تبدين جميلة اليوم
أهدأ، يا فتى يجب أن أذهب للعمل
جميلة ومسؤولة
كيف أصبحت محظوظ للغاية؟
ماذا تعرف عن (أناكوستيا)؟
أنه حي على بعد ميل ونصف من هنا
،سيئ السمعة، دعارة، عصابات متعددة أنشطة مشبوهه، لماذا؟
أسمعت أبداً عن رجال شرطة يأخذون رشاوي من هناك
أعتقدت أنكِ تعملي فقط على البيت الأبيض والكابيتول هيل
(يمكنك أن ترى (أناكوستيا من أعلى قبة الكابيتول
حقاً؟
نوسع آفاقنا، أليس كذلك؟
!أنظر لنفسك
كم من حدّ للسلطة أُنتهكته على مرِّ السنين؟
كلّهم
كل واحد منهم
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
سأفتقدك
أناكوستيا)؟)
أنه جزء عنيف من المدينة
(لا يقارن بوسط مدينة (كابول
أو بسطح كوكب الزهرة
الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك
ومئات من البراكين النشطة
ماذا؟
كنا نتحدث عن الأحياء الخطرة
إنه لأمر جيد أن (هانا) متحفزة لعملها كلياً
(للناس الأذكياء مثلي ومثل (هانا
أن تكون غير متحفز يكون مؤلم جسديا
. . . (أتقولي أن (هانا
تقوم بعمل إضافي لأنها تشعر بالملل في البيت؟
كلاّ، كلاّ
أنا رجل مثير
على سبيل المثال سأعد لها العشاء الليلة. . . مع النبيذ
أنت قررت هذا الآن أليس كذلك؟
إذا لم تكن سبب مللها
إذن يجب أن تعرف سبب إخفاقك في جعلها سعيدة
إنها قاعدة
"أنها نظرية "الطلب الأول - نظرية "الطلب الأول"؟ -
"نظرية "الطلب الأول هو نظام فلسفي للمنطق
"بإستخدام تعابير "إذا / ثم في التعبير أو الإعلان
"تعابير"إذا / ثم وظائف ثنائية للحقيقة
وجودهما في جملة مركّبة مكافئ منطقياً للنفي
يا رفاق، يا رفاق أنا و(هانا) سعداء حقاً
أعطيتها الخزانة الكبيرة
ودائماً أنزل مقعد المرحاض بعد أن أتبول
يجب أيضاً أن تضع الغطاء
و إلا رذاذ خفيف من البول . . . وجسيمات برازية ترش في الهواء
في كل مرة تقوم بدفق المياه
من المحتمل أنك تنظّف أسنانك في الغائط
إنها على حق
أجل
الحمد لله لأتصالك
حسناً، حسناً، شكراً
لدينا قضية
يمكنك أخذه معك
أتعلمي، يبدو كبطلينوس عملاق آكل للحم البشر
حسناً، لا يوجد بطلينوس آكل للحم البشر
. . . أتعلمي، العملاق منها
أنهم يضيقوا الخناق على ساقك وكأنه فخ دب
أ) تغلق الأصداف ببطء لإلتقاط أي شيء
ب) الكبيرة منها حقاً لا تستطيع الإغلاق بالكامل
ليس في الأفلام التي شاهدتها
كله لكم
المسكين الآن أنه عالق في مكان صلب
كيف يمكنك أن تعرف أنه ذكر؟
لا أعرف، ما قصدته للتو . . . أتعرفي، أنا فقط
أشعر بسوء، أيا كان الجنس
ومع ذلك، أنت على حق
نظراً لزاوية الفك وأهتراء الأسنان
الضحية ذكر
أنه في أواخر العشرينات - ذكر في أواخر العشرينات. حسناً، ما هذا؟ -
أنه مسبار
ويظهر أن هذه البقايا الوحيدة المحشورة هنا
ماذا تقصدي؟
أين بقية جمجمته؟
حسناً
. . . لذا، ما تقوليه هو . . . من الممكن أن يكون هناك
أتعلمي، أجزاء ذكر مطمورة هنا
في هذه البلاطة الكبيرة للخرسانة؟
هناك طبعة على بقيّة الجمجمة
عندما صبوا الخرسانة العظام كانت هناك
ولكنها اختفت على نحو ما بمرور الوقت
. . . حسناً، دعيني أخمن تريدي شحن كل البلاطة الخرسانية
إلى (جيفرسون)، أليس كذلك؟
كلاّ، لا تكن سخيف
قطعة مقاسها 2*3*4 متر ستكون جيدة
أجل
يجب أن لا تزن أكثر من طن
. . . لا شيء هنا ماعدا الغبار
ربما هو ما تبقي من العظام المفقودة
يمكن أن يكون العديد من الأشياء (سيد (وزيري
التخمين عديم الجدوى حتى نحلل الأدلة
عذراً، لقد كنت بعيداً
عن أنثروبولوجيا الطب الشرعي لمدة سنة تقريباً
أعتقد انني صدئ
(لكننا سعداء بعودتك، سيد (وزيري
أليس كذلك، دكتورة (برينان)؟
نعم، نحن سعداء
الثقافة الإنسانية فرع جيد
لكنَّه لا يتضمّن نفس قدر التفكير التجريبي مثل أنثروبولوجيا الطب الشرعي
وآمل أن تكون قادر على عمل التعديل المطلوب
إنها مثل ركوب الدراجة
أنتهيت
هناك الكثير من الأنفاق بالداخل مثل مزرعة نمل
(منذ قيامنا بإستخدام (الفلوروسكوب . . . كنت أفكر
يمكنني أن أحقن (كبريتات الباريوم) الطينية في الخرسانة
عندما أدخلها، يمكنني أن أصور الطينة بالـ(فلوروسكوب) مثل التصوير بالرنين المغناطيسي
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة
لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة
هذا التفكيّر تجريبي إلى حدً بعيد
(أحسنت، (أراستو
يشبه هيكلاً عظمياً
هو هيكل عظمي
أو على الأقل هيكل عظمي مصبوب
لذا، الأنسجة لابد وأن تحللّت
قبل صب الخرسانة - لماذا؟ -
لأننا كنا سننظر لقالب الجسد الإنساني بدلاً من الهيكل العظمي
ماذا حدث لملابس الضحية؟
الألياف الطبيعية مثل القطن ستتحلل لغبار أو خِرَق
في رأيي، لا أعرف، خلال أربعة أشهر
!ولكن ليس العظام
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة
قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL
الحلقة الخامسة & الموسم السادس "العظام المختفية"
حسناً، لذا الضحية كان ممدداً على ظهره و ذراعيه إلى جانبه
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل
ما رأيك؟
إذا كان واعياً، كان سيلتفُّ متألّماً
أو حاول الزحف بعيداً
عثرت على شيء غريب حقاً
شيء بين أسنان الضحية؟
لا على أسنانه
أهناك وشم للأسنان؟
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا
ما الذي حصلت عليه؟
حسناً، هذا جديد
هناك شكل رجل رأسا على عقب
على القاطعة الوسطى اليسرى للفك العلوي للضحية
أعتقد انه يؤدي دوران بالرأس إنها حركة (هيب- هوب) تقليدية
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس
بوشم على الأسنان, صحيح؟
وهذا قد يؤدي إلى هوية الضحية
سيكون محبط للغاية إذا أكتشفنا هوية الضحية فقط
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل
هذا كل ما لدينا لنعمل عليه
يا إلهي
ماذا؟ - أستطلب الزواج مني؟ -
كلاّ
الشموع، والنبيذ
فرشاة أسنان جديدة؟
حسناً
أفعلت كلّ هذا لتخبرني أن رائحة فمي كريهة؟
لا، أعتقد أنكِ بحاجه لفرشاة أسنان جديدة
في الواقع، كلانا
أشتريت فرشتان ويمكنك أختيار اللون الذي ترغبي به
شئ قالته (تيمبرانس)؟ - نعم، بالضبط -
ثق بي، لا تريدي المعرفه، حسناً؟
. . . لذا، الأهم من ذلك
حان الوقت لقليل من الخمر في نهاية يوم طويل
شكراً - هذا لكِ -
حسناً، وهذا. . . لي
في صحتك - في صحتك -
لذا، نحن على ما يرام هنا
(حسناً، (سيلي ما الأمر؟
لا شيء، لماذا يجب أن يكون هناك سبباً ما؟
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟
كلاّ، لم أفعل
ماذا قال؟
أقتبس : " صحافيون البيت الأبيض "يتابعوا التاريخ
"لا يتابعون قصص الجرائم الحقيقية القذرة"
عجباً، هل قال حقاً كلمة "قذرة"؟
الأمر ليس مضحكاً
أنه نوعاً ما مضحكاً - لماذا هو مضحك؟ -
حسناً، لأنني أعرف بأنّك ستعملي على تلك القصّة بدون إذنه
وأعتقد أن ذلك يُضحكُني حقاً
يُعجبني أنّك تعرفُني جيداً
هل هناك أيّ فرصة . . . بأنّ أقول لكِ
توخي الحذر، ثم يمكنك القول السلامة أولا"؟"
يستحق المحاولة
حسناً، توخي الحذر - السلامة أولاً -
كذابة
تعال هنا
هيا
ألن نتناول الطعام أولاً؟
مستحيل
(أنجيلا)
صباح الخير، مرحباً
يا للعجب، أنه الصباح، أليس كذلك؟
هل بقيت مستيقظة طوال الليل؟
نعم
أهذا جيد للطفل؟
حسناً، ما لا يعرفه لا يضره أليس كذلك؟
حسناً، هنا
(أنها طبقات في جهاز (الستيروليثوجراف أستعرته من علم الآثار
أنتِ بحاجة إلى هيكل عظمي وأنا سأعطيكِ نسخة مقبولة
أهذه أشعة الليزر؟
غرضهم تحويل الطبقات الرقيقة من سائلِ الراتنج) إلى بلاستيك صلب)
تكديس هذه . . . الطبقات ثنائية الأبعاد
سيخلق كائن ثلاثي الأبعاد
(جهاز أشعة (الفلوروسكوب أنشأ قالب
سنستخدمه لإنتاج نسخة بلاستيكية طبق الأصل من هيكل الضحيّة العظمي
كم سيكون دقيقاً؟
هذا بينك وبين (أراستو) لتكتشفيه
بينما آخذ غفوة مستحقّة
في أسوأ الأحوال، سيكون دقيق كأحفورة
أشعر بالإثارة لتفكيرك المبدع
جئت للعمل ووجدت نفسي في المستقبل
السفر عبر الزمن مستحيل (سيد (وزيري
لكنني أعرف بالضبط ماذا تقصد
عجباً
إذا كنتِ تأخذي الطلبات . . . أود الحصول على ذكر
طوله 1,95 وعمره 37 عاماً ودخل جيد و بدون عقدة أمومة
التفاصيل لافته للنظر
شكراً لك
أنه مرنُ حتى في المفاصل
حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية
ولكن هل يمكننا الحصول على شئ مفيد منه؟
تبين أن تقوس الورك لدى الضحية مرتفع
بجانب تركيز العضلات على الكتفين
ويشير الوركين على أنه راقص باليه
هناك شقوق على السطوح الجانبية والخلفية
حسناً، لماذا لا تقلبه لنرى بشكل أفضل؟
نحن لا نقلب أبداً هيكل عظمي حقيقي
من حسن حظنا أنه نسخة طبق الأصل
هيا، أمسكه
حسناً
هذا مسلي
تشير هذه الشقوق إلى أنه طُعن
أو خوّزق
(نحن لم نثبت بعد القتل، سيد (وزيري
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء
سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح
هذا هو المكان حيث الرجل . . . بالوشم على السنِّ
(روبرت بيرسون) درس به قبل مغادرته
(بإفتراض أن (روبرت بيرسون هو الشخص الوحيد المفقود
وعنده وشم لراقص هيب هوب على قاطعته الأمامية اليسرى
"توقف"
أعترف أن الإحتمالات تدعم إستنتاجك مرة أخرى
لا عائلة، ولا وظيفة؟
هو لم يأتي هنا منذ سنة، أليس كذلك؟
الهيكل العظمي ليس الشيء الوحيد المفقود
هذا الرجل مكتفي ذاتياً
!أخرق، أخرق، أخرق ماذا تفعل؟! هل أنت جديد؟
عجباً، هذا سيئ
(الباليه مهنة تتطلّب دقّةً عظيمة، (بوث
وضعية سيئة، وأيدي سيئة شريكان سيئان
هل أنت نسر؟
المعذرة؟
هل أنت نسر؟
كلاّ
!إذن توقف عن صنع مخالب الأصابع مسطحة بكل الرفعات
هذا يؤلم، أليس كذلك؟
حسناً، ليس لدي صعوبة برؤية هذه المرأة تقتل شخص ما، وأنتِ؟
حسناً، جسدياً إنها صغيرة إلى حدً ما
أقترح أنّ تتعلّم كيف تؤدّي الرفعة
سيئ
حسناً، حسناً
ها هو دليلك على القوّة
بهذه الطريقة يمكنك تنفيذ الرفعة
ماذا تريد؟ أُحاول جلب القليل من الجمال إلى العالم
إذا كان ذلك يلائمك لدينا فقط بضعة أسئلة
بخصوص واحد من طلابك السابقين
أيّ طالب سابق؟
لدي عدد لا بأس به من الطلاب السابقين
(روبرت بيرسون)
(روبرت)
أَتمنّى بأنّك هنا لإخباري أنه ميت
اليوم هو يوم سعدك
لماذا تتمنى له الموت؟
لأنه هو من كسر كاحلي
وأعاق مهنتي ثلاث سنوات
تريدني أن أنهار وأبكي لأن (روبرت) مات؟ الناس يموتون
الأمور السيئة تحدث
لذا تلقي باللائمة على (روبرت) لكسر كاحلك؟
نعم، حادث لا يختلف كثيراً عن الذي رأيته اليوم
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر
مشيتك وشكل كاحلك يُشيران إلي أنّك عانيت كسور مضاعفة
بالكعب الإنسي و الوحشي
الكعب الوحشي حسناً، يبدو خطير جداً؟
حسناً، هي لن تكون قادرة على تنفيذ الرقصات بشكل صحيح مرة أخرى
نهاية الوظيفة؟
أنتِ لا تبدين متفاجئة
الأطباء يقولون الكثير هذا لا يجعله حقيقة
حسناً، والدك يملك شركة بناء أليس كذلك؟
نعم، وماذا في ذلك؟
لذا تعرفي طريقك جيداً بموقع البناء
(أتعلمي، عُثر على (روبرت في موقع أُنجز مؤخراً
حسناً، هذا. . . هذا جنون
لا يمكنني أن أقتل أحداً
أنه ليس جنوناً، أتعلمي الناس يفعلون ذلك بإستمرار
يغضبون، أكثر من اللازم
في الواقع، لا أعتقد أن خطأ (روبرت) أسقطك
كان يؤدي حركة راقصة فأسقطني
هذا ليس خطأي
نظراً لطولك، أنتِ زيادة عن وزنك المثالي لراقصة بالية
سيكون صعب لأي شخص أن ينفذ أداء سليم للحركة معك
هل تدعوني بالسمينة؟
لا، لا، لعضو من عامة الناس أنت نحيفة جداً في الحقيقة
. . . ولكن وفقاً لمعايير راقصة الباليه
!أنتِ عاهرة - حسناً -
أهدأي، أهدأي
أنظر، إذا كنت ستتهمني بشئ، أفعل خلاف ذلك، لديّ صف أعلمه
هناك كسر شعري متجدد بالجمجمة
لذا، شخصاً ما ضربه على رأسه !بشكل حلزوني
ما الشكل الحلزوني المناسب الذي يسبب ضربه على رأسه؟
ورق مقوّى رقيق على الأسفلت؟
لذا ترك الباليه ليصبح راقص هيب هوب
أنظري إلى هذا
التحليل الأولي من غبار مسحوق العظام
كشف عن آثار لنوع من فطريات الجلد
إنها نوع من الفطريات الرائعة تأكل العظام بدون مبالغة
إذاً، أهذا ما حدث لبقية هيكله العظمي؟
فطر أَكلَه؟ - من أين أتى الفطر؟ -
يجب أن تكون دخلت إلى العظم قبل وفاته
حسناً، أنه أمر سيء له ولكن جيد لنا على الأرجح الفطر أنتقل لسلاح الجريمة
الآن، أنظري إلى هذا
تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض
لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة
(كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر
يناسب الإطار الزمني
(متنزه (كالوراما مكتظ بعازفي الشوارع
المكان المثالي لرجل يدور على رأسه
بالإضافة إلى الفطر في غبار العظام . . . وجدت أيضاً
قطعاً صغيرة من البرونز في جراحه
لذا، سنخبر (بوث) أن يبحث عن (سلاح قتل برونزي في متنزه (كالوراما
لابد وإنها خسارة كبيرة بأن يكون راقص لشركة باليه محترفة
مقابل، الرقص للحصول على البقشيش
لعدة قرون الفن بالشوارع كانت وسيلة للفنانين لكسب لقمة العيش
لا حواجز بين المؤدّي والجمهور
الدفع بعد الأداء
إنه الترفيه الصرف و المطلق
أراهن أنه قاد والديه للجنون
رشاقة حركاته غير ممكنه
كأنه ليس لديه أي عظام
حسناً، ما يجعلك عاطلة عن العمل أليس كذلك؟
"لن أبكي أبداً بخصوص الطقس"
"علينا أن نبدأ بتقبيل بعضنا تحت المطر"
بوث)، يجب أن نتحدث مع بعض) الموسيقيين المتجولين
المعذرة (العميل الفدرالي (بوث
(وهذه الدكتورة (تمبرانس برينان (من معهد (جيفرسون
نريد فقط أن نسألكم بضعة أسئلة
نحن نؤدي فقط
هذه ليست أرضاً إتحادية
المكتب الفدرالي ليس له سلطة قضائية علينا
حسَناً، أهدأي فحسب
(بيفرلي) - بيفرلي)، نحن لا نريد سلبك. . ماذا تسميها؟) -
الترفيه الصرف و المطلق - بالضبط -
بدأنا بداية خاطئة
(أنا (جوني
(الساحر (جوني
(وهذا (ديريك
ديريك) يحافظ على نظافة المتنزه لأجلنا)
(ديريك) - قد ترغب بالأنتباه لساعتك -
أعطني هذه
كان ذلك جيداً جداً - ماذا عن هذا؟ -
(أنظر، (بوث
نعم، تبدو، زهرة الأذن عظيم
يا رفاق أتعرفوا هذا الرجل؟
(نعم، هذا (روبرت
أهو واقع في ورطة؟
روبرت) مات)
كلاّ
يا رجل، ذلك فظيع
أخبرتك أنه من الغريب أن يختفي هكذا
إذن، لماذا لم تبلغي عن غيابه؟
الأمر غريب، ليس مريب
أعتقدنا أنه وجد عمل حقيقي و تجاوزنا
أكانت هناك علاقة بينك وبين (روبرت)، (بيفرلي)؟
عمل فقط أنا أعزف وهو يرقص
ماذا حدث له؟
هذا ما نحقق به في الوقت الحالي
متى كانت آخر مرة رأيتوه فيها يا رفاق؟
منذ ستة أشهر؟
أعتقد هذا يناسبك حقاً
هذا سواري
لا، أنا أكره السحر أكره السحر
أكان لديه أي أعداء؟
(أحب الجميع (روبرت
وماذا عن (راسيل)؟ - من هو (راسيل)؟ -
تشاجروا لأجل أفضل الأماكن للرقص
لكنَّهما حلّوا المشكلة
حسناً، حسناً، إسمعوا
إذا سمعتوا أي شيء تفضلوا بطاقتي
أتصلوا بي فحسب
فهمت
قف، بهدوء
حسناً، كما تعلم هذه جريمة فيدرالية
سرقة هوية عميل فدرالي
يمكن أن أطلق النار عليك إذا أردت ذلك
أتعرف ذلك؟
أطلق النار عليك
وجد (هودجينز) بعض الجزيئات البرونزية في الموقع
نعم، لذا؟
هذا التمثال يبدو أنه مصنوع من البرونز
ولعل بعض من حوافه الحادة
هي المسؤولة عن الإصابات التي أكتشفناها
(سيد (ميلفورد (أنا دكتور (لانس سويتس
أنا طبيب نفساني
وسبب تحدثي معك . . . لأنك في كل مرة يسألك فيها
العميل الفدرالي الذي أعمل معه
(تنشد شعر (شكسبير في وجهه
(فهو لا يتحدث (شكسبير
وجدنا آثاراً من البرونز على ضحية جريمة قتل
وأنت مُغطي بالبرونز؟
ما أظنه أنّكَ تعاني
من إضطراب فصامي غير معالج
و الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها
(من خلال (شكسبير
. . . لذا
إذا رويت القصة الحقيقية" "ببساطة تصِل بوضوح
"الحقيقة هي الحقيقة حتى النهاية"
أنتَ تتكلّم ، حسنًا
(بخصوص مقتل (روبرت بيرسون
هناك عناية إلهية خاصّة" "في خريف السنونو
من قبِل إيزيس ، سألكمك" لتدمى أسنانك
إذا مثلت (روبرت) على "أنّه إنسان مثالي مجددًا
(إذن أنتَ تقول أنّ (روبرت ليس ضحية بريئة
صحيح
لكن أثقل كاهلنا الألم" "بقدر أو أكثر ما نشكو لأنفسنا
"المختصر المفيد"
نعم
"ليس هناك شرف بوسط اللصوص"
هو لصّ
أيّ نوع من اللصوص ؟
"قد يبتسم المرء و هو شرير"
نشّال الإمبراطورية و السيّد "
سرق الإكليل الثمين من الرفّ "و وضعه في جيبه
روبرت بيرسون) لصّ)
لِصّ . . . نشّال ، صحيح ؟
عمِل مع شخص ما خانَه
حيثما تكون الجريمة" "وقعوا العقوبة
حسنًا ، لا يمكنني قول إجابة أخرى
لكن شكرًا جزيلاً
في المدى التي تُلقي هذه" الشمعة الصغيرة شعاعها
"يبرز العمل الجيّد في عالم شرير
. . . حسنًا
شكرًا لك
هناك شقوق بالساق اليمنى و عظام الفخذ و الحرقفة
ظهر الضلع العاشر في الجانب الأيسر
النتوء المستعرض الأيسر من القفص الصدري و الكتف الأيمن
هذه العلامات مطابقة للأسياخ الحديدية
لكن لا تشير لسبب الوفاة
لربّما نزف
الجسيمات البرونزية التي وجدتها
لم تأتي من الطلاء الموجود على المخبول الشكسبيري
من أين أتت ؟ - لا أدري -
لربّما من إنبوب
كان هذا مفيدًا
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية
هذا هو البناء قبل صبّ الخرسانة
و هذا حديد التسليح
فوق هذا غطاء بلاستيكي
يتضح أنّ الضحيّة تم دفعه أو سقط من هذا المكان
ما مدى إرتفاعه ؟
أقل من ثلاثة أمتار فقط
و غُرز به الحديد هنا
لكن جمجمته وجِدت هناك
أجل ، جُذبت الجثة بعنف
من الحديد المسلّح و جُرّ إلى هناك
الغطاء البلاستيكي قُطع لشرائح
و الجثة شُدت نحو الأسفل
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر
قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟
شركة البناء أفلست
و المنطقة بأكملها سيجّت لعدة أشهر
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع
و صبَّت الأساس
الآن ، الخرسانة رفعت الجمجمة خلال الشقّ بالبلاستيك
و بقيّة العظام تحللّت
من فطر (هودجينز) السام
هذا الرجل طُعن بالحديد
كيف لم يلحظ أحد الدمّ لأربعة أشهر؟
من على مسافة البلاستيك الأسود و صدأ الحديد
مستحيل عمليًا أن تلاحظ شئ
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟
أجل ، دعيني أُريكِ
حسنًا ، ما هذا ؟
هذا شقّ بعموده الفقري
الجرح الموجود بالنتوء المستعرض الأيمن لا يتراصف
مع بقيّة الجروح الناتجة من السقوط على حديد التسليح
ربما أصيب بها قبل أنّ يسقط على الحديد
هذه هناك
ثقبت رئته
هذا ليس فقط ما سبب الوفاة
إنّها الطريقة الذي تغلل بها فطر (هودجينز) السام بنخاع العظم
تتذّكرين أولائك الممثلين الهزليين
اللذين تشاجروا على أفضل مكان ، صحيح ؟
أجل
حسنًا، من بينهم كان المستفيد الأكبر
من رحيل (روبرت بيرسون) ؟
(الراقص الآخر ، (راسيل لينارد
(نعم ، برحيل (روبرت راسيل) الراقص الوحيد)
موت (روبرت) ضاعف دخله المادي
هل هذا كل ما لديك ؟
لأنّ إذا كنّا نبحث عن نشّال
سيكون ذلك الساحر أصلح مشتبه به
سجلّ الساحر نظيف كليًا
راسيل) أعتقل قبل شهرين)
لتهديد الراقص الآخر بمفكّ براغي مدبب
سلاح القتل الذي وصِفَ (من قبِل (كام) و (آنجيلا
من الممكن جدًا أنّ يكون مفكّ براغي مدبب
مغطى بفطريات سامة آكلة للعظام
فطريات سامة آكلة للعظام ؟
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة
بنبرة صوت جديّة للغاية
ربّمـا
حسنًا ، شكرًا لكم شكرًا لكم
شكرًا لكم ، شكرًا لكم شكرًا لكم ، شكرًا لكم
هذا ما أتحدث عنّه
كلّ هذا و أنتَ لا يمكنك حتى وضع دولار ؟
الآن ، ما الخطب ؟
أنتَ الآن تركل متعلقاتي ؟
هذه شراسة الشرطة
كلاّ ، أنا لا أركل شيء أنا فقط أستكشف
أتريدين معرفة شيء ، (بونز) ؟
مـاذا ؟
أتعرفين ما أشعر به بقدمي هنا ؟
يبدو مثل . . سلاح
إنتهاك لشروط إطلاق السراح ، يا صاح
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام
و أنا خبيرة بالعظام
لذا أجد هذا مذهلاً
شكرًا لكِ ، سأعتبر هذه مجاملة عظيمة
بينما يتم ترهيبي بواسطة مطبقي القانون
بوث) يتحدث)
نعم ، لحظة
يا رجال ، تعالوا هنا أنا في طريقي
بوث) ، ما الخطب؟)
عليّ الذهاب
هانا) أصيبت بطلق ناري)
(لا تقلق ، (سيلي أنا بخير
(أنتِ مصابة بطلق ناري ، (هانا لستِ على ما يرام
لقد تعرضت لذلك من قبل
و أنت أيضًا ، أليس كذلك ؟
لا يبدو الأمر وكأنّ لديكِ حصانة ضد جروح الأعيرة النارية
كان يجب أنّ تصطحبيني معكِ
توقّف عن ذلك
إذا ذهبت إلى هناك مع عميل فيدرالي لم أكْن سأحصل على قصتي
أنتَ تعلم ذلك
هل رأيت الرجل المسلّح ؟
لمـاذا ؟
هل ستلاحقه ؟
أجل ، سأفعل
أخرجوا عيار ناري "أ.38" من ساقي
سلاح شرطي - حينما تم إطلاق النار عليّ -
كنت أتحدث مع تاجر الذي كان يخبرني
بشأن شرطيين يروجون المخدرات في حيَّه
من خلال تجربتي
الأشياء لا تكون عرضية هكذا
حسنًا ، أنتِ لن تفقدين عملك هنا ، أليس كذلك ؟
أعنّي ، رئيس التحرير لن يستبعدك ؟
كلاّ ، أصبت بطلق ناري أنا بارعة
فجأة ، أعتقد أنّ هذه قصة جيدة للغاية
تفحصت أشعتك
نعم ، الطبيب قال أنّه لا شيء
و سأخرج بالصباح
هذه فكرة سيئة للغاية
لماذا ؟
لأنّ (هانا) تعاني من كسر قلعي طفيف في عظام الفخذ
الطبيب قال أنّه شقّ صغير بالعظم
الكسر القلعي
يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ
من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد
مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ
ستنزفين و قد تموتين دون أنّ يعرف أحد ما حدث
هل أنتِ متأكدة ؟
سأتكلم مع رئيس الجراحين المقيم
أعتقد أنّه سيعمل لكِ العملية هذا المساء
. . . لـذا جوهريًا ، أنقذتِ حياتي
(بونز)
شكرًا
أيوجد أيّ دليل على مفكّ البراغي ؟
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم
لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة
آمل أنّ الأمر لم يحدث بهذا الترتيب - لقد مضت ستة أشهر -
أهناك إحتمال لبقاء الفطر السام ظاهرًا على سطح معدني أملس؟
ماذا الآن ؟
الآن حان وقت الذهاب للمصدر
مركز مكافحة الأمراض ذكر أكثر من ثلاث حالات
بإلتهاب برعمي بالجلد "مرتبطة بمنتزه "كالوراما
الذي يربط الراقص بجريمة القتل
تفوّق على دراسات الثقافة الإنسانية ، أليس كذلك؟
(العميل (بوث
(يجب أنّ تكون مع (هانا
(يمكننا إجراء الإستجواب أنا و د.(برينان
بونز) قالت أنّ العملية كانت روتينية) - أجل ، إنّه إجراء بسيط -
و نحن لدينا قضية لنعمل عليها - . . . حسنًا -
أنتَ منزعج وهذا بديهي و مفهوم تمامًا
لست منزعجًا ، حسنًا ؟ أنا أقوم بعملي فحسب
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو
حسنًا ، العميل (بوث) واجه خوف
شخص قريب إليه كان من الممكن أنّ يموت
الآن من الواضح أنّه بحالة نكران
(أنا قريبة كثيرًا مع (بوث
بمواقف تهديد للحياة
لكنَّنا نثابر
أترى ، (سويتس) ؟
لستُ بحالة نكران ، أنا أثابر
نعم
المثابرة - هذا صحيح -
حسنًا
لديك تهمتي إعتداء هنا ، حسنًا ؟
أحدهما حيث هددت شخص بمفكّ
كان ذلك دفاعًا عن النفس
التهم أُسقطت
تهمة السرقة الصغرى لم تُسقط
سرقت شطيرة
كنتُ جائعًا
كنت معتقلاً لخمس أيام
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل
لدفع أموال الضرائب
لِمَ لا تحدثنا بشأنك أنتَ (و صديقك (روبرت
عندما جاء (روبرت) للمنتزه كان مفلسًا
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات
التي تجذب حشود أكثر
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك
لابد أنّ ذلك أزعجك
لا ، أعني كنت أشعر بالغيرة
لكن أنا و (روبرت) كنّا أصدقاء
مفكّك مطابق لسلاح الجريمة
إذا كنتم أصدقاء لهذه الدرجة
لِمَ لم تبلغ عن إختفاءه ؟
أعمل بالشوراع
الناس يأتون ويذهبون هذا ما يحدث
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون
أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم
حسنًا ، فهمت ما ترمي إليه
أنتَ قررّت بالفعل أنّني مذنب
أريد محامي
هذه الأغلفة من بائع الدجاج
إنّها نظيفة
حتى الآن ، ولا أيّ من أكشاك البيع
أظهر دليل على أي نوع من الفطر
ظننت أنّه لو إستخدم المفكّ
لفتح العلب لربّما علِق بالطعام ، أيضًا
حسنًا ، انظر للجانب المشرق الآن يمكننا أكل المعكرونة بالبيض
يبدو لذيذ
بالتأكيد هناك نوع من الكائنات حقيقية النواة
تنمو على هذا الشيء
أكياس النفايات هذه ، جاءت كلّها من غرفة الإستراحة ؟
لم أتخيّل أنّني سأقضي يومي على هذا النحو
أسدني معروفًا، إفصل كلّ أكياس نفايات غرفة الإستراحة عن الأخرى
أعمل على دبلومتين وهذا ما يؤول له الأمر
مصاريف التعليم تنفق بشكل جيّد
الفطور البرعمية الملهبة للجلد
حسنًا ، بوّاب المنتزه جمع ما نحتاجه
شاهد ماذا لديه أيضًا
لقد وجدنا سلاح الجريمة
من المحتمل أنّ هذا كان سلاح الجريمة
حسنًا
هل ستكونين أسعد لو رجحت أنّ هذا سلاح الجريمة بدلاً من جعله محتملاً ؟
أحيانًا تقليص الإحتمالات يُصعّب معرفة القاتل
تعني أنّنا نعلم الكيفية والطريقة و التوقيت لكنَّنا لا نملك دليل
يربط هذا السلاح بشخص معين
من الممكن أنّ يكون أيّ شخص حقًا
لكن من الجيّد أنّنا وجدنا السلاح
مهلاً
يبدو أنّ القاتل طارد الضحيّة عبر المنتزه
بوث) يريد معرفة السبب)
شكسبير) قال أنّ الضحيّة) كان نشّال
ربّما غضب منه أحد الذين سرقهم وأمسكه وهو يسرق
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة
و لحق بالضحيّة في موقع البناء
طعنه في ظهره
رماه بأساس المبنى
ثمّ شرح البلاستيك و دفع الجثة تحته
أعرف ما تفكرّين به
نحن بحثنا ببصمات الأصابع على البلاستيك حيث تمّ القطع
كلّها صُرفت و لُطخِت من الدمّ
فريق الطب الشرعي لم يجد شيء مفيد
كلاّ ، (كام) الشقوق لم تكْن المكان الصحيح للبحث
ماذا تفعل ؟
(د.(هودجينز
هلاَ سمحت أنّ تمثل الجثة ؟
أجل
عزيزتي ، أنتِ تعنين حقًا تمثيل الجثة ، أليس كذلك ؟
لأنّ الطريقة التي تحملين بها السكين
تبدو و كأنّكِ ستقومين بالتشريح
(لا ، هذا السكين ليست لد.(هودجينز
المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى
و القطع إمتداده متر ونصف
تمت بحركة ملساء واحدة
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد
هناك
ماذا هناك ؟
صحيح ، دعمت وزنها بيدها اليسرى
لذا تركت بصمات راحة يدها على البلاستيك
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور
من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟
أحتاج بعض الذهب
هل أمسكت بالقاتل ؟
تقنيًا ، هي محاولة قتل بما أنّكِ على قيد الحياة
قصدت قاتل الراقص
ليس قاتل الصحفية
سنمسكه
لا تقلقي
ثمّ سنمسك بمن فعل بكِ هذا
أراهنك بعشرة دولارات أنّني سأمسك به أولاً
لا أحبُّ الرهان لكن لو كنت سأفعل
بالتأكيد سأرفع الرهانات
من الواضح ، أيًا كان من أطلق عليّ هو شرطي
خائف أنّ يتم القبض عليه
أعتقد أنّه ينبغي عليكِ التراجع
لابد و أنّكَ تمازحني
ماذا ؟
لا ، على الأقل حتى تستردي صحتك
ثمّ نعطيه إحساس زائف بالأمان
و نقبض عليه سويًا
هل يمكنك أنّ تميل ؟
أقرب
أقرب قليلاً
لحدود الشفاه
شكرًا لأنّكَ حارسي الكبير المخيف
العملية تُدعى فراغ ترسب المعادن
تبدو مثل ماكينة الذرة
الذهب يربط الدهن من بصمات الأصابع
على مستوى ذريّ
هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة
للغبار المعدني بداخل الدليل
أيجب أنّ يكون ذهب ؟
أجل ، أعني أنّ الذهب يوصل الكهرباء أفضل
من أيّ معدن آخر غير قابل للتآكل
ماذا !؟ هل دفعتِ ثمنه بنفسك ؟
هيّا ، قم بذلك
حسنًا ، هنا يسري الذهب
الآن، تبخر الزنك سيتكثف فقط على المعدن
بما أن الذهب سيلتصق ببصمات الأصابع
أكثر من بقية المعدن على العينة
لقد نجح - الحمد لله -
ماذا؟
هذه الطبعة ليست لرجل الصيانة بالمتنزه
كيف عرفتِ؟
إنها صغيرة جداً إنها لطفل
أو أمرأة
ماذا لو الأخرى لم تشرب أي شئ؟
لجأنا إلى تكييف الهواء في الغرفة
يمتص كل الرطوبة منها
لذا أي واحدة تعتقدي بأنّها فعلتها؟
ليس لدي فكرة
لا، أعتبريها لعبة، حسناً؟ . . خمني، فقط بيننا
لن يسمعك أحد إمضَ، خمني، خمني، خمني
. . . حسناً
معلمة الباليه لديها الرغبة في الانتقام
بالاضافة إلى إنها قوية بشكل مخادع
وليست خائفة من أن تكون عنيفة
آسف، خطأ
كيف تعرف ذلك؟
حسناً، فحصت كل تقارير الشرطة لحوادث النشل
(حدثت في متنزه (كالوراما
بماذا يخبرك ذلك؟
كل الحوادث . . . من أصل عشرات السرقات
حدثت بينما (بيفرلي) تنشد أو (روبرت بيرسون) يؤدي
لذا هما كانا الفريق (الذي سمع عنه (سويتس
(من تمثال (شكسبير
غشَّها
طاردته مع لاقط القمامة
غرزته في ظهره
نهاية القصة - نعم -
لكن عندما إمرأة تقتل رجل لا يكون أبداً لأجل المال
تريد التلميح إلى وجود بعض التوتّر الجنسي
حسناً، عندما تسوء القصة ما الذي تتوقعه أن يحدث
ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين
أجل
ها هو وقت العرض
ضُبطت
لغة جسمها لا تثبتُ أيّ شئ
حسناً، نستعمل تعاريف مختلفة لذلك هذا أمر مؤكد
لهذا السبب لا أحد يستطيع أن يحبط موهبتنا الإستقصائية
هل قرأت ذلك من حصيرة المنضدة بالمطعم؟
في كتاب هزلي قوة التحسين الذاتي، حسناً؟
!(تمبرانس)
أدخلي
كيف تشعري؟
أنا على قيد الحياة
!شكراً لك
مهلاً
أين هديتي؟
المعذرة؟
أسمعي
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً
لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى
تحملي هدايا
حسناً، تلك العادة بدأت كبديل للتضحية الدينية
كطريقة لإقناع الآلهة لأن ترحم الشخص المريض
أجل
. . . لكنّي لا أَمنُ بذلك، لذا
لكنَّك تُؤمني بالتقاليد الثقافية
. . . بالطبع، ولكن
لذا، لأنني لست أصلي من وقتٍ لآخر
ربّما يجب أن تعطيني نظاراتك الشمسية
هل أنتِ جاده؟ - بالطبع -
حسناً
تفضلي
شكراً لك
ربما يجِب أن تكوني أكثر حذراً
بالقصص التي تتابعيها في المستقبل
لماذا؟
بوث) سيكون حزين جداً) إذا مُتَّ
هل تتراجعي (تيمبرانس)
إذا إعتقدت بأنّك تعملي على شيء مهم؟
كلاّ
لا، لن أتراجع
. . . حسناً
ألسنا متشابهتان؟
أعتقد (سيلي) سيكون قلقاً كثيراً
طالما أنا وأنتِ بالجوار
شريكتان لا بأس بهما
تبدو جيدة عليك
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL