هيا تعالي أسرعي
!يا إلهي
!يا إلهي! أرجوكم ساعدوني
!يا إلهي! يا إلهي
!ساعدوني يا إلهي
(شكراً يا (إيدي
لا شيء مثل كوب من عديمة الكافيين ليوقظكَ في الصباح
ألا يمكنكِ تناول الكافيين؟
أجل، مالم أريد طفلاً يرقص في بطني
بالنظر للأمر
لابد أنكِ تشعرين بشعور رائع لإنجاز ذلك
شرب عديمة الكافيين؟
كلا، أن تُصبحي أماً
إنهُ أمرٌ رائع
أنتِ تصنعين الحياة خلال حديثنا هذا
أنا أكل هذه الكعكة الآن
لكن أنتِ تصنعين البنكرياس
حسناً، حسناً
أعتقد أنكِ لم تدعيني للفطور
لمجرد التحدث عن عديمة الكافيين، ما يجول بخاطركِ؟
لا شيء
ألا يمكنني أن أتمتع بصحبتكَ؟
بالطبع، أنا مثيرٌ جداً
كيف حال (هودجينز)؟
إنهُ يصر أن أرتدي حذائي في كل صباح
لربما لأنهُ بالمنطق الحرفي
لأنكِ تحملين حملاً عظيماً
إنهُ يحاول أن يعوضكِ على ذلك
بل قل فائق التعويض
البارحة في متجر الخضراوات حاول أن يحمل حقيبتي
لربما هو يشعر بتغيرٌ في مزاجكِ، كما تعلمين
شيئاً أنتِ لا تقولينهُ
هذا هو يتصل الآن
واو أنتِ حقاً لن تُجيبين عليه؟
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء
و أنا سأراهُ في المختبر
أتعلمون أنكما الإثنين تمران بالكثير
أن يكون طفلكِ في خطر - نحنُ بخير -
لقد أردتُ أن أتبادل الأخبار
مرحباً إنهُ أنا
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة
لكننا سنعود خلال ساعة
لذا إتصلي إذا أحتجتي شيئاً
أقسم لكم أن زوجتي تركتني للمُجيب الصوتي
حسناً، لربما هي مشغولة بحيث لا تستطيع الرد
اجل، و لكن عندها هاتفها سيرن ستة مرات
إنهُ رن مرتين
لقد رفضت إتصالي
مهلاً, لدينا قذارة
ما الذي تفعلهُ هنا؟
لقد رفضت زوجتي إتصالي للتو
آوه...وقت الإستراحة
...لكن لا أعرف لماذا, أقصد هل تعتقد أنهُ
كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا
لماذا هو هنا؟
د.(هودجينز) يريد أن يأخذ عينة من التربة
ليساعدهُ بتحديد وقت الوفاة
بينما أنا أتفحص الرفاة
في القبر السطحي
عادةً ما يأخذ من ثلاثة أيام الى ثلاثة سنوات
ليصل الى هذه الدرجة من التحلل
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة
و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع
عظم الخشاء الكبير الناتئ
و خشونة الجسم العامة تدل على أن الضحية ذكر
إلتهاب مفاصل معتدل
لطرف عظم العضد يدل على أنهُ في منتصف الأربعينات
حسناً، إنظروا الى هذا
حسناً؟ في الأسفل؟
يبدو أنهُ مفتاح لسيارة لطيفة
لربما هي سيارة الضحية؟
أو أما تكون للقاتل
(حسناً، سنأخذهُ معنا للـ(جيفيرسونيان
حتى (انجيلا) تحدد لنا الصانع و موديل السيارة
هل هذا ما أعتقدهُ أن يكون؟
ما هذا؟
آوه..إنهُ كذلك - ماذا؟ -
إسمعوا هذا
قابلوا - يخ, واو -
(نيكاتور أمريكانيس)
(تعرف بـ(الدودة الشصية
كلا, شكراً لكَ
(الديدان الشصية)
يا رجل بالجمع، إنها في كل مكان
إن عاصرة الضحية الشرجية إرتخت
عند موتهِ مما أدى الى تغوطهِ
إن ذلك مثيرٌ جداً - أجل بالتأكيد -
إن هذا الرجل كان حتماً مضيفاً لطفيلي
نُريد أن نأخذ هذه الزُريعة مع كل التربة
معنا الى المختبر لمعاينة أكثر
حسناً، لنعد الى المختبر ها نحنُ ذا
هيا - إنتظر -
أنتظر ماذا؟
ما الذي تفعلهُ الآن؟ - حسناً -
الديدان الشصية) تزحف بالمعدل المقدر)
بـقدم واحد في اليوم تحديداً
و هذه العفاريت الصغيرة قد وصلت
الى ثلاثة أقدام و 4.06 إنشات
مما يدل أنهُ مات
قبل ثلاثة أيام، ثمانية ساعات و 45 دقيقة
زائد أو ناقص دقيقة - عملٌ جيد -
(بدلائل القذارة (هودجينز
السر في التربة دائماً هو كذلك
حسناً، لمَ لا تسأل التربة
من قتلهُ؟ و لمَ لم يرهُ أحد؟
:مسلسل (بونز) الموسم الـ6 الحلقة الـ20 بعنوان بينوكيو في الزُريعة
DarthArshed ترجمة
واو
يبدو أن هذا الرجل ضُرب ضرباً مُبرحاً
هنالك ضربة مثلمة شديدة القوة على الدرز الإكليلي
واصلة للقمة السهمية
محتمل أن يكون سبب الوفاة؟
أجل إنها كذلك
ويندل براي) يتكلم)
آوه بالطبع
كلا، أنا أتفهم ذلك
شكراً لإعلامي بذلك
من كان هذا؟
ذلك كان رجلاً يمتلك حانة
و كان يبحث عن ساقي البار في ليالي الإثنين
و بسبب حالتكَ الإجتماعية-إقتصادية المنخفضة
لقد تقدمتَ الى هذا العمل؟
أنا مُفلس أجل
و على ما يبدو أن رجلاً آخر لديه خبرة أكبر
كام) تقول إنها تُريد متدرباً ليعمل ساعاتٍ إضافية)
مالم تكن تبحث عن عمل لهُ علاقة بالكحول
كلا، سأسألها
(شكراً د.(برينان
لأنهُ هذا كسرٌ مفتوح
من المحتمل أن يكون سلاح الجريمة ترك أثراً على العظم
أنا سأسأل د.(هودجينز) ليعمل مسحة
لربما يجب أن تسألهُ بلطف
إنهُ غضبانٌ قليلاً
لأنكِ رفضتِ الرد على إتصالهِ
إنتظري قليلاً، أنتِ لم تقطعي الإتصال قبل نهاية الرنة
ماذا, الماذا؟
أقصد أن تدعي الإتصال
يرن ليصل للبريد الصوتي، و لكنهُ أمرٌ مختلف
عندما تعلميه درساً
بقطع الإتصال بعد رنة أو رنتين
أقصد أن المتصل سيعرف ذلك، و كأنها صفعة على الوجه
أقصد حتى لو أني قمتُ بذلك
فذلك حقاً لن يكون من شأنكَ
لقد أنهيتُ معاينة المفتاح
الذي وجدتوه في موقع الجريمة
هل إستطعتِ تحديد سنة الصنع و موديل السيارة؟
بل أفضل من ذلك، هذا يسمى المفتاح الذكي
إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية
التي تحفط إعدادات المستخدم
هل هي ملك الضحية أم القاتل؟
لا أعرف ذلك، إن البيانات الشخصية مشفرة
لذا أنا أعمل على هذا الآن
لقد فكت (انجيلا) تشفير المفتاح الذكي وحصلت على إسم المستخدم؟
أجل، لقد كان مفقوداً لمدة أربعة أيام
و الذي يتناسب مع وقت الوفاة، و الإسنان هي متطابقة
(إسمهُ هو (روس ديكسون
إنظر لهذا شكراً لكَ
هل هو يعيش هنا لوحدهِ؟
حسناً، إن زوجتهُ
(تركتهُ السنة الماضية و إنتقلت الى (مدريد
و أولادهُ كلهم كبار
و لم يتحدث أي أحد مع هذا الرجل لمدة طويلة
لابد أنهُ كان غنياً
إنهُ رجل إعلانات
ماذا؟ - يعمل بالإعلان -
كان يملك وكالتهُ الدعائية الخاصة
حسناً
لقد إخترتُ العمل الخطأ
واو....هذه هي مهجع للعازبين
(أجل إذا كنتَ من آلـ(جيتسون
ما الذي نبحث عنهُ؟
أي شيء كما تعلم
يصرخ في وجهنا
أنا لا أرى شيئاً
ولا شيء ليس في مكانهِ
كما ترى أنتَ طبيب نفسي
يجب أن تحس بالموجة
الموجة؟ - ذلك صحيح -
الموجة، حسناً, لدي عينٌ خبيرة
حسناً ما الذي تراه؟
ما الذي أراهُ أنا؟ هو ذلك الصندوق
ما الذي تعتقدهُ بداخل هذا الصندوق؟
هل نكتشف ذلك؟ - هيا لنعرفهُ -
حسناً، إنظر
(ملفات (ديكسون
(شراب الطاقة (سلامبولت
"سيضربكَ في وجهكَ"
هل جربتَ أن تشربها؟ إنها لاذعة
واو، إن هذا الرجل عملَ
مع صفقات كبيرة حقاً مثل (رودسايف) للتأمين
فودكا الموس الروسية
(صوصج (هانك
ألم تكن هناك فضيحة عن هذه حديثاً؟
أجل حملة سحب من السوق
بعد إن إكتشفوا أنهُ لا يحتوي على لحم حقيقي
أنهُ حقاً 100% لحم - إنهُ كذب -
الإعلان لديه ضحاياه
لربما أحدهم أراد الإنتقام
لربما أنتَ تُبالغ قليلاً
كلا، ليس تماماً - بالتأكيد كان جيداً -
بعملهِ، إنظر الى كل هذه الجوائز
(فرانكوزي) و (شيس)
تلك هي وكالةٌ كبيرة
يبدو أنهُ عمل هناك
حتى بدأ بوكالتهِ الخاصة
قبل ستة أشهر
لربما تم طردهُ من هناك
أتعلم أنهُ لابد شيئاً قد سرع رحيلهُ
حسناً، إنهُ مكانٌ نبدأ منهُ
لا أعتقد أنهُ أحدٌ ما يفتقدهُ حالياً
لقد كنتُ سآتي لأبحث عنكَ
حسناً أنا هنا
أنتَ غضبان
غضبان؟ كلا
و من يقول أنا غضبان؟
حسناً، (انجيلا) تقول ذلك
انجيلا) قالت أني غضبان؟)
هودجينز)، إنها لم ترفضكَ)
لقد رفضت إتصالكَ
لم تكتمل الرنة
من زوجتي يا صاحبي
هل حقاً ستخبرني أن هذا لا شيء؟
حسناً، كلا
حسناً ما الذي فعلتَهُ؟ - لا شيء -
أنا أعمل لها الفطور، و أنا أربط حذائها بحق الله
حسناً، لابد أن يوجد هنالك شيئاً
هل ستتحدث معها؟
بالطبع كلا
إنها حامل، و الهرمونات تتحكم بها
ماذا وجدتَ؟
جرح العظم المكسور هذا
كان مفتوحاً، لذا كنتُ آمل أنكَ ستجد أثراً ما
دعني ألقي نظرة
أجل - ...إذن -
الى أين ستذهب؟
سأذهب لأتحدث مع (كام) عن الساعات الإضافية
حقاً؟
هل تُريد المزيد منها أم القليل؟
سآخذ كل ما أستطيعهُ
حسناً، (كام) تستجيب جيداً للمنطق الهادئ
كنتُ سأفكر بالمدح المباشر
حسناً، ستكون بخير
(مرحباً د.(سارويان
هل أنتِ تعاينين محتويات معدة الضحية؟
الأمعاء الصغرى أو ما تبقى منها
رائع
إذن، د.(برينان) أخبرتني أنكِ تريدين أحداً
ليعمل بساعاتٍ إضافية في المختبر
أنا موجود
أعتقد أني سأقسم الساعات بالتساوي
بين كل المتدربين
أنا سأضع الجدول بقرب الباب
(لكن د.(سارويان
أنا الوحيد الذي يحتاج هذه الساعات
من وجهة نظر مالية
عموماً، أنتم كلكم متكافئين بالتساوي
و هذا كل ما يجب أن أخذهُ بنظر بالإعتبار
أنتَ تفهم ذلك، صحيح؟
بالطبع، لكن القرار
هو بالنهاية بيديكِ، صحيح؟
هل أنتَ تحقق بقدرتي
لأقوم بقرارٌ عادل سيد (براي)؟
....كلا، كلا، ليس كذلك أنا
حسناً
....أنا
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية
إعادة التشكيل يدل على أنُ أصابهُ كسر للأنف مرتين
كسرٌ في المحجر الأيسر، و كسر شُعيري
قرب جبهة جبينهُ من اليمين
كلها حوادث منفصلة حدثت في السنة الماضية
يبدو أن هناك من لم يحبهُ
أو أشخاصٌ متعددين, أو نفس الشخص مراتٍ عديدة
في كلا الحالتين, يبدو أن ضربهُ لم يتوقف عن الحدوث
أجل
هل كُسر وجه (ديكسون) أربعة مرات؟
في أربع حوادث منفصلة, و بعد حدوث الآخيرة
لقد تقدم بإتهام (نيكول فرانكوزي) بتهمة الإعتداء
(التي إسمها في (فرانكوزي) و (شيس - أجل -
رئيستهُ القديمة, أريد منكَ أن تشاهد هذا
إن هذا هو ضحيتنا
ما هذا؟ - حفل جوائز -
المرأة هي (فرانكوزي)؟
أجل, أجل, أجل, لكن إنظر
هذا كلاسيكي
ها هي تأتي - ماذا؟ -
!....آوه - صحيح؟ -
(الضربة كسرت أنف (ديكسون
لذا إستقال و قدم التهم
و هي ردت عليه بتهمتها الخاصة
التداخل الإضراري؟ - أجل -
إتهمت (ديكسون) أنهُ عمداً خرب عملها
و قاضي مدني حكم لصالح (ديكسون) الثلاثاء الماضي
اليوم قبل القتل - أتعلم ماذا؟ -
(أعتقد أني يجب أن أذهب لأتكلم مع السيدة (فرانكوزي
هل أنتَ تعتقد أن لي يد بمقتلهُ؟
(كلا...لمجرد أنكِ أعتديتِ على (روس ديكسون
و قاضيتيه لملايين الدولارات - أنا لم أعتدي عليه -
لقد كنا نتجادل - لقد كسرتِ أنفهُ -
(لقد أثار حفيظتي يا عميل (بوث
لقد دمر الشركة التي بنيتها
مع شريكي من الصفر
إذن لقد فعلتِ ما أردتيه؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين محامي؟
و لمَ سأحتاجهُ؟ أنا لم أفعل شيئاً
أين كنتِ في الأربعاء الماضي؟
لا أعرف, إسأل سكرتيرتي
إذن, أنتِ لا تعرفين أين كنتِ في الأربعاء الماضي؟
أو ما الذي كنتِ تفعلينهُ؟
على الأرجح كنتُ في محفل خيري أو ما شابه
أنصت إلي
أنا لم أكن الشخص الوحيد
(الذي لديه شيئاً ضد (روس ديكسون
أنتِ الوحيدة التي ضربتهُ بوجههِ
مديرنا الإبداعي فعل ذلك أيضاً
لكن ليس أمام الكاميرا
ما خطب هذا الرجل؟
لماذا الكل غاضبين منهُ؟
في يوم ما, من وسط المجهول فجأة
لقد تحول الى مغفل حقيقي
هكذا فجاة - لقد عملنا سويةً -
لمدة 8 سنوات, و كنا فريقٌ متكاتف
لكن قبل سنة, لقد قررَ أن يتكلم من عقلهِ
بلا توقف لأي ما يريد, و متى ما يريد
هل يمكنكِ إعطائي مثلاً؟
لقد اهان الجميع, زملاء العمل, و العملاء
(لقد دعى المدير التنفيذي لـ(بلاستر بيرجر
مهرج بوجه حصان
لقد فقدنا ستة عملاء خلال ستة أشهر
هل كان لديه ورم دماغي أو ما شابه؟
أسوء, لقد ظهر لهُ ضمير
كان هنالك لعبة للأعياد روجنا لها قبل سنة
رجلٌ آلي صغير يرتدي قبعة صغيرة
لقد إختنق طفلٌ ما بالمروحة
هل مات ذاك الطفل؟
كلا, إنهُ بخير
لكن (روس) شعر بالذنب حيال الأمر
لقد إنضم الى مجموعة لتساعدهُ أن يكون أكثر صدقاً
صادقاً؟ - شديد الصدق -
الصدق الشديد
هو شعورٌ مثيرٌ للجدل
تم إعتمادها حديثاً من قبل منظمة
تُدعى سياسة الصدق
حسناً, انا لم أسمع بها
حسناً, إن نظريتهم أن نتكلم بالصدق المطلق
فسنحرر نفسنا من أي ضغط
لنعمل إنطباعٌ أولي جيد, و بالتالي نكون أحرارٌ حقاً
إذن هم يقولون ما يريدونهُ و يثيرون حنق الناس
أجل
ذلك يمكن أن يكون قبيحاً جداً - حسناً, هذا يفسر لماذا -
أن كل الناس في حياة (ديكسون) قد هجروه السنة الماضية
لا أفهم السبب أنهُ عندما نقول الحقيقة
ذلك سيكون قبيحاً
إنهُ كذلك عندما لا تضعين أي إعتبارات
أقصد أن الكذبات الصغيرة التي نسميها الكذبات البيضاء
تلعب دوراً مهماً جداً في حياة الإنسان
إنها القوة التي تجمعنا معاً
كيف؟ لو كان العالم خالي من الكذب سيكون أكثر فعالية
إنهُ كذلك لو كان الناس بدون مشاعر, و لكنهم لديهم أحاسيس
هل أنتَ تكذب علي؟
كلا, (بونز) أنا لا أكذب عليكِ
أنا أعتقد أنكَ تكذب عليها الآن
حسناً, أنا أكذب عليكِ, ذلك غير مهم
إنهُ مهم
إذكر لي مناسبة مميزة فيها
أنتَ كذبت علي في الماضي
هذه مناقشة جيدة
(ربما يجب أن تجربها عميل (بوث
لا أستطيع تذكر شيئاً
أنتَ تكذب علي مُجدداً - يا إلهي -
لقد وصلنا
ربما يمكنكَ الإستفادة من هذه المجموعة
أنتَ تضغط علي (سويتس) حقاً
أنتَ تضغط علي - ماذا؟ -
إن جماعة سياسة الصدق تجتمع
في نفس المركز الإجتماعي حيث وجِدَت الرفاة؟
لربما يمكننا أن نحصل على شيء منهم
ما الذي تفعلينهُ؟
واو! السائق الشبح
كيف فعلتِ هذا؟
هذا يدعى مساعد ركن السيارة الذكي
السيارة تقود نفسها الى البقعة التي ستركن بها
واو! إنظروا الى هذا
هل تحل جرائم القتل؟ - بالطبع كلا -
جيد, أنا أحب عملي
....مرحباً, إذن
لقد فحصتُ تلك المادة التي وجدتها في الترقوة المكسورة
إنهُ عنصر التيتانيوم - التيتانيوم؟ -
أجل, كيف يمكن أن تُدمي أحداً بسلاح
بخفة التيتانيوم؟
لا تفترض أن يكون سلاحاً
لقد أعدتُ ترتيب العظام و وجدتُ إعادة تشكيل
حول فجوة بمقدار 37 مليمتر
فجوة؟ هل تعني أن العظم مفقود؟
أجل, إن العظم على كلا الجانبين
بهِ دلالة على إلتهاب العظم
من الأرجح أن زرع للتيتانيوم إستخدم هنا
في عملية جراحية تصحيحية
إذن أنا أعرف أين أجد الزرع
إن زرع الرجل يجب أن تكون هنا في مكان ما
لديكَ عذر لإستخدام قفازاتكَ السحرية
القفازات المغناطيسية, إنظر إليها
هل عرفتَ أن ضحيتنا كان ضمن جماعة؟
إنها ليست جماعة - أجل إنها أسوء من جماعة -
هؤلاء الناس يؤيدون بإرادتهم التكلم بالجنون التام
إنهم يؤيدون قول الحقيقة
و أعتقد أنها تبدو فكرة جيدة
لا أعرف ذلك
شخصياً, أنا أفضل وجود درجة معينة من الكذب المصقول
الكذب المصقول؟ و من يقول هذا التعبير؟
أنا أفعل ذلك
هل يمكنني أن أكون صادقاً؟
أنتَ رجلٌ غريب الأطوار كما هو واضح
لكن عندما تقول كلمة مثل الكذب المصقول
فأنتَ تبدو حقاً غريب الأطوار - حقاً؟ -
هل أشعركَ هذا بتحسن؟
أجل لقد فعل
جيد, هل يمكنني أن أكون صادقاً معكَ؟
أجل, قل ما تشاء
(حسناً, عندما كنتَ تواعد (انجيلا
لقد خططتُ كيف أقتلكَ بالتفاصيل الدقيقة
أنا أقدر صراحتكَ
هذا أمرٌ جيد, هذا أمرٌ جيد
كلا, أنا لا أتفق معكَ بذلك
بل أشعر بالغرابة
(أتسائل إن كان سينجح مع د.(سارويان
مهلاً, إنها رئيستكَ لذا
كما تعلم يجب أن تتمهل قليلاً معها
لماذا؟ الصدق هي أفضل سياسة
....كلا
كلا, كلا, كلا, ليست كذلك
حسناً هذا هو مكان الجماعة
يجب أن تقوم بإعلان
تطلب فيه أن القاتل يعترف بذنبهِ
لكن ذلك لن ينجح
لكنهم أقسموا أن يكونوا صادقين
ارجو المعذرة, هذا أجتماعٌ خاص
...صحيح
إجتماع جماعة سياسة الصدق
إذن..أين أسجل إسمي؟
كلا, إن التسجيل غير مطلوب مجرد
إترك كذبكَ خارج الباب
أنا (بيرت آيفرسون), محامي قانوني, و أنتم؟
(سيلي بوث) FBI العميل الخاص للـ
(و هذه هي شريكتي د. (تيمبرانس برينان
هل من الممكن لمحامي أن يكون صادقاً تماماً؟
حسناً, إن هذه المجموعة مُخلصة لإكتشاف الحقيقة
من المحتمل أن تجذب الأفراد
الذين أعتادوا على الكذب بمعدل مستمر
آوه...يا إلهي
العميل (بوث) لديه خوف
إنهُ يخاف المهرجين
أنا لا أخاف منهم, بل مجرد أنا أكرههم
لا أحد يحبهُ, إنهُ رجلٌ مخيف
ما الأخبار أيها الحمقى؟
أرجو المعذرة لتأخري
كان لدي حفلة كبيرة عصر هذا اليوم
الأطفال يصرخون, و الأمهات يتذمرون
لقد كانت فوضى - (أيها العميل (بوث -
إن لديكَ فرصة هنا لتُعبر عن مشاعركَ
ماذا؟ كلا
إنتباه جميعكم
إن ضيفنا هنا يود أن يبدأ هذه الأمسية
بإخبارنا لماذا هو يكره المهرجين
ماذا لديكَ ضدي أيها المتأنق؟
لا شيء
كلا, كلا, إذا لديكَ مشكلة معي فتعال و واجهني
لماذا سنسمح لكَ بالبقاء هنا إذا لم تكن صادقاً معنا؟
إنهُ مُحق
ماذا؟ - أخبر المجموعة شيئاً -
أنتَ لم تُخبرهُ لأي أحد من قبل
جرب ذلك FBI هيا أيها الـ - كلا -
أنا لا أناصر فصاحة هذه المجموعة
لكن ذلك يمكن أن يساعدنا لكسب ثقتهم
نحنُ نُريد تعاونهم معنا
هيا
حسناً, حسناً
FBI الحقيقة من الـ
لا أستطيع إنتظار ذلك
أحياناً عندما ليس لدي ملابس داخلية نظيفة, فأذهب للعمل بدونها
بدون ملابس داخلية
حسناً, هذا يكفي
إننا بصدد تحقيق بجريمة قتل لذا
أي أحد كانت لديه مشكلة مع (روس ديكسون) فليرفع يدهُ
من الذي يتكلم عنهُ؟ - لا أعرف -
من الذي يتكلم عنهُ؟
أنا لدي مشكلة معهُ - !آها -
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني
هل كنتَ معهُ ليلة الأربعاء الماضي؟
بالحقيقة لقد كنتُ معهُ
هل لديكَ شيءٌ لتُخبرنا بهِ سيد مهرج؟
أجل, إن لدي مذكرة بشأن جنحة إعتداء
و أنا فقيرٌ جداً لأوكل محامي
إن ذلك غير مُضحك
حسناً, لمَ لا تأتي معنا؟
إذهبي و كبلي المهرج, هلا فعلتِ ذلك؟
أنا؟ - أجل -
مرحباً
مرحباً, ما الذي تفعلهُ هنا؟
ماذا يفعلهُ هو هنا؟ - إنهُ مشتبه بهِ -
إن الأمر سيستغرق دقيقة, حسناً؟
كلا, أنا آسف, يجب أن أذهب
ما الذي قالته زوجتي لكَ؟
هيا بربكَ, رجلٌ لرجل
بدون أمر سرية المريض مع الدكتور
...لا شيء, هي لم تقل
حسناً, من الواضح أن أمراً ما كان يشغل بالها
لكنها لم تتحدث عنهُ
هي لم ترد علي عندما أتصل بها
و هي تتعامل معي بأدب
بأدب؟
أجل, الأمر سيء
أجل, إنها تضم شيئاً بداخلها
أقترح عليكَ أن تذهب لتسألها مباشرةً
عن ماذا يجول بخاطرها. حسناً؟
الصدق هو الأساس لأي زواجٌ ناجح
الصدق الشديد
أين ذلك الرجل القوي؟
العميل (بوث) لديه عملٌ مهم
يخاف من الأنف الأحمر
يالهُ من طفل
حسناً, انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم
أنا أرخص ثمناً من المهرجين البقية
لكنكَ مُحق أنا رجلٌ مريع
لأنكَ تقول الصدق؟
إن الطفل القبيح هو طفلٌ قبيح
و المساومة هي المساومة
هل قتلتَ (روس ديكسون)؟
كلا لم أفعل ذلك
لماذا كنتَ معهُ في ليلة مقتلهِ؟
بعضٌ منا إجتمعنا لنشاهد مباراة في منزلي
ربما ستة أشخاص أو أكثر
لقد كان الأمر سخيفاً
أجل, و متى إنتهت المباراة؟
(قرب الساعة الخامسة, فغادر الجميع بضمن (روس
هل كان هنالك أي جدال؟
كلا, كانت الأمسية ودودة
ما الذي فعلتَهُ بعد المباراة؟
مارستُ الجنس مع عاهرة
أجل, حسناً
أريد منكَ معلومات الإتصال بتلك العاهرة
لأؤكد حجة غيابكَ في وقت حدوث القتل
أجل يا فتى, ستؤكد حجة غيابي
هل أخبركَ (روس) الى أين سيذهب عندما غادر بتلك الليلة؟
أجل, ليتعشى في مكان ما
هل أخبركَ مع من؟
أنتَ لم تسألهُ
ذلك صحيح
أنا لا أهتم
أنا أهتم بنفسي فقط
حقاً؟
ماذا؟ إنها وظيفة جسدية صادقة
إنها بصدق سيئة
مهلاً, هل سيؤثر على القضية أني أكلتُ (البروكولي)؟
إترك الباب مفتوحاً فحسب
إسمعي إن هؤلاء الناس المدعوين بالصادقين ليسوا أفضل حالاً من الكذابين
لماذا؟ أنتَ ستعتقد أنهم سيكونون متعاونين بشدة خلال عملية الإستجواب
إنهم كذلك, و لكن لا احد يخبر هؤلاء الثرثارين أي شيء
إذن بسبب صدقهم فالناس الآخرين يتجنبون إخبارهم الحقيقة
ديكسون) خرج ليتعشى في ليلة مقتلهِ)
و لكنهُ لم يُخبر أي أحد أين سيذهب
إذا كان الأمر سيساعدكَ, فإن (كام) تحلل محتويات الإثني عشر
كلا, دعينا نتكلم عن شيء آخر, إتفقنا؟
فنحنُ نأكل
أنا أتجنب ما أود التكلم عنهُ حقاً
و لمَ تفعلين ذلك؟
إنهُ موضوعٌ صعب
لقد أصبح الأمر كأنما لديكَ حيوانٌ حافر في الغرفة
و ما هو الحيوان الحافر بالضبط؟
أنا أريد منكَ أن تذكر لي حادثة أنتَ كذبتَ فيها علي
يا إلهي, ليس هذا مُجدداً
هل تعتقد أنكَ تحميني بعدم قول الحقيقة
أنتَ حتماً سببتَ ضرراً أكبر
كلا, كلا, أنا لن أفعل ذلك
أنا لن أفعل ذلك بكِ
تكذب لأجل أن تحمي أحاسيسي؟
ربما لأجل أن أحمي أحاسيسي أنا
إسمعيني قليلاً سأعطي لكِ مثالاً
عندما ننتهي من حل هذه القضية, حسناً؟
أنا لن أنسى ذلك
أعلم أنكِ لن تنسين ذلك
أنا لا أحب هذه اللوحة
مهلاً....ماذا؟
أنا هنا أحاول أن
أبدأ حواراً صادقاً بيننا
بإهانة لوحتي؟
بل بذكر ما أفكر بهِ بغض النظر عن العواقب
الآن أنتِ حاولي ذلك
من الواضح أن شيئاً يجول بخاطركِ
......هودجينز), نحنُ لا)
أنا فتى كبير
أستطيع إحتمال ذلك
حسناً, أنا لستُ....أنا لستُ متأكدة بهذا الشأن
واو, إن ذلك...ذلك جميلٌ
ها هو تصويتٌ كبير بالثقة للرجل
الذي ستقظين بقية حياتكِ معهُ
حسناً
لقد كنتَ مؤخراً مطيعاً لي قليلاً
أنتِ لا يمكنكِ رؤية أقدامكِ
أجل, لكني أعرف أنكَ موجود
أنتَ تعوضني بشدة عن الحمل
أنتَ....أنتَ مبتهجٌ بشدة
ألا يمكنني أن أكون مبتهجاً؟
نحنُ سنُرزق بطفل
أجل, أعرف ذلك أعرف ذلك
الأمر إنهُ, أعتقد أننا يمكن أن نكون صادقين أكثر
بشأن ما الذي قد يحصل مع الطفل
(انجيلا)
كلا, إن هذا حقيقي
إعترف بذلك
بغض النظر عن عدد الإبتسامات التي نضعها على وجهنا
فلا يزال الأمر حقيقي, لذا إعترف بذلك
مرض عمى (ليبر) الولادي
الطفل يمكن أن يصاب بمرض عمى (ليبر) الولادي
لقد تحدثنا عن هذا
حتى لو كان الطفل أعمى فسنتجاوز الأمر
أجل, لكن ذلك لا يعني أني لستُ خائفة
أو أنكَ لستَ خائفاً
أنتَ تريدنا أن نبتسم و نتجاوز هذا الأمر
و كأنما لا يوجد اي خطب, و أنا لا استطيع عمل ذلك
....أنا آسفة, لكني لا أستطيع
حسناً, لا بأس, لا بأس, لا بأس
...أنا...أنا آسف
كنتُ أحاول مساعدتكِ
أجل, أعلم ذلك, أعلم ذلك
أحياناً لا أستطيع أن أتنفس, لذا أقلق بشدة
حسناً, لهذا السبب أنا موجودة لديكَ
و لهذا أنتَ موجودٌ لدي
إن هذا الطفل محظوظٌ جداً
ليحظى بكِ كأمٌ لهُ
أنتَ أيضاً جيداً لهُ
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً
لكن
هذا ما أحبهُ بكَ
(أرجو المعذرة د.(سارويان
إن د.(هودجينز) لم يستطع
أن يجد زرع التيتانيوم للضحية
لكنهُ وجدَ كسرات صغيرة قد تكون عظاماً
سألقي نظرة عليها
هل هناك عظامٌ مفقودة من الضحية؟
كل ما نعرفهُ, هو جزءٌ من عظم الترقوة
مهلاً, هل سمعتِ عن موضوع الصدق الشديد ذلك؟
أجل سمعت - و ما هو رأيكِ؟ -
أنا متأكدة أن لهُ وقتهُ و مكانهُ المناسبين
عظيم, أنا يجب أن أحصل على العمل
أرجو المعذرة؟
العمل, أنا أحتاجهُ
و يجب أن يكون من نصيبي
أعتماداً على...؟
الحاجة المادية
دايزي) و (فيشر) لا يحتاجان للنقود)
(أقصد كذلك بالنسبة لـ(فينسنت
و عائلة (أرسطو) غنية
أنا أحتاجهُ
...إن ذلك عاملٌ مهم, لكن
إن قدراتي ليست المشكلة
فأنا ذكي و متعاون
و دقيق
و صحبتي مسلية
و كنتُ مفيداً بحل العديد من القضايا
صحيح, لكن - كلا, بدون لكن -
عندما تنظرين الى الأمر بموضوعية
فأنا من يجب أن يحصل على العمل
(أنتَ لستَ مثالياً سيد (براي
ولا أنتِ كذلك
لا تتمادى
بالتأكيد
أنا أقدر صراحتكِ
حسناً, حصلتَ على العمل
يجب أن أفعل هذا لأنهُ ما أحس بهِ
و لكنكَ ستخسر العمل إذا لم تدعني لحالي الآن
بالطبع, بالطبع
مُجدداً أنا حقاً حقاً أقدر صراحتكِ
حصلتُ على العمل
(إذهب سيد (براي - !مرحى -
إذن, لقد حصلتُ على نتائج تحليل محتويات المعدة
ماذا يعني جبن الماعز, الطماطم, الكمأ, و الذرة لكِ؟
البيتزا؟
البيتزا
وجبة الضحية الأخيرة كانت البيتزا بالكمأ
أعتقد ذلك, لذا بحثتُ بكل مطاعم البيتزا الفاخرة في العاصمة
(كلا, أرجوك أخبرني لم يكن مطعم (فيريني
أنا أحب ذلك المطعم - (لقد كان (فيريني -
حسناً إنهُ المطعم الوحيد
الذي يقدم البيتزا بالكمأ - أجل -
و إسمع إن المدير
المدير تعرف على (ديكسون) بالإسم
هل كان زبوناً منتظم؟
إن المطعم قد عوضهُ عن وجبتهِ لأنهُ تعاركَ
(مع نادل إسمهُ (جوناه هنكل
هل (هنكل) لكمهُ على أنفهِ؟
كلا, لقد سكب بيرة على رأسهِ
من المحتمل أن (ديكسون) قال أمراً خاطئاً
و بما أنهُ تصاعد للعنف فقد كان الأمر شخصياً
حسناً, ها هو ذا
إن (هنكل) هو إبن الضحية
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟
لا يوجد أي سجلات للإتصالات الهاتفية بينكما
أنا لم أتصل بهِ منذ 6 أشهر على الأقل
لماذا؟
لأنهُ كان مغفلاً
لقد سمعتُ ذلك
كل شيء عملتهُ لم يكن جيداً كفاية
لقد توقف عن دفع أجور دراستي في الفصل الماضي
و قال لي بأني لن أكمل الدراسة أصلاً
و كنتُ كسولاً جداً, و الأمر كلهُ مضيعة لنقودهِ
هل حدث هذا...بعد أن أصبح صادقاً؟
أجل
لا أحد يريد أن يعرف حقاً ما الذي تفكر بهِ بشأنهم صحيح؟
على الأقل ليس في عائلتي
أمي طلبت منهُ الطلاق
و هو دمرنا جميعاً
إذن لماذا كان في مطعمكَ في ليلة مقتلهِ؟
لقد أتى ليعتذر
فجأة هكذا
و قال إنهُ تمنى انهُ لم يؤذيني
...بالأمور التي قالها, ولكن
هو لايزال يعنيها
يالهُ من إعتذار
أجل, أجل, لقد غضبتُ
و لكني أفرطتُ بالتصرف
لم اعرف ان هذه المرة الأخيرة
التي سأراهُ بها
هل كانت كذلك؟
أجل
لقد حاولتُ الذهاب للمنزل تلك الليلة لأراه, ولكني لم أدخل
....كان هنالك سيارة في الدرب و أنا
سيارة؟ هل تعرف من يمتلكها؟
كان هنالك سيدة ترتدي تقويم للرقبة
و كان هو يتكلم معها في ممر الباب
و بعدها ذهبت للداخل
أعتقد أنهم كانوا يتجادلون
إذن أنتَ لا تعرفها؟
كلا
أخبرني ما كان شكل السيارة؟
كانت سيارة صغيرة حمراء مكشوفة
و كانت متدمرة بشدة أيضاً
كأنما هي كانت في الحادث
سأعرفها إذا رأيتها
د.(برينان) لقد وجدتُ شيئاً غريباً
خلال معاينتي بالمجهر للعظام
هذه الكسور الصغيرة تبدو
متكونة بنمط منحرف للأسفل
بصورة جانب أمامية على الأضلاع من 4 الى 8
حسناً, لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة
في حوادث السيارات
إنهُ يتسبب بضغط حزام الأمان المشدود
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية
كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة
(جيد جداً سيد (براي
د.(سارويان) أعطتني العمل
ما الذي أقنعها بذلك؟
أنا, لقد كنتُ صادقاً معها بشأن إحتياجاتي و قدراتي
إذن لمَ لم تفعل هذا قبلاً؟
لأنها رئيستي و انا كنتُ متوتراً
إذن أنتَ مولودٌ جباناً؟
ماذا؟ كلا
...لكنكَ قلتَ للتو
إنسي الأمر
أتعلمين د.(برينان) أنكِ غير مدركة
لكنكِ أنتِ قد تكونين جارحة للمشاعر حقاً
كلا, أنا مدركة لذلك تماماً
إذن لدي شيءٌ لأقولهُ لكَ
لأننا الآن
نقول كل ما بخاطرنا
تكلمي
عندما تلبس جواربكَ عندما نمارس الجنس
أشعر أنني أمارس الحب مع رجلٌ في دار للرعاية
هل هذا شيءٌ جيد أم سيء؟
حبيبي
هذه الرقاقات ليست عظام بل من الخشب
مستحيل
الخشب الكاربوني
إنظر لهذا
أعتقد أن هذا يبدو قليلاً مثل الخشب الكاربوني
بالحقيقة إنهُ من البلوط الأحمر
أرجو المعذرة, من هو الملك؟
أجل, أنا هو الملك
سأشعر بالسعادة لأضع عليكَ التاج
هل هذا هو الصدق, أم أنتَ تتصرف ببغض؟
من الصعب تحديد ذلك
أعتقد أني إذا كنتُ صادقاً مع الآخرين
فيجب أن أكون صادقاً معي نفسي
كان يجب أن أكتشف ذلك
لا بأس بذلك
لا تزال جزءاً من العائلة الملكية
يا شباب ما هذا الخط هنا؟
يبدو كأنهُ ليفٌ عصبي
يا إلهي هذا هو الزرع في العظم
إنتظر زرع للعظم خشبي؟
الخشب و العظام متكافئين حيوياً
على الرغم من كون هذه الزروع تجريبية
تفاجئتُ لأنكَ لم تعرف هذا
إذن إن خطأي
هو قابلٌ للفهم
لكن لا يزال خطئاً
إن ذلك غريب مثل الكذب المصقول
حسناً
إذا كان الزرع مصنوع من الخشب
لماذا وجدتم آثاراً للتيتانيوم؟
أنا لم أجد أي تيتانيوم في التربة
أو على الجثة
الترقوة هو الكسر المفتوح الوحيد
إذن لابد أن الضحية قد ضُرب بسلاح من التيتانيوم
ويندل) إستبعد ذلك)
لأسباب واضحة
هودجينز) توافق معي)
مما يثبت انكما يمكن أن تكونا مخطئين و بالإضافة الى طفوليين
كلا - كلا -
إن الضرر من الخلف
هو متوافق مع الإصطدام المطلوب
ليسبب هذه الكسور الصغيرة على الأضلاع
(حسناً, السيارة هي ملك (دوروثي إمريج
و (ديكسون) كان الراكب معها في ذلك الحادث قبل حوالي شهر
هل تلقى أي رعاية صحية؟
كلا, لقد رفض تلقيها في موقع الحادثة
و كذلك رفضت هي, و لكن بعد ذلك هي إدعت
أن لديها إصابات خطيرة بالرقبة
إذن لماذا لم تطلب المساعدة؟
حسناً, طبقاً لهذا التقرير
أن الحادث حصل في الثانية صباحاً
حسناً, إنها إمرأة متزوجة
أعتقد أنهُ كان لديهم علاقة غرامية
إن ذلك ليس صادقاً جداً
صه, فقط دعيني أتولى هذا الأمر
سيدة (دوروثي إمريج), صحيح؟
أجل صحيح
هل كنتِ في حادث السيارة مع (روس ديكسون)؟
حسناً, كما تعلمين
إن هذه الأسئلة ستُصبح أصعب
(أجل لقد كنتُ في الحادث مع (روس
هل رأيتِ هذا؟
كما تقول مجموعتكِ
من الجيد دائماً أن نقول الحقيقة
في حالتها ربما ليس جيداً
إذن هل كنتِ على علاقة غرامية مع (روس ديكسون)؟
نعم كنا على علاقة
أنا متأثرة إنها صريحة جداً
(إن إبن السيد (ديكسون
قد رآكِ تتجادلين مع السيد (ديكسون) في ليلة مقتلهُ
ما الذي تجادلتم عليه؟
ما كان ذلك؟
لقد كنتم على علاقة و هي متجهة للسوء لذا أنتِ قتلتيه؟
أنا لن أقول أي كلمة أخرى حتى أتكلم مع محاميي
و أنا كذلك إذا كنتُ بمكانكِ
ماذا؟
إذن محاميكِ هو (بيرت آيفرسون) المحترم
عالمٌ صغير - أجل -
لقد قابلتُ السيدة (إمريج) في أجتماع للصدق
و كنا نتحدث فأخبرتني عن حادث سيارتها
و عرضتُ أن أمثلها
ذلك لا يبدو غريباً لي
صفي لي إصابة رقبتكِ بأكبر قدر من التفاصيل
كلا, كلا, كلا, دعينا ننسى هذه المسائل
دعونا نتكلم عن القتل مباشرةً
أنا أؤكد لكَ أن عميلتي لم تضرب (روس ديكسون) للموت
إن (روس) كان رجلاً صادقاً, حسناً؟
ما الذي فعلهُ؟ هددكِ أن يُخبر زوجكِ عن العلاقة؟
إن ذلك ليس ما حدث
دعيني أتولى هذا
إن (دوروثي) ليس لديها أي دافع لتُخفي العلاقة
لأنها كانت أصلاً خلال عملية طلب الطلاق
(عندما قُتل السيد (ديكسون
و وجود تلك العلاقة سيُخرب إتفاق الطلاق؟
(أنا لم أؤذي (روس
إنها لن تستطيع عمل ذلك
السيدة (إمريج) عانت من كسر رقائقي أيسر
لفقرتها العنقية السادسة
بسبب حادث السيارة
آوه
آوه ماذا؟
الكسر الرقائقي للفقرة العنقية السادسة
بالتأكيد سيُعيق قابليتها
لتضرب بقوة, لكني أحتاج لرؤية صور الأشعة لأتأكد من ذلك
لقد إكتشفتُ أنني مرتاحٌ حقاً
لأني أقول ما بخاطري
أستطيع رؤية ذلك
أقصد بأني لن أحصل على العمل
لولا كوني صادقاً
و حتى (هودجينز) قد وضح خطأي
فجعلني ذلك أكثر حذراً
أعتقد أن ذلك جيد
إنهُ مُحرر
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون
مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً
إنهُ ليس عطراً
إنهُ لوشن و أنا أحبهُ
مرحباً جميعاً
هل عملتَ أي أخطاءٌ آخرى (ويندل)؟
لقد كنتُ أخبر الد.(سارويان) كم أنا أكثر حذراً الآن
أتعلم ربما السبب هو الشاشة
(لكنكَ تبدو مثل السنجاب الطائر (هودجينز
حسناً قُضي الأمر
أنا لا أهتم بالذي تفعلهُ في وقت فراغكَ
لكن من الآن ما دمنا نتحدث عن الأدلة
فلا أريد أن أسمع أي كلمة صادقة في هذا المختبر
من الواضح أن الصدق هدامٌ للحضارة
الكياسة, و الإحتشام, و الأخلاق هم عوضٌ عنهُ
مفهوم؟
مسموعٌ و واضح
(أخبريه (كام
هل ذهبتم لإيجاد سلاح الجريمة؟
أجل, و صادفنا الحظ
في البداية إرتبكتُ بسبب التيتانيوم
لكن بعدها طرأت لي فكرة
إنظري لهذا
أصباغ التيتانيوم
قضبان التعلق؟
أجل
كما ترين إنها من الصلب, حسناً؟
لكنها مغطاة بإوكسيد التيتانيوم الثنائي
و قد تم نصبها بعد مقتل (روس ديكسون) بقليل
لذا كانت هي ملقية على الأرض ليلة مقتلهُ
إذا كان واحد منها مفقوداً سيبدو مشبوهاً
إذن القاتل خبأ سلاح الجريمة أمام الملئ
أقصد من سيفكر بالنظر الى قضبان التعلق؟
(سأتصل بـ(بوث
سنحتاج الى مذكرة لنفككها كلها
سنلقاكم في المختبر
وداعاً
جميل
هل يمكنكَ تخيلنا نتسلى في مكان كهذا؟
أجل, ثلاثتنا كلنا
(كما تعلم أنا أعرف ما تقصدهُ (كام
لكنني سعيدة لأننا تحدثنا
و أنا أيضاً
حقاً؟
مهلاً, هل يمكنكَ أن تربط حذائي؟
بالتأكيد
هل تبدو أعلى قدماي سمينة بالنسبة لكَ؟
كلا على العكس
هذه هي أنحف أعلى أقدام رأيتها في حياتي
هل أردتِ رؤيتي؟
إن محامي (دوروثي إمريج) جلب صور الأشعة
يريد منكِ أن تؤكدي إصابتها
و أيضاً هنالك سياسة جديدة في المختبر
و ما هي؟
أنتِ هي الشخص الوحيد
المسموح لهُ أن يكون صادقاً تماماً
و السبب في ذلك لأني لا أستطيع أن أمنعكِ
حسناً ذلك سيء
أنا أفضل أن الكل يتكلمون من عقلهم
أنا في الحقيقة لا أهتم بما تفضلينهُ
لأن هذا هو مختبري و أنا من أضع قوانينهُ
عندها (ويندل) لن يستطيع إخباركِ
كيف يشعر بالخجل لأنهُ جرح مشاعركِ
بعدما كنتِ كريمة جداً
لإعطائهِ ذلك العمل
لقد كان عاطفياً حقاً
حقاً؟ - أجل -
على الرغم أني قلتُ لهُ
بأنني أجد أن لوشنكِ لاذعاً قليلاً
هذا حقاً كسر رقائقي أيسر للفقرة العنقية السادسة
هذا كل ما نريد معرفتهُ
(لكن هذه ليست رقبة (دوروثي إمريج
ليست رقبتها؟
إن نتوء العظم الذقني
يدل على إن هذه المرأة قوقازية
دوروثي إمريج) من العرق الأفريقي-أمريكي)
صور الأشعة هذه هي لمرأة آخرى؟
بالتأكيد إنها كذلك
إذن المحامي الصادق قد كذب علينا؟
(سأخبر (بوث
أنا أحبهُ
هل جلبتِ معكِ صور الأشعة؟
سأحتاجهم معي في المحكمة
كلا, سنحتفظ بهم
لا تقلق نحنُ لن نستخدمهم
لنتقدم بمقاضاة إحتيال
ما الذي تتحدث عنهُ؟
(صور الأشعة تلك ليست لـ(دوروثي إمريج
إن ذلك سخيف
إن (دوروثي) لم تصاب بذلك الحادث
كما ترى لقد وعدتها بتعويض كبير إذا جاريتكَ قليلاً
أنا كنتُ أحضر قضيتي بناء على
المعلومات الواصلة لدي
(إن (روس ديكسون) عرف من (دوروثي
ما الذي تنوي فعلهُ
و بما أنهُ كان شخصاً صادقاً
فهو كان سيقر بالحقيقة و يكشفكَ
و عندها ستُعلق رخصتكَ للمحاماة
كما ترى هنا لدي قائمة
لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة
تخميني هو
لقد عرفتَ أنكَ ستدخل السجن في النهاية
لذا فأنتَ قتلتهُ
إن ذلك محض توقع صرف
كلا لدينا دليل
لقد مسحتَها تماماً
لكن بصمتكَ بقيت على داخل الإنبوب
الداخل
كما ترين (بونز) لا يوجد شيء إسمهُ محاميٌ صادق
كما أنا توقعتُ
إسمعي إن هؤلاء جماعة الصدق يقولون الأكاذيب أكثر
من الدب العادي
على أي أساس
أنتَ ستُحدد أن الدب هو عادي؟
كم من الأكاذيب التي يقولها؟
ماذا؟
السيد (براي) أخبرني أني جارحة للمشاعر
هل أنتَ متوافق معهُ؟
(حسناً, أنتِ تتكلمين من قلبكِ (بونز
إنهُ ما يجعلكِ أنتِ
أنتَ تقول هذا لتحمي أحاسيسي
أنا أعرف أين هذا النقاش متجه
ها نحنُ ذا
حسناً, الآن لقد حللنا القضية
...و قد وعدتني أنكَ ستُخبرني بـ
مثلٌ عندما أنا كذبتُ عليكِ
فهمتُ ذلك, حسناً
حسناً, حسناً, هل تتذكرين عندما إنفصلتُ عن (هانا)؟
بالطبع, لقد كان ذلك حديثاً جداً
أنا لم أكذب عليكِ, بل مجرد لم أخبركِ
كم عتى ذلك لي أن تكوني هنالك من أجلي
لقد عنى كل شيء بالنسبة لي
لكنكَ لم تُخبرني, لذا أنتَ كذبتَ بالإمتناع
حسناً, أنتِ لم تسألينني
لهذا أنا لم أخبركِ
أنا شريكةٌ مميزة
أجل أنتِ كذلك
لماذا من الصعب أن تخبرني شيئاً أنا أعرفهُ أصلاً؟
من الصعب علي أن أفسر ذلك
بعض الأمور من الأفضل أن لا تُقال
نخب الأمور التي لا نقولها
هل سمعتِ ماذا حدث للمهرج؟
كلا, ماذا حدث؟
إنتهك إطلاق سراحهُ
و هل ذهب للسجن؟
من 5 الى سبعة سنوات
حسناً لقد قل عدد المهرجين واحداً
أليس ذلك صحيحاً؟
DarthArshed ترجمة