49,388 --> 00:08:51,289 شكراً لك 142 00:08:52,324 --> 00:08:53,724 ..في الواقع 143 00:08:53,759 --> 00:08:55,593 ليس لديّ زوج 144 00:08:55,627 --> 00:08:57,628 ميشيل) ابنتي المتبناة) 145 00:08:57,663 --> 00:09:00,231 حسناً 146 00:09:00,266 --> 00:09:02,267 (لذا أشكرك يا د.(ليدنر 147 00:09:02,301 --> 00:09:03,768 بول) من فضلك) 148 00:09:03,803 --> 00:09:07,906 (يمكنكِ مناداتي (بول - (بول) - 149 00:09:13,578 --> 00:09:17,949 ألديك شيئاً من أجلي؟ - نعم، أظافر - 150 00:09:17,983 --> 00:09:19,984 لا أعتقد أنها ستساعد بتحديد الهوية 151 00:09:20,019 --> 00:09:21,752 لدي أيضاً بقايا الملابس، على الأغلب قطنية 152 00:09:21,787 --> 00:09:25,256 سلسة، على الأرجح جزء مما يرتديه الضحية 153 00:09:25,291 --> 00:09:29,593 عدة قطع من "إلاستومر السيليكون" المقولب 154 00:09:31,931 --> 00:09:33,298 الخصية المفقودة 155 00:09:33,332 --> 00:09:36,301 رباه - إنها خصية اصطناعية بديلة - 156 00:09:36,335 --> 00:09:38,669 إنها مصنوعة من غلاف سيليكوني ومملوءة بمحلول الملح 157 00:09:38,704 --> 00:09:42,073 الآن، واضح أن هذه عانت من ضرر بالغ في الغسيل، لكن 158 00:09:42,107 --> 00:09:46,077 إذا استطعنا الحصول على رقم تسلسلي منها فيمكننا الحصول على هوية 159 00:09:48,280 --> 00:09:52,016 حسناً، لقد صَوّرت كل جزء من الخصية السيليكونية 160 00:09:52,051 --> 00:09:55,519 واستخدمت الصور لتشكيل عضو اصطناعي افتراضي 161 00:09:55,554 --> 00:09:58,990 الأرقام التسلسلية كانت بالية للغاية بفعل آلة الغسيل 162 00:09:59,024 --> 00:10:02,227 نعم، على أمل أنّ النظر للصورة باستخدام مرشحات ألوان مختلفة 163 00:10:02,261 --> 00:10:04,829 سيمكننا من الحصول على بعض الأرقام على الأقل 164 00:10:04,864 --> 00:10:08,466 عليّ أن أقول، أنّ تحديد الهوية بواسطة خصية 165 00:10:08,500 --> 00:10:10,668 بالتأكيد يتفوّق على إعادة تشكيل الوجه 166 00:10:10,702 --> 00:10:14,305 أيبدو ذلك العضو الاصطناعي كبيراً للغاية بالنسبة لك؟ 167 00:10:14,340 --> 00:10:17,608 (حسنٌ، الأمر ليس رهن القياس يا (كام 168 00:10:17,642 --> 00:10:20,478 أعتقد.. أنها مرت فترة 169 00:10:22,014 --> 00:10:24,682 حسناً، حصلت لكِ على الرقم التسلسلي 170 00:10:24,716 --> 00:10:26,484 (سأوصله إلى (بوث 171 00:10:28,754 --> 00:10:31,622 إنها كبيرة جداً 172 00:10:34,260 --> 00:10:35,726 (ريتشارد كول) 173 00:10:35,761 --> 00:10:38,562 العمر 42، عازب، مطوّر عقارات تجارية 174 00:10:38,597 --> 00:10:41,332 أوصى بكامل ثروته إلى "جمعية السرطان الأمريكية" 175 00:10:41,367 --> 00:10:45,003 إذن هذا هو السبب، دافع مالي - الباحثين قد يكونوا عديمي الرحمة - 176 00:10:45,037 --> 00:10:46,337 حسناً، انظري لهذا 177 00:10:46,372 --> 00:10:48,506 هذه المقالة كتبها الربيع الماضي في حفل تذوق السيجار 178 00:10:48,540 --> 00:10:50,909 لقد عانى من سرطان الفم كان يُجدر به ألاّ يدخن 179 00:10:50,943 --> 00:10:52,977 هذه ليست أكبر مشاكله حالياً 180 00:10:53,012 --> 00:10:56,180 إنه يتحدث عن الذهاب إلى مخيمات خيالية كل عام في عيد ميلاده 181 00:10:56,215 --> 00:10:57,481 مخيمات خيالية؟ 182 00:10:57,516 --> 00:11:01,986 إنها مخيمات باهظة الثمن حيث يمكن للبالغين أن يتظاهروا بأنهم، متسابقي سيارات مثلاً 183 00:11:02,021 --> 00:11:04,355 ..أو لاعبي كرة محترفين تقريبا أيّ شئ 184 00:11:04,390 --> 00:11:06,057 هذا قد يفسر الإصابات السنوية 185 00:11:06,091 --> 00:11:08,359 يمكنك بسهولة أن تسحق خصية -في مخيم الروديو -ركوب الخيول 186 00:11:08,394 --> 00:11:10,828 انظري ماذا يجري هذا الأسبوع بالفندق 187 00:11:10,862 --> 00:11:13,231 كم أتمنى لو لديّ المال الكافي لأجل هذه 188 00:11:13,265 --> 00:11:15,066 لماذا، ما هي؟ 189 00:11:15,100 --> 00:11:17,835 هل حلمت يوماً بالظهور بحفلة" "مع أبطالك الموسيقيين المفضلين 190 00:11:17,836 --> 00:11:21,468 أو العزف أمام حشودٍ" "من المؤيدين الصارخين؟ 191 00:11:21,503 --> 00:11:25,339 "حسناً، انضموا إلينا في المخيم الخيالي الفريد" 192 00:11:25,373 --> 00:11:28,943 "من إبداع أسطورة إدارة وترويج الموسيقى" 193 00:11:28,977 --> 00:11:32,279 "!(أنا، (سايمون غراهام" 194 00:11:32,314 --> 00:11:33,314 مخيم موسيقي؟ 195 00:11:33,348 --> 00:11:34,415 هذه ليست موسيقى 196 00:11:34,449 --> 00:11:35,817 هذا هو "الروك & رول" يا عزيزتي 197 00:11:40,756 --> 00:11:43,257 (وفقاً لمحامي (كول فقد كان يحاول شراء ملكية 198 00:11:43,291 --> 00:11:45,126 لم يكن (سايمون غراهام) يريده أن يحصل عليها 199 00:11:45,160 --> 00:11:46,460 (أتظن أن (غراهام) قتل (كول 200 00:11:46,494 --> 00:11:47,862 حتى يصون ملكية ما؟ - هذا ممكن - 201 00:11:47,896 --> 00:11:49,396 لكن لا تقولي أن (كول) ميت 202 00:11:49,431 --> 00:11:51,733 لا أريد لأي أحد أن يُذعر أو يحاول الفرار من المكان 203 00:11:51,767 --> 00:11:54,135 لقد كنت من أكبر معجبي "تود)، "الضرس المبتل) 204 00:11:54,169 --> 00:11:56,104 هلاّ احتفظت بذلك لنفسك، اتفقنا؟ 205 00:11:56,138 --> 00:11:57,271 الآن إياكِ أن تنغمري 206 00:11:57,305 --> 00:11:58,873 ..سيصبح المكان صاخباً جداً هنا، و 207 00:11:58,907 --> 00:12:01,743 إذن فأنت ذاهبة إلى الندوة عن طول الوتر؟ - لديّ صف عن التحكم بالنغمة بعدها - 208 00:12:01,777 --> 00:12:02,744 هذا رائع 209 00:12:02,778 --> 00:12:07,915 ..جميعهم مُصطَفُّون وليسوا لحوحين حتى 210 00:12:07,950 --> 00:12:10,517 هذا ليس خيال "الروك&رول" خاصتي 211 00:12:17,555 --> 00:12:18,788 لا،لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً 212 00:12:18,822 --> 00:12:20,057 الروك&رول" لا يدور حول الندوات" 213 00:12:20,091 --> 00:12:21,058 بربكم يا قوم 214 00:12:21,092 --> 00:12:22,192 "أيتذكر أي أحد الضحك؟" 215 00:12:22,226 --> 00:12:25,028 أنا أتذكر. (زيبلين) يا رجل 216 00:12:25,063 --> 00:12:28,565 يا صاح، يمكنك التخلص من الربطة هنا - إنه مُعجب بها - 217 00:12:28,599 --> 00:12:30,133 إنها هدية من امرأة 218 00:12:30,168 --> 00:12:33,336 (عميل الشرطة الفيدرالية الخاص (سيلي بوث أأجلب لك شيئاً؟ 219 00:12:33,371 --> 00:12:35,805 اشتراك بحلقة (لافام) الفصلية - مثير - 220 00:12:35,839 --> 00:12:37,340 هل أخدمكم بشئ؟ 221 00:12:37,375 --> 00:12:40,610 لأنني حقاً لا أود التأخر عن الصف دفعت ثروة لأشترك بهذا المخيم 222 00:12:40,644 --> 00:12:41,711 (نحن نبحث عن (سايمون غراهام 223 00:12:41,745 --> 00:12:43,080 أعتقد أنه قرب المنصة 224 00:12:43,114 --> 00:12:45,148 "سيروا من هذا الطريق" - (إيروسميث) - 225 00:12:45,183 --> 00:12:46,283 أنت عارف بالموسيقى 226 00:12:46,317 --> 00:12:48,851 (هذه (بيبي)، أنا (جينو - هل من خطبٍ ما؟ - 227 00:12:48,886 --> 00:12:51,521 (الأمر يخص أحد زملائكم، (ريتشارد كول 228 00:12:51,556 --> 00:12:54,224 كول)؟ لم يظهر هنا منذ يومين) 229 00:12:54,225 --> 00:12:56,859 (على الأرجح أنه سئم الشجار مع (سايمون - حقاً؟ - 230 00:12:58,162 --> 00:12:59,862 "!(أيها الصبيان والصبايا، (إريك دالتون" 231 00:12:59,897 --> 00:13:01,398 سايمون) هناك) 232 00:13:01,432 --> 00:13:03,467 إريك دالتون) يبدتئ ورشته) 233 00:13:03,501 --> 00:13:05,435 !ماذا؟ (إريك دالتون) هنا؟ 234 00:13:07,738 --> 00:13:10,507 بونز)، الأمر رائع) - (بوث) - 235 00:13:10,541 --> 00:13:11,975 أمهليني دقيقة، حسناً؟ 236 00:13:13,877 --> 00:13:16,045 بوث)، (بوث)؟) 237 00:13:21,085 --> 00:13:24,087 ألا ينبغي أن نتحدث إلى (سايمون)؟ 238 00:13:25,956 --> 00:13:27,991 بوث)؟) 239 00:13:29,527 --> 00:13:31,428 !(أحبك يا (إريك 240 00:13:33,797 --> 00:13:35,031 !من الذي فصل القابس؟ 241 00:13:35,065 --> 00:13:37,900 !لا أحد يفصله عني - (إنه محق. لا أحد يفصل (إريك دالتون - 242 00:13:37,935 --> 00:13:39,402 على ما يبدو أنني أستطيع 243 00:13:39,437 --> 00:13:40,770 كانت الوسيلة الوحيدة لجذب انتباهك 244 00:13:40,804 --> 00:13:42,005 !(أخرجها من هنا يا (سايمون 245 00:13:42,039 --> 00:13:44,207 أنت تصرخ دون داعٍ 246 00:13:44,242 --> 00:13:46,943 على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها 247 00:13:46,977 --> 00:13:48,612 ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟ 248 00:13:48,646 --> 00:13:50,079 (حسناً، اسمعوا. (سايمون غراهام الشرطة الفيدرالية 249 00:13:50,114 --> 00:13:52,382 (نود سؤالك عدة أسئلة عن (ريتشارد كول 250 00:13:52,416 --> 00:13:54,251 ريتشارد كول)؟) !ما هذا بحق الجحيم؟ 251 00:13:54,285 --> 00:13:55,785 !أنا أدير عملاً هنا 252 00:13:55,819 --> 00:13:57,187 أتفهم ذلك. لن يستغرق الأمر طويلاً 253 00:13:57,221 --> 00:13:58,455 يا صاح، أنا آسف للغاية 254 00:14:16,240 --> 00:14:21,678 حددتُ 83 إصابة بالهيكل العظمي والتي حدثت إما وقت الوفاة، أو في الغسالة 255 00:14:21,712 --> 00:14:24,414 لا أستطيع تحديد أي منهما - إذن لا يوجد سبب للوفاة؟ - 256 00:14:24,448 --> 00:14:26,249 لا يوجد دون دليل من اللطخات النزيفية 257 00:14:26,284 --> 00:14:29,419 وهذه البقايا مرت في دورة غسيل مع منظفاتٍ صناعية قوية 258 00:14:29,453 --> 00:14:32,722 كنتُ أرمي دون وجود ضارب والآن أنا لا أجد اللوحة 259 00:14:32,756 --> 00:14:34,391 موضوع البيسبول 260 00:14:34,425 --> 00:14:35,892 أمسموح لك أن تلعب؟ 261 00:14:35,926 --> 00:14:38,861 أوتظن أنّ القرآن يحرّم تماماً البيسبول 262 00:14:38,896 --> 00:14:41,130 بالطبع، ولعبة الطاولة مع فرس النهر الجائع 263 00:14:41,165 --> 00:14:44,834 هذه نعم، مع ملاحظة إضافية عن جهلي 264 00:14:44,868 --> 00:14:48,104 كنت نجم النجوم في المدرسة الثانوية حتى أنه تم استكشافي من قبل فريقين محترفين 265 00:14:48,138 --> 00:14:49,306 هيهات 266 00:14:49,340 --> 00:14:50,740 بلى، لا زلت ألعب في نهاية الأسبوع 267 00:14:50,774 --> 00:14:53,109 مسجدي مشترك في دوري ونلعب ضد الكنائس والمعابد 268 00:14:53,143 --> 00:14:54,711 ينبغي أن تنضم إلينا بوقتٍ ما 269 00:14:54,745 --> 00:14:57,747 بربك، لا يمكنني اللعب مع فريق المسلمين 270 00:14:57,781 --> 00:15:00,750 أنا أسقفي سابق - كل فريق لديه بعض الاستثناءات - 271 00:15:00,784 --> 00:15:02,586 اليهود لديهم ضارب كرة من طائفة الموحدين 272 00:15:02,620 --> 00:15:04,654 حقاً؟ 273 00:15:04,689 --> 00:15:06,789 لم أحاول دحر الكفار من قبل أبداً 274 00:15:07,825 --> 00:15:11,794 طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة 275 00:15:11,829 --> 00:15:14,130 فيسعك أن تلعب البيسبول معنا - قبلت التحدي - 276 00:15:19,069 --> 00:15:23,406 أصحيح أن (سايمون غراهام) هنا؟ - نعم، إنه في غرفة الاجتماعات - 277 00:15:23,441 --> 00:15:26,008 حسناً، أستطيع تزويدك بمعلومات (قيمة أيها العميل (بوث 278 00:15:26,043 --> 00:15:27,944 هذا الرجل عملياً اخترع ثقافة الروك الثانوية 279 00:15:27,978 --> 00:15:30,480 أنت بحاجة إليّ - أنت ترغب بمقابلته وحسب - 280 00:15:30,514 --> 00:15:33,216 هذا من ذاك، أجل لكنني سأكون مهنياً 281 00:15:33,251 --> 00:15:35,985 تعلم أنني محلل شخصيات ممتاز - حسناً، مهنياً - 282 00:15:36,019 --> 00:15:38,187 نعم بالتأكيد 283 00:15:38,222 --> 00:15:41,424 حسنٌ. أتعلم كم جولة حفلات روك مؤثرة نظمها؟ 284 00:15:41,459 --> 00:15:44,093 نعم، الرجل إله لكن ربما إله قاتل 285 00:15:44,128 --> 00:15:45,762 لذا استعمل أذنيك، لا فاك 286 00:15:45,796 --> 00:15:47,530 فقط استمع، أتفهم؟ - نعم - 287 00:15:47,565 --> 00:15:50,567 المخيم للأشخاص الذين يحبون الموسيقى 288 00:15:50,601 --> 00:15:54,504 وليس الطامحين مرتدي الجينزات والغيتارات الفاخرة التي لم يمسوها قط 289 00:15:54,538 --> 00:15:55,905 أتلمح إلى (ريتشارد كول)؟ 290 00:15:55,939 --> 00:15:59,809 حسناً أتعلم، إنه الغبي الذي أرادني (أن أحوله إلى (جيمي بيج 291 00:15:59,843 --> 00:16:02,679 بينما الغيتار الوحيد الذي عزف عليه يوماً جاء من لعبة فيديو 292 00:16:02,713 --> 00:16:03,713 هذا الأمر مهين 293 00:16:03,748 --> 00:16:09,419 هذه إهانة شخصية لشخصٍ كرّس حياته لتنمية موسيقيين حقيقيين 294 00:16:09,453 --> 00:16:10,487 أليس كذلك؟ 295 00:16:10,521 --> 00:16:14,223 ماذا يسعك أن تخبرني عن "الفِناء"؟ - (إنه نادي روك مشهور وسط (بالتيمور - 296 00:16:14,258 --> 00:16:16,526 كل العمالقة عزفوا هناك 297 00:16:16,560 --> 00:16:18,161 السيد (غراهام) أداره في الثمانينات 298 00:16:18,195 --> 00:16:20,730 لم تكن تسألني. متأسف 299 00:16:20,765 --> 00:16:23,500 ما إن تتم صفقة (كول)، فسوف يهدم النادي، أليس كذلك؟ 300 00:16:23,534 --> 00:16:26,002 لهذا كنت أنت و(كول) تتشاجران، صحيح؟ 301 00:16:26,036 --> 00:16:27,337 نعم، لكننا سويّنا الأمر 302 00:16:27,371 --> 00:16:28,438 ما الذي تقصده؟ 303 00:16:28,472 --> 00:16:33,209 قال (كول) إنه سيترك النادي وشأنه (إذا سمحت له بتأدية أغنية مع (إريك دالتون 304 00:16:33,243 --> 00:16:34,877 في ختام ليلة المخيم 305 00:16:34,912 --> 00:16:37,213 إريك دالتون) واحد من ضيوفك؟) 306 00:16:37,247 --> 00:16:39,749 إريك دالتون) واحد من ضيوف الشرف؟) 307 00:16:39,784 --> 00:16:41,184 لقد قام بابتزازك 308 00:16:41,218 --> 00:16:45,855 إذن، أسمحت لـ(كول) أن يعزف مع (دالتون)؟ - أجل. تذكر أن هذا هو "الفِناء" الذي نتحدث عنه - 309 00:16:45,889 --> 00:16:47,190 ما شعور (دالتون) بهذا الصدد؟ 310 00:16:47,224 --> 00:16:51,361 كيف تظن شعوره؟ اسمع، أتمانع إذا عدت إلى العمل؟ 311 00:16:51,395 --> 00:16:52,061 لا بأس 312 00:16:52,129 --> 00:16:55,865 حسناً، سؤال واحد سريع شجار الحانة: من فاز به؟ 313 00:16:55,899 --> 00:16:59,235 برنس) وجيل القوة الجديد) أم (كورن)؟ 314 00:17:01,905 --> 00:17:03,906 (إياك أن تعبث مع (برينس 315 00:17:06,577 --> 00:17:08,044 (إياك أن تعبث مع (برينس 316 00:17:11,014 --> 00:17:13,550 بصراحة، أظن أن د.(ليدنر) سيروقكِ 317 00:17:13,584 --> 00:17:15,918 يجب أن يكون لديك شخص آخر تتحدثي معه 318 00:17:15,953 --> 00:17:18,855 ..خاصة إن كان هناك أي شئ 319 00:17:18,889 --> 00:17:21,924 أي شئ تفضلين ألاّ أدري بشأنه 320 00:17:21,959 --> 00:17:24,728 لقد أخبرتك. أنا و(بيري) لا نمارس الجنس 321 00:17:24,762 --> 00:17:27,107 أعلم، وأنا أصدقك 322 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 ،لكنكِ في طور البلوغ جسدكِ 323 00:17:29,500 --> 00:17:31,568 إنه جسد امرأةٍ الآن، وليس طفلة 324 00:17:31,602 --> 00:17:34,738 وينبغي أن تعامليه كامرأة 325 00:17:34,772 --> 00:17:37,106 وسوف أتوقف عن الحديث الآن 326 00:17:37,140 --> 00:17:40,243 (ليس خطباً جللاً يا (كام إنه مجرد طبيب 327 00:17:40,277 --> 00:17:43,946 أعلم، الأمر يعني فقط أنكِ تنضجين فعلاً 328 00:17:43,981 --> 00:17:46,416 ولا تعرفين تماماً كيف تتعاملين مع ذلك 329 00:17:46,450 --> 00:17:47,851 ماذا؟ لا 330 00:17:47,885 --> 00:17:49,352 نعم، نوعاً ما 331 00:17:49,387 --> 00:17:50,353 لكنني سأفعل 332 00:17:50,388 --> 00:17:53,990 ،سوف نفعل، صحيح؟ أعني أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً 333 00:17:54,024 --> 00:17:55,925 حقاً؟ لأنه هذا سيكون مُحرجاً 334 00:17:55,959 --> 00:17:59,262 (نحن بخير يا (كام - لأنكِ و(بيري) لا تمارسان الجنس، صحيح؟ - 335 00:17:59,296 --> 00:18:01,264 حسناً، حسناً 336 00:18:01,298 --> 00:18:02,899 بطاطس؟ 337 00:18:05,969 --> 00:18:07,203 كيف يمضي الأمر؟ 338 00:18:07,237 --> 00:18:09,338 د. (برينان) تنتظر سبب الوفاة 339 00:18:09,373 --> 00:18:11,608 (بهذا المعدل، فسأكون (جون غوكناور 340 00:18:11,642 --> 00:18:13,510 حسناً يا فتيان، أنا سأعضّ 341 00:18:13,544 --> 00:18:15,879 من هو (جون غوكناور)؟ 342 00:18:15,913 --> 00:18:18,147 أسوأ لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي 343 00:18:18,181 --> 00:18:19,482 (فريق (إنديانز) من (كليفلاند 344 00:18:19,517 --> 00:18:22,485 معدل الضربات 187 دون أهداف 345 00:18:22,520 --> 00:18:24,554 و146 خطأً 346 00:18:24,588 --> 00:18:28,224 حسنٌ، أهذا سيئ؟ - نعم، هذا سوء لا يمكن فهمه - 347 00:18:28,258 --> 00:18:30,727 هاك، هذا قد يساعد وجدتها في شبكة آلة الغسيل 348 00:18:30,761 --> 00:18:33,195 ما هي؟ - إنها عظمة، لذا فالأمر يخصكِ - 349 00:18:33,230 --> 00:18:34,898 مظلّلة 350 00:18:34,932 --> 00:18:37,400 قد تكون عظمة، لكنها ليست بشرية 351 00:18:37,435 --> 00:18:38,868 إذن فما ماهيتها؟ 352 00:18:38,903 --> 00:18:41,504 هذا غير ممكن 353 00:18:41,539 --> 00:18:43,205 ما هو غير الممكن؟ 354 00:18:43,240 --> 00:18:46,509 إنها جزء عظمي.. ناب ..في الواقع.. مصدرها 355 00:18:46,544 --> 00:18:48,177 ماموث صوفيّ 356 00:18:48,211 --> 00:18:51,347 أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟ 357 00:18:51,381 --> 00:18:52,682 ماذا، أأنت مجنون؟ 358 00:18:52,716 --> 00:18:55,084 لا، توجد خطوط (شريجر) على الجذع 359 00:18:55,118 --> 00:18:56,886 إنه ماموث صوفي لكنني لا أفهم هذا 360 00:18:56,921 --> 00:18:59,522 لم أكن لأكون واثقة بهذا الشأن 361 00:19:02,359 --> 00:19:04,026 أترون كيف تنحني هذه الحافة العليا؟ 362 00:19:04,061 --> 00:19:08,498 لو أنّ الانحناء استمر، ثم للأسفل هنا قبل أن يهترئ في الغسالة 363 00:19:08,532 --> 00:19:09,899 لتشكلت نقطة 364 00:19:09,934 --> 00:19:12,201 ريشة غيتار؟ - بالضبظ - 365 00:19:12,235 --> 00:19:16,272 لمَ قد يرغب أحدهم بصنع ريشة الغيتار من حيوان ثديي منقرض قبل التاريخ؟ 366 00:19:16,306 --> 00:19:19,709 وفقاً لأبي، فعازفو الغيتار لديهم ولع بما يخص ريشتهم 367 00:19:19,743 --> 00:19:21,845 مواد مختلفة تصدر أصواتاً مختلفة 368 00:19:21,879 --> 00:19:23,847 بريان ماي) يستخدم بنساً إنجليزياً) 369 00:19:23,881 --> 00:19:26,048 (أبي يستخدم وتداً من (نيكاراغوا 370 00:19:26,083 --> 00:19:28,885 البعض يستخدمون صدفة سلحفاة أو سنّ سمك القرش 371 00:19:28,919 --> 00:19:32,455 أتعرفين أي عازفي غيتار مشهور يستخدم ناب ماموث؟ 372 00:19:32,490 --> 00:19:33,957 (إريك دالتون) 373 00:19:33,991 --> 00:19:37,494 ريشة السيد (دالتون) انتهى بها المطاف في آلة الغسيل مع الجثة 374 00:19:37,528 --> 00:19:41,063 هذا يُشكل أسئلة جِدّية، ألا تعتقدون ذلك؟ - بلى - 375 00:19:41,098 --> 00:19:43,733 و(دالتون) ليس معروفاً بحفاظه على هدوئه 376 00:19:43,767 --> 00:19:47,737 انظروا لهذا الفيديو من حفلة في (أستراليا) قبل عامين 377 00:19:59,517 --> 00:20:02,151 هذا الرجل فيوزه ضاربة كلياً 378 00:20:07,496 --> 00:20:11,365 إذن، (ريتشارد كول) يتوقف عن المجئ إلى تدريباته الخاصة معك، وأنت لا تلاحظ؟ 379 00:20:11,399 --> 00:20:14,101 أتمازحني؟ لقد أشعل الأمر حماستي فأنا سئمت من تملقه 380 00:20:14,136 --> 00:20:15,870 ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ أأخدمكِ بشئ ما؟ 381 00:20:15,904 --> 00:20:19,440 لا تملك أي خبرة قد تكون قيمة بالنسبة لي - لما تأكدت من ذلك لو كنت مكانك - 382 00:20:19,474 --> 00:20:20,842 لمَ لا تأتي وتجلسي بجانبي؟ 383 00:20:20,876 --> 00:20:24,545 معذرة. أنا معجب حقاً بموسيقاك هذا لا يعني أن أتساهل معك، حسناً؟ فلنركز 384 00:20:24,579 --> 00:20:29,416 دفع (سايمون غراهام) لك مالاً وفيراً ومع ذلك تعامل المنتسبين بشكل سيئ؟ 385 00:20:29,451 --> 00:20:30,718 إنه رجل مُتصنّع يا صاح 386 00:20:30,752 --> 00:20:32,053 لقد علقت مع رجلٍ مغفل 387 00:20:32,087 --> 00:20:33,687 لا يستطيع حتى العزف بإيقاع "لأغنية (تود)، "الضرس المبتل 388 00:20:33,722 --> 00:20:35,089 كم أحبه 389 00:20:35,123 --> 00:20:38,726 فجأة أشعر برغبة لدخول الحمام 390 00:20:38,760 --> 00:20:41,495 شخصياً، أجد موسيقاك ناشزة ومزعجة 391 00:20:41,529 --> 00:20:44,765 (بالأحرى ذكرى ندب موت (موراواري في كمية الإزعاج 392 00:20:44,799 --> 00:20:50,371 لذا، ربما أغضبك (كول) وأخطأ العزف ففقدت أعصابك 393 00:20:50,405 --> 00:20:52,240 لقد حدث الأمر من قبل 394 00:20:52,274 --> 00:20:54,641 يا رجل، أنا بالجانب السليم منذ سنتين 395 00:20:54,676 --> 00:20:57,411 حتى أنني أقوم بتمارين اليوغا وهي مؤلمة 396 00:20:57,445 --> 00:20:59,247 بوث)؟) التمزّق حديث 397 00:20:59,281 --> 00:21:01,115 شئ ضرب جانب الطاولة هذه بقوة شديدة 398 00:21:01,149 --> 00:21:04,585 ويوجد علامات جرّ على الحائط بجانبها 399 00:21:04,619 --> 00:21:06,620 ما قد يشير إلى عِراك 400 00:21:06,654 --> 00:21:08,389 أحدث شجار في هذه الغرفة؟ 401 00:21:08,423 --> 00:21:10,992 حفلة. استقبلت بعض المنتسبين ليل الثلاثاء 402 00:21:11,026 --> 00:21:13,094 وأمنحهم قصة ليروُوها لأصدقائهم 403 00:21:17,132 --> 00:21:18,132 يوجد دم على السجادة 404 00:21:19,534 --> 00:21:20,768 لاأعرف أي شيئاً عن هذا الأمر 405 00:21:20,802 --> 00:21:22,003 عندما أصبحت الأمور صاخبة، رحلت 406 00:21:22,037 --> 00:21:24,805 واستقليْتُ سيارة أجرة عبر المدينة لأقضي وقتاً ممتعاً مع رفيقتي 407 00:21:24,839 --> 00:21:28,642 حسناً، سأحتاج اسم تلك الرفيقة ورقمها - وأنا سأحتاج هذه السجادة - 408 00:21:28,676 --> 00:21:30,278 بالطبع 409 00:21:37,920 --> 00:21:40,854 كيف جرى الأمر؟ - على ما يرام - 410 00:21:40,889 --> 00:21:42,423 لم يكن عليكِ حقاً القدوم معي 411 00:21:42,457 --> 00:21:45,492 كنت أودّ التأكد أنكِ مرتاحة وحسب 412 00:21:45,527 --> 00:21:48,129 بالتأكيد، إنه لطيف سهل التحدث معه 413 00:21:48,163 --> 00:21:50,597 جيد هذا ممتاز 414 00:21:50,632 --> 00:21:52,233 (معذرة يا د. (سارويان 415 00:21:52,267 --> 00:21:53,935 ألديكِ دقيقة؟ 416 00:21:53,969 --> 00:21:55,970 سؤالين بشأن التأمين وحسب 417 00:21:56,004 --> 00:21:58,306 بالطبع سأعود خلال دقيقة 418 00:22:03,711 --> 00:22:05,679 أهناك مشكلة مع (ميشيل)؟ 419 00:22:05,713 --> 00:22:07,881 لا، لا، لا. إنها بحال ممتازة 420 00:22:07,916 --> 00:22:09,850 بصحة طيبة 421 00:22:09,884 --> 00:22:13,387 ولقد تحدثت إليك.. عن أمور 422 00:22:13,422 --> 00:22:14,655 أمور سرّية 423 00:22:14,689 --> 00:22:17,491 نعم، يسعني إخباركِ أنها فتاة رائعة 424 00:22:17,525 --> 00:22:21,228 لكن ليس هذا ما أريد التحدث معكِ بشأنه 425 00:22:21,263 --> 00:22:23,397 صحيح. التأمين 426 00:22:23,432 --> 00:22:27,634 ليس بشأن التأمين، أيضاً 427 00:22:27,669 --> 00:22:28,902 الآن أنا قلقة 428 00:22:30,372 --> 00:22:32,473 ..كنتُ أفكر 429 00:22:32,507 --> 00:22:33,874 ..هل سيكون غريباً 430 00:22:33,908 --> 00:22:37,544 إذا سألتكِ الخروج معي بوقتٍ ما؟ 431 00:22:37,579 --> 00:22:39,913 ..نعم، هذا 432 00:22:39,948 --> 00:22:41,748 سيكون غريباً 433 00:22:41,783 --> 00:22:43,584 بالطبع، غريب جداً 434 00:22:43,618 --> 00:22:45,552 صحيح؟ إنه غريب 435 00:22:45,587 --> 00:22:47,188 غريب كلياً، تماماً 436 00:22:47,222 --> 00:22:50,024 لكن، سأجيب بنعم 437 00:22:51,126 --> 00:22:53,194 حقاً؟ 438 00:22:54,363 --> 00:22:56,530 هذا.. رائع 439 00:22:56,564 --> 00:22:59,500 أهذا يعني أنك تسألني؟ 440 00:23:01,536 --> 00:23:03,237 أنا آسفة، معذرة 441 00:23:03,271 --> 00:23:05,039 العمل، عليّ الذهاب 442 00:23:05,073 --> 00:23:06,540 لكنني كذلك 443 00:23:06,574 --> 00:23:07,941 ماذا؟ - أسألك - 444 00:23:09,044 --> 00:23:10,177 سأتصل بك 445 00:23:10,212 --> 00:23:12,546 أتطلع لذلك 446 00:23:15,950 --> 00:23:19,887 نعرف أن الكسور الدقيقة تتشعب من كل موقع إصابة 447 00:23:19,921 --> 00:23:24,058 هذه الكسور الدقيقة تتسع حتى تلتقي مع تشعب الكسور الأخرى 448 00:23:24,092 --> 00:23:25,893 والتي تكونت بفعل جروح الإصابات السابقة 449 00:23:25,927 --> 00:23:31,732 الآن، البراعة هي بفصل نقاط الإصابة هذه حيث يمتد تشعب الكسور الدقيقة 450 00:23:31,766 --> 00:23:34,868 لأنه لا توجد كسور سابقة تتقاطع معها 451 00:23:34,903 --> 00:23:37,771 بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة 452 00:23:37,805 --> 00:23:41,975 وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر 453 00:23:42,010 --> 00:23:43,144 كول) أُشبع ضرباً حتى الموت) 454 00:23:43,178 --> 00:23:44,311 أحسنتم عملاً 455 00:23:44,346 --> 00:23:46,213 أشكرك و(أنجيلا) بالطبع 456 00:23:46,248 --> 00:23:47,881 لعبة مزدوجة، صحيح؟ - بلى - 457 00:23:47,916 --> 00:23:50,418 أفترض أنك تتحدث عن البيسبول مجدداً 458 00:23:50,452 --> 00:23:52,153 على الرغم من أنني لا أعرف سبب ذلك 459 00:23:52,187 --> 00:23:53,954 إنه موسم البيسبول يا عزيزتي 460 00:23:53,988 --> 00:23:56,890 هنا حيث يحبّ الشباب ضرب الكرات بالعصي عندما يذوب الثلج 461 00:23:56,925 --> 00:23:58,059 لا أعرف السبب 462 00:23:59,361 --> 00:24:00,961 حسنٌ، ماذا عن سلاح الجريمة؟ 463 00:24:00,995 --> 00:24:03,397 سوف أصنع قوالب للإصابات ذات الصلة 464 00:24:03,432 --> 00:24:08,102 سأعمل منه نسخة ثلاثية الأبعاد كي يركز على كل الكسور غير المُتشكلة 465 00:24:08,136 --> 00:24:12,639 سويتز) على الأرجح سيقول إنّ الحاجة) لضرب الكرات بعصا كبيرة 466 00:24:12,674 --> 00:24:14,241 تظهر أنك غير مطمئن بشأن من رجولتك 467 00:24:14,276 --> 00:24:16,177 ..يمكنني أن أؤكد لكِ 468 00:24:16,211 --> 00:24:18,779 أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء 469 00:24:23,218 --> 00:24:25,919 غرفة (إريك دالتون) رهان جيد لمسرح الجريمة 470 00:24:25,954 --> 00:24:27,388 وجدنا مجموعتين من الحمض النووي 471 00:24:27,422 --> 00:24:30,291 إذن فشخصين نزفا على هذه السجادة؟ - أجل - 472 00:24:30,325 --> 00:24:32,426 عينة الحمض النووي الأولى تعود لضحيتنا 473 00:24:32,461 --> 00:24:34,661 ربما العينة الثانية تعود للقاتل 474 00:24:34,696 --> 00:24:37,965 وجدتُ آثار "كلونوبين" في الدم المجهول 475 00:24:37,999 --> 00:24:42,603 ما يعني، أنّه أياً من يعود الدم إليه يعاني من اختلال الهلع أو الصرع 476 00:24:42,637 --> 00:24:47,808 علينا أن نقارن قائمة المنتسبين بقاعدة بيانات العقاقير الموصوفة 477 00:24:49,478 --> 00:24:51,545 (يبدو أن (بوث) معجب بـ(كاثرين ألا تعتقدين ذلك؟ 478 00:24:51,580 --> 00:24:53,147 بالفعل. وأنا مسرورة 479 00:24:53,181 --> 00:24:55,182 منذ وقت طويل لم يواعد أحداً 480 00:24:55,217 --> 00:24:57,784 أعلم. من الضروري لـ(بوث) أن يتشارك حياته 481 00:24:57,819 --> 00:25:00,787 أنا أفضل البقاء وحيدة - (لكنكِ تواعدين (هاكر - 482 00:25:00,822 --> 00:25:02,689 نعم، وأنا معجبة به (لكن ليس مثل (بوث 483 00:25:02,757 --> 00:25:05,792 أعني ليس مثل إعجاب (بوث) بأحدٍ ما 484 00:25:05,827 --> 00:25:11,198 كل الكائنات الحية تنشأ وتتطور بأنماطٍ يمكن معرفتها فقط بإمعان النظر 485 00:25:11,233 --> 00:25:13,800 حياتك غير موجودة خارج قوانين الطبيعة 486 00:25:13,835 --> 00:25:17,304 إذن بكل جهل، أنا أنتظر مفاجأتي 487 00:25:17,339 --> 00:25:21,342 على الرغم من أن احتمالات وجود التزام بشخصٍ آخر بعيدة 488 00:25:21,376 --> 00:25:24,678 لم أفكر أبداً أنني سأواعد الآن ومع ذلك أنا أواعد 489 00:25:24,712 --> 00:25:25,646 هل قابلتِ أحداً؟ 490 00:25:25,680 --> 00:25:28,415 أعتقد ذلك سوف نتناول الغداء 491 00:25:28,450 --> 00:25:29,716 لقد مرت فترة بالنسبة لك 492 00:25:29,751 --> 00:25:32,086 وشكراً لإشارتك إلى ذلك 493 00:25:33,688 --> 00:25:36,089 بوث) يريدني أن أقابله في الفندق) 494 00:25:36,124 --> 00:25:39,493 امضي. سأتصل بكِ إذا حصلت "على نتيجة فيما يخص "كلونوبين 495 00:25:55,310 --> 00:25:57,678 حسناً، والآن اعكس الأوتار 496 00:26:14,262 --> 00:26:16,197 بوث)؟) 497 00:26:16,231 --> 00:26:19,700 بوث)، لا أعتقد أنّ هذا استثمار جيد لوقتك) 498 00:26:19,734 --> 00:26:21,268 لماذا؟ لا زلنا ننتظر تحديد هوية الدم، صحيح؟ 499 00:26:21,303 --> 00:26:22,869 بربك. لدينا عدة دقائق لنقضيها 500 00:26:22,904 --> 00:26:25,239 (هذا مثير للشفقة يا (بوث 501 00:26:25,273 --> 00:26:26,574 التظاهر بأنك شئ لست عليه 502 00:26:26,608 --> 00:26:28,842 إنه مخيم لمحبي الفنون. حسناً، اسمعي 503 00:26:28,876 --> 00:26:30,944 ماذا لو كان هذا مخيم خيالي لعلم الإنسانيات 504 00:26:30,978 --> 00:26:33,747 ..وأمكنكِ مقابلة.. لنقل مثلاً مارغريت ميد)؟) 505 00:26:33,781 --> 00:26:35,749 إنها متوفاة - حسناً، من تودي أن تقابلي؟ - 506 00:26:35,783 --> 00:26:37,751 أنا - أنتِ؟ - 507 00:26:37,785 --> 00:26:39,320 نعم، إذا كنت من محبي علم الإنسانيات 508 00:26:39,354 --> 00:26:41,589 فأود الذهاب لمخيم خيالي لمقابلة نفسي 509 00:26:41,623 --> 00:26:42,923 بربك يا (بونز). سايري الأمر 510 00:26:42,957 --> 00:26:45,392 إنه مخيم روك&رول أمر رائع، صحيح؟ 511 00:26:46,961 --> 00:26:48,362 أسمعت ذلك؟ 512 00:26:48,396 --> 00:26:50,831 هذه أغنيتنا. أتذكرين؟ "مَدمِيّ مثير" 513 00:26:50,865 --> 00:26:53,467 (آخر مرة غنينا هذه الأغنية يا (بوث حاول أحدهم قتلك 514 00:26:53,501 --> 00:26:56,270 نعم، لكن كان الأمر مرحاً حتى الثمالة، صحيح؟ هيا 515 00:27:00,074 --> 00:27:01,308 انتظري لحظة 516 00:27:01,343 --> 00:27:02,309 أتعزفين على الغيتار؟ 517 00:27:02,344 --> 00:27:04,545 أنا أعزف على آلة الأكونتيغ 518 00:27:04,579 --> 00:27:09,783 العود الشعبي لقبيلة الجولا والغيتار ليس متبايناً عنها 519 00:27:49,056 --> 00:27:52,259 حصلت (كام) على هوية 520 00:27:52,294 --> 00:27:56,297 الدم الآخر الذي وُجِد في غرفة الفندق (فريد كيتون) 521 00:27:56,331 --> 00:27:58,832 إنه مُسجل هنا أيضاً كمنتسب 522 00:28:01,068 --> 00:28:02,969 حسناً، اسمعي، مرة أخيرة 523 00:28:24,805 --> 00:28:26,606 لم أفعل شيئاً 524 00:28:26,640 --> 00:28:28,041 لقد غادرت من المخيم الخيالي 525 00:28:28,076 --> 00:28:31,178 اختفيت، وانتهى بك المطاف مختبئاً في نُزلٍ رخيص؟ 526 00:28:31,212 --> 00:28:35,883 لم أكن مختبئاً - (نعلم أنك و(كول) تعاركتما في غرفة (إريك دالتون - 527 00:28:35,917 --> 00:28:37,985 دمك على السجادة مع دمه 528 00:28:38,019 --> 00:28:39,419 هو من بدأ الأمر، حسناً؟ 529 00:28:39,453 --> 00:28:40,653 ما سبب الشجار؟ 530 00:28:40,688 --> 00:28:43,957 أخبرته أنني لا زلت آمل أن يتم اكتشافي 531 00:28:43,992 --> 00:28:46,126 أعلم أن الأمر سخيف 532 00:28:46,160 --> 00:28:49,796 لكنني قضيت سنواتٍ أعزف في مرآبي وأنا بارع 533 00:28:49,830 --> 00:28:51,932 قد يحدث الأمر، صحيح؟ - عليك فقط أن تواصل - 534 00:28:51,966 --> 00:28:55,969 الاثنين الماضي، أقمنا حفلة ليلية في المخيم 535 00:28:56,004 --> 00:28:58,705 قدم رجل إليّ، وأخبرني أنه من شركة "الحجارة المتدحرجة" 536 00:28:58,739 --> 00:29:00,907 وأخبرني أن عزفي على الغيتار مدهش 537 00:29:00,941 --> 00:29:05,045 وسوف يشملني في مقالة يكتبها باسم "أفضل 100 عازف غيتار لم تسمعوا بهم يوماً" 538 00:29:05,079 --> 00:29:08,248 يبدو أنّ ذلك أمر جيد - بل أمر بالغ الجودة كما أعتقد - 539 00:29:08,282 --> 00:29:10,950 ثم جاءت تلك الفتيات وأخبرَنَنِي أنني سأصبح نجماً 540 00:29:10,985 --> 00:29:13,086 طلبنْ إن كان بوسعهنّ مرافقتي لعدة ساعات 541 00:29:13,121 --> 00:29:15,488 لأجل ماذا؟ - (لأجل الجنس يا (بونز - 542 00:29:15,523 --> 00:29:17,790 يا لحظك تلك الليلة 543 00:29:17,825 --> 00:29:18,758 لقد كانت مقلباً 544 00:29:18,792 --> 00:29:21,828 كان يعبث معك، أليس كذلك؟ - أنّى لي أن أعرف؟ - 545 00:29:21,862 --> 00:29:24,297 هاتفتُ زوجتي، وأخبرتها أنني أريد استراحة 546 00:29:24,332 --> 00:29:27,934 (ثم في حفلة (إريك دالتون بدأ (كول) بالضحك سخرية 547 00:29:27,968 --> 00:29:30,703 وأخبرني أن الصحفي كان ممثلاً 548 00:29:30,738 --> 00:29:32,805 ..والعاشقات كُنّ - محترفات - 549 00:29:32,840 --> 00:29:35,375 الوغد الحقير دمّر حياتي 550 00:29:35,410 --> 00:29:36,876 دافع ممتاز للقتل 551 00:29:36,911 --> 00:29:38,611 ما الذي تتحدثين عنه؟ 552 00:29:38,646 --> 00:29:41,481 ريتشارد كول) ميت) وأعتقد أنك قتلته ثم هربت 553 00:29:41,499 --> 00:29:43,950 لا. أنا رحلت حتى أحدّ من الأضرار 554 00:29:43,984 --> 00:29:46,586 زوجتي لم تسمح لي بدخول المنزل 555 00:29:46,620 --> 00:29:48,422 لم ترغب بالتحدث إليّ حتى 556 00:29:48,456 --> 00:29:50,590 (اسمع، ليست لديّ فكرة عمّن قتل (كول 557 00:29:50,624 --> 00:29:52,825 لكن بما فعله لي، فلقد استحق القتل 558 00:29:57,564 --> 00:29:59,766 قامت (أنجيلا) بمسح القوالب التي صنعتها للإصابات القاتلة 559 00:29:59,800 --> 00:30:02,302 كي نستطيع إيجاد صورة أفضل لسلاح الجريمة 560 00:30:02,336 --> 00:30:03,903 نعم، ولقد قمتُ بتنظيف الحوافّ 561 00:30:03,937 --> 00:30:05,705 وهذه هي الأشكال التي سبّبت الإصابات 562 00:30:05,739 --> 00:30:11,678 قالت (كام) أن تحليل رشة الدماء لم تظهر أي (علامات جرّ على السجادة من غرفة (دالتون 563 00:30:11,712 --> 00:30:14,079 ما يعني أن (كول) لم يُقتل هناك 564 00:30:14,114 --> 00:30:16,749 هذه الإصابتين لم تتشاركا نفس منطقة الارتطام على السطح 565 00:30:16,784 --> 00:30:17,917 أعلم 566 00:30:17,951 --> 00:30:20,986 لذا يظهر أن الرجل ضُرِب بأسلحة متعددة اُستُخدم كل منها مرة واحدة 567 00:30:21,021 --> 00:30:25,958 أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة 568 00:30:25,992 --> 00:30:29,995 حسنٌ، هذا قد يكون مشط كمان - ماذا؟ - 569 00:30:30,030 --> 00:30:32,532 وهذا قد يكون ذراع اهتزاز 570 00:30:32,566 --> 00:30:36,101 ما يعني أنّ هذه السطور بسبب الأوتار 571 00:30:38,205 --> 00:30:40,105 انتظري لحظة 572 00:30:40,140 --> 00:30:42,775 ضحيتنا ضُرب حتى الموت بواسطة غيتار؟ 573 00:30:42,810 --> 00:30:46,746 في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة 574 00:30:46,780 --> 00:30:49,549 لا بد أنّ هناك ما يفوق 50 غيتاراً في المخيم 575 00:30:49,583 --> 00:30:51,684 دون سبب، لا نستطيع الحصول على مذكرة من أجل الجميع 576 00:30:51,719 --> 00:30:53,953 حسنٌ، لكن ذلك الشكل 577 00:30:53,987 --> 00:30:57,357 القاع منحنٍ كثيراًَ بحيث لا يُشكل ..تيلي" أو "سترات"، لكن" 578 00:30:57,391 --> 00:30:59,959 ليس من نوع "اس جي"، لأن المشط يلتفّ 579 00:30:59,993 --> 00:31:02,562 ومن ثم توجد المسافة إلى صفيحة المقبس 580 00:31:02,596 --> 00:31:05,565 أعتقد أننا نبحث عن غيتار من نوع جيبسون لس بول" موديل 57" 581 00:31:05,599 --> 00:31:08,200 كم هذا مثير أنك تعرفين ذلك 582 00:31:08,235 --> 00:31:10,536 مثير للاهتمام. إنه مثير للاهتمام 583 00:31:10,571 --> 00:31:14,741 حسناً، ليس الأمر كأنني أعرف كل الغيتارات لكنني أعرف الباهظة الثمن منها 584 00:31:14,775 --> 00:31:15,775 باهظة لأي مدى؟ 585 00:31:15,809 --> 00:31:20,012 أظن أن ضحيتنا ضُرب حتى الموت بغيتار ثمنه ربع مليون دولار 586 00:31:26,453 --> 00:31:32,057 ومن ثم بعد سهرة مثالية لطيفة أمكنني معرفة أنه لم يرغب حتى بمصافحة يدي 587 00:31:32,042 --> 00:31:33,509 لقد بدا متألماً كثيراً 588 00:31:33,544 --> 00:31:34,877 إنه بروفيسور علوم 589 00:31:34,911 --> 00:31:36,612 بل، بروفيسور مُشارك 590 00:31:36,647 --> 00:31:39,949 الناس يُصابون بغرابة حينما يعرفون أنني أتعامل مع الموتى طوال اليوم 591 00:31:39,983 --> 00:31:41,884 الآن أنا أقول أنني وكيلة تأمين 592 00:31:41,918 --> 00:31:43,453 اختيار جيد 593 00:31:43,487 --> 00:31:46,622 أنا محاسب - لا - 594 00:31:46,657 --> 00:31:51,193 لا أحد يرغب بالتحدث عن العمل مع محاسب أو وكيل تأمين 595 00:31:51,228 --> 00:31:53,463 ما عدا مع محاسبين أو وكلاء آخرين 596 00:31:56,233 --> 00:31:59,235 إذن، هل نتشارك أي خدعٍ أخرى؟ 597 00:31:59,269 --> 00:32:02,873 بوسعي جعل العملة تختفي وتظهر عند أذنك 598 00:32:03,007 --> 00:32:04,708 أكره الأمور السحرية. معذرة 599 00:32:04,871 --> 00:32:06,406 نعم، أنا أيضاً 600 00:32:06,440 --> 00:32:08,174 (لكن لطالما نجح الأمر مع عمي (دايف 601 00:32:08,208 --> 00:32:09,677 لكنه بالطبع كان في دار العجزة 602 00:32:12,680 --> 00:32:16,182 أأنا أبتسم كالمغفلة؟ لأنه هذا قد يكون محرجاً 603 00:32:16,216 --> 00:32:19,018 تبدين محرجة بشكل جميل 604 00:32:19,052 --> 00:32:21,788 إذن فسأواصل الابتسام 605 00:32:26,293 --> 00:32:31,497 يُجدر أن أعود إلى المكتب - وأنا لدي جريمة قتل لأحلها - 606 00:32:31,532 --> 00:32:32,832 صحيح 607 00:32:32,866 --> 00:32:35,968 ما رأيك أن نشاهد فيلماً في عطلة الأسبوع؟ 608 00:32:36,002 --> 00:32:37,437 حسناً 609 00:32:37,471 --> 00:32:40,239 سأرى واجباتي كأم وأتصل بك 610 00:32:40,273 --> 00:32:41,808 هذا ممتاز 611 00:32:43,076 --> 00:32:45,611 حسناً 612 00:32:45,646 --> 00:32:50,383 (أتتذكر حين أخبرنا (سايمون) أنّ (كول جاء للمخيم بغيتار فاخر؟ 613 00:32:50,417 --> 00:32:52,952 نعم، لم يكن يمزح جيبسون لس بول" موديل 57؟" 614 00:32:52,986 --> 00:32:55,120 (حسناً، لقد اختفى كما اختفى (كول 615 00:32:55,155 --> 00:32:59,058 أتظن أنه قُتل من أجل الغيتار؟ - كل ما نعرفه أنه قُتل بواسطة غيتاره - 616 00:33:00,260 --> 00:33:01,661 بواسطة "جيبسون لس بول" موديل 57 617 00:33:01,695 --> 00:33:03,596 هذا مثل ضرب أحدهم بلوحة الموناليزا 618 00:33:03,630 --> 00:33:05,998 طلبت من العملاء التقصّي عن التجار في المنطقة 619 00:33:06,032 --> 00:33:07,433 لنرى إن حاول أحد بيعه 620 00:33:07,468 --> 00:33:09,235 ما لم يحطمه القاتل 621 00:33:09,269 --> 00:33:14,106 (قتل شئٍ كهذا مثل قتل (ألتامونت "أو أغنية "رائحته مثل روحٍ مراهقة 622 00:33:14,140 --> 00:33:18,911 أتعلم، لطالما عُرف الغيتار على أنه الرمز الباطني للجماع 623 00:33:18,945 --> 00:33:21,381 الرأس والعمود تمثل العضو الذكري 624 00:33:21,415 --> 00:33:22,782 والجسم يمثل الأنثى 625 00:33:22,816 --> 00:33:25,084 ربما قاتلنا كان يتصرف نتيجة ارتباك جنسي 626 00:33:25,118 --> 00:33:28,454 أو ربما أحد أراد الغيتار وحسب أما كنت لتريده؟ 627 00:33:28,489 --> 00:33:30,390 نعم، حسناً - انظروا لهذا - 628 00:33:30,424 --> 00:33:32,492 وجدنا نتيجة، تاجر في العاصمة 629 00:33:32,526 --> 00:33:37,129 حصل على الغيتار، قال إنّ من جلبه امرأة بحاجب مثقوب 630 00:33:39,199 --> 00:33:40,833 أيا يكن 631 00:33:40,868 --> 00:33:43,002 جيمي هيندريكس) اختنق حتى الموت بقيئه) 632 00:33:43,036 --> 00:33:48,073 التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه 633 00:33:48,108 --> 00:33:50,843 على أمل أن يقبض بوليصة التأمين 634 00:33:50,878 --> 00:33:52,412 يا للروعة. أنت حقاً تعرفين وفيات الروك&رول 635 00:33:52,446 --> 00:33:53,479 مرحباً مجدداً 636 00:33:53,514 --> 00:33:54,647 نعم، أظنني كذلك 637 00:33:54,681 --> 00:33:57,116 نريدكِ أن تأتي معنا - لماذا؟ - 638 00:33:57,150 --> 00:33:59,752 لدينا أسئلة متعلقة بوفاة (كيرت كوباين) 639 00:33:59,787 --> 00:34:01,954 فكرنا أنكِ قد تعطينا لمحة 640 00:34:01,988 --> 00:34:05,425 !أأنت جاد؟ - أعتقد أنه يتحدث ساخراً - 641 00:34:05,459 --> 00:34:07,927 لكن إن كانت لديكِ معلومات حول (هذا الشخص (كوباين 642 00:34:07,961 --> 00:34:10,195 فأنا واثقة أن الشرطة الفيدرالية ستقدر لك ذلك 643 00:34:10,230 --> 00:34:12,164 (شكراً يا (بونز 644 00:34:16,302 --> 00:34:17,803 كول) ميت) 645 00:34:19,120 --> 00:34:20,120 ظننت أنه مفقود وحسب 646 00:34:20,178 --> 00:34:23,172 لهذا السبب اعتقدتِ أنكِ ستنجين بفعلة بيع غيتاره ذو الربع مليون دولار؟ 647 00:34:23,207 --> 00:34:26,175 كم؟ ذلك التاجر غشّني كلياً 648 00:34:26,210 --> 00:34:28,478 التزمي بالموضوع، اتفقنا؟ - حسناً - 649 00:34:28,512 --> 00:34:32,315 بعد حفلة (دالتون)، تسللت إلى غرفة (كول) وأخذت الغيتار 650 00:34:32,349 --> 00:34:34,851 كان موضوعاً على الحامل وهو يلمع 651 00:34:34,885 --> 00:34:37,954 عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة 652 00:34:37,989 --> 00:34:39,823 كيف دخلتي؟ - لديّ مفتاح - 653 00:34:39,857 --> 00:34:42,325 لقد.. نمنا معاً 654 00:34:42,359 --> 00:34:44,327 بأول ليلة من المخيم 655 00:34:44,361 --> 00:34:47,263 أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم 656 00:34:47,297 --> 00:34:49,799 ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ ..لكن 657 00:34:49,834 --> 00:34:51,167 ماذا حدث؟ 658 00:34:51,201 --> 00:34:55,404 أخبرني (كول) أنه كان ينوي معاشرة كل امرأةٍ في المخيم 659 00:34:55,439 --> 00:34:57,874 كجزءٍ من "خيال الروك&رول" خاصته 660 00:34:57,908 --> 00:35:02,245 لقد شكرني لكوني سهلة المنال 661 00:35:02,279 --> 00:35:04,413 لذا قتلتهِ وسرقتِ الغيتار 662 00:35:04,448 --> 00:35:07,483 لقد كان متصنّعاً لم يستحق ذلك الغيتار 663 00:35:07,518 --> 00:35:09,686 انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه 664 00:35:09,720 --> 00:35:12,856 لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله 665 00:35:16,093 --> 00:35:17,560 أنا أصدقها 666 00:35:17,594 --> 00:35:20,229 أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة 667 00:35:20,264 --> 00:35:21,330 إذن من قتل (كول)؟ 668 00:35:21,365 --> 00:35:26,936 كل شئ تعلمته عن الضحية، يشير إلى أنه كان مهتماً فقط بالدلالات الخارجية 669 00:35:26,971 --> 00:35:28,838 لحياة الروك&رول، صحيح؟ 670 00:35:28,873 --> 00:35:32,676 بلى، الملابس، الآلات، العشاق - (العاشقات يا (بونز - 671 00:35:32,710 --> 00:35:34,277 لفظ العشاق سيكون أكثر منطقية 672 00:35:34,311 --> 00:35:37,080 العشاق الذكور كان لديهم حريم متعددات 673 00:35:37,114 --> 00:35:41,885 بما أنك اشتركت بعقد اجتماعي مع عالمة الأحياء البحرية، فينبغي أن تعرف هذه الأمور 674 00:35:41,919 --> 00:35:45,354 حسنٌ، السمكة لا يسعها العزف على غيتار - (على ما يبدو، ولا حتى (كول - 675 00:35:45,389 --> 00:35:48,391 (لستِ مضطرة لذكر أمر (كاثرين - (أنت مُرحب بك لذكر أمر (أندرو - 676 00:35:48,425 --> 00:35:50,593 لدي رأي فيما يخص الدافع إذا كان أحدكما مهتماً 677 00:35:50,627 --> 00:35:51,928 حسناً 678 00:35:51,962 --> 00:35:53,362 بالنسبة لمعجب حقيقي بالموسيقى 679 00:35:53,397 --> 00:35:57,133 حقيقة أنّ (كول) كان يعزف على أعظم غيتار، فهذا أمر تدنيسي 680 00:35:57,168 --> 00:35:58,735 بل هو أمر تلويثي 681 00:35:58,769 --> 00:36:02,706 وحقيقة أنّ القاتل أعاده إلى إلى غرفة (كول)، بدلاً من تحطيمه 682 00:36:02,740 --> 00:36:04,774 يبرهن على وقاره المطلق للروك&رول 683 00:36:04,809 --> 00:36:06,743 إذن فأنت تقول أنّ الموسيقى هي الدافع 684 00:36:06,777 --> 00:36:11,748 أعلم أن الأمر خاطئ، لكنني معجب بالقاتل أكثر من الضحية 685 00:36:16,653 --> 00:36:19,555 كم هو بالغ الروعة 686 00:36:21,025 --> 00:36:23,259 أتمنى لو كان أبي هنا 687 00:36:23,293 --> 00:36:25,929 لا توجد بصمات عدا بصمات التاجر 688 00:36:25,963 --> 00:36:30,166 القاتل قام بعملية تنظيف ممتازة 689 00:36:30,201 --> 00:36:33,236 قم بتفكيكه لنرى إن كان فَوّتَ شيئاً ما 690 00:36:33,270 --> 00:36:35,705 حسناً.. لن أشاهد ذلك 691 00:36:35,740 --> 00:36:37,874 سأقوم بالأمر في الغرفة العازلة 692 00:36:37,908 --> 00:36:40,977 أراستو)، هلاّ ساعدتني؟) 693 00:36:46,183 --> 00:36:48,351 هلاّ عذرتني؟ 694 00:36:50,520 --> 00:36:52,822 د.(ليدنر) ترك رسالة هاتفية في البيت 695 00:36:52,857 --> 00:36:56,325 هل من خطبٍ ما فيما يخص فحوصاتك؟ - لا - 696 00:36:56,360 --> 00:36:58,728 كان يؤكد موعدكما ليلة السبت 697 00:36:58,763 --> 00:37:00,463 ذاك 698 00:37:00,497 --> 00:37:02,132 ..نعم، كنتُ سأخبركِ 699 00:37:02,166 --> 00:37:06,035 أتواعدين طبيبي النسائي؟ - ليس الذنب ذنبي. لقد حدث الأمر ببساطة - 700 00:37:06,070 --> 00:37:07,837 ماذا؟ 701 00:37:07,872 --> 00:37:11,775 فكري ماذا كنتِ لتقولين لو أنني قلتُ هذا لكِ - سوف أعاقبكِ - 702 00:37:11,809 --> 00:37:13,042 أنا.. آسفة 703 00:37:13,077 --> 00:37:16,146 لقد تناولنا الغداء. وأعجبنا ببعضنا البعض هذا كل شئ 704 00:37:16,180 --> 00:37:17,847 وهذا كان خاطئاً 705 00:37:17,882 --> 00:37:19,448 خاطئ جداً جداً 706 00:37:19,483 --> 00:37:21,985 ألهذا أرسلتني إليه؟ حتى تحصلي على موعد؟ 707 00:37:22,019 --> 00:37:24,487 أعلم أنكِ لم تواعدي أحداً منذ بدأت العيش معك 708 00:37:24,521 --> 00:37:26,622 لا. إنه طبيب بارع هذا كل شئ 709 00:37:26,657 --> 00:37:28,457 والذي يصدف أنه جميل 710 00:37:28,492 --> 00:37:30,660 نعم، لا. يا رباه 711 00:37:30,694 --> 00:37:32,695 لمَ لمْ تخبريني؟ ألا تثقين بي؟ 712 00:37:32,729 --> 00:37:34,330 أيجب أن تتسللي من وراء ظهري؟ 713 00:37:34,364 --> 00:37:36,800 لا. مهلاً كيف انقلبت الموازين هنا؟ 714 00:37:36,834 --> 00:37:39,602 لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج 715 00:37:39,636 --> 00:37:40,970 لقد تناولنا الغداء فحسب. أقسم لكِ 716 00:37:41,005 --> 00:37:42,872 لن أراه مجدداً أبداً أنا أعدكِ 717 00:37:42,907 --> 00:37:45,374 بلى، ستفعلين - ماذا؟ - 718 00:37:45,409 --> 00:37:50,079 لقد ركزتي على دور الأم البارعة بحيث تجاهلتِ نفسكِ كلياً 719 00:37:50,114 --> 00:37:52,348 أتعلمين ما نوع الضغط الذي يولده ذلك عليّ؟ 720 00:37:52,382 --> 00:37:54,517 لا.. لم أكن مُدركة 721 00:37:54,551 --> 00:37:56,686 أنتِ بحاجة لحياة.. من أجل صالحي 722 00:37:56,720 --> 00:37:59,122 لكن لا تتسللي من وراء ظهري 723 00:38:00,457 --> 00:38:01,891 أنتما الاثنان تبدوان متلائمين 724 00:38:01,926 --> 00:38:04,527 استمتعي لكن لا تمضي بالأمر بسرعة كبيرة 725 00:38:04,561 --> 00:38:06,696 أنتِ تفتقدين للممارسة - معذرة؟ - 726 00:38:06,730 --> 00:38:08,397 اعتقدتُ أنكِ تؤمنين بالصراحة 727 00:38:08,432 --> 00:38:10,366 حسناً 728 00:38:10,400 --> 00:38:12,202 سأتمهل بالأمر 729 00:38:12,236 --> 00:38:14,137 سأتمهل كثيراً جداً 730 00:38:14,171 --> 00:38:16,405 وجِدي لي طبيباً آخر.. امرأة 731 00:38:16,440 --> 00:38:18,541 بالتأكيد. حالاً 732 00:38:18,575 --> 00:38:20,543 عليّ العودة إلى المدرسة 733 00:38:20,577 --> 00:38:22,445 حسناً 734 00:38:22,479 --> 00:38:24,280 أحبك 735 00:38:24,315 --> 00:38:26,316 أحبك أيضاً 736 00:38:37,962 --> 00:38:39,795 ماذا لديك يا د.(هودجنز)؟ أي شئ؟ 737 00:38:39,830 --> 00:38:41,231 ضربة؟ هدف؟ 738 00:38:41,265 --> 00:38:42,832 لا تضرب خارجاً، رجاءً 739 00:38:42,867 --> 00:38:46,469 سيد (وزيري)، هوسك بالرياضة دون شك، سيقلّل حدّتك العقلية 740 00:38:46,503 --> 00:38:47,837 (بالعكس يا دكتورة (برينان 741 00:38:47,872 --> 00:38:49,939 البيسبول لعبة مبنية على الحقائق الحسابية 742 00:38:49,974 --> 00:38:55,945 فيزياء القوة والسرعة، بجانب أهميتها الإنسانية كونها واحدة من التقاليد الثقافية التي توحد الأمريكيين 743 00:38:55,980 --> 00:38:58,281 بشكل ثقافي، فهي مُحفزة تماماً 744 00:38:58,315 --> 00:39:00,283 أحب أن ألوح بالمضرب 745 00:39:00,317 --> 00:39:02,618 حسناً، هذا الطوق متصدّع - مماذا، ارتطام؟ - 746 00:39:02,652 --> 00:39:06,422 لا، لا الصدوع صغيرة جداً 747 00:39:07,791 --> 00:39:10,360 كل طوق في السجل السفلي متصدع 748 00:39:10,394 --> 00:39:11,427 الغيتار قديم 749 00:39:11,461 --> 00:39:13,863 نعم، لكن هذا لا يهم هذه سببها الكلور 750 00:39:13,898 --> 00:39:18,001 الأطواق مصنوعة من النيكل والنيكل يتفاعل هكذا عندما يتعرض للكلور 751 00:39:18,035 --> 00:39:20,136 يوجد مسبح أعلى سطح الفندق 752 00:39:20,170 --> 00:39:21,470 إذا قُتل (كول) هناك 753 00:39:21,505 --> 00:39:26,175 فلربما نظّف القاتل الغيتار بالكلور النقي - (لهذا كان نظيفاً للغاية حينما سرقته (بيبي - 754 00:39:26,210 --> 00:39:28,144 الأوتار مصنوعة من النيكل أيضاً أليس كذلك؟ 755 00:39:28,178 --> 00:39:30,380 نعم، لكنها جديدة 756 00:39:30,414 --> 00:39:32,382 أعني، لا يوجد أي تصدع 757 00:39:32,416 --> 00:39:35,618 لا بد أن القاتل عرف أنْ ليس بوسعه تنظيف كل الدم، لذا لم يحاول حتى 758 00:39:35,652 --> 00:39:39,522 حسناً، إذا أعاد القاتل شدّ الأوتار فلربما ترك لنا هدية 759 00:39:39,556 --> 00:39:41,024 أصبت 760 00:39:43,827 --> 00:39:45,494 أهذه شعرة؟ 761 00:39:46,931 --> 00:39:48,231 أجل 762 00:39:48,265 --> 00:39:49,865 أجل، هي كذلك 763 00:39:49,900 --> 00:39:51,401 بنفسجية 764 00:39:51,435 --> 00:39:52,969 أظن أنني أعرف لمن تعود 765 00:39:53,003 --> 00:39:55,805 شخص مستعد للقتل حتى يعزف (مع (إريك دالتون 766 00:39:55,839 --> 00:39:57,840 أعتقد أنه يمكننا تسمية هذا هدفاً 767 00:40:07,717 --> 00:40:10,153 خمّني ما نوع الريشة التي قالت بيبي) أن (جينو) يستخدمها) 768 00:40:10,187 --> 00:40:12,188 ماموث صوفيّ؟ 769 00:40:58,202 --> 00:41:00,169 !أنا أحبها 770 00:41:05,809 --> 00:41:08,311 لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل 771 00:41:08,345 --> 00:41:11,114 كان الأمر يستحق - متأكد أنه كذلك - 772 00:41:11,148 --> 00:41:12,448 هيا 773 00:41:12,483 --> 00:41:14,450 الفيدراليون قبضوا على (جينو) يا رجل 774 00:41:14,485 --> 00:41:15,818 ما الأمر يا (جينو)؟ 775 00:41:22,626 --> 00:41:25,361 أوتعلم، قاتلنا يعزف بشكل ممتاز على الغيتار 776 00:41:25,396 --> 00:41:28,031 أنا متأكد أن لديهم فرقة بالسجن من أجله 777 00:41:28,065 --> 00:41:30,366 أنت مغنٍ بارع جداً - (أشكرك يا (بونز - 778 00:41:30,401 --> 00:41:33,236 وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية 779 00:41:33,270 --> 00:41:34,570 أعلم 780 00:41:34,604 --> 00:41:37,206 هل تعزف (كاثرين)؟ - لا أدري - 781 00:41:37,241 --> 00:41:39,108 (لقد خرجت معها مرتين فقط يا (بونز 782 00:41:39,143 --> 00:41:42,845 ليلة أمس، أهداني (أندرو) سي دي بالموسيقى التي يحبها 783 00:41:42,879 --> 00:41:44,480 شريط منوّع 784 00:41:44,515 --> 00:41:46,115 تتحدثين عن العقد الاجتماعي 785 00:41:46,150 --> 00:41:47,950 هذا ما حسبته 786 00:41:50,620 --> 00:41:53,256 شراكتنا لا تزال مهمة بالنسبة لي 787 00:41:55,125 --> 00:41:56,959 تعلم ذلك، صحيح؟ 788 00:41:56,993 --> 00:41:59,162 بالتأكيد 789 00:41:59,196 --> 00:42:00,763 أجل 790 00:42:00,797 --> 00:42:04,200 المرء يموت من أجل شريكه هذه هي الطريقة التي أنظر بها للأمر 791 00:42:10,207 --> 00:42:14,009 أحببتُ ذوق (أندرو) في الموسيقى (باستثناء فرقة تدعى (ليد زيبلين 792 00:42:14,044 --> 00:42:16,479 "باستثناء فرقة تدعى (ليد زيبلين)؟" 793 00:42:16,513 --> 00:42:17,613 نعم 794 00:42:17,647 --> 00:42:20,649 ماذا؟ أتمزحين؟ (ليد زيبلين) تقريباً أفضل فرقة روك&رول على الإطلاق 795 00:42:20,684 --> 00:42:24,287 لقد أقاموا حفل لم شمل في لندن عام 2007 كنتُ لأقتل مقابل تلك التذاكر 796 00:42:24,321 --> 00:42:25,854 حقاً؟ الناشر خاصتي عرض عليّ التذاكر 797 00:42:25,889 --> 00:42:29,125 (لكن عندما سمعت الاسم (زيبلين ظنتت أنه نوع من معرض جوي 798 00:42:29,159 --> 00:42:34,063 معرض جوي؟ أرفضتِ الحفل الأخير على الأرجح لفرقة (زيبلين)؟ 799 00:42:34,098 --> 00:42:36,099 هل ستقتلني؟ - !أنتِ لا تعقلين - 800 00:42:36,133 --> 00:42:37,900 (إنها مجرد فرقة يا (بوث 801 00:42:37,934 --> 00:42:40,636 إنها ليست مجرد فرقة، حسناً؟ (هذه (ليد زيبلين 802 00:42:40,670 --> 00:42:44,773 أوتعلمين؟ أنا شريككِ المرء يقدم لشريكه أشياءً كهذه 803 00:42:44,808 --> 00:42:46,500 لم أكن أعلم ذلك - عليك أن تقدمي لشريكك التذاكر - 804 00:42:46,501 --> 00:42:48,499 | ترجمة الـمـهـزوز |