آه
إنها في 6.5 سنتمترات، مسألة دقائق الآن
آه، علي أن أذهب، لا أظن أننا سنتعشى الآن
لقد كادت أن تنتهي
الوقت...حقاً متأخر
أجل و أنا أنتظر
منذ خمس ساعات يمكننا أن نحصل على فطور الصباح
هناك مكان عند المنعطف
يعد أفضل المحمصات الفرنسية
علي أن أذهب حقيقة
ستفوتك معجزة الحياة
الموت ينادي من الجهة الأخرى
آه، قهوة، اليوم على الثالثة تماماً
أتظن أنك تستطيع المجيء؟
أسأفعل، سأفضي المساء
حسناً
أخرج هذا الطفل مني
نيشي، آه ، نيشي، ماذا؟
نيشماليزايشن
الطريقة التقليدية للآزتك
لتحضير البدور للإستهلاك
الذرة كانت مظهراً مهماً
من حياة سكان أمريكا الوسطى
أين نحن؟
ليس لدي أي فكرة
كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق
خذي، بمكنكي أنت أن تكوني مظاراً للأفق
لا، شكراً
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق
ماذا ترين؟ كل شيء
العلو مفيذ للغاية
أترين موقع الجريمة؟
أجل، مسرح الجريمة هناك
ها قد وصلوا
(أسمع (كام
كام)؟، (كام)؟) أجل
ها أنت ذا
أنا...ظننت أننا تهنا
مسرح الجريمة هذا بعيد جداً
و الذرة مخيف
إنه كذلك، أجل؟
بالنسبة لخضر، أم هو حبوب
الذرى في الحقيقة عشب
لماذا أنت متأنقة؟
بول) و أنا كنا متجهين للعشاء)
عندما واحدة من مرضاه جاءها المخاض
و واحد من مرضاي إنتهى به الأمر في حقل للذرة
آه، مشكلة أجل
لم يلمسه أحد، كنا بإنتظارك
درجة التحلل
و طول العشب تحت الجثة
يدل على مرور الوقت
حسناً، ماذا يقولون عن الذرة
ساقها عالية في الرابع من جويلية؟
كيف تعرفين هذا؟
درست في الثانوية أوكلاهوما
مع الطعس الجاف الذي عايشناه
سأقول أنه ميت منذ ربما أربع أسابيع
الضحية ذكر، في بداية الأربعينيات
و بالحكم على هندامه
كان هنا ليعمل
هل من فكرة عن سبب الوفاة؟
آه...ها نحن ذا
هذه جريمة
هناك دليل على جرح رصاصة في القفص الصدري
في تقاطع الأضلاع
أجل، أترين رصاصة هناك؟
لا، أنا...لا أرى جرح الخروج بوضوح
يبدو أن فوهة المسدس قبضت
على بعد متوسط بالقرب من الصدر
لابد أن تكون هناك رصاصة حول هنا
كان هذا رعداً
أجل، هناك الكثير لفعله
لنأخذ بعض عينات التربة ونبتعد عن طريق هؤلاء الناس
هل أنت مستعدة لتحريك الجثة؟
أجل، لدي الكيس هنا
إنسي أمر الكيس عليك لفه الآن
هذا المكان على شفى أن يصبح نهراً
آه، من أي جهة هي السيارة؟
ليس لدي أي فكرة
لم نتوقع المطر
أجل، لا مكنك التوقع، واو
لنغطه قبل أن يصبح حساءاً
(مـسـلـسـل بـــــونـز (عـظـام الموسـم السـادس الحلقـة الثـانيـة عشـر الـــذنـــــب في زواج الأخـــوات
"SFAROUK" AKA "S.F.I" تـرجمــة حــصريــاً لمنــتديــات ستار تايز و نـــادي مـسـلـسـل بــونــز
farouksmit@hotmail.com للإتصال أرجو المحافظة على الحقوق
لقد ذهبت بسهولة، يا صغيري
الطبيعة نظفت هذه العظام
قامت بعمل واهن
صه
تستطيع سماعك
وضعنا الجثة في الكيس قبل أن تبدأ الأمطار الغزيرة
بعد خمس دقائق كانت كحمام من الوحل
يا رجل، لماذا دائما يفوتني المرح؟
حسنا، شيء ما كان يتغدى على هذا الشخص
قارض بقواطع عريضة
فئران الحقول
الفلاح الذي يملك الأرض
قال أنه يواجه مشاكلاً بخصوصهم
حسناً، هل قام، بالمصادفة بإطلاق النار عليهم
لا أعتقد ذلك
يهاني من إلتهاب فاصل روماتيدي شديد
آه
(آنظري إلى هذا، د.(سروين
أرى مدخلاً مماسياً للجرح بدون كسور متشعبة
ما يوافق طلقة من القريب ما هو القطر؟
15.89مم
مما يمكن أن يكون أي شيء بين 9مم و 38
هل وجد العميل (بوث) الرصاصة؟
آخر ما سمعته، المكتب الفدرالي لديه فريق بالخارج يبحث
سأقوم
سأتفقد التقدم
ليس بعد) ليس جوابا، حسناً)
إذن واصل البحث
أجل
ماذا تفعلين هنا؟ أي حظ مع الرصاصة؟
تعلمين، لقد غيروا ألفاظ المثل
(القائل (إبرة في كومة قش
(إلى (رصاصة في حقل ذرة
حسناً، أعلمني حالما تستطيع
قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة
أجل
تعلم ماذا ينعني لو لم نستطع إيجادها
الرجل لم يقتل في حقل الذرة
كذلك أجل
إذن، لماذا أنت هنا، مجدداً؟
....صراحة، (سيلي) أنا
أحتاج رأيك حول موضوع شخصي
آه
هل هذا حول رفيقك
بول) ليس رفيقي)
نحن فقط نتقابل من حين لآخر
و كل مرة نفعل
يسيل ماء المخاص لإحداهن ويتحتم عليه الذهاب
ذلك ليس خطأه بالدات
إنه يتقاسم هذا العمل مع ستة دكاترة
و يختار أن يكون مشغولاًَ هكذا
يعجبك هذا الشخص؟ أجل
أجل، حسناً، أنظري، إنها قضية تواصل
كل ما عليك فعله هو إعطاء هذا الشخص فرصة
بكنني أحس أنني فعلت
كم من فرصة يستحق؟
سبعة
تلك للقطط
تنطبق الرجال و القطط
أجل، إذن إستمعي
كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً
و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار
إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك
هذا ليس له أي معنى
التشقق الطيني
في الضلع السابع يدل على على العمل الشاق
لكن التوتيد الأمامي من منتصف الفقرة
يشير إلى أن قدرا كبيرا من الوقت
أمضي في وضع الجلوس
كان يرزم القش و يقود الجرار
لكن أنظر إلى تلاصق العضلات
أمم، إنها نتيجة حركة متكررة؟
أجل، و يبدو أن هناك تشقق ناتج عن الضغط على مستوى
المفصل الكعبري
كما لو أن هذا الرجل أمضى قدراً كبيراً من الوقت
سانداً ثقله على يديه
بينما مارس حركة تكرارية
عرفتها
هذه الحركة يمكن أن تكون
مماثلة للجماع لدى الإنسان
نحن نبحث عن فلاح محب للجنس أجل نحن كذلك
(إنه (بوث
(برينان)
إد سامويل) عمره 41)
يجير أدوات الفلاحة في المنطقة
أين وجدث الجثة
أضحى مفقوداً منذ شهر مضى
...كان يرتدي قميصاً منسوج و سروال جينز
هذا يبدو متوافقاً
علينا أن نتأكد بسجلات الأسنان
إسأليه إن كان محباً للجنس
آه، هل...كان فاسقاً
لا أعرف
زوجته (ماريان) في البيت الآن
حسناً؟ سأمر عليك لأخذك حسناً
ماذا يفرق لو كان فاسقاً
الأدلة تظهر
أن الضحية أمضى كثيراً من الوقت يجامع
(هؤلاء أبنائي، آه، و والدي، (دان
(و شقيقتاي (باث) و (كارول
كيف حالك؟
(العميل الخاص لدى المكتب الفدرالي (بوث
(هذه هنا زميلتي د.(تامبرينس برينان
أنا حقاً آسف لخسارتكم شكراً لك
و شكراً لكم للقدوم
يا أولاد، هيا نذهب للحديقة
هيا
أيمكننا؟ أجل بالطبع
هل تمانع لو بقت شقيقتاي؟
بالطبع لا
...إذن
(أخبرينا عن زوجك (إد
آه، حسناً، كان
تربى هنا في القرية
كان يمارس الفلاح دائما في أرض والديه
و عندما، كنت حاملاً بطفلنا الأول، بدأ
في عمل تأجير المعدات، للمساعدة في النفقات
كم من طفل لديكم؟
أحد عشر
كان يحب دائما العائلة الكبيرة
إد) لابد أنه كان يستمتع)
بمضاجعة إمرأة حامل
أستطيع معرفة كم من الوقت
أمضاه في المضاجعة
(إذن الليلة التي إختفى فيها (إد
كانت...كأي ليلة أخرى
كنا هنا نعد العشاء مع الأطفال، أمم
هو فقط لم يعد أبداً للمنزل
آجلاً، إتصلنا بالشرطة
أي سبب قد يجعل أي أحد
يريد إيداء زوجك؟
لا
(الجميع أحب (إد
إذن هل كنت
أو زوجك تملكان مسدساً؟
أجل، نفعل
إد) فضل الإحتفاظ بواحد للحماية)
إنه في غرفة النوم
أستطيع أن أرشدكم إلى غرفة النوم
من هنا
تفقدي هذا المغذي الحدبي
لماذا تمشين هكذا؟
كيف هكذا؟
ببطأ، عادة تمشين بسرعة
فقط أفكر
آه، ذلك مشيها التأملي
أتسمحين بمشاركة ما كنت تتأملين فيه؟
آه...لا شيء
الحياة
ألديك حياة؟
لا...د.(هودجينز)، لا أعلم
هل كل شيء يخير؟
كا شيء على ما يرام
ماذا عن جزيئات البطاطس هذه في حقل الذرة؟
آه، ليس في حقل الذرة
وجدتهم في الجرح الصدري
الكثير منهم
آه، و إنظري ماذا وجدت على القميص
إنها تسمى مئابر
انها جزء من حبوب اللقاح التي تحمل سدادات زهرة معينة
زهرة الذرة أو زهرة البطاطا؟
لا أحد منهما، نحن نتكلم عن نبتة أخرى كلياً
الضحية كان كمثل
كسلطة منفجرة من جزيئات النباتات
إذن عليك أن تكون رجلاً فرحاً
ليس هناك من هو أكثر فرحاً
أترين، د.(سروين)، لا بأس
لا أحد لديه حياة حول هذا المكان
هل أي من الأطفال هو نتيجة إنجاب متعدد؟
لا
إنهم مشوهون خلقياً
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
نسبية الجمجمة تدل أن
عمر كل هؤلاء أقل من 18 شهراً
مقسوماً على فترة الحمل لدى الإنسان
رؤوسهم صغيرة
بونز)، و يبدون متعاونين جداً في تلك الصورة)
أقصد، لو إلتقط أحد صورة لطفلي، يضربه
الأطفال نعمة
ها هو مسدسه
لم يستعمله، إنه فقط للحماية
ألم يملك أية رصاصة؟
لا أرى أياً منها
لكنني سأذهب إلى خزانة الغرفة الأخرى و أتفقدها
عظيم
الرؤوس الصغيرة
إنهم إستحالة إحصائية
...لا تتلفظي بكلمات هكذا
ما هناك؟
(إنها (كام مرحباً ما الجديد؟
لو كان يساعد، (هودجينز) وجد
جزيئات بطاطس في الجرح
آه، إستعملوا حبة بطاطس ككاتم للصوت
هل هناك نقص في الوسائد في فرجينيا؟
لا أعلم إنه شيء خاص بالقرى
إطلاق النار من خلال بطاطا، علي الذهاب
هذا كل ما لدينا
حسناً، شكراً، هل تعرفين
أي أحد يزرع البطاطا بالمصادفة؟
أظن أن بعض الناس يفعلون
صور عائلتنا شيء خاص
ليس خلال قضية جريمة
أتفهم سريتكم
لابد أنكم تواجهون و صمة عار كبيرة في الولايات المتحدة
بونز)، علينا الذهاب)
أنا أتفهم التطبيق العملي
لقد درست قبيلة مماثلة
في بابوا في غينيا الجديدة أسحب كلامي
(أؤلئك الأولاد ليسوا مشوهين، (بوث
...إنهم (بونز)
دعنا فقط...أنا آسف...لنذهب
لدهيم ثلاث أمهات مختلفات
(أنظر...(إد) و (ماريان
(إد) و (باث)
إد) كان متزوجا من كلاكما؟)
(و (كارول
هؤلاء النسوة ليسوا فقط أخوات
إنهم زوجات أخوات
تعدد الزوجات في أمريكا محدود
لعادة واحدة
هؤلاء الناس مرجعيون
قديسي الآخرة المرمونون
لا، ليسوا مصرحين على الإطلاق
من قبل الكنيسة الرئيسية
المرمونون تخلو عن ممارسة
الزيجات المتعدد منذ زمن بعيد
كيف تعرف عن هذا، (سويتز)؟
بحث جامعي
لا، التلفاز
الإعلام الكنائسي
يصور الزيجات المتعددة
كما لو أنها الشائبة في الجرة
هذا غريب بعض الشيء لو سألتني
هل كان (إد سامويل) متزوج قانونياً بكل الأخوات
واحدة، الأخريات تزوجن
في إحتفال ديني
هكذا إستطاع البقاء خارج السجن
إذن إنه إختيار شخصي بحث
تعدد الزيجات هو رد حيوي
إلى كثير من مشاكل الإقتصادية و الإجتماعية
حقاً؟ كيف ذلك؟
حسناً، أستطيع أن أرى
....لماذا قد يهوى الرجل
سويتز)، لم أسألك)
بونز)، واصلي) كيف ذلك؟
على سبيل المثال، في الصين القديمة
نسبة الذكور و الإناث إنحرف
نحن نتلكم عن فرجينيا هنا
حسناً، النسبة جيدة
عهرة، هؤلاء الناس عهرة
العهرة بالتعريف
هم متزوجون، يسمحون لبعضهم
فقط توقف، حسناً ما أقوله هو أن
تعلمون، الزيجات المتعددة دافع عظيم للقتل
أنت تطبق نزعة الشخصية
لا، في الحقيقة، أنا أوافق العميل (بوث) هذه المرة
شكراً لك العفو
تعدد الزوجات قد يبدو معقولاً أنتروبولوجياً
لكن الغيرة عاطفة قوية جداً
الحب الحر يعلمنا شيء واحد
العلاقات المتفتحة لا تنجح بالتأكيد
أقصد، هل هؤلاء النسوة يدعون الفرح؟
قلن أنهن كذلك هل لديهم حجج؟
كانوا في البيت يغطون
أعبائهم الإقتصادية معاً
أجل، يقسمون القسائم
تعلمون ما علي فعله؟ علي أن أتصل
(بوالد الأخوات، (دان ليمبيرت
كيف له أن يوافق على هذا؟
ذلك مكان جيد للبحث
أنا خلفك مباشرة شكراً
(كام)
كيف الحال؟ مازلنا على موعدنا للقهوة؟
لا أستطيع، أنا آسف
أكره الإستخفاف بك هكذا
لا، أتفهم الأمر
قلت لهذه المرأة أن تبتعد عن الترامبولين
أنت تفعل ما عليك فعله
كلنا لدينا مسؤوليات
حسناً، إستمعي
عندما أقول غداً، أعني غداً
أعدك
سأكلمك إذا، وضع بالسلامة
ذلك المسدس يبدو جميلاً
د.(ليدنر) إنها تتوج
أجل
...صراحة
ظننت أن بناتي فقدن عقولهن
(و مع ذلك، كنت تتكلم مع (إد
بصفة منتظمة لسنين
إد) و (ماريان) إلتقيا)
في الكنيسية، عندما كانا مراهقين
...عائله، عائلتي
كلنا كنا نذهب لنفس المكان
أجل، لنرى
كنسية المرمون في البالدينغ
أجل، ظننت أنه جيد لها
لم أستطع أن أكون أكثر فرحاً من يوم زوجهما
ثم بعض السنوات بعد ذلك
...جاء إلي
يطلب يد (باث) كزوجة ثانية له
في إحتفال ما، مع (ماريان) واقفة بجانيه
(قال أنها فكرة (مريان
ماذا قلت؟ لقد صدمت
أقصد، الفتيات كن مقربات دائماً
لكن هكذا؟
قال أن هذا ما أردنه
إذن أنت جاريت الأمر فقط
ليس عملي أن أصعب حياة بناتي
أين كنت ليلة إختفاء (إد)؟
في العمل
أنا متقاعد، لكن مازلت
آخد بعض النوبات في محل المعدات
تعلم، بناتك، لم يكن
حقاً صريحين حول وضعيتهم
أنا متأكد أنهن كذلك
(الأمر ليس سهلاً لهن حول هذا المكان، عميل (بوث
بناتي لا يستحقن هذا
(و لا حتى (إد
لم يكن يفترض أن يواجه أحد مشكلة
من واجه مشكلة؟
كثير من الناس
هل تكلمت مع (بيت ميل)؟
من هو (بيت ميل)؟
إنه يملك بستان الجوز في نهاية الطريق
منذ شهر، شخص ما
(كتب (بليغ) على غطاء سيارة (باث
و حطم الزجاج الأمامي
(بليغ)
إنها التسمية الإزدرائية لتعدد الزوجات، أجل
تظن أنه هو الفاعل؟
أعلم أنه هو من فعلها
إذن، سيد (ليمبارت) هل...تملك أي أسلحة
أجل، بعضاً للصيد
يمكنك أخدهم، خدهم كلهم
آه، ذلك الرجل المسكين
...ثلاثة
بالإضافة إنهن أخوات
سمعتك المرة الأولى
لكنهم لا يقومون بالمضاجعة
جماعة
لكن، يضعون جدولاً صارماً
لماذا حتى يريد رجل واحد ثلاثة زوجات؟
حسناً، بثلاثة زوجات
يمكنه إنجاب 11 طفلاً في ثماني سنين
أظن، حتى يكون هناك أناس كثر لغسل الأطباق
ما الذي تفعله هي؟
ما الذي تفعلينه؟
أطلق النار بمسدس في حوض كبير
إنه موسم الجرائم
مخبر المقذوفات في المكتب الفدرالي مشغول
لكن لا يمكنك إختبار القذائف
لم نسترجع الرصاصة بعد
حسناً، عندما يفعلون، سأكون جاهزة
هل هو آمن إطلاق النار في المختبر؟
من المحتمل لا
آه، هل يمكنكم الوقوف خلف الخط
أيمكنني فعله؟
لا، أنت إذهبي و أنظري إلى بعض العظام
و خذي واقيات الأذنين معك
هذا المسدس لي
نار في الحفرة
هل أحرزت تقدماً مع الفك
أستطيع سماعك
ماذا بها د.(سروين)؟
من المحتمل أنها تواجه إرهاقاً جنسياً
لكن (كام) شخص
كتومة جداً
...الفك السفلي
لا أعرف سبب الحالة
لكنني إستبعدت
السرطان و المبيدات
أيضاً
وجدت أيضاً
كدمات حدثت بعد الممات على مستوى الحوض
بالتحديد في الإنحناء الأمامي
في العرف الحرقفي الأيمن
و أنظري إلى هذا
هناك شضايا في جرح الخروج
أنظري إلى الجانب الخلفي من الضلع السابع
إنها نتيجة إنفجار إرتدادي
الرصاصة ضربت بشدة السطح عند خروجها
مسببتاً إرتداد الشضايا عكسياً
هذا صحيح
من سمح لـ(كام) بإطلاق النار؟
التعديل الثاني للدستور
ماذلك؟ تلك الإجابة للمئابر
إلتزموا نبات الهر
إنها كتلة أسطوانية ببرعم
موجودة في العديد من النباتات المزهرة
(في هذه الحالة (كاريا أيلينونسيس
تعرف أيضاً بشجرة الجوز
إنتظر، هذه...الزهرة من شجرة الجوز
بالطبع كذلك
(مرحباً، (بيت ميل
أجل تملك بستان (ميل) للجوز؟
و الحقل القريب من المكان الذي وجدت فيه الجثة؟
لا أعلم أي شيء حول ذلك
لا تعلم إن كنت تزرع الجوز؟
أنا أزرع الجوز
لا أعلم أي شيء حول الجثة الميتة
إنه مجتمع صغير
لا تستطيع إنكار معرفتك للضحية
لم يكن صديقاً أو أي شيء
عرفته فقط
لكنه لم يعجبك
تعلم بأمر، أليس كذلك؟
كان متعدد الزوجات
منحرف، أنا أسميه
كان يعيش الخطيئة
يتحدى قوانين الطبيعة
و كان واجبك إعلامه بذلك، أجل؟
أخبرني عن السيارة أي سيارة؟
كتبت كلمة
(على غطاء سيارة (باث ساميول)، (بـلـيـغ
إلى هنا، أحتاج محامي
(إعمل معي هنا، (بيت
لا أحد يهمه إن خدشت سيارة
لكنك لا تريد أن تتهم بجريمة لم تفعلها
يا إبني، أنا أؤمن بالقيم العائلية
الزواج بثلاث فتياة من نفس العائلة ليس صواباً
آمين، هل قتلته؟
قديسية مؤسسة الزواج
أمر يهم كل واحد
الزواج يجب أن يكون بين رجل و إمرأة
ليس بين ذكرين
...ولا بقرة، و لا ضفضع، و لا
في الحقيقة، ربما تحتاج ذلك المحامي
هل تكملك أية أسلحة، سيد (ميل)؟
أجل، من عيار 22 قديم
و عيار 22 جديد
مسدس جدي
بندقية جديدة
بندقيات قديمة
مسدسات، فقط سمي
لقد أرسلت أسلحة كل المشتبه بهم
أرى، هناك، يا جماعة
هل وجدت الرصاصة بعد؟
لا، رسمياً ليست هناك؟
...إذن
نعلم أن الجثة نقلت
و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت
هذا صحيح حسناً
سأباشر العمل
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة
آه، ماذا؟ أليس لديك موعد مع الطبيب؟
لقد ألغاه هذا المساء
لقد بدأت أشعر كالساذجة
هيا، تعلمين لقد سميتي بالعديد من الألقاب
لكن الساذجة بالتأكيد ليست واحدة منهم
(هاي، (سيلي
...كنت أفكر
لدي نظرية حول هذه القضية
حسناً، هيا، أطلقي
لماذا يقتل الناس بعضهم؟
المال، الغيرة، الحب
و جدتها
حسناًـ أنظري، من المستحيل أن كل الزوجات الثلاثة
(بأن يكن حريم الملك (إد
كيف لك أن تعرف أنا فقط أعرف
ليس علي أن أخبرك أنت
عن تعدد الزوجات في الثوراة
حسناً، ذلك كان في العهد القديم
كلتا المرجعين يوصون بدون جلبة
أنها كانت متاحة
أتعلمين ماذا؟ كان ذلك منذ وقت بعيد
و ليس علينا إتباعه حرفياً
أنت تؤمن أن المسيح مشى على الماء
ليس عليناً حقاً الخوض في هذا الحديث من أنت؟
لتختار ما يجب إتباعه حرفياً في الكتاب المقدس
لا تستطيع أخذ الأمر كما تريد
وجهة نظري بالتحديد...تختار زوجة و تمضي معها حياتك
التاريخ يظهر
أن أحادية الزيجات تؤكد فقط الإنقراض
و ليس السعادة أجل
إذن التاريخ مخطأ
هذا كل ما لدي لقوله، خطأ، هطأ
(بوث)
أجل
شكراً لك
أنت على وشك قول شيء يدعم وجهت نظرك
(حسناً، (ماريان سامويل
تعرف أفضل، بالمنافسة الأولى
قاضت للطلاق منذ ستة أسابيع مضت
ما رأيك في هذه السعادة؟
أعلم أنه كان علي إخباركم
أجل، حسناً، تعلمين أنه مخالف للقانون
حجب معلومات
خلال تحقيق فدرالي
بجعلك تظهرين حقاً مذنبة
أنا آسفة
لم أكن صادقة حتى
مع أخواتي بشأن الطلاق
حقاً، لا تقولي، لأنه كما تعلمين
ظننت أنكم تتشاركون كل شيء
ليس بعد، أنا
لم أرد أن أؤديهم
...أنا
إد) كان لايزال يحاول إقناعي بالعكس)
حسناً، تعرفين أن هذا يبدو
أكثر فأكثر كدافع للقتل
حسناً، إنه ليس كذلك
أعلم أنه صعب
عليك تفهم الطريقة التي نعيش بها
إنه إيماننا العقائدي
أنت محقة، أنت محقة إطلاقاً، أنا لا أفهم
أردت فقط الإعتناء بأخواتي
(لم أعارض مشاركتهم في (إد
مادمت أشاركه معهم
أجل، لقد ذكرت متناقضين
أيمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
(أم، أردتي أن تنامي مع (أد
الأربعاء و الجمعة بدل
الثلاثاء و الخميس
لا
إد) كانت له علاقة غير شرعية)
مرحباً
ما ذلك؟
إنهم جزيئات في الإنفجار الإرتدادي
التي إلتصقت بالضحية بعد إطلاق النار عليه
ذلك لم يكن واضحاً كلياً، أليس كذلك.
آه، توقفت عن الإصغاء
حسناً، بعد إطلاق النار عليه، الرصاصة إخترقته
ثم ضربت الجدار أو شيء ما
ثم إرتدت بعض الجزيئات وإلتصقت في العمود الفقري
هل هذا أوضح؟
لا أعرف، عزيزي، لقد توقفت عن الصغاء
الجنين كان يتحرك
يا رجل، بدأت أغير
لأنني لم أبدأ أحس به بعد
آه، لا تنزعج
إنه فقط أجمل شيء في العالم
أنت قاسية جداً
...أتعلم، بقدوم الطفل، يمكننا
سنحتاج حقاً زوجة أخرى
حقاً؟
تريدينني أن أتزوج إمرأة أخرى؟
لا، ليس أنت، أنا
سأحتاج للمساعدة
سأكون مثل المطعم الذي يعمل 24 ساعة
سأكون عبدك، تعلمين ذلك
أوتريد إمرأة أخرى؟
الحقيقة؟
آه، لست متأكدة
لو إستطعت الزاوج بك مرتين لفعلتها في رمشة عين
أتمنى لو نستطيع المضاجعة في العمل
حقاً؟
أجل إنه معطف المختبر، أليس كذلك؟
حسناً، إنها عضوية
الجزيئات إنها نوع من النباتات
حسناً، لقد وجد في حقل للذرة
أجل، لكن هذا ليس ذرة
هذا الطفل سيكون فخور بي جداً
هاتفك يرن
(أجل، إنه (بول
دكتور (بول) المثير؟
إنه هو
آه، ما الذي فعله؟
لا شيء
نحن فقط سفينتين عابرتين في الليل
لا أظننا سننجح
لابدأن فعل شيئاً
لا، لم يفعل
حسناً، لم يوفي بوعد منذ ثلاث أسابيع
ما عذره؟
إمرأة في المخاض
لا، إنه عذر مقنع
لقد بدأت أتعجب إن كان حقاً يهتم لأمري
أقصد، في أحسن الأحوال هو مدمن عمل
حسناً، إذن هو قران من الجنة
هذا إن رأينا بعضنا أبداً
آه، أتفهمك
أنت تبعدينه عنك ليعود زاحفاً
هذا ليس الأمر أبداً
نعم، إنه كذلك، أنا متأكدة
أنا كبيرة جداً لألعب تلك اللعبة
هذه ليست لعبة
أنت (كام)، أنت لا تنتظري
واصلي في خططك، و إن لم تشمله
سيلتحق بك
بوث) قال علي التواصل)
هناك أكثر من طريقة للتواصل
هل لديك إستراتيجية أفضل؟
إذن، نظراً لتواجد
إنفجار إرتدادي، في وحول الجرح
نعلم أن الرصاصة كانت في إتصال
مع شيء صلب عند خروجها
على سبيل المثال، الجدار؟
حسناً، نحن لا نعلم ذلك
لكن دعنا نقول الجدار
هل هذا إحتمال معقول؟
أظن ذلك
هل لدينا أية معلومات أخرى عن المعتدي؟
بوث) يظن أنها الزوجة الأولى للضحية)
هل محاكاة
طول الضحية دقيق؟
يبدو أن (ماريان) قصيرة جداً
لتمسك المسدس براحة
لا، المحاكاة دقيقة
لقد حللت هذه الجنون كلياً
كيف؟
الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي
هم حقاً للجوز
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال
مع زهرة تلك النبتة
أجل، لكنني لا أتكلم على جوز عادي
هذا الجوز خضع لعملية هضم فريدة
مما حوله، نظراً لفقر المصطلحات، صخراً
جوز مهضوم؟
ما الحيوان الذي يحول الجوز إلى حجر؟
سؤال وجيه، عندما نجد جوابه
هناك سيجد (بوث) رصاصته السحرية
و ذلك هو مسرح الجريمة
لنرى ماذا يحدث
عندما نضعه على الأرض
لماذا فعلت ذلك؟
حسناً، أي جوز مهضوم سيكون على الجدار
نظرة وجيهة، من المحتمل جداً
أن يكون البراز على الأرض
ها أنت ذا
عرفت لماذا كان ضحيتنا بعاني من فم عصيد
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم
إنه نظير يستعمل لرأيت العظام
(من المحتمل أن شخصاً ما كان يحاول تسميم (إد سامويل
كان مسمماً
هذا منطقي
من الواضح أن أسنانه و فكه عانوا بمرور الوقت
كان يشربه
إنها الطريقة الأولى التي تستعملها الزوجات لقتل بعولهن
هل هي كذلك؟
تبدو كذلك؟
لكن، في النهاية (إد سامويل) مات بالرصاص
بعدما سئمت من إنتظاره
ليسقط على طاولة غرفة المعيشة
من منهن تظنين فعلتها؟
لا أظن أن الزوجات لديهن وصول للراديوم المشع
من يمكنه؟ الراديوم المشع يستعمل
حصرياً في الإختبارات العملية
أجل، هل يحتوي عليه مخبر جامعي؟
إنه ممكن ممكن
لأن (إد سامويل) كان يواعد فتاة جامعية
في وقت فراغه
كيف تعرفت على (إد سامويل)؟
أنا أدرس إبنه (جاسبر) الكيمياء
إد) جلبه لمختبر الجامعة)
هل كنت تعلمين أن (جاسبر) لديه ثلاث أمهات؟
لا
ظننت أن (ماريان) هي أمه
كانت تأخذه في الأحيان
إذن نمت مع زوجها
أجل
أقصد
أعلم أنه خطأ، لكن حقاً، ليس كبيراً
ليس كيبراً؟
ماذا تريد؟ عمري 22سنة
إشترى لي سيارة مكشوفة جميلة مستعملة
كيف عرفت بشأن (باث) و (كارول)؟
عندما ظهروا ذات ليلة كنت أنهي
مهمة لليوم الموالي
الثلاثة كلهم
لكن (ماريان) قامت بل الكلام
ماذا قالت؟
كانت تنعتني بالعاهرة و قالت، مثل
كل تلك الأمور المخيفة الذكورة في الثوراة
أنا هربت
الآن، هل لديك شيء يسمى
الراديوم المشع في مختبرك؟
كان لدينا
لقد درسنا
إستعماله كمخصب
كان ليحفظ في علبة خاصة
(مخطوط بمعدن كتب عليه (مشع
ماذا حدث له؟
لا أعرف
جأت للبحث عليه ذات يوم و لم أجده
أنا...كان علي الإتصال بالشرطة
حسناً، هل تريد إحداكن التكلم؟
ذلك ليس ملكنا، على الأقل ليس ملكي
لا، ليس ملكي أيضاً
شخض ما بحاول تلفيق لتهمة علينا
لا أعلم أي يء حوله
حسناً، سنعرف قريباً
إنهم يختبرونه للتعرف على البصمات الآن
و بما أنكن تعشن هنا
يمكن تحميلكن كلكن المسؤولية القانونية
إنه لي
حسناً، إنه لي
(صدقني، عميل (بوث
لقد فعلت هذا لوحدي
ماريان) و (باث) لم تعرفان أي شيء حوله)
ماذا كنت تفكرين؟
كانت دائما مثيرة للمشاكل
ظننت أن دعوتها
للإنظمام للعائلة سيساعد
إذا كنتم تواجهون مشاكلاً هناك طرق مختلفة
مثل تطليقه سرياً؟
حقاً؟
الآن ظهرت الحقيقة
من كان يطلق؟
أنا كنت
أنا...لم أرد أن أخرب حياتكن
كنت سأخبركن
لا، لم تكوني ستخبريننا
رأيت الأوراق في قمامتك منذ أسبوعين
ما الذي كنت تفعلينه في حمامي؟
إحتجت إلى شيء ما سيداتي، من فضلكن
لا يسمح لواحدة بدخول حمام الأخرى
أعترف أن هذا مبهر
أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط
ذلك وأنهن خطرات
أجل، حسناً
سيداتي، الجميع، من فضلكن
إهدأن
من الواضح أنكن تحت
قدر عال من الإرهاق
أخبرينا بالضبط الضروف التي
دفعت بك إلى تسميم زوجك
(ذهبنا إلى مقابلة تلك (هيذر لايكفيش
و رأيت الراديوم المشع هناك
لكنني لم أقصد قتله
أردت فقط وقتاً أكثر معه
ظننت أنكم وضعتم جدولاً واضحاً لتفاذي التعقيدات
فعلنا، لكن لدينا مسؤوليات مختلفة
و عندما يمرض (إد) يبقى معي
درست في كلية التمريض
آه، إذن تعلمين أن التسميم يؤدي إلى الممات
أنا...لم أعطه ذلك القدر
فقط ما يكفي لأراه مرة لأخرى
لم نكن لوحدنا أبداً
دائماً يحمن علينا
إنهن غيورات
أنت جاحدة جداً
حسناً، على الأقل أخبرتنا الحقيقة
حسناً، سيداتي، لقد إنتهينا، حسناً؟
كارول) أنت رهن الإعتقال لمحاولة القتل)
أنا...أرى أن هذا ليس وقت مناسب
بول) ما الذي تفعله هنا؟)
لم تجيبي على إتصالاتي
ربما لم تكوني تسمعينهم
و صلتني رسالتك
رسائلك، كان علي الإتصال
إعذروني، مرحباً
مرحباً
(د.(سروين) د.(هودجينز
يبدأ مشروع البراز
إذا ألادت الإنظمام
كيف لها أن ترفض؟
يمكنه الإنتظار
و أنت بمكنك القدوم معي؟ أجل
أعلم سبب غضبك
لا، لست غاضبة
أجل، ربما قليلاً
لدي العديد من المرضى
و هن يأخذن الكثير من وقتي
لا، أنت جيد مع مرضاك
و ليس أنت فقط
نحن كلانا مقيدان بالأعمال
أنا فقط لا أعرف أين سيؤذي بنا هذا
لا تريدين البدأ في التوليد أليس كذلك؟
حسناً، إذن سنأتي هنا نطلق النار بالمسدسات
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
يمكننا أن نجعله سهلاً
(كام)
هناك سبب لقدومي هنا
في وقت غير مناسب إطلاقاً لكلانا
لأنه علي قول هذا
أهتم لعملي
لكنني بدأت أكتشف
أنني أهتم أكثر بشأنك
(احب أن أكون معك، (كام
أقصد، أنك ذكية و فاتنة
و أنا أفكر فيك كل الوقت
أنا...لا أعرف ما أقوله
لا أريد أن يحول أي شيء في طريق
هذه العلاقة
حسناً، ليس حتى المهنة التي علمت من أجلها حياتي كلها
لديك مسؤوليات
كذلك أنت
لكن علي ترتيب أولوياتي
و كذلك أنت
أنجيلا) قالت أن كلانا مدمنون عمل)
حدس الأمومة يتدخل
إنها محقة
لهذا كذبت على مرضاي
أجل، قلت للجميع أنني ذاهب إلى تايلاند
لزفاف أختي
(بول)
و قمت بالحجز
في الحانة للعشاء
و إشتريت لك وشاح
أنا آسفة، لا أستطيع
لدي جريمة لأحلها
إذن دعيني أنتظر
سأحس أفضل، سنكون متعادلين
الثامنة تماماً سأكون في الحانة
(لا، لا، حقاً لا أستطيع (بول
لكنني سأتصل بك الأسبوع القادم
أعدك
إذن تلك نعم؟
أراك على الثامنة
ما الذي تفعله؟
أنا أشاهد البث الحي
بيتر ميل) يوزع محصول الجوز الفائض)
كغذاء للماشية على المزارع المحلية
للخراف، الخنازير و...النعام
إلهي العزيز، يا رجل، هل ذهبت للجامعة
هل ذلك طائر الإمو؟ نعم هذا أفضل
إذن أنت تغديهم الجوز و تخطط
لإسترجاع ...الخاص بهم
البراز
أجل، لترى أي غائط للحيوان أفضل للمطابقة
مع الدليل الموجود من الإنفجار الإرتدادي
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟
لدي معولين
آه، أنا ... لا أستطيع
أنا ... مشغول، تعلم
حقاً، مغشول؟
أجل
...فقط
شغول جداً لتعمل على البراز
هذا لمعتوه سمم و أطلق النار عليه
أنا مندهش أنه لم يطعن و يحرق أيضاً
أظن أن كلمة (معتوه) قاسية بعض الشيء
بالنسبو لشخص يعيش بطريقة
أنت غير مرتاح بشأنها
حسناً، ماذا عن أحمق
ماذا كان ذلك؟
ما الذي يحدث؟
نظام تثبيت السرعة التكيفي
عندما يحس البريوس أن السيارة المقابلة قريبة جداً
يحذرك لتخفض السرعة
آه، إذن السيارة ذكية أكثر من ضحيتنا
...أنتروبولوجياً الضحية
لا، لا، لا، لا مزيد من الأنتروبولوجيا
حسناً؟ تعيش مع ثلاثة نساء
إنه مثل مجال للتنفس بالثأر و العنف
أتريدين أن تعرفي لماذا؟ لأن البشر أكثر تعقيداًَ
من المجموعات الأنتروبولوجية
لذي يمكنه أن ينجح
بالنسبة لطائفة يمكن أن يكون لعنة للأخرى
إنتظري، هل أنت تتفقين معي؟
لا، لا، لا
أنا بالكاد أقول
ما هو مقبول حالياً
أنت تتفقين معي، أنت كذلك
فقط في أن الضحية كان يجب أن يدرك
كم كانت ستتعقد علاقته
في مجتمعنا الحالي
في هذه الحالة
و في هذه الحالة فقط
هو...كان
أحمقاً
كان أحمقاً
هل ضحكت للتو؟
فعلت
أظنني فعلت (أنا آسف (بونز
إنه خطأ لأن الرجل ميت
هذا صحيح أنت محقة إنه محزن
أجل
كان رأس عظام
يعجبني المصطلح
إنه مناسب جداً لمهنتي، أجل
أجل، (بونز)، رأس عظام أجل
(ماذا عن هذا (آس هات
(الرجل كان حقاً (آس هات
آه، نحن سيؤون
لن أخبر إلم تفعلي
(آس هات)
إذن هل (هودجينز) قريب من معرفة أمر براز الجوز
إنه يضييق المجال
سيخبرنا أين قتل
قبل أن ينقل إلى لحقل الذرة
سمم، أطلق النار عليه، و غمس في الغائط
(رأس الحساء)
نحن حقاً سيؤون
نحن سيؤون
نحن حقاً سيؤون
لقد إعتقلوا واحدة من زوجات (إد) الأخوات
سمعت لكنها لم تحاول قتله
فقط إضعافه، مازال ليس لدينا أي فكرة عن مطلق النار
ماذا تظنين عن هذا؟
أنجيلا) طلبت من إلقاء نظرة عليه)
لكن شيئاً ليس صحيح
هل احققت من قيم
المتعلقة بزاوية الرصاصة وسرعتها؟
إنها دقيقة
و تموضع
المعتدي
مباشرة فوق الضحية
متوافق مع الإنفجار الإرتدادي
و إتجاه الميل صحيح
لكن لماذا لم يقف الضحية؟
يتطلب الأمر يدين إثنين
لإطلاق النار على شخص ما من خلال البطاطا
أرى وجهة نظرك
الحركة مشكوك فيها
سأحتاج منك أن تجمعي
كل الأسلحة الممكنة
و تقيسي طول كل فوهة مباشرة
ثم حضري تقريراً كاملاً عن المقذوفات
...لا أظن
لا أظن ذلك
لماذا لا؟
أنت...لا تحتاجينني الليلة
بالطبع أحتاجك
لكن يمكنه الإنتظار، أليس كذلك؟
أنا ... أعتقد
...أنه مهم، لكن
إذن إنها ... حياتي العاطفية
..أنا
ذاهبة للمنزل لأتجهز لموعد غرامي
أراك غذاً
أين هي ذاهبة؟
(لممارسة الجنس مع د.(ليدنر
(آه، جيد د.(سروين
لدي فكرة
من فضلك إستلق أرضاً
ماذا؟
آه، واحد من أولئك
حسناً، (إد سامويل) كان
شخصاً ضخماً
ماذا على الفاعل فعله
لقهره؟ آه
كدمات بعد الموت للعرف الحرقفي
إمرأة واحدة لا يمكنها قهر الضحية
حسناً، هل تفترضين عدة قتلة؟
لا، لم نجد أي دليل يقترح هذه النظرية
أعتقد أن هذه الجريمة إرتكبت من طرف رجل واحد
رجل يغذي الدجاج الرومي
على أساس ماذا؟ هل أنت معتاد
على مبادئ هضم الطيور
لا لا
بأسهل العبارات
جزيات الجوز المهضوم الذي وجدناها في لإنفجار الإرتدادي
هي نتيجة تجفيف وضغط كبير
الفضل يعود لأحشاء الديك الرومي العادي
هل هناك ديك رومي غير عادي؟
أجل، الديك الرومي المتدبدب
يعيش فقط في شبه جزيرة يوكاتان
لكن بإفتراض أن هذه الجريمة حدثت في فرجينيا
طلبت من التعاونيات أن تزودنا بقائمة
لمن يغذي الديك الرومي في المنطقة
و أنظري
دان ليمبرت) على القائمة)
صهر الضحية
نذهب إلى أين يحتفظ بماشيته
نار في الحفرة
و جدنا هذا المسدس في خزان الصرف الصحي لديك
و الرصاصة كانت هنا
كيف يستطيع فعل ذلك لبناتي؟
كانت له علاقة، كان يخدعهم
ألم تكن ثلاث زوجات كفاية
أنت تتفهم
أليس كذلك، عميل (بوث)؟
تعلم لماذا فعلت هذا
هذا لا يجعله صواباً
حاولت التفاهم بالمنطق معه
لم يرد أن يصغي
حسناً، هذا لا يعطيك الحق
أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت
مرحباً مرحباً
(مرحباً (كام مرحباً يا جماعة
سترتاحين
لمعرفة أننا قبضنا على القاتل
آه جيد من فعلها؟
والد الزوجات الأخوات
إنتظري، أليس ذلك
شريكك المرتقب هناك؟
هل هو
مرحباً دكتور
مرحباً
أنا غبية حقاً
هل تودين الإنظمام إلينا؟
آه، إلهي، لا
أقصد، لا ، لا
....يا جماعة أيمكنكم
أجل، أظنها تريد أن تكون لوحدها
تبدين رائعة
شكراً لك
حسناً، ليلة إجازة يمكنها فعل العجائب
أجل، إنه جميل، أليس كذلك؟
علينا جعلها عادة
دعيني آخذ معطفك
واو، هل ذلك وشاحي؟
أجل
تفضلي
إنهم يشكلون ثنائياً جميلاً، أليس كذلك؟
أجل، يفعلون
عليك الإتصال بـ(هانا) و دعوتها للإنظمام إلينا
إنها تستمتع بالخمر كثيراً
لا، إنها تعمل متأخرة، تعلمين
هاي، أيمكنني الحصول على المعتاد هنا
قادم
إذن، هذه القضية أظهرت، أن الشراكة لإثنين
كنت محقاً
زوجات (سامويل) يبدون فقط فرحين
بحالتهم
أجل، و الشخص الوحيد الذي كان فرحاً إنتهى ميتاً
هل تظن أن (إد سامويل) أحب كل زوجاته بالتساوي
لا، أحب الأولى أكثر
كيف لك أن تعرف؟ جدول الليالي
لكن كل أسبوع كل زوجة كانت لها ليلتين
و هو كان يمضي ليلة السبت لوحده
حسناً، كان من المفترض أن يمضي ليلة لسبت
لوحده لم يفعل؟
كان بعود للأولى
فعل ذلك؟ كل سبت هذا ما قلنه
ماذا يعني ذلك؟
حسناً، يعني، (بونز)، أنه يمكنك أن تحب
الكثير من الناس في هذه الحياة
لكن هناك شخص واحد يمكنك أن تحبه أكثر
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟
عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية
تجوب أعضائك
أنت فقط تفعل
ماذا لو تركت ذلك الشخص يذهب؟
ذلك الشخص لن يذهب إلى أي مكان
نحن فريق رائع، كلنا جيدون
"SFAROUK" AKA "S.F.I" ترجمة حصرياً لمنتديـات ستــار تايمــز و نـــادي مسـلسـل بــونــز أرجــو المحافظة على الحقـــوق