نحن ضائعون نحن حتماً ضائعون
(نحن بخير (تريسى
أخبرتك إن التنزه هنا جنون
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه
و الذهاب الى المنتجع
سنخرج من هنا طالما نتجه غربا
!ًو حاليـاً نحن نتجه غربا
(أنت لا تعرف ذلك (مايكل - (تريسى) -
هذه هى الشمس، إذاً ذلك الـجنوب مما يجعل ذلك الغرب
هذا ما تقوله أنت ..؟ - !هذا ليس رأيى -
الامر يتعلق بموقع الشمس - أرجوك -
كل هذا الكلام عن الاتجاهات لا يـفيد بـشىء
!!نحن ضائعون
و سـنموت هنا
و سـيجدوا عظامنا هنا يوما ما ، أكرهك - أتعرفى؟ -
أتبعينى و إلا سيجدوا عظامك !لإننى سـأقتلك
!هيا
عظيم
يا إلهي، بدأت تمطّر؟
أنظرى، يوجد كهف هناك
كهف؟
إذا كنتِ لا ترغبى في الدخول إبقى هنا
!حسناً، لا تتركني وحدي
!حتماً سـنموت هنا
أنت نذل
لن نموت
هذا ما تقولـه أنت
يا إلهي
نحن حتماً سنموت
إذاً، هل تحدثت إلى (هانا) منذ عودتك؟
نعم عدة مرات
قالت إنها تنتظر مهمتها الجديدة
ربما جنوب العراق - ...أجده غريـباً، أن تتركتها لوحدها -
خاصاً إنك تؤمن كثيراً في قوة الحب الخياليه
أتفهم ما تقوله؟ - لا عليـك -
أنا أقول إنك كنت تريد الوقوع فى الحب
(وفعلت في (أفغانستان
هل كنت في (أفغانستان)؟ - نعم ، لقد عدت مؤخراً -
(أنا كنت رقيب أول في (قندهار
خدمت مع أخي بعام 2004
أنا كـنت قناص
أنتم يا رفاق رائعون
نعم - أخي لم يتمكن من العودة -
آسف
كان الأمر أسوأ لزوجته و طفله
أعتني بهما الآن
عذراً، لم أقصد الكلام عن الموضوع
كنت تقول شيئاً عن إمرأة تركتها هناك؟
أنا لم أتركها . . هى من قررت البقاء
حسناً، ربما لم تحبها حقاً
لا، أنا أحبها .. نعم أحبها
إذاً هذا هو مدخل الكهف؟
هذا هو
...هذا ذكر
بأواخر العشرينات . . أوائل الثلاثينات
هذه أنثى بنفس العمر تقريبا
طريقـة مسكهما لـبعضهما محزنه، أليس كذلك؟
نعم، ما الذي حدث هناك، (بونز)؟
حسناً، كسور متعددة
بشكل أكبر على الأنثى
يبدو إنهما ضُربا
و كـأنه لم يستطع أن يتركها ترحل
نعم يبدو كذلك
وأود أن يتم إجراء أية مقارنات
لن أقوم بعقد مقارنة مع وضعك الحالي
شكراً لذلك، شكراً لكِ
...يبدو أن الديدان و حشرات أخرى
قامت بـتنظيف أنسجة الجثتان
كذلك بعض العظام من الجمجمة
نعم، هذا يحدث سريعاً هنا
حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة
سوف أحتاج نقل الجثتان ...إلى (جيفرسون)، مع الصخور أيضاً
والتربة المحيطة بهما
رائع، حسناً ربما يمكنك أن ترشد فريق الطب الشرعي حتى لا يضيع أحد هنا
حسناً، هيا بنا
إحذر لرأسك - حسناً -
...رائـعً، إذاً فريق الطب الشرعي يقول
الجثث ستكون فى مختبر خلال بضعة ساعات
الأمر يبدو وكـأننا لم نبعد عن بعضنا أبداً
أليس كذلك؟ - نعم -
أأنتِ بخير مع ذلك؟ بالطبع -
لماذا ؟ - !لماذا ؟ -
...لأن قبل سبعة أشهر، قلتِ
إنكِ لا تريدى أن تكونى محاطه بـالجرائم والموت والحزن
نعم، كنتِ بـحاجه إلى بعض الوقت لتقييم بعقلانية كيـفية استخدام مهاراتي
و من خلال تقيمى و بـما إن لدينا علاقـه قويـه و صادقـه
...استنتجت أن
مهارتى ستكون مفيدة أكثر فى حل الجرائم
حسناً، إذاً أنتِ سعيدة بـعملنا سوياً؟
هذا ما قلته للتو - رائع -
أنا أيضا
...إذا
هل أشتقت لها؟
نعم، بـالطبع أشتقت لها
..حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
(أتعرفي، أنا لم أترك (هانا
كما تعلمي، كان يجب أن أعود إلى هنا (بسبب (باركر
أعلم - لم أستطع أن أجعلها تـغادر معى -
كمـا إنها لم تستطع أقناعى بـالبقاء
أنا آسفه، لإنني تحدثت عن الموضوع
يا إلهي
هانا). مرحبا)
ماذا تفعلين هنا؟
يمكننا التحدث بعد لحظة
(قدمت طلب لنقلي لصحافة (واشنطن
أنتِ قلتِ إنك لن تفعلى ذلك أبداً - نعم -
كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى
مرحباً
...أنا
(تمبرس برينان)
لقد سمعت الكثير عنك
(هانا بيرلي)
كما توقعت
نعم
ترجـمة Alexander Mahone Lover - The Boss Hassan - sharck
تنقيح الترجمة *****MMS Ramzy*****
الحلقة الثانية من الموسم السادس "بعنوان "الزوج في الكهفِ
(كـنت فى (شيكاغو
عندما سمعت أن د."برينان " عادت
أنا رحّبت بفرصة العمل هنا مرة أخرى
هذا يبين قرار حكيم
معظم الكسور على الأُنثى موجوده بالجانب الخلفي الأيسر
نعم
هناك فواصل متعددة في عظم الفخذ
...الحوض والفقرات
كيـف كان لقائك مع (هانا)؟
تبدو لطيفة جداً
و... جذابة
يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
إذاً، درستما الرياضيات معا؟
كلاّ، النسبة الذهبية هى الصيغة التي تحدد الجمال
من 1 إلى 1.618
على سبيل المثال، العرض من الفم ... إلى العرض من خدها
إذاً هى جمـيله
(أرى بعض الجسيمات هنا، د.(هودجينز
إذا كنا لا نزال نهتم بما حدث لهؤلاء المساكـين
إفترضت عند عودتكما يا رفاق من رحلتكما سـتكونا زوجان بـشكل حقيقي
لم نكن زوجان
..د. (سارويان)، أخبرتني أنكِ
ستحاولى على بقاء هذا المكان، مكان عمل محترف - و سـأقوم بـذلك -
(د.(أديسون - كلاّ، كلاّ، كّلا -
أنتما كنتما زوجان
أنتما لم تمارسا علاقة عاطفية فحسب
هل أنتِ غيورة؟
(بالطبع لا..أنا سعيده لـ(بوث
لماذا أكون غيوره؟
(لإنه من الواضح، أنكِ و(بوث كنتما تتبادلان الإعجاب
حتى الأعمى كان بـإمكانه رؤية ذلك
...أنا لا يمكننى الفهم فحسب
لماذا لم تقوما بـتمزيق ملابس بعضكما
...أعنى حتى تصبحوا عراة و
...يا إلهي، يا إلهي
..أنا . . أنا آسف
خرج الكلام بدون قصد، حسناً؟
أنتم يارفاق لا تريدوا التركيز - يا رجل -
القليل ضبط النفس؟
ركـبت طائرة شحن عسكرية (لأعود من (بغداد
أطلق عليـنا النار مرتين
"كنت جالسه بجوار رجل من الـ"أ. ب
بلّلّ زيه العسكري الجديد
بصراحه لا أصدق وجودك هنا
إنه غريب
بصدق، أنا أيضاً حبيبى
هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟
سأتأكد من ذلك
يا الهى، أشتقت إليكِ
أتمنى أن آخذ أجازة ولكننا في منتصف جريمة قتل مزدوجة
أنسى الامر
لدينا كل الوقت في العالم الآن
(أسكنوني في فندق (دوبونت
أتصل بي عندما تتفرغ
دوبونت)؟) ذلك المكان سىء
...حسناً، أسمعي
سـأمرعليـكِ لاحقاً
هاهو مفتاح منزلي
...كل ما عليك أن تفعليه
ضعيه بمكانه، وحركي يساراً ثم يميناً
حتى تسمعى صوت القفل
نعم؟ - أعطيه ركلة -
ينبغي أن أذهب
أراك لاحقاً
عذراً، أهذا وقت سيء؟
كلاّ، تفضل أدخل
كيف يمكننى مساعدتك؟
(ظننت أن فتاتك لا تزال في (أفغانستان
فاجأتْني
هذا يفسر الإبتسامة
سأشرح هذا بسرعه
...رجل يعمل معى، أخبرني عن
جريمة قتل أخرى حدثت هناك من قبل ما يقرب العشر سنوات
شخص معتوه كان يعيش في الغابة
طاردَ شخص ما ظن انه يتعدى على أرضه
على أراضي فيدرالية؟
نعم المعتوه لا يعترف بالحكومة الفيدرالية
على أي حال قام بضرب هذا الرجل حتى قتله
أردت فقط أن أعطيك نسخة من الملف الأصلي
لماذا لم تتصل بى فحسب؟ - نعم، كـان بإمكانى ان أتصل -
لكن عندما سمعت إننا كنا فى الحرب ...أعتقد أنني أردت القليل من النشاط
خارج المتنزه
أتعرف، كلانا له سلطاته القضائية
...لا أستطيع أن أعطيك الاذن بـ
...لا، أنا فقـط كنت أظن
لا، أنا أفهم ..أنت على حق آسـف
...أتعرف
عندما أكون في المتنزه أنت من سـأتصل به
شكراً
شكراً لهذا
...إنه مجرد
لقد شعرت دائماً أن هناك ... ما كان يمكنني عمله لأخي
ربما إذا فعلته كان سيظل موجود
أعتقد إنني ما زلت أحاول القيام بذلك الشيءِ الصَغيرِ الإضافيِ، هذا كل ما فى الأمر
نشعر دائماً بالمثل عندما نفقد شخصاً ما
نعم
..مهلاً، بـما إنك هنا
..لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي
المكتب يبحث دائماً عن رجال جيدين
..أعني، مع سجل خدمتك
قل لـ(جيني) في قسم الموظفين إننى أرسلتك
سأقوم بذلك. شكراً
حسناً، هذا مقرف
أشفط أنوفهم أو ما كان في أنوفهم
إنه أمر ممتع، أتريدي المساعدة؟
لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد
عندما أخذوا آخر نفس
...وأستطيع مقارنة ذلك
بالصحيفة اليوميةِ لمخطط إحصاءِ غبارِ الطلع
و الذى تحتفظ به دائرة الغابات
مما يعطينا وقت الوفاة بـشكل أدق
فجأة ما أفعله أمر رائع، أليس كذلك؟
نوعاً ما
قليلاً
نعم
كيف حالك؟
هل الطفل يجعلك مريـضه اليوم؟
حسناً، المكان الوحيد الذى لا أشعر فيـه بالغثيان هو هنا
...هذا غريب، لأن
هذا المكان كان دائماً يثير اشمئزازي من قبل
...حسناً، عندما تشعري بالتحسّن
يمكننا أن نذهب بإجازة "إلى "شهر عسل الطفل
شهر عسل الطفل "؟ "
..نعم، آخر رحلة
قبل أن نفقد الحرية بأكملها و نصبح والدين
والذى في حالتك، لا بأس
لأن، كما تعلمى، والدك رائع جدا
(حسناً، ينبغي لنا العودة إلى (باريس
طبعاً ..وهل هناك مكان أخر؟
ويمكنك ان تتناولى كل الطعام الذى تريدينه
لأنك سـتصبحين سميـنه على أي حال
لطيـف .. لطيـف
حتى يكون هناك المزيد من الحب
المزيد من الحب
هل عرفتى هويـة الضحية حتى الآن؟
...حسناً، نوعا ما
(المرأة... تكون (هيلاري فولر
حصلت على مطابقة من رخصة القيادة
مما قاد إلى تقرير المفقودين الذي رفعه رئيسها
لكن جمجمة الرجل كانت أكثر صعوبة
جورج كلوني)؟)
كانت جمجمة الضحية غريبـه
لذلك كان هذا أفضل مايمكننى القيام به
الضحية ..من تـكون؟
(عميـل (بوث
كلاّ كلاّ ماذا؟
(كلاّ، أنا لن أتحدث عن (هانا
أريدك فقط أن تعرف أننى أفهم ان هذا وضع مثير للغايه
...و إذا كنت في حاجة لأى مساعدة - ربما ينبغي عليك العناية بنفسك أولاً -
أنت تشير إليّ وإلى (ديزي)؟
نعم، علاقتكما المتقلبة ليست جيدة
أعرف، أعرف
أحاول التعامل مع ذلك
و لكن أجد أذا أخترت أن أخذ راحه
على الرغم من أن القرار سـيفتح ... الاتصال الجنسي فى عالمى، ربما أفقد
أنت بـجد سـتتحدث عن ذلك الآن؟
لا، بالطبع لا
هذا أمر جيد، يا صديقى
(و لكن لإنهاء موضوعي و (ديزي - نعم -
ليس لدينا أى إلتزامات لبعضنا البعض لا التزامات
كما تعلم، نحن نريد ركوب تلك الموجة فحسب
!ركوب الموجة
سأذهب وأحاول حل جريمة قتل، حسناً؟
لا تنسى إستعمال الوقايـه
إذا انت من بلغت عن إختفاء (هيلاري فولر)؟
نعم
كانت مديرة أعمالي للتسويق
عمـلت عندى لبضعة أشهر
و لكن .. لم يكن من عادتها ان تختفي هـكذا
لذلك اتصلت بـمنزلها .. ثم هاتفها الشخصـي
...ثم أصابنى القلق
نـعم، و هل تهتم هـكذا بجميع موظفيك؟
ماذا تقصد؟
...ًحسنا
أنـت عازب و (هيلارى) جذابــه جداً
جئت الى هنا للمساعدة و الآن أنا المشتبه؟
لماذا أنت دفاعي إلى هذا الحد؟ .. أنا أسأل مجرد سؤال
أنظر
هيلاري) كـانت رائعـه)
خرجنا لتناول الغداء بضع مرات
...لكنها لم تريد علاقه بيـننا
وهل كنت موافق على ذلك؟
نعم. قالت إنها لا تريد التورط فى علاقـه
هذا جيد، أنا لسـت صغيـر
هل تعرف هذا الرجل؟
(بالتأكيد، إنه (جورج كلوني
جورج كلوني) قتـلها؟)
إنه ليس (كلوني) ..إنه الضحية أخرى
... أعتقد أن (هيلاري) وهذا الرجل
قُتلا من قبل شخص كان شديد الغيرة
أنا من أبلغت عن اختفائها، أتتذكر؟
نـعم..أتذكر
أنا هنا في القاعدة الاميركية في (محافظة (خوست) في (افغانستان
إنها مثيرة
(نعم، إنها في (أفغانستان
درجة الحرارة دائما ما تـكون مرتفـعه
لا، جاذبية مثيرة
مثيرة للشهوة - بالطبع -
إذا،ً (بوث) يبدو سعيداً معها، أليس كذلك؟
نعم، كان يريد دائماً أن يجد شخص يشاركـه حياته
لا اعتقد إنه كان يـتوقع ان يحدث الأمر هـكذا
مثلك
مثلي؟
...نعم .. أنتِ أيضا وجدت شخصاً
على الرغم من أنكِ لم تتوقعى أن تكون علاقـه طويـله و جاده
نعم، نوعاً ما الحب هو من قرر لي ذلك
(مثل (كام
هى لم تتوقع أن تكون والدة
إذاً، أنا الوحيـده التى أعيـش الحياة التى كنت أتوقعها
حسناً، و كيـف هي حبيبتي؟
...إنها
إنها كما كنت أتوقع
...وجدت وقت
أهذه هى؟
(لا تتحمس يا (هودجينز
...لا، لا، لا. فقط عندما
(أنظري إليكِ (إنجي
أعذروني؟
لقد وجدت وقت الوفاة
عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ
مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات
توفوا قبل أسبوعين فى يـوم الثالث عشـر
(سأخبر (بوث
* قد يمنع الشخص من الدخول على القاعدة *
وهذه هي المرة الثالثة هذا العام
إنها ليست مثـيره جداً فى الحقـيقـه
...أتعلمى
...هى مـتوسـطة الجمال مقارنةً بك
إستمر .. لا تتوقف
ملـكة جمالى
أم طفلي الذي لم يولد بعد
حب حياتي
إذان أنتم متأكدين إنهما ماتا يوم الثالث عشـر
هودجينز) متأكد ..لماذا؟)
...حارس المتنزه أخبرنى بعملية قتل
منذ فترة، ولذلك تحققت من الأمر
هنا، سـأستعمل هذا الكمبيوتر هنا
(ونستون هينكل)
لديه مرض عقلي
تشاجر مع شخص فى الغابـه
ضربـه حتى الموت
حصل على ثماني سنوات بتهمة القتل غيرالمتعمد
ما علاقة هذا بـيوم الثالث عشر؟
حسناً، أطلق سراحه قبل أسبوعين بالحادى عشر
الشرطى الذى يراقبه قال انه يعيش خارج المتنزه
(إذاً تم تشخيص (هينكل بثنائية القطب وإضطراب المزاج
مع نوبات من الجنون
رائع .. لماذا سمحوا له بالخروج؟
حسناً، شعر الطبيب النفسي إن مرضه تحت السيطرة
إنه يـأخذ علاجـه و لم ينتابه نوبه خطيـره
منذ أكثـر من ثلاث سنوات
(بوث)
مرحـباً
لا، أنا فقط .. أعمل
(لا، لا ليست (بونز
(سويتس)
بالتأكيد
حسناً.. أراكِ لاحقاً
حسناً
ما الذي تنظر إليـه؟ لا تفعل ذلك
أعتقد إنه مثير للإهتمام إنك كنت خجول للغاية على الهاتف
حقاً؟ مثـير للإهتمام؟
لأنني تلقيت محادثة خاصة
أمام شخص فضولي جداً؟
..حسناً... أو يمكن أن يكون سبب خجلك
(لأننى أعرف تاريخك مع الدكتورة (برينان
أعنى من الطبـيعى أن تشعر بمشاعر مختلطة
هل تريد أن تعرف بما أشعر به؟
نعم - هل حقاً تريد أن تعرف بما أشعر به؟ -
رجاء - (حسناً، عندما كنت غادرت (افغانستان -
كنت بائس لأننى كنت أعتقد أننى لن أرى (هانا) مرة أخرى
و لماذا أعتقدت ذلك ..؟
دكتور (فيل)؟
لماذا لا تخبرني أنت؟ - ...لأنني -
أَنا مهوس بها
لأن حياتي أفضل عندما نكون معاً
و هذا سبب سعادتى
حسناً؟ الماضى يبقى من الماضى
(أنا سعيد، يا (سويتس
أنا أصدقك
نعم - أنت رجل محظوظ -
أعلم
والآن أخرج سحرك النفسى
بحيث يمكنك ألتقاط أي بقايا مجنونه لم ينتبه لها الطبيب الآخر
سحرى النفسى" أهذا ما تسميـه؟" - نعم -
نعم، هذا ما أسـميـه
لا تنظر إلي هـكذا
حسناً
أتيـت بمسدسك، أليس كذلك؟
نعم
هذه ملكية خاصة - مكتب التحقيقات الفيدرالي -
(سيد (هينكل لدي بضعة أسئلة أطرحها عليك
...قضيت فترة سجني أتصل بضابط إطلاق سراحي كل أسـبوع
...يمكنني أن أخبر ضابط إطلاق سراحك
إنك كنت غير مساعد أو متعاون
أتعتقد سيكون سعيد بأيهما؟
إذا كنت تريد ان تسأل سؤال أسأله
نعم، عثر على زوجان ميـتان هنا في المتنزه بعد يومين من إطلاق سراحك
كان يجب أن أتوقع ذلك
أكنت تتوقع أن نعرف؟
يقصد إنه توقع أن ينظر إليه الآخرون على إنه الرجل الذي كان عليـه سابقاً
أهذا ما قاله لك طبيـبك؟
أنا أتناول أدويتى... غيـرت أسلوب حياتى
أعلم إن ما فعلته كان خطأ
بالطبع، لماذا يجب أن يصدقني اي شخص؟
لديك جلسات علاج نفسى مرتين في الاسبوع بأمر المحكمة
ألديك أيّ مشكله فى الوصول إليها من هنا؟
لا - حسناً -
هل يمكنك إثبات أين كنـت يوم الثالث عشر؟
لا
أتعرف هذان الشخصان؟
هو .. نعم أعرفه
عرضوا لنا أفلامه في السجن
إنه ليس (جورج كلوني)، حسناً؟
هذان هما الضحايا
أُشبع ضرباً، مثل الرجل الذى قتلته انت
أستحق هذا، أعلم
ولكني لم أقتل اي شخص .. أقسم بـذلك
(سـأراقبك (ونستون
إذاً؟ - يبدو أنه يقول الحقيقة -
ولكن يمكن لأدويـته إخفاء الكثيـر
أتعلم .. بصدق "سحرك النفسـى" مخيب للآمال
لكن سحرى جيد
إن الاصابات على الأنثى
تشير إلى أن ثمانية من الـ11ضلع الخلفي من جهة اليسار
ممزقة وهناك ثقب أيضاً في القلب الرئتين والكليتين أيضا
لوح الكتف مكسورأيضا
الذي كان بإمكانه إختراق الرئة
وكانت إصابته أكثر بالمقدمة ولم تكن إصابات بليغة
النزيف داخلي أخذ وقتا أطول لقتله
كان بإمكانه أن يذهب للحصول على مساعدة
لكن المرأة نزفت حتى الموت
لعله لم يرد أن يتركها
لذا بقى و أحتضنها
ماتت بين ذراعيه - ...نحن بحاجة لمعرفة -
لماذا تركزت إصابته بالإمام وإصابتها بالخلف
لا يمكن لأحد أن يوجه ضربة بهذه العناية
..سيلي) أخبرني)
أنكِ أفضل شريك عمل معه فى حياته
نعم أنا متأكده من أن هذا صحيح
أنا لست موهوبة فكرياً ومعروفة دولياً فحسب
ولكن أنا أيضاً لدى درجة عالية من المهارة في أساليب مختلفة بالدفاع عن النفس
تعجبنى شخصيه لا يعوقها التواضع
(لدى شهادتان جامعيتان من جامعة (بيبودي
جائزة الصحافة الوطنية
ولقد أصبت ثلاث مرات خلال الحصول على قصص
أنا سـحقت (كريستيان أمانبور) كليـا
كلانا رائعتان للغاية
بوث) لم يخبرني أبداً كـيف تقابلتما؟)
(خـارج (مارجـا
حركة (طالبـان) تسيطر على المنطقـة
وأنا كنت على وشك الدخول لعمل مقابلة مـع أحد القادة
...قيل لهـا أن لا تذهب، لكـن
بالطبـع لم تبالي، وذهبت
كنت متوجهه إلى المقهـى أمشي عبر ساحة البلدة الصغيرة
و بدأ أحد المتمرديـن بإطلاق النـار
على أية حال سيلي) كان هنـاك)
لم ألاحظ في ذلك الوقت إنـه كـان متخفياً
بالطبع، هرولت سعياً للإختباء
و كان القنـاص لا يزال يطلق النـار حينمـا سمعت طلقـة أخرى
سقط القنـاص، وأصيب
لم يقتـله، قد يكون لديه معلومـات
لا يقدم (سيلي) على القتل إذا كان بمقدوره المساعدة
لقد أنقذ حياتـك
أتعلمي؟ إلتقينـا في الميدان
...لنترك الأمـر هناك
...دعينا نقول فقط
إني كنت مقدرة للجميل
أنت تشيري ضمناً إلى أنك أبديت تقديرك جنسياً
!!أجـل!! أجـل
تحت شجرة تين
لا أحبذ التين إطلاقـا
الآن أحبـه - أعلم -
(بـرينـان)
بوث) هنـا أيضـا)
سأضعـك على مكبر الصوت
"مرحبا، وجدت بيض "يرقات المن (كانوا على (جورج كلوني
الحصول عل معلومات من هذا الرجل يشبه خلع الاسنان، حسنـاً
هودجينز) البيض يأتـى من الدجاج، أو... ؟)
.أجـل ، نعم قلت لك للتـو
لذلك فقّست البيض
"وأتضح أن "المن مجنّح
من هـذا؟ - إنه الساحـر؟ -
.(هــانـا) .(هــانـا)
مهـلاً، مرحبـاً
.من الرائـع أن أقابلك
...أنـا
(أنـا، (هودجينز
(دكتـور (هودجينز
.إننـي معجب كبيـر
قرأت للتو القطعة التي ألصقتهـا في مركز القيادة .الأمريكية سنة 2009
.شكــرا لك
مرحباً، بينما أنتِ هنـا
أيمكنك معرفة لما في كل مرة .. يكون هناك قصة كبيرة أقصد مثل
زلزال أو فسـاد في الحكومـة
نجد دائماً بعض قصص المشاهيـر التي تشد الأضواء
(أتعلمي؟ تسرب النفط لشركة (ب،ب
ليندسي لوهــان) تدخـل السجـن)
.والبلد يزيح نظره عن القضيـة
يستعمل الإعلام لإلهـائنـا طيلة الوقت
لصرف لنا في كل وقت.
أتأخذيه على محمل الجد؟ ...(جنــازة (مـايكل جاكسـون
على الهـواء طول النهـار
و لا أحـد عرف شيء عـن (الإنقلاب في (الهندوراس
أمر مريب بالنسبة لي - أحب هـذه المرأة -
"كنا نتحدث عن "المـن المجنّح
(دكتـور (هودجينـز - أين كنـا؟ -
...صحيح، نعم .. لا، كنـا في
أعني "المـن المجنّح" لا يمكن أن يتواجد حيث وجدنا الجثث
يعيشون في بيئات أشد ريحــاً على إرتفاع أعلى
لذلك تفحصت أنماط الريح على إرتفاعات مختلفة
و وجدت بعض الحُجرات في المتنزه
حيث يستخدمهـا المتزلجون للراحـة
لا بد أنهم كـانوا هنـاك
ربما ترك الضحية الذكر شيء يحدد هويتـه
(شكراً لك (هوجينـز
ينبغي أن نعود للمتنزه (و للوصول إلى (الكابيتول هيل
.أنا أغطي جلسة القوات المسلحة
سأراك مرة أخرى في الشقـة
نعم
...(إذاً تواجد هنـا (جورج كلوني
متأكد بأننـي سأتذكره
صورة الحاسوب لم تكن دقيـقه
آسف انا لا أعرفهما
مئات الناس تأتى الى المتنزه كل يوم
حسناً، إنه متهدم
الحجرات يتم تفتيشها كل أسبوع
إذا وجد شىء متأكد إنكم ستجدونه فى قسم المفقودات
لا يوجد شئ هنا
ملأت طلبي مثلما قلت
أذا عملنا مع بعض بصورة جيدة
ربما تعطيني توصية
..نحن أخوه فى الحرب
سنرى ما سيحدث
(أنظر هنا (بوث
أنظر إلى هذه الاسماء
!تحدّث عن كوخِ الحبَّ
دائماً الأزواج يستعملون هذا المكان
للإستمتاع بوقتهم
مثل شجرة التين
المعذرة - لا شىء -
أنا أحب التين .. أنظرى الى هذا
"هذا تاريخ جديد "13-9
يوم وفاتهما
" هـ .ف "
(هيلارى فولار)
"نعم .. لكن من هو " فـ .ف
كـنت أحاول كل شىء حتى أحصل على هويـة الرجل
لذا قمت بتحليل نظائر "السترونتيومَ المشعة" لأسنانه
...الآن هذا يبين أن الضحيـه
قضى ما يقارب العشرين سنه الأولى من عمره فى وسط أمريكيا
(ربما (غواتيمالا
إستناداً إلى نسب الأوكسجين
جمـعت الأنسجه المتبقيه من يديه
"تظهر نسب عاليه من "النيكوتين
لذا كان مصاب "بمرض " التبـغ الاخضر
كان عامل مهاجر فى قطف التبغ
قد يكون السبب في عدم حصولنا على مطابقة له فى النظام
إذاً حروف "ف.ف" ربما يكون من أصل أسباني
لكن (هيلارى) كانت أمرأه ذات تعليم جامعي
كانت لديها وظيفة جيـدة فى السوق
لماذا إرتبطت بعلاقة عاطفية بعامل مهاجر؟
تأكد اذا أشترك الضحايا في عوامل وراثية إضافية أو علامات بيئية
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟
لا أستطيع ان أصدق أنهم كانوا بعلاقة رومانسية
فقط لأن لديهما خلفيات مختلفة؟
أتظنين أنهما لا يمكنهما أن يكونا عاشقان؟
(إيمانك بقوة الحب شىء جميـل (بوث
ولكن العلاقة بين هذان شاذة بعلوم الإنسان
أعني، عبور حدود الطبقة ذلك تطرف
...ستكون نادرة وتشير
إن كان هناك شىء مشترك بيـن الضحيتان
نحن لم نكتشفـه بـعد
أعنى من المستحيل لشخصين أن يتغلبا على الفرق الذى بينهما
أنا وأنت لم نستطع فعل ذلك
ماذا؟ - كلامها صحيح -
الأمر لا يتعلق بنا
أحياناً عندما كنـت بعيـده كنت أتخيل إننا معاً
حقاً؟ - كان الامر لطيف -
لكن كان خيال
لأننا مختلفان كثيرا
لكنك كنت محظوظ بـما يكفي لإيجاد شخصاً ما
تشعر معه بالتكافؤ
بالحب
أشعر معه بالحب
هل تريدا التحدث عن ما يحدث بينكما؟
كلاّ
كلاّ؟
...لأننى ظننت بما أن (هانا) جزء من حياتك
لماذا لا تركز على إيجاد الأمر المشترك بيـنهما إذا كانوا مختلفين عن بعضهما كثيرا
حسناً؟ هذا سهل بـالنسبه لك؟
(برينان)
لـقد أكتشفت الامر المشترك
"هشاشة العظام"
كلاهما كان لديهما إنخفاض فى كتلة العظام
أيضا فى تشكيـلة العظام
كلاهما كانا مدمنان كحول
هذا هو الامر المشـترك
مع أن عظام (هيلارى) كانت لاتزال ضعيفة
لكن خلايا "التشكيل العظمي" عندها أظهرت نمو عظام مؤخراً
مما يشير الى إنها توقفت عن الشرب منذ سنتين
قمـت أيضا بـفحص خلايا الذكر
ووجدت إنه أيضاً يعود إلى الطبيعي
إذاً هو أيضا توقف عن الشرب
لكن حسب النتائج ..هو توقف عن الشرب منذ سـنه فحسب
حسناً ..شكراً
إذاً كلاهما توقفا عن الشرب
هى منذ أكثر من سنتين
و هو منذ أقل من سنه
أعرف الامر المشترك
"مجموعات دعم مدمني الخمور"
عذراً
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة
إذاً أنت تأتى إلى هنا منذ مدة، أليس كذالك ؟
هذه بيـئه آمنـه
لا نخون أصدقائنا هنا
(أريد سؤالك بضعة أسئلة عن (هيلارى فولر
هى كانت تسكن بالمنطقة
إذاً من المحتمل أن تكون إجتماعتها هنا
انا لن أتحدث الى شرطى
(لا تكن حقير يا (هانك
(أنا كنـت أعرف (هيلارى
ماذا حدث؟
هل رجعت الى الشرب؟ - كلاّ -
..لكنها ماتت
نحن نعتقد إنها قُتلت
يا إلهي
مازلتِ لم تتعلمى كيـف تقولى الخبـر بـشكل أفضل (بونز)؟
هل تعرفى هذا الرجل؟
هل قتلها؟
يبدو لطيـفاً فى الأفلام
لا ..هذه الضحيـه الأخرى (عُثر عليه مع (هيلارى
(حروف أسمه كانت (ف.ف
ف.ف)؟)
(فيليكس)
(نعم، كان يشبـه (جورج كلونى
... مهلاً
لا أستطيع تصديق هذا.. (فيليكس) مات أيضا؟
عُثر عليهما فى كهف فى متنزه (تايلور) الوطني
هذا منطقى جداً
لماذا؟ - إذا كانت (هيلارى) تقوم برعاية شخصاً ما -
تأخذهم الى الغابـه حتى يتواصلوا مع أنفسهم
هذه وسيله جيدة لكى يعرفوا الضرر الذي قاموا به في حياتهم ومحاولة إصلاحه
هل كنت في البرنامج؟ - أنا مقامر -
لكننى لم أقامر منذ سنوات
لكنى أشتقت إلى القهوه الموجوده هنا
هل كانا (فيليكس) و(هيلارى) على علاقة عاطفية؟
هذا شىء لا يجب أن يحدث مع من تقوم برعايته
لكن الأمر حدث
وكانت لديـه بعض المشاكل ... فى الـبيت لأن صديقته
(كانت غيـوره لأن (هيلارى كانت تساعد (فيليكس) فى إدمانه
ولأنهم وقعوا فى الحب؟
نعم، ذلك أيضاً
أظن ان صديقته لم تستطع الإحتمـال
لكن هذه هى الحيـاه، أليس كذلك؟
الأمور تتغيـر
هل تعرفى أين يمكننا إيجاد صديقة (فيليكس)؟
فيليكس) لم يكن قديس)
كان يمكنه أن يكون (معلم في (غواتيمالا
لكن هنا هو كان سكير فحسب لديك سجله
نعم، سكيـر و غيـر منضبط
شراء كحول لقاصر، سرقة تافهة
لم يرتكب جرائم خطيـرة
أنت تدافع عنه الآن ... تلك الفتاه التى باع لها الكحول
تعرضت لحادث أو شيء من هذا
(انا فقـط أحاول معرفة من قـتل (فيليكس
و الآن تبدين كمشتبه جيـد
تباً لك، يا رجل - تباً لي؟ -
نعم، تباً لك
كنت دائماً الى جانبه
أنا كفلت لقيط من السجن
نظفته
بعد أن كان يثمل وينام في الشارع
وبعد ذلك يخُونني؟
حسناً، أنتِ لا يبدو عليك الإستياء لمعرفة إنه مات
تعيش مع مدمن خمر تتوقع منه أن يموت
أعتقد إني كنت مستعدة
..حقاً إذن ... لم تعودي بحاجة إليه بعد الآن
عندما أصبح صاحياً
أليس كذلك؟
أضعت وقتي معه لم يكن رجل حقيقي
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب
يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً
لقد كان لإمرأة أخرى
لا بدَّ وأنه أغضبَك
لماذا لم تبلغي عن فقدانه؟
لأني إعتقدت إنه هرب مع تلك الحقيرة
لذا تبعته الى الغابة لتتأكدي، أليس كذالك؟
وجدته في الغابة؟
عندي حساسية لا أذهب إلى الغابة
الناس تفعل أشياء جنونية حين يغضبون
هل يمكنك إخباري أين كنتِ فى يوم الثالث عشر؟
لن أتحدث إليك
ليس علي ان أقول شيئا
أعلم
حسناً هذا أفضل غذاء تناولته منذ فترة طويلة
نعم
أتريد التحلية؟
يجب علي العودة الى العمل - لا -
حسناً، هناك دائماً العشاء، صح؟
...(أنت و (برينان
تبدوان عى علاقة وثيقة
...حسناً...الأمر يحدث بعد، أتعلمي
العمل معاً لمدة خمس سنوات
أتعلم
انا اغار قليلاً، في الواقع
ماذا، أتظني أن هناك شيئاً ما يحدث بيننا أنا و(بونز)؟
كلاّ، كلاّ
الا إذا كان هناك شئ يجب أن أعرفه - كلاّ -
بالطبع كلاّ
أعتقد إني غيورة فقط بإنكما تعملان معاً
الإتارة في الميدان
اذن لجنة القوات المسلحة لا تفعل ذلك لكِ
لا، أعتقد إني الوحيدة في السلك الصحفي
التي ترفض الكتابة عن قصّصها في الصحف
ستتورطين بالمشاكل وأنتِ هنا، أليس كذلك؟
قدر الإمكان
أليس لهذا السبب تحبني؟
هذا بالتأكيد أحد الأسباب
(يجب ان أذهب الى العمل (هانا
أعلم، أعلم
لكن أنا مثيرة للمشاكل، أتذكر؟
حسناً قيل لي أن هذه لك
نعم، هذه الإطارات (من سيارة (لوب روخاس
هي تنفي ذهابه إلي المتنزه ولكن (بوث) لا يصدقها
وإذا كانت تكذب ،
يجب على الاطارات أن تحتوي على الحشرات والنباتات
التي تربطها بالمكان هناك - نعم، بالضبط -
...أتعلمين
يمكنك أن تكوني مساعدتي المحبوبة
نعم ، ولكن بما إنني رئيستك فأنت هو مساعدي المحبوب
نعم، هذا صحيح
حسناً، على الأقل أنا محبوب
لقد أعدت النظر في الإصابات
ولكني لم أجد أي شيء جديد
و لمادا تعتقد انه يوجد؟
لأنه لايوجد أي شيء جديد
...لإنك كنت تنظر إليهم
كما لو ان الضحيتين هوجما و ضربا
بالطبع. ألم يكن هدا إفتراضك؟
نعم. لكن كان لك؟
لأن المساعد الذي لا يفكر بنفسه
ليس لديه قيمة عندي
...حسنا ، لكنني اعتقدت أن - لا لم تفعل -
هذا ما في الأمر
كرّرتَ فرضية غير حاسمة
صنعته من غير دليل
الأدلة، بالمناسبة أنت إفترضتَ أن أجدها
بينما كنت مشغولة بواجبات أخرى
حسناً، سأفترض إنه فاتني شيئاً ما هنا
اضمن انك نسيت أشياء
ربما هذا هو سبب ربما هدا هو سبب (عدم حصولك على الترقية في (شيكاغو
(دكتورة (برينان - إذا تتمنى أن تسترد مكانتك عندي -
ستنظر للبقايا وتخبرني بالضبط بم فاتك
أعتقد أن هذا أكثر من غلطة مساعد
لماذا تعتقدي ذلك؟
أتعرف عما تتكلم أو...؟
نعم. ولكني أفضل أن أركز على فشلي في هذه اللحظة
شخص ما غير علاقتك (مع (بوث)، دكتورة (برينان
هل تقصدي (هانا)؟ - نعم -
سواء كنتِ سعيدة له أم لا
لديك مشاعر حول هذا الموضوع
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل
يا إلهي - ...أنا آسفة دكتور (أديسون)، ولكن أحياناً -
حياتنا الشخصية تؤثر بشكل مباشر على عملنا
لا، لا، فهمت ما الذي تعنيه (دكتور (برينان
هذين الشخصين لم يضربا على الإطلاق
(ترين الامر كله يتعلق بكفاءة دكتور (أديسون
هذا لطيف جدا
...لكن إذا لم يضربا
لماذا دكتور (هودجينز) عثر على آثار من الصخور الرسوبية في جروحهم؟
لأنهما سقطا على الصخور
و هو من سقط عليـها
و لهذا السبب أصابته لم تكن خطيــره
حيد جداً، أتري؟
(كنت فقط أساعد دكتور (أديسون ليكون أفضل
(أعتذر، دكتورة (برينان
أعتذارك مقبول
...(هؤلاء الناس في (شيكاغو
...كانوا
(حمقى ليخسروك دكتور (أديسون
شكراً لك
...أمر مضحك
(أن تعتقدي أن (هانا يمكنها أن تؤثر على عملي
إذن ادخلت جميع الجروح و الكسور
التي عثر عليها بالضحيتان
يمكنك ان ترى إنهما يشتركان بكسور متعاكسة بصدرهما
وبمنطقة الحوض
ضغط الكسور التي يشتركانها لإنه سقط عليها من أعلى
وهذا ما يفسر أيضا
لماذا الوجنة له والفك العلوي ممزقان
ضرب وجهه على الصخور مباشرة
الآن هاهي الاصابات على ظهرها
ولقد وجدت بعض الصور بالمنطقةالمحيطة بالكهف
إستعملت الطبوغرافية للبرمجيات
لايجاد الصخور التي تطابق اصاباتهم
إذن هذا القسم من الصخور هنا
هو القسم الذي يطابق الاصابات.
إنه يبعد حوالي 250 قدم من الكهف
حسناً، مع كمية من الدم الذي خسرها الإتنان كانا يعانيان
لايمكنهما الذهاب لأبعد من ذلك
هذا هو المكان
حسناً، أريد فريق الطب الشرعي ليأتي و مسح كل هده الصخور
وقعا من الأعلى هناك
ربما كان إنتحار
لم يكن هناك ملاحظة
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً
ما هذا الذي بالأعلى؟
إنها نقطة فيستا
منظر جميل
من الصعب الوصول إليها
عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك
حسناً، (هيلاري) لديها الخبرة
أحضرت أشخاص من البرنامج إلى هنا
البرنامج؟ - "نعم، "مجموعة دعم مدمني الخمور -
إذن لن يكون هناك أشخاص كثيرون؟
لا يمكن لأحد معرفة ما إذا كان شخص ما دفع الزوجين قبالة الهاوية؟
يا إلهي،كلاّ لا أظن ذلك ممكناً
(بوث)
عظيم. شكراً لك
(كان ذلك (هودجينز لوب) كذبت)
وجد أدلة في الإطارات إنها كانت هناك
هذا المكان فظيع لماذا نحن هنا؟
هل هذا مكان تعذيب نوعاً ما؟
سنتحقق من قصتك فحسب
أنا لم اقتلهم
حقاً؟ إذن لماذا كذبتي بشأن ذهابك الى المتنزه؟
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني
إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك
الآن بعد أن كذبت أصدقك بدرجة أقل
أخبرتك أن لديّ حساسية
لحقت بهم إلى هناك ولكن بدأت أعطس
عيني إنتفخت
لم استطع أن أرى لذا ذهبت إلى المنزل
أأنت مستعد؟ - كل شيء جاهز -
مستعد؟ مستعد, مستعد, مستعد
مستعد؟ مستعد لماذا؟
هل نحن جاهزون؟- أنا لست جاهز -
ما هذا؟
حسناً، أتعرفي قلت إنكِ لحقتي بهم إلى أعلى الدرب
حتى لم تعودي قادرة على الإستمرار
لأنني كنت أعطس نعم
نعم، لذلك نحن سنقوم تجربة صغيرة
لست مرتاحة حول هذا
نحن في العادة لانقوم بالتجارب على انسان حي
أنا أعلم ينبغي أن تكون ممتعة
قلتم إنكم ستعطوني فرصة لأبرئ نفسي
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع
حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك
الأمر متروك لكِ ما رأيك؟
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة
"زهر عسل البوقِ" "القرانيا أحمر الغصين، الزعرور الروسي"
دعونا نبدأ بهذه
من أنتم، سحرة؟
لأن جدتي تعرف السحر
...حسناً التالي
"هذه "القرانيا
(لا تبدين بحال جيدة، (لوب
"وهذه "زهر العسل
يا إلهي، إبعدها
كلارك)، لماذا لم تقول أن لديك حساسية؟)
!لم أكن أعرف
سأتصل بجدتي
(هي تقول الحقيقة (بوث
حساسيتها شديدة وهي لا تستطيع مواصلة متباعتهم الى هناك
"سأحضر مضادات "الهيستامين
أعتقد أنني وجدت شيئا
معظم اللحم تحلل او أكل من طرف الطفيليات
إلا في هذه المنطقة حول عينه و خده
اللحم مجفف
و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات
إذا أكلت كل شيء آخر لماذا تجنبت الحيوانات تلك المنطقة؟
..هذا ما سألته لنفسي
لذا قمت بتحليل النسيج ...ومقارنتها مع أنسجة
أخدتها من أجزء أخرى من الجثة
هذا النسيج حول عينه "يحتوي "الكبسيسين
رذاذ الفلفل؟
.نعم، ولكن بتركيز عالي جداً
خاص بالحكومة
الفطريات لن تستطع مسها
أنتظري قليلاً ...إصدارات مصلحة الغابات
رذاذ على درجة عالية من التركيز
لإعطاءه للحراسِ الذي يصادف الدببة أو حيوانات شرسة أخرى
...وجدنا أن (فيليكس) الضحيـه
باع الى إبنة أخيـك بعض الكحول
شربت الكتير و أصيبت في حادت سيارة
وتوفيت
أليس هذا صحيحاً، (غاري)؟
رأيته يتنزه مع تلك المرأة
تعرفت عليه من المحكمة
عندما تركوا الكابينة تتبعتهم
زوجـة أخوك مرت بـما فيه الكفايـه
(خسرت أخيك في (أفغانستان
ثم ابنتها
ليس عدلاً
أيضاً قتل هذان الشخصان
أطلقوا سراحه من دون عقاب حقيقى
تقديم المشورة، هذا هراء
كان عليه أن يدفع الثمن
نحن الجنود، أنت تفهمني
أنا لا، أنا لم افهم - هيا يا رجل -
عندما كنا هناك كنا نهتم بأمورنا
لم ننتظر المحاكم
وماذا عن المرأة؟
كانت تدافع عنه
قالت إنه غير حياته
ضرر ثانوي، حدث
(هذه ليست الحرب، (غاري
(لقد قتل (سارة
لم تحظى أبداً بفرصة لتغير حياتها
إذن، رششتهم برذاذ الفلفل
و دفعتهم إلى الجرف
لقد فعلت الشيء الصحيح
لـ(سارة) وأخي
لا أحد سيخبرني أنني لم أفعل الشيء الصحيح
* كل يوم هو صراع *
* بين ما أريد ان اقول *
* ماذا يجب أن اتركه لنفسي *
* والكلمات التي تريد ترك شفتي *
* لا تؤذيني *
* لكنها تؤذي الجميع *
* إذن *
* أجد نفسي في حاجة الى راحة *
* لست متأكدا لماذا *
* ولكن اعتقد أنه بسبب *
* هذه الرغبة في أن اكون ما يريده الآخرون لي أن أكون *
إنه لأمر محزن، أتعرف؟ ولكن على الأقل
ماتا وهما محتضنان بعضهما
كيف يمكن أن يجعل موتهما أقل فظاعة؟
حسناً، لأنه الحب
أعني... إذا كنت ستموت فمن الأفضل أن تموت مع شخص تحبه
لا، لم يكن عليه الموت
كان يمكنه الرحيل و يحصل على المساعدة
على الأقل واحد منهم سيعيش
حسناً، هو لم يستطيع تركها
حسناً هذا ما هو الحب
إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي
لا الحب هو أن تفكري في شخص آخر قبل نفسك
أن تعطي حياتك إذا لزم الأمر لذلك الشخص
أعني، إنه الحب
و إذا توقف عن الحب
وألتقي شخص آخر؟
تلك الأفعال الإِيثارِيّة تظهر فجأة
يكون خطير و غير مسؤول، أليس كذلك؟
لا، يزال حب
حسناً، لا يمكن أبداً أن أعيش هكذا
البقاء على قيد الحياة هو أساس الإنسان
إذا لم نعتني بأنفسنا لاشيء آخر يهم - هدا ليس صحيح -
...أتعلمي (بونز) هذا هذا ليس صحيحا
"أنت تعاني من زيادة في إفراز "الدوبامين (و"السيروتونين" مع (هانا
هذه المشاعر رائعة لقد شعرت بها
ولكنني لن أعتمد على مواد كيميائية طبيعة عابرة لسعادتي
ها هي، مذهل
مرحباً
هذذا الثوب مذهل
(مرحباً، (تمبرنس
مرحباً
لذا، يا رفاق قبضتم على شخص سيء؟
نعم
كان حارس المتنزه مع إحساس منحرف للعدالة
إذن هذا نخب إعتقال المجرمين؟
نعم إنه نخب هل تريدي واحد؟
سآخذ واحد ..أو اثنين
أو ثلاثة على العشاء ينبغي أن نذهب
سنتأخر - نعم، نعم -
ينبغي لنا الذهاب
هل تريدي أن تأتي؟
لا، شكراً
لابد أن أرتب الأدلة الشرعية
هيا. (كلارك) يمكنه القيام بذلك
أنا لا أمناع ..ليلة سعيدة
إذن سأراك غداً
ذات ليلة أنا وأنتِ ليلة الفتيات
(سنتكلم حول (سيلي
هيا لنذهب - حسناً، حسناً -
* لكن سوف ارى أفضل عندما ينقشع الدخان *
* عندما ينقشع الدخان في رأسي *
* و استطيع ان اسمع حين يصرخ *
* لا تتكرر كل ما قلت *
* كل ما تبقى مني و من انا... *
ترجـمة Alexander Mahone Lover - The Boss Hassan - sharck
تنقيح الترجمة والتوقيت *****MMS ramzy*****