سيدتي ؟
سيدتي هل حاولتي أن تطبخي مجددا ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
أنت دائما تحرقين القدور , و أنا أضطر لغسلها
الرائحة سيئة هنا , يا سيدتي
أيا كان ماطبختيه , لا تأكليه
سيدتي ؟
أعتقد أنك قضيت مدة طويلة هناك
رائحة العرق قوية
صدقيني , لا يجب على أحد أن يتسمر لهذه الدرجة
سيدتي ؟
من لديه سرير خاص للتسمير في منزله ؟
ألا توجد طرق أسهل للاصابة بالسرطان ؟
عظم الخشاء و العظام الأمامية الدائرية
تدل على أنها أنثى
أعتقد أن ثوب السباحة أيضا يدل على أنها أنثى
صحيح .نهاية أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات
بدأت البشرة المسمرة تٌعد جذابة في ال 1920
عندما ذهبت (كوكو شانيل) الى جنوب فرنسا
ورجعت مٌسمرة
هل تعتقدين أنها نامت هنا ؟
على الأرجح أن هذه حادثة , أليس كذلك ؟
حسنا , ليست لدي أية فكرة
علي أن أفحص البقايا جيدا
لا , كل ما في الأمر أنني قبل أن أغادر المخبر
كام) قالت أنه لديها مخططات الليلة)
بما أنه عيد الحب الليلة ,أعتقد أنها
تريد أن تنهي العمل في هذه القضية مبكرا
هل تقترح ألا نقوم بعملنا على أكمل وجه ؟
لا , لست أنا من يريد هذا
بل (كام) رئيستي
أنا أوصل الرسالة فقط
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها
بسبب حبيبها الجديد
عيد الحب كان في الأصل لاحياء ذكرى
وفاة شهيد مسيحي مات بطريقة مروعة
التحقيق في هذه الوفاة
هو الطريقة الأفضل للاحتفال بهذه المناسبة
نعم , عليكِ أن تخبريها بهذا بنفسكِ
حسنا , اذا
(الخادمة تعرفت على الجثة على أنها (وندي بوفيتز
لقد كانت منسقة أفراح
هذا يفسر وجود كل هذه الزينة و الصور
هذا محزن , أليس كذلك ؟
شخص يتخصص في الحب
يتم ايجاده ميتا في عيد الحب؟
(هذا مجرد يوم عادي كأي يوم أخر , يا (هودجنز
ليس بالنسبة لشخص لديه زوجة حامل
حسنا , اذا صفارة الانذار كانت مشغلة عندما دخلت
الخادمة , لا يوجد دليل على الاقتحام
لم يٌسرق شيء
أليس من المفترض أن تحتوي هذه الأشياء على مؤقتات ؟
انها معطلة , ربما
نامت و تحولت الى حساء
نعم , هذا منطقي
أعتقد أن (كام) تستطيع أن توافق على هذا
(لا , لا , لا , ألا تريد (كام
أن تأخد هذا الحساء الى المخبر لتحلله ؟
لديها مخططات لعيد الحب , صحيح
(حسنا , أنظر أعرف أنك و(هانا
انفصلتما , لكن
...بالنسبة للعديد من الناس عيد الحب
لا أعتقد أنك تريد تكمل هذه الجملة
لا , لا , لا أريد أن أكملها
اذا , أعتقد أنكم تريدون
أن تأخدوا كل هذا للمختبر , صحيح ؟
نعم
نعم , بالتأكيد
(عيد حب سعيد , يا (بونز
بناءا على التحلل الذي تم بسبب
الحرارة و الأشعة الفوق بنفسجية
فالضحية ماتت بين 32 و 38 ساعة
لا يتوجب علي أن أحضر
(هدية بمناسبة عيد الحب ل (نورا
لأنه كل سنة ترسل لي (نورا) طلبا
لا أستطيع أن أخسر
هل كنا نتحدث عنك و عن حبيبتك ؟ أنا أسف
لقد كنت أفكر فيها , فالحب هكذا
هل تتذكر حينما كنت محترفا
لدرجة أنك لا تذكر
أي شيء عن حياتك الخاصة ؟
أعرف , كم كنت مملا
هناك كسر في العظم الوجني
و كسر في الفك السفلي
قد تكون هذه جريمة
لا ... جريمة
بول) أعد لسهرة رائعة)
عشاء في مطعم
ونهاية السهرة في غرفة رائعة
في فندق
و قضية معقدة مثل هذه قد تفسد كل هذا
وهذا قد يجعلني نزقة كثيرا
اعادة العرض يوحي
أن هذه الجروح تعود لبضعة سنوات فاتت
شكرا لله , الشاشة الخاصة بالسموم تشير
(الى استهلاك الكحول وهناك أثار لدواء (الدايازابام
انتهى الأمر
لقد شربت كأسا من النبيذ ثم حبة من الداوء , ونامت
لدينا المزيد من العظام لنفحصها
استمتعوا بها
تعرفون , السنة الماضية
أرادت أن تذهب الى كوخ في الجبال
حٌبسنا في الكوخ بسبب الثلج
والطريقة الوحيدة لنبقا دافئين
....هي
لقد كان عيد حب رائع
(برينان)
(مرحبا , (دوغلاس
لا , لا أستطيع الليلة أنا مشغولة
أنا أسفة , حسنا , الى اللقاء
اذا لديك خطط الليلة , هذا لطيف
لا , لا
موعد في عيد الحب يأتي معه التوقع
بوجود المحبة بين الرفيقين , و على الأرجح النوم معا أيضا
لا أعتزم أن أقوم بأي من هذه الأشياء
أنا أفعل
لا
هناك صدمة حادة في الأضلاع
دون الحاجة الى اعادة عرض
في الضلع الأيسر الأمامي و الضلع الرابع و الخامس
الجروح حادة
علينا أن نفحص المقطع المطابق
من العمود الفقري الصدري
نعم ماذا هناك ؟
هناك بعض التشققات
على الجزء الأمامي من بعض الفقرات الصدرية
هذا يعني أن منسقة الأفراح طٌعنت في قلبها
أنا أسفة
هذه جريمة قتل
? Bones 6x14 ? www.startimes.com
== hasna21 ترجمة == == startimes.com منتديات ==
? Main Title Theme ? The Crystal Method
هلا أعرتموني انتباهكم من فضلكم ؟
شكرا لكم
يبدو , أنه من الممكن أن تكون هذه جريمة قتل
بل من المؤكد أن هذه جريمة قتل
حسنا , بما أنها جريمة قتل , لديكم بالتحديد
ثمانية ساعات و 22 دقيقة لحلها
(عذرا (كام
لماذا ؟ لأنه يجب علي
أن أغادر هذا المبنى في تمام الساعة 6:45
(لكي أقضي عيد الحب مع (بول
ماذا سيحصل لو لم تٌحل القضية ؟
يوجد في العالم الموت وتوجد الرومانسية
لكن في هذا اليوم تخسر الموت و تربح الرومانسية
ماذا عن العدالة ؟
جيد
اذهبوا , حلوا الجريمة
اذا تعرفين ماذا يعني هذا , صحيح ؟ ماذا ؟
نستطيع أن نخرج من هنا مبكرا
نستغل الليلة
ليس علينا أن نفعل هذا
هيا , العشاء
و الرقص
الرقص ؟
حسنا , عشاء و تمشية
تمشية قصيرة
ليس عليك أن تقلق بشأن عيد الحب بعد الأن
نحن متزوجان
المتزوجون يحضون بالرومانسية
سأثبت لكِ هذا
ها هو التأكيد
(الضحية هي (وندي بوفيتز
منسقة أفراح تٌقتل قبل عيد الحب
هذا مثير للسخرية
نعم لكن لدينا هوية و هذا جيد, صحيح
(لديكِ خطط , حسنا سأرى مع (كلارك
اذا كان يحتاج لمساعدة في تحديد سلاح الجريمة
رائع
مهلا
أنت الخبيرة في رومانسية عيد الحب
لدي سؤال لكِ
حسنا , طالما تسأله
في طريقنا الى مكتبك لنحل هذه الجريمة
حسنا أنجيلا) قالت للتو)
أنه بما أننا متزوجان لا نحتاج للتصرف برومانسية
هذا غير صحيح , نعم أعرف أن هذا لا يصدق
لكن هذا ماقالته بالتحديد
لا , لا يهم سواء كنت متزوج أم لا عليك أن تكون رومنسي
عرفت هذا , انها تختبرني
لا , لا انها لا تختبرك
انها حامل , أقدامها تؤلمها
ربما لا تحس أنها مستعدة للمبادرة بالرومانسية
لكن ان لم تفعل أنت , لن تغفر لك أبدا
انه الأستروجين , لا بأس
سأبادر أنا حسنا
كيف ؟ هل تعرفين ذلك العقد
الذي أحضرته لها في عيد الميلاد الفائت ؟
نعم
أقراط مشابهة للعقد
ماذا ؟
أنجيلا لا تحب العقد لهذه الدرجة
ماذا ؟ انها تحبه لقد أخبرتني بهذا
بالطبع فعلت هذا
لكن هل سبق لك أن رأيتها ترتديه ؟
نعم
بدون أن تسألها ؟
نعم
فكر في شيء أخر
لكن انتظر حتى نحل هذه الجريمة
وندي) ماتت ؟)
هل أنت متأكد أنها هي ؟
من دون شك يا الهي
هذه كارثة
(خاصة بالنسبة ل (وندي
اذا أنت مساعدها
مساعدتها التنفيذي , نعم
هل هذا مهم ؟ مساعد التنفيذي ؟
حسنا , أعتقد
حاليا , في ظل كل هذه الأمور
لا , ربما هو ليس كذلك
حسنا
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها ؟
منذ يومين
لقد حاولت الاتصال بها
لقد تركت لها مئات الرسائل
ألم تتفاجأ عندما لم ترد ؟
ليس حقا , لا
(لقد كانت طريقة عمل (ويندي
...ويندي تصبح
ويندي أصبحت مغمورة
....مغمورة بسبب
(مثلا زواج عائلة (اريكسون
(وارين اريكسون)
لا ؟ حقا ؟
هل تعرفون ماذا يجري في هذه المدينة ؟
أي شيء مهم , على أية حال ؟
أنا أسف , كل ما في الأمر أن هذا الزفاف
الذي هو كبير جدا
هو الليلة
(كيف سأتمم الأمر بدون (وندي
(في الحقيقة , لا أعرف كيف أعيش بدون (وندي
اذا لديك رمز خاص بك لنظام الانذار الخاص بها ؟
نعم الرمز الخاص بالمساعد
لدي أيضا مجموعة من المفاتيح
وفقا للباب الخلفي للأمان
الرمز استعمل لتشغيل الانذار أمس
نعم
لقد مررت لأخد حوامل القماش
لكن (وندي) لم تكن موجودة شكرا لك
هل راجعت سرير التسمير ؟
لا
لقد تركت القماش بجانب الباب لماذا ؟
لقد وجدنا جثتها هناك
هل تقول بأنه من الممكن أنها
كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟
نعم , من المؤكد أنها كانت حينها
ميتة نعم
يا الهي
أشعر بالمرض
لا أنا بخير
حسنا
لا , لست بخير
أنا بخير
يا الهي , لقد أحببت تلك المرأة
لقد أحببتها
لقد كنت أزيل التمييع
عندما صادفت شيئا يخصك
لا أعرف ماهو , ربما هي فراشة
لقد كانت في شعرها
قشريات الجناح تنجذب الى رائحة التحلل
ربما طار على مسافة قريبة و علق فيها
بدلا من التأمل ربما تستطيع أن تحلل
و تصنف و تسرع
كنت أنظر الى الأشعة
هذا الاصبع يبدو أنه مكسور
هيكل اليد أو اليد التي لاتزال فيها اللحم ؟ الثانية
الكسر حدث في وقت قريب من ساعة الوفاة
قد يدل هذا على الصراع
سأخد عينات
من تحت الأظافر
لأرى اذا كانت هناك أدلة أخرى
(برينان)
مرحبا (سكوت) , كيف حالك ؟
لا , ليست لدي خطط لعيد الحب
هل تقول عشاء عيد الحب
هل تقصد عشاء رومانسي أو
وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟
حسنا , اذا لا شكرا لك
حسنا , الى اللقاء
أتمنى لو وافقت لماذا ؟
لأنه حينها ستظطرين لأن تسرعي
أفهم أن عيد الحب قد
يعني لكِ شيء
حقا ؟
نعم , لقد وصلت الى سن
تعاملين فيه
كل رجل على انه شريك حياتك المحتمل
لست أكبر منك بكثير ,كما أنه لدي أحد
أنا اسفة
أنا على حافة الهاوية
لا
أنتِ على حق
هذا جهاز الضحية ؟ نعم
اعتقدت أنك قد تجد هذا مهما
عندما يشتغل
اذا هذا صعب عليك , أليس كذلك ؟
ماذا , القضية ؟
عيد الحب
(أعني هذا قريب جدا من انفضالك عن (هانا
ليس حقا
حقا ؟ ليس حقا ؟ حقا
هلا ركزنا على القضية ؟
لا يوجد وخز أبدا ؟
لقد انتهت علاقتنا , حسنا ؟
علاقتي أنا و(هانا) انتهت
لقد تجاوزت هذه المرحلة حسنا
اذا ماذا ستفعل ؟ لا شيء
عيد الحب ليس عيدا حقيقيا
انه مخترع من قبل شركات بطاقات التهاني
وبائعي الأزهار اذا ربما عليك
أن تجد شخصا أخر لن يفعل شيئا
لكي لا تفعلا شيئا معا
انظري لهذا , خبر جيد لقد اشتغل
اذا , ماذا تريدين أن تريني ؟
حسنا , أحد الملفات المحمية بكلمة سر
في حالة الوفاة
كلارك) قال أنها على الأرجح تأذت في حادثة سيارة)
هذا يفسر الجروح
نعم , أو
اذا حصل لي شيء
زوجي هو السبب ؟
هل كنت تعرف أنها متزوجة ؟
لا
غريغ بوفيتز) ؟)
ماذا تفعل , يارجل ؟
لقد أخفت أحصنتي
لست مسؤولا عما حدث
أريد دقيقة من وقتك فحسب
هذا كل مالدي
يفترض أن أكون في زفاف
من المؤكد أن العروس ستشتكي
أن الحصان رائحته سيئة , لكن لقد توفيت زوجتك
ماذا ؟
لقد قٌتلت
هل أنت متأكد أنها (وندي) ؟
نعم ,نحن متأكدين
لا أصدق هذا
أنت وهي انفصلتما , صحيح ؟ مؤقتا
لقد واجهنا بعض المصاعب
أي نوع من المصاعب ؟ هذه
لم أحب حكاية حفلات الزفاف
يبدو أنك لا تزال كذلك
أنا مدرب أحصنة , حسنا ؟
أنا أنتمي الى مزرعة
لكننا كنا نعمل على حل الأمور صحيح
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس
ألهذا ضربتها ؟ ماذا ؟
لم ألمس (ويندي) أبدا لقد أحببتها
وجدت هذه الصورة في جهازها
انها تقول ان حصل لها شيء يجب أن نجد زوجها
لم تكن تقصدني أنا
انه زوجها الأول
(توم باري) بعد طلاقهما
وندي) طلبت اصدار أمر بالابتعاد عنها)
لقد وضعت جهاز للانذارا , حسنا ؟
هذا الرجل كان غريبا
هل تعرف أين يمكن أن أجده ؟ نعم
في مقبرة (هيل مونت) , قٌتل في شجار في حانة السنة الماضية
هل تحدثت الى السافل الغني (اريكسون) ؟
اريكسون) ؟) نعم
لقد أخاف (ويندي) اليوم الفائت
أتى الى شقتها و صرخ عليها
قال أنها تجاوزت الميزانية
رما بعض الأشياء
على كل حال , (ويندي) خافت
لو ثبت أنه هو من أذاها, لا يهمني كم هو غني
سأتعامل معه
اذا كنت أستطيع أن أقوم بأي شيء
سأٌعلمك
حسنا , حسنا , الى أين وصلت ؟
الحديث عن الساعة لا يساعد حقا
انظري , أنا أسف , أنا أبذل ما بوسعي
هل هناك شيء أستطيع أن أخبرها به ؟
أستطيع أن أخبرك عن ماهو ليس هو انها ليست محمصة
لكنها تريد معرفة ماهو عليه و ليس العكس
انظر حتى أنا أريد أن أغادر بقدرها
علي أن أجعل عيد الحب هذا لا يٌنسى
في حالة مانسيته في المستقبل انظر أنا أفهمك
نورا) تنتظرني أيضا)
هل تعرف أن هذه المرأة تتصل بي
وتتحدث بصوت منخفض و تتنفس بشدة في الهاتف ؟
هذا يصعب علي التركيز على العمل
حقا ؟ نعم
حسنا , حسنا
اعتقدت أنها فراشة
ثم فكرت أن الخلايا يجب أن تحتوي على أغشية , لكن هذه لا تحتوي عليها
لقد تسلقوا الجدران , هذا يدل على
انها نوع من الحياة النباتية
سأجرب تمرير أنبوب شعري كهربائي
ثم أرد عليك سأخبرها
قبل أن تذهب
علي حقا أن أجعل عيد الحب هذا لا يٌنسى
هلا قلت لي رأيك في شيء ما ؟ بالتأكيد
أنا أشعر بالفخر لأنك سألتني
جميل
....هذا
ما هذا ؟
انها مزهرية للدموع مصرية
هدية عيد الحب , مزهرية دموع ؟ نعم
لقد كانوا يمنحون هذه لعبيد الفرعون
عندما كانوا يٌدفنون معه في الأهرامات
لكي يبكون فيها ؟
لأنهم كانوا حزينين على وفاة الفرعون
أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيد
ولأنهم دٌفنوا أحياء
لقد رأتها (أنجيلا) في محل الهدايا
اعتقدت أنها رائعة
تعرف أنها تعود لخمسة ألاف سنة
محل الهدايا الخاص بالمؤسسة ؟ نعم
لا
لقد أحبتها لا , لا
لا , لا , لا و لا
هذه ليست هدية لعيد الحب
حسنا , لقد كرهت (كام) الأقراط التي اشتريتها
ما الذي بقي ؟ أعرف أنني لم أكن مقربا منكم
لكنني لاحظت القليل
و ماذا ؟ أنجيلا لا تهتم بالأشياء
هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها من أجلها ؟
لن أتحدث اليك
بل سأفكر فيك
عندما أجلس وحيدا
وعندما أستيقظ في الليل وحيدا
أرى
أنني لن أخسرك
لقد كررتها كثيرا
لقد كررتها كأنها أغنية رائجة
لم أستطيع أن أخرجها من رأسي
(انها قصيدة ل(والت ويتمان
من يهتم ؟ هي لم تكن تعرف هذا
انظر , لقد كانت صادرة من القلب
فقط أعطها شيء لا يستطيع أن يعطيها اياه أحد أخر
صدقني , لهذا لا تزال (نورا) تتصل بي
وتتنفس في الهاتف
بالرغم أننا معا منذ ثلاثة سنوات
(شكرا (كلارك
العفو
تذكر أن (سورويان) تحتاج لأن تعرف
حقيقة تلك الخلايا التي تتسلق الجدران , الأن
مزهرية دموع
هاهي
(كام)
مرحبا
مرحبا أيتها السيدة الجميلة التي تعمل مع الموتى
يا الهي
.....ومرحبا أيها السيد الوسيم الذي يعمل مع
أنت طبيب نساء , لذا لا يجب أن أكمل هذه الجملة
نعم , أفهم
اسمعي , أعرف أنه من الخطأ
أن أزعجك في العمل, لكنني رأيت هذه الأزهار
ففكرت في اليوم , فيكِ
ففقدت السيطرة
أنا سعيدة لأنك فعلت نعم
أرجو ألا يكون هناك شيء سيمنعك من...لا
هناك جريمة قتل صغيرة فحسب
طفل صغير يستطيع حلها وأنا وجدت
طبيبا أخر ليحل محلي
اذا نحن مستعدان
نحن مستعدان
لن أقبلك في محل عملك
لأنني أنا أيضا محترف
لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة
لنفكر كم سيكون من الرائع لو أننا قبلنا بعض
حسنا
لطيف جدا نعم
هذا سيكفينا حتى وقت العشاء نعم
سأراك
أتشوق لهذا
هودجينز) يحرز تقدما)
وأنت ؟ أتقدم
زهور جميلة توقف عن الأحاديث الصغيرة
تحرك و حل هذه القضية
إبنة هذا الرجل (اريكسون) ستتزوج اليوم
و (ويندي) كانت المنسقة
ليس لديه سجل جنائي فقط بضع مخالفات للسير
كما تعلمين ، الإجرام يبدأ بخطوات صغيرة
تذكري هذا
برينان) تتحدث)
(مرحبا ، (بنسون - "بنسون) "رجل العلوم) -
ليلة تحت النجوم؟
...الحديقة النباتية تبدو رومانسية
لكن لا أستطيع الليلة
ربما في وقت آخر، إلى اللقاء
بونز)، أنت تتلقين الكثير من المكالمات)
إنه عيد الحب
الرجال يريدون العلاقات الحميمة
نعم ,عندما تفكرين فيه تجدين أنه عيد غبي
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه
هو مجزرة يوم فالنتاين
لا , هذا ليس الشيء الوحيد (في 1849 (جايمس بولك
كان أول رئيس تٌأخد له صورة فوتوغرافية
حسنا كما تم قبول (أوريغون) في الاتحاد في 1859
فهمت اليكساندر غراهام بيل) تقدم)
لطلب تسجيل براءة الاختراع لاختراعه التلفون في ال 14
لا شيء من هذه يدل على الرومانسية
هذا ما أقصده نعم , أعرف
لكن يبدو أن (كام) و الأخرين مأخودين بالفكرة
يستطيعون فعل ذلك , صحيح ؟
صحيح
الميزانية هي الميزانية
اننا أغنياء
ما المشكلة اذا أردت الحصول على نوع أخر من النبيذ ؟
نعم , نحن أغنياء لأنني لا أبذر أموالنا
أخبرها أن هذا ليس في الميزانية
يا سيدي لم أرى بعض الأرقام النهائية , لذا
ألم تسمعني ؟
تبين أن هذا خارج الميزانية
انه يوم زفافي , بالله عليك
أريد ذلك النبيذ
وندي) قالت بأنه مثل الحب داخل قارورة) عزيزتي
لقد تزوجت أربعة مرات
من السخيف انفاق المال على زفاف
من المرجح أنه لن يدوم
أنا أكرهك
عذرا , سيد (اريكسون) ؟
هل تسمح لنا بالحديث معك ؟
أنا على وشك
تزويج ابنتي هنا
(الشرطة الفدرالية , لدي بعض الأسئلة لك عن (ويندي بوفيتز
نعم , نعم , حتى أنا لدي أسئلة عنها
لم أرى السافلة منذ أيام
ألم تخبرهم
أن رئيستك توفيت ؟
ويندي) ماتت ؟)
لم أكن أريد
أن أفسد
يومها الكبير
كما فعلتهم للتو
اعذروني علي أن أتحدث مع متعهد الطعام
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها؟
لاأعرف منذ يومين على ما أعتقد
تم اخبارنا بأنك ذهبت الى منزلها
نعم , أحب أن أمارس أعمالي وجها لوجه
كانت مواجهتكما ساخنة لقد تجاوزت
الميزانية , لقد كانت تستغلني
(لقد وعدت (راينا
بنوع من أزهار الأوركيد الغالية الثمن
لا أحب أن يستغلني أحد
أنظر , أنا أسفة
لأن (وندي) ماتت , لكنني
سأتزوج الليلة
هلا قمنا بهذا لاحقا ؟ عزيزتي
اذهبي والعبي بفستانكِ
وافعلي مايفعلنه النساء قبل أن يتزوجن
أكرهك
.....اذا
يبدو أنني أحتاج لمحامي
نعم
(برينان)
لقد أجريت فحصا دقيقا
على الأصابع المكسورة التي اكتشفتها
أحدها أظهر خلع في المفصل
هذا يشير الى وجود صراع
تماما
و الدكتورة (سورويان) وجدت خلايا ظهارية
تحت أحد الأصابع
هل يكفي هذا للحصول على الحمض النووي ؟
نعم , لكنها تحتاج
لمشتبه به لتقارنه به
حسنا , شكرا
(أحتاج الى عينة من حمضك النووي , يا سيد (اريكسون
أحتاج فقط الى مسحة داخل خدك
أنت تدركين أنني أنظر اليك , صحيح ؟
نعم , في الحقيقة أستطيع أن أرى انعكاس صورتي في قرنية عينك
جيد
اذا , لنكن واضحين
لن يحدث هذا أبدا
حسنا , شكرا لك
نعم , اذا هل تريدين الخبر السعيد أولا أم السيء ؟
هل يهم الترتيب ؟
بعض الناس
يحبون سماع الخبر السيء أولا
لكي ينتهي الحديث بشكل مفرح
اذا ماهو الخبر السيء ؟
المحكمة رفضة اجبار
اريكسون) على منح حمضه النووي)
بناءا على المعلومات التي لدينا حتى الأن
هل تمانع ؟
ليس لهذا علاقة بالعمل
تفضلي (برينان)
سأكون هنا
لعيد الحب ؟
عيد الحب , هه ؟
انه عميل مخابرات تعرفت عليه في النادي الرياضي
بالتأكيد
لا , انها ليست والدتي
انتظر , انه يعتقد أنك والدتي
انظر , أنا لست والدتها
ليس لدي أم
هل أستطيع أن أتصل بك مرة أخرى لأخبرك برفضي ؟
شكرا
حسنا , ماهو الخبر السعيد
لكي ننهي هذا الحديث بطريقة سعيدة ؟
لدى (اريكسون) ابن في السجن
لم يعتبر هذا خبر سعيد ؟يبدو أن العائلة بأكملها منحطة
هذا خبر سعيد
لأن حمض ابنه النووي محفوظ في السجلات
صحيح , اذا تستطيع
كام) أن تقارنه مع العينةالتي وجدتها في أظافر الضحية)
لترى اذا كانت هناك جينات كافية
مشابهة لتتطابق مع والده
ترين , ابداي دائما
بالخبر السيء ثم الخبر السعيد
هل أنت سعيدة الأن؟
انه خبر سعيد أنت سعيدة ؟
أنا سعيدة
مرحبا , أناأفحص
أعرف , الوقت يمر
(انظري هلا أخبرتي (سورويان
أنني أسرع بقدر ماأستطيع ؟
وتؤكدي لها أنني
أتحرك بالفعل
نعم أعتقد أننا كلنا على حافة الهاوية
نعم , أنا أصب قالب من شكل الضرر الموجود في العظام
لأحدد سلاح الجريمة
وكم سيستغرف هذا من الوقت ؟
أطول من الوقت الذي سيستغرقه (هودجينز) ليحلل
التركيب الكيميائي للسلاح
من الجزء الصغير من العظم الذي أزلته أنا في النهاية
حسنا
اذا تريدني أن أغادر و أطلب من (هودجينز) أن يسرع
بدلا منك ؟ نعم
لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟
مطلقا
حسنا , أنت امرأة منفتحة جدا
هل سيكون هذا غريبا ؟
لا , لا أبدا , أمل هذا
حسنا , انظري
لقد أرسلتلي (نورا) رسالة فيها طلب لعيد الحب
و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك
حتى تذهب لتحضر الهدية , صحيح ؟
لا , لو اكتشفت (كام) هذا
كلارك) , سينتهي أمري)
لا لن أذهب الى أي مكان
الطلب لم يكن يخص شيئا
أستطيع أن أشتريه أو أحجزه
حقا ؟
لقد أثرت اهتمامي
انها المرة الأولى التي أحس فيها بالتردد
حيال اعطاء (نورا) شيئا تريده
هل أستطيع أن أقول لا ؟
أعني أنني لم أقل لا من قبل
هل هذا غير قانوني ؟
لا بالطبع لا
هل يؤلم ؟ ياالهي , لا
هل تحبها ؟
أكثر من أي شيء
اذا بين لها هذا
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده
اذا ماهو ؟
شكرا لمساعدتك
ايريكسون) , رجل صنع نفسه بنفسه)
لم يكمل دراسته الثانوية أخد دروسا في التلحيم
بنى تجارته من لا شيء
الأن هو الممول الرئيسي للرفوف
على الساحل الشرقي
هذا مثير للاعجاب
نعم , لكن الشيء الذي يميز الأشخاص الذي بنوا أنفسهم بأنفسهم
هو أنهم في العادة يكونون منعدمي الأمان و مغرورين
صحيح
هذا يعني أنهم يكونون عدائيين
يريدون أن يقوم الجميع
بما يريدونه تماما
ماذا , هل يقتلونهم عندما لا ينفذون ؟
انه يفتقر الى الشفقة
انه يميل الى طرد العمال
عندما يصلون الى أجر محدد
حسنا , هل قتلها ؟
انه زفاف ابنته , هذا سيلفت الكثير من الانتباه
نعم , نعم (رجل مثل (اريكسون
قد يفقد أعصابه تحت هذا الضغط
ماذا ستفعل في عيد الحب ؟
ماعلاقة هذا بالقضية ؟
لا شيء هذه مجرد محاولة لأكون ودود
نعم , لا تفعل هذا
تعرف , لقد خططت (دايزي) لشيء مميز لنا
و أنا أحضرت لها
هذا جيد , مساء سعيد لك أيضا استمتع
(باقة أزهار أقحون( على اسمها
ماذا هناك ؟
في البداية اعتقدت مثلك أنها حشرة طائرة
صحيح , ربما فراشة
ماهي ؟ ثم حددت أنها
من النباتات وليس من الحيوانات
ماهي ؟
انها نوع من الأزهار
ماهي ؟
لماذا تواصلين قول هذا ؟
لأنك لا تريد أن تقول لي ماهي
انها زهرة أوركيد
اذا
كانت ترتدي زهرة أوركيد في شعرها ؟
بلا شك هذا محتمل
لكن من الممكن أنه تم ضربها على رأسها
بواسطة زهرة أوركيد ؟ هذا ما أعتقده
(لا تخبري (برينان
لكن والد العروسة غضب
عندما ارتفعت ميزانية الأزهار
هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي
أنا أقصد د (سورويان) ب قول حبيبتي
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب
فرمى عليها الأزهار ثم طعنها
ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟
أستطيع رؤية هذا
يكن أن يحدث هذا
جيد , الأن الشيء الوحيد
كل شيء أحضره (لأنجيلا) يكون غير مناسب
ماذا أفعل ؟ د (هودجينز) لدينا موعد محددا
نعم ,و موعدك المحدد لعيد الحب
هو نفسه الموعد المحدد لي
الأن , أنا أفعل كل مابوسعي
لأساعدك كي لا تتخطي موعدك المحدد
الأن لماذا لا ترضين بمساعدتي ؟
انظري الي أنا يائس
أنت محق
شكرا لكِ شكرا لكِ
(د (هودجينز
انظر حولك
أقصد , ربما لديك
أجمل غرفة في المؤسسة بأكملها
عدى عن العفن و الفطر
والقرف المخيف
هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا
صنعته بنفسك
قد يشكل هدية رائعة ؟
هل تحاولين أن تجبرينني على العمل بقولك هذا ؟
د (سورويان) أعتقد أنه هنالك شيء
تريدين رؤيته
أنا أحس بالاهانة لأنك تعتقد أنني أحب نفسي لهذه الدرجة
قد يٌساعدك هذا على الخروج من هنا بسرعة
هذا يبدو جيدا , أنا مستعدة
الأن , لقد جئت هنا لأبحث عليك
ثم نظرت الى شاشتك
أرى أنك نسقتهم من أجلي
هذه نتائج الحمض النووي للنسيج
الذي وٌجد تحت أصابع الضحية
(وهذا حمض ابن (اريكسون
المحفوظ في السجلات
انهما يتطابقان
(الأن ,لو كنت تافها مثل د (هودجينز
لكنتٌ نصبت نفسي ملك المخبر
ليس بهذه السرعة
أنت مختص في العظام الحمض النووي ليس من تخصصك
هذا لا يتطابق
لكن عينات الحمض النووي يتشاركان في 65 بالمئة
من الصفات في كل موضع
هذا يدل على القرابة
نعم , هذا صحيح
....حسنا , هذا صحيح لكن
لكنه ليس والد العروسة
(انه ليس (وارين اريكسون
الحمض النووي يبين أن الجلد
الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة
اذا هو يعود الى والدة العروسة
والدة العروسة متوفية منذ سبعة سنوات
انه يعود للعروسة
علي أن أرتدي ملابسي
لا أصدق أنكم تواصلون افساد يوم زفافي
لقد تم قتل امرأة
وهذا سيء أعرف
لكنني مازلت على قيد الحياة , ويفترض أن يكون
هذا اليوم أروع يوم في حياتي
سأخبرك بشيء
يمكنك أن تجيبي على أسئلتنا هنا
أو نأخدك الى وسط المدينة
الاختيار راجع اليك
حسنا , حسنا
اسألوا
حسنا , لماذا ذهبتي الى منزل (وندي) ؟
ماذا ؟
لم أذهب
لقد وجد حمضك النووي تحت أظافرها
هل تقصد أن حكاية الحمض النووي صحيحة ؟
نعم
لقد ذهبت هناك
قالت بأنها موجودة في أي وقت
و أن كل ما أرادته لي هو
أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم
وتشاجرتما نعم
والدي كان قد ذهب الى هناك ليخربها
أن تلغي أزهار الأوركيد و النبيذ
و أنا أردتهم , خاصة تلك الأزهار
كانت العينات ماتزال لديها
من المؤكد
أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة
لذا أخبرتها
بأنني لا أهتم بوالدي , و أنه من الأفضل أن تجد طريقة
....لأحصل على تلك الأزهار و الا
والا ماذا ؟ والا
سأتصل بوالدي , ليشغل منسقة أفراح أخرى
ولن تحصل على المزيد من المال
وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل
الألاف من الدولارات
لكنني أخبرتها أنني لا أهتم لهذه الحماقات
هذا عدائي
انظروا لا أحب أن أكون هكذا
لكن هذا متوارث لدى عائلتي
لقد تناولت الهاتف
لكي أتصل بوالدي
لكن (وندي) حاولت أن تأخده من يدي
لذا تشاجرنا
دفعتها
وهي قامت بخدشي لكننا تصالحنا
لأنك حصلت على الأزهار
انظروا أعرف أنني سافلة , لكنني لست سافلة قاتلة
اذا هل وصلت الى شيء في مايخص
القالب المستخرج من الجرح ؟
لقد تمكنت من استعمال الأضلاع
و جزء من العمود الفقري
لأعيد مسار الجرح
الأن , لقد أخدت صورة للقالب
و ضخمت الصورة
بمجرد الحصول على المسار
نستطيع استقراء شكل السلاح
(و بمساعدة (أنجيلا
نستطيع أخد كل الأشياء التي اكتشفناها
ونصنع بصورة ثلاثية الأبعاد للسلاح
رائع , ماهو ؟
هذا مٌحبط
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة
ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا
الحواف الحادة تدل على أنه مزور
تعرف , ستساعدني كثيرا لو أخبرتني
مم هو مصنوع
سوف تخبر د (سورويان) أنني
السبب في التأخير , أليس كذلك ؟
لا
لا الا في الضرورة القسوى
لا
لا , لن تفعل
هذا لن يقع على عاتقي
هودجينز) حصل على النتائج)
الخاصة بالأثر الذي وٌجد على العظام
السلاح كان مصنوعا من الحديد
اذا تعتقدين أنها طعنت بواسطة مقلاة ؟
هودجينز) لم يتمكن من ايجاد سلاح مصنوع من الحديد)
(برينان)
(مرحبا (جون بول
جون بول) ؟) نعم
هذا يبدو رائع , لكن لا أستطيع
لا أستطيع أن أذهب الى (مونتريال) الليلة
أنا أسفة
حسنا , الى اللقاء
أنا أجد هذا مهين
حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة
حسنا ،أنت كذلك نعم
لكن هم لا يعرفون هذا , كما أنني اخترت هذا مثلك
انه عيد سخيف
حتى أن البنوك لا تغلق أنا أتفق معك
انه عيد سخيف , أعتقد أنني سأقضيه
في الرماية أعني هذا يبدو مناسبا
تكريما لمجزرة فالنتاين ؟
لم أفكر هكذا أبدا
لكن نعم , نعم ,هذا صحيح
هذا يبدو ممتعا
(بوث)
حسنا , رائع
اذا عذر (راينا) صحيح
لقد كانت في حانة مع صديقتها
تستمتع لأخر مرة
كام) تريد أن تعرف اذا اكتشفت مايكفي ليجعلها تغادر)
لقد اقتربت
لقد وجدت ملفا أخر محمي بكلمة سر
(في كمبيوتر (وندي
(عقد تأسيس شركة (وندي
اذا ؟
(انه يمنح مساعدها , (دارين
نصف الشركة , وانظر لهذا حقوق المواصلة
انتظري
اذا توفيت (وندي) يحصل (دارين) على كل الشركة ؟
لا أعرف لكن هذا يبدو لي دافع للقتل
نعم
لا، لا
لا، توقف عن الكلام
"لا، أخبرتك برفضي بشأن الـ"سافروغا لأنه غالي الثمن
،ولأن زبائني الكثيرو الصراخ ...المتطلبون و البخلاء
لن يميزوا الفرق بين الكافيار ومربى الفراوله
شكرا
أخبرني من فضلك أتك هنا لتعتقلني (بتهمة قتل (ويندي
لأنني أحتاج فعلا للراحة
(هل هذا إعتراف يا سيد (هارغروف - لا، إنها مزحة -
مزحة سيئة، لكنها تبقى مجرد مزحة
انظر (وندي) كانت صديقتي , لكن كانت مصدر لقمة عيشي أيضا
يبدو أن مصدر لقمة عيشك تركت لك
مصدر عيش أكبر من السابق , يا صديقي
أنا أسف , ماذا ؟
لقد تركت لك (وندي) الشركة في وصيتها
هل فعلت هذا ؟ الشركة كلها ؟
هل كنت تعرف أنها مؤخرا نقلت
لك نصف الشركة ؟
يا الهي
لقد بدا هذا صادقا
من الواضح أنه يحس بالذنب لأنه قتلها
لقد أخبرتني
أنها تحضر لي مفاجأة بمناسبة عيد الحب
لكن هذا يتعدى اللطف
يا الهي , لقد أحببت تلك المرأة
لقد قلت هذا عدة مرات لا , لقد أحببتها
تعرف , أحببتها , أحببتها
بطريقة رومانسية
بطريقة جنسية
لقد اعتقدت أنك شاذ
نعم , الكثير يقولون لي هذا
أعلم أنني أبدو كفتاة , لكن لا أنا عادي
أنا هكذا منذ أن كنت صغيرا
هذا له ميزتين اثنين
أقمت الكثير من العلاقات في الثانوية
والميزة الثانية عملي
أنا منسق حفلات
أعتقد أنه كان بامكاني أن أكون مصمم رقصات
لكن يجب أن يكون لديك موهبة لتفعل هذا
ألهذا شغلتك (وندي) ؟
لقد شغلتني لأنني جيد في عملي
لكن نعم , لقد
اعتقدت أنني شاذ , حتى ذات ليلة
وصلنا للشراب
حسنا , شاذ أو مستقيم أو بينهما
بلا شك أنه لديك أفضل دافع
وراثة الشركة ؟
جيد جدا , لكن دعنا نواجه الأمر
بدون (وندي) الشركة لا تساوي شيئا
انها وجه الشركة , و شخصيتها
أنا مجرد عضلة
بوث) ؟) نعم
هودجينز) و (أنجيلا) أرسلا رسما)
لشكل سلاح الجريمة
انتظر
اسحبي هذا
عذرا
ثمنها 7 ألاف دولار
انظري لهذا
لقد كنت على وشك خداعي , يا صديقي
لن تخدعني بعد الأن
أنت مقبوض عليك
عندما تحققت من رسائل الضحية
وجدت أن أحد غيرها استعمل الكمبيوتر
ليرى رسائله قبل 38 ساعة من اكتشاف الجثة
هذا قريب جدا
من وقت وفاتها من فعل هذا ؟
غريغ بوفيتز) , زوج الضحية)
لقد اعترف (بوفيتز) بتواجده هناك
لكن هل اعترف بأنه استعمل كمبيوترها ؟
ألا يمكن أن يكون شخصا أخر ؟
في غضون 20 ثانية من التحقق من رسائله ؟
هل تحقق من الرسائل ؟ نعم
لقد وجد أن زوجته
منحت نصف شركتها لشريكها في العمل
مرحبا
هاأنت ذا
لقد وجدنا دم الضحية على سلاح الجريمة
لكن (هودجينز) وجد شيئا أخر
ماذا أيضا ؟
مادة زيتية
هل يوجد شيء أخر أكثر من هذا ؟
أنظر أنظر
حسنا , أنا أنظر
حقا ؟
بعد كل هذا الوقت
تتوقعين مني أن أفهم كل هذا ؟
انه مركب يحتوي على النفط و القطران
السليكون
و الكافور , كل هذه مصطلحات عامة
انها ليست مصطلحت علمية
لا تجعليني أتوسل لكِ
ماذا يعني هذا ؟
انه زيت أحصنة
زوج الضحية لديه أحصنة
انه يتجول بالعرسان حول المدينة في عربته
لقد قتلها أنا أفهم هذا
لكن الدليل غير كافي لتوقيفه
لن نتحدث عن ادانته
لكن من الناحية الاحصائية , هو المشتبه به الوحيد الموجود
هل تعتقدين أن تمثيلكِ تحسن
خلال هاتين السنتين ؟
نعم
أي دور سأمثل ؟
دارين هارغروف) ليس شاذ ؟)
هذا غير صحيح , انه شاذ بالتأكيد
سأخبرك بشيء
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية
نعم , لا أعتقد هذا
هل تعتقد أن (دارين) قتلها ؟
لدي نظرية أخرى
في رأيك
ماهو الدافع الأول لارتكاب جريمة ؟
هل هو المال أو الغيرة ؟
أريد محامي
حسنا
حسنا , ليس عليك أن تتكلم
هذا حقك , لكن
شكرا لك
هذا هو سلاح الجريمة
يوجد عليه نفس الزيت
الذي تستعمله على حصانك
أي أحد يستطيع أن يشتري زيت الأحصنة
....زيت الأحصنة و
حمضك النووي أين أمسكت به عندما طعنتها
حسنا , سأخبرك بشيء
ستعطينا حمضك النووي , ربما أنت بريء
لكن اذا لم تعطينا اياه , فأنت مذنب بلاشك
اذا ماذا ستفعل ؟
هذا غير عادل
ماذا ؟
أنا ضابطة شرطة
...لقد رأيت كل شيء ,لكن هذا
هذا غير عادل
(أنت مثل (هيث كليف
من (هيث كليف) ؟
هيث كليف) من قصة) "ويذرينغ هايتس"
لقد كان رجلا حقيقيا
لكن أٌسيء فهمه , و أٌجبر أن يكون أقل من ذلك
مثلما اظطريت للتخلي على أحلامك
لتقود عربة
أنا
أستطيع أن أتصور
كيف هو الحال
في ذلك الوقت , المرأة
التي تفعل كل هذا من أجلها
تعطي قلبها و عملها لرجل أخر
ليس حتى رجل كامل
انه نصف رجل
كان علي أن أقتله هو
(وليس (وندي
لقد كنت جيدة جدا
جيدة جدا
لقد كذبت بشأن الحمض النووي أيضا
لقد كنت جيدة جدا
شكرا لك
الزهور تكفي
حسنا
تعالي هنا
ماذا أستطيع أن أقول؟
عيد حب سعيد
لنذهب
يبدو أن الهدية ليست عبارة عن علبة شكولاتة
لا , انتظري , لماذا ؟
هل أردتي هذا ؟
ليس عليك أن تحضر لي هدية
لا , بل علي حقا أن أحضر هدية
انها الطريقة الوحيدة لأبين لك
أنك هدية مهمة بالنسبة لي
يا الهي هل عملت عليها طوال اليوم ؟
تقريبا , افتحي عينيكِ
..انها , انها
انها هنا
لقد صنعتها بنفسي
شميها
حسنا
رائحتها مثل الأزهار
انها عبارة عن طين هجين
لقد قسمت الحمض النووي الخاص بالأزهار
هل صنعت هذه ؟ نعم
اسمها على اسمكِ
ستكون شهيرة جدا
في دوائر معينة
كان علي أن أحضر لك مزهرية الدموع , صحيح ؟
لا أعتقد
كلارك) , هل أنت بخير ؟)
كلارك) ؟)
(لا وجود ل (كلارك
انه أنا
كيوبيد ), اله الحب)
هذا سيكون عيد حب سعيد جدا
لا , لديك القوس
أين هو قوسك ؟
هل عليكِ أن تسألي ؟
أحبك
ماذا تفعلين هنا ؟
هذه هديتي لك بمناسبة عيد الحب
بربكِ
لقد أخبرتك
افتحها فحسب
ماهذه ؟
افتحها فحسب
لا
ماذا ؟
لقد أردت دائما أن أستعمل واحدة مثل هذه
لقد أخبرتني أن عيد الحب
..بالنسبة لك هو عن مذبحة عيد الحب , لذا فكرت
هل هذه فكرة جيدة ؟
لقد حصلت عليها من المعرض
فكرة رائعة
هل أنت مستعدة ؟ مستعدة
خد هذا , أيها الفأر القذر
نعم , خد هذا أيها الفأر القذر
لقد فعلتها وصلت الى قمة العالم
عيد حب سعيد
خد هذه
نعم
== hasna21 ترجمة == == www.startimes.com منتديات ==