*سأستيقظ مع إبتسامة*
*سأستيقظ مع إشراقة الشمس*
*سنستيقظ مع إبتسامة*
*أفتح الستائر، أدخل الضوء*
*صباح الخير، أيتها السعادة*
*يا له من يوم جميل*
. . . محرّري يُريدني أن أربط قصّتي
(عن الجريمة في الأحياء الفقيرة بـ(واشنطن
بالإستقطاعات الإتحادية لمطبقي القانون
حسناً، شيء عظيم؟ المزيد من المال لنا
ربما يتمكن المكتب من أعطائي حاسوب لا يعمل بالفحم
سأفاجئ السّيناتور (جانكو) اليوم
هو يرأس اللجنة
إذا قدمت نفسك جيداً سيخبرك بأي شيء تريدي معرفته
!يا إلهي
أنا آسفة
لا تقلقي، لا بأس
أخبرتك، أنا لست جيدة مع الأطفال
أنتِ رائعة، والجميع يحبونك
في الواقع، (باركر) يتطلع إلى لقائك
حقاً؟ - نعم، حقاً -
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ
أعرف كيف أتعامل مع ذلك
العمـل
(بوث)
نعم، حسناً، أنا بطريقي
حسناً، يجب أن أذهب، هناك قضية جديدة
لا تقلقي بشأن ذلك، حسناً؟
تلقينا أتصال في السادسة صباحاً
سائق مارّ أتصل بـ911
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق
أين نقطة المنشأ؟
ليس هناك
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف
أن كل الحرائق لها نقطة منشأ
اذا لم يكن الأمر تضررا من كويكب
حتى الكويكبات الصغيرة يبلغ قطرها 5 أمتار
من شأنه أن يخلق حفرة ضخمة ولا يوجد هناك أي حفرة
أهي جادة؟ - دائماً -
بونز)، كانت مزحة) الكويكب كان مزحة
أنه مضحك، لأنها نظرية سخيفة تماماً
!أحسنت
(أنظري إلى هذا (بونز رقم هيكل السيارة مفقود
(سأعطيه لـ(أنجيلا ربما يمكنها أن تفعل شيئاً
. . . مسحوق أبيض
أعتقد أنه من بقايا مثبطات النيران
وقد يكون من بقايا عاصفة ثلجية مركزة جداً
عاصفة ثلجية محدودة للغاية
إحتمال هبوب عاصفة ثلجية هو أبعد بكثير من سقوط كويكب هنا
هل فهمتها؟
أنها ليست مثبطات
عندما وصل رجال الاطفاء كانت النيران خامدة بالفعل
إذاً سأحتاج لجمع المسحوق (لتحليله من قبل (هودجينز
عجباً،شيء جديد، هذه عظام منصهرة
مستحيل، العظام لا تنصهر
أتعلمي، عادة ما أترك لكِ "كل ما يخص "العظام
ولكن غالباً ما أطهوها بالكثير من الجبن وصدقيني، أنها تنصهر
!عجباً، أنظر إلى ذلك
المتوفى يثيرك، دكتور (هودجينز)؟
!بالطبع
قال (بوث) الرجل ذاب في الشاحنة
لم نتمكن حتى الآن من تحديد الجنس
(العظام لا تذوب، دّكتور (هودجينز
عملية الأنصهار تمثل تغيير الحالة من الصلب إلى السائل
إستحالة بالعظام
أعرف، ولكن. . . من المؤكد أنهم أنصهروا
ولكن كيف؟ لم أرى حرارة كافيه لتسبب مثل هذا الشيء
وجد بالموقع، مسحوق خفيف موزع على معظم الحطام
يمكنه أن يعطينا سبب الوفاة
أعتقد وجدت السبب
رصاصة
افترضنا أن الضحية لقى حتفه في الحريق
ولكنه أصيب بعيار ناري في الصدر
وأنصهر بعد ذلك
. . . أنا آسف، ولكن
لا أعرف كلمة أخرى تناسبه
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL
الموسم 6 & الحلقة 8 "العظام الملتوية في الشاحنة الذائبة"
!أستطيع أن أفعل ذلك
كانت فكرتي بإستخدام النيتروجين السائل لإزالة العظام
ومن ثم مكتب التحقيقات الفدرالي أمر بتقييم نفسي لي
حتى يمكن أن أحصل على تصريح للعمل من دون رقابة
ولكن ليس لديك تصريح بعد
و أنا مسؤوله عن معدات باهظه للغاية
أنتِ تعتقدي أنه عمل هام
محتمل
يجب الحرص على عدم تشبع جزء محدد بـ"أكسيد النيتريك" كثيراً
يمكن أن يسبب كسر في العظام
(أعلم، آنسة (ويك
هل التقييم النفسي مخيف؟
أعني، أكان من الصعب تخطيه؟
يمكنك أيضا أن نركز على خطتنا للتعرف على الضحية
ليس هناك لحم، لذا. . . يستثنى بصمات الأصابع
. . . وبما أن الجمجمة ذابت
يمكننا تجاهل إعادة بناء الوجه ومقارنة الأسنان
ربما يمكنني أن أفكر على نحو أفضل إذا كنت أستخدم هذه المعدات؟
من فضلك! لقد أرتديت بالفعل
حسناً، مرة واحدة
أنظري، كوني حذره
منذ أن أصبحت أمّ أصبحتِ أقل ثقة
لذا عملت على رقم الهيكل
أتمنى أن يكون جيد
"حسناً، أنا حفرته بـ"حمض الهيدروكلوريك "كلوريد النحاسيك" و"الماء المقطر"
ألخ، ألخ، ألخ، حسناً
قولي لي ما يجعلني سعيداً
حسناً، سعيد إلى حدٍّ ما حزين إلى حدٍّ ما
كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ولكن لا شيء آخر
حسناً، إستناداً على المحور . . . الخلفي للشاحنة
كان نموذج (دانا سبايسر) 9 بوصة
مستعمل في الشاحنات الصغيرة الأمريكية الصنع من عام 94 إلى 2002
ألخ، ألخ، ألخ
حسناً، بأعدادك الأربعة سأكون قادراً على مطابقتها بسجلات المرور
شكراً لإسعادي
حسناً
ألا تقرع الباب أبداً؟ - وصلتني رساله أنك تريد رؤيتي -
نعم، في الحقيقة، أجلس
أحتاج رأيك المهني في مسألة خاصة
هذه لحظة نادرة
أهذا بشأن دكتورة (برينان) و(هانا)؟
لا، آسف لتخيب أملك
حسناً، آسف لا ينبغي أن إستبق الأحداث، إمض
(أنه بخصوص (باركر (أنه لا يحب (هانا
في الواقع
أتفهم قلقك، متى إجتمعا؟
لم يحدث بعد، يكون معي في عطلة الأسبوع عندما لا تكون هناك
. . . يعرف بأنّنا نتواعد
حسناً، في نهاية الأسبوع الماضي، على الفطور سألته إذا يريد بعض الحليب الشوكولاته
تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة "
هل سألته عن السبب؟ - لا، كنت مرتبك -
وبعد ذلك ذهب لمشاهدة الرسوم المتحركة
الحقيقة أنهما سيلتقيان في وقت ما، أليس كذلك؟
(حسناً، نعم، إذا كانت علاقتك مع (هانا . . . جديه، إذاً
أنها جديه - . . . لا أحد يشكك بها -
يبدو وكأنك تفعل - لا، لم أفعل -
حسناً، جديه - إذاً، يجب أن يلتقيا -
. . . باركر) يمكن أن يكون غاضب بسبب)
لأنه يحس أن (هانا) تعني لك الكثير ويشعر أنك لا تريده أن يقابلها
ولكن أريد ذلك، أريد فقط أن يحدث بطريقة صحيحة أريده أن يكون في الوقت المناسب
بالتأكيد، أتعتقد أن هناك شيء كهذا؟
لا مزيد من الأسئلة، حسناً؟
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به
تقبّل أنك في وضع نتيجته غير مؤكده
الشيء الوحيد المؤكد هو حبك لطفلك
وثقته بك
إذا كنت تثق به بنفس القدر . . . و تثق بـ(هانا)، إذاً
قد يستغرق القليل من الوقت، ولكن أعتقد ثلاثتكم ستكونوا على ما يرام
حسناً
إذا كنت على خطأ ستدفع لي
المسحوق الأبيض أكسيد المغنيسيوم، أليس كذلك؟
نعم، كيف عرفتِ؟
كما رأينا، عظام الضحية يبدو أنها أنصهرت
وهو مستحيل - . . . صحيح، لأن -
العظام لا تذوب - العظام لا تذوب -
بالضبط، ولكن المغنيسيوم يحترق بشدة و بسرعة
وإذا تعرضت العظام إلى نار من المغنيسيوم
وأحترقت لبعض الوقت بين 15 و 45 دقيقة
. . . عند درجة حرارة 500 درجة
التكوين البيولوجي وتركيب المعدن العظمي كان سيبلور
!والعظام تبدو كما لو أنه ذابت
!نعم
بالرغم من أنّني فكّرت به أولاً
إذا شخصاً ما سأل من مكتب التحقيقات الفدرالي
حقاً؟ ولكن لإشعال المغنيسيوم
من الضّروري أن يبلّل أولاً
لذا، ليلة أمس
عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم
راجعت خرائط الطقس
الليلة الماضية سقط مطر خفيف بالقرب من موقع إكتشاف الجثة
وأعتقد أني فكرت بذلك أولاً
لكن من ناحية أخرى، أنا ملك المختبر . . . وأنتِ
أنتِ عبدتي
. . . ما هذ
مكتب التحقيقات الفدرالي (أنا أبحث عن (جيسي ويلسون
جيسي) في الخلف)
هل من الممكن أن تلك نفايات "مغنيسيوم"؟
نعم، نحن نستعمل أقراص المغنيسيوم بالعجلات، لماذا؟
لا شيء، لدي شغف بالمغنيسيوم، هذا كل شيء
جيسي ويلسون)؟)
أجل
أنا العميل (بوث) من مكتب التحقيقات الفدرالي
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، هل فقدت شاحنة يا (جيسي)؟
كلاّ
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك
مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره
هل كانت الشاحنة تحمل مغنيسيوم؟
وإذا كان الأمر كذلك؟
(حينذاك السائق كان (جورج ليفورد
موظف، لم يظهر هذا الصباح
هل هو ميت؟
هو ميت كما يجب على الموتى
ذلك الوغد البائس كان لديه مشاكل ماليه
لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير
المغنيسيوم؟ أنه مادة غالية
أعطيته إياه هكذا، لأنك رجل لطيف؟
حسناً، نحن أصدقاء من المدرسة الثانوية
ألم تفعل أي شيء لصديق في وقت حاجة؟
الوشم بباطن ساعدك أيخص الجيش؟
نعم، جيش (باتن) الثالث
قتل جدي الكثير من النازيين في الحرب العالمية الثانية
وكان بطل حقيقي
بالتأكيد، هل علمك إستخدام مسدس؟
صديقك (جورج) قتل برصاصة تسعة ملم
راجعت السجلات وأنت تملك لوجر" الألماني، تسعة ملليمتر"
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟
لا يعجبني تلميحك
. . .يمكنني ان أتصور فقط
أَعني بأنّك ترى صديقك القديم يسرق المغنيسيوم الخاص بك
. . . ويحمّله إلى شاحنتك، تتعقبه و
أعطيته تلك الخردة لأن زوجته كانت تزعجه لكسب المزيد
. . . الآن، يمكنك أن تعتقلني أو
تخرج من ورشتي بحق الجحيم
حسناً
كنت أنظر لجرح الرصاصه مرة أخرى
فرضيتنا الأولية خاطئة
الرصاصة ليست سبب الوفاة
ما أدلتك، آنسة (ويك)؟
. . . حسناً، على الأشعة السينية
يبدو أن القذيفة متأصلة في عظم القص
لكن بعد ملاحظتي الممتازة
أن المغنيسيوم سبّب بلورة العظام
وبالتالي يبدو وكأنه ذاب
بإعادة النظر لنقطة الدخول
إخترقت الرصاصة بضعة مليمترات فقط
غير كافي ليسبب الموت أو العجز
لذا، العظم شوّه حول الرصاصة
بسبب الحرارة الشديدة لنار المغنيسيوم
ممتاز
أعلم
ستساعديني مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أليس كذلك؟ لترخيصي؟
أنه تقييم نفسي ليس لدي دور في هذا المجال
هذا صحيح
لذا، إذا الرصاصة لم تقتله
كيف وصلت إلى هناك؟
ربما أطلقت من مسافة بعيده
وبالتالي التأثير لم يكن كافي ليكون قاتل
بوث) تحدث لصاحب الشاحنة) (جيسي ويلسون)
تعرف (ويلسون) على الضحية (كـ(جورج ليفورد
نحن سنحصل على سجلات (ليفورد) الطبية ونتأكد منه
يقول (ويلسون) أن الضحية تشاجر مع زوجته من أجل المال
وقبل أسبوع، وقعت زوجته وثيقة (تأمين على حياة (جورج
يا إلهي
الزوجة حرقته كلياً
كنت أحاول اتباع حدسي
أنها أمور خاصة بمكتب التحقيقات الفدرالي
تلك (كاثي ليفورد) زوجة الضحيّة
. . . عندها تكليف بالحجز لساعة أخرى، لذا
ذات مرة وضعت بالحجز
لدعوة معلّمي للعلوم بالأحمق
(لا يمكنك فعل ذلك، (بونز - (بوث) -
هو كان يحاول تعليم ميكانيك الكم
"حتى دون فهم أولي لثابت "بلانك
بماذا كنت ستدعوه؟
أنتِ على حق لم أكن أعرف التفاصيل، آسف
مكتب التحقيقات الفدرالي
يجب أن أتحدث إليكِ، للحظة
هل رأيت الفتى هناك مع القبعة الحمراء؟
رأيته في ورشة العمل، سنفعل الآتي عندما أتحدث لـ(كاثي) هنا
تدخلي هناك وتتحدثي معه
لا، المراهقون أغبياء من الصعب التواصل معهم
(آسف، (بونز ولكن ليس لدي خيار، موافقة؟
لا أستطيع استجوابه أحتاج أحد الوالدين أو محام
ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده
هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم، مكتب التحقيقات الفدرالي -
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي
بالطبع
أنت نائبه؟ - لا -
أنا عالمة أنثروبولوجيا الشرعي
وللعلم، أنا تماماً ضد معاقبة الشباب بحجزهم في المدرسة
نعم، إذا أردت التدخين "ليس من شأن "الأخ الأكبر
أخّوك الكبير يحضر هذه المدرسة؟
أنا أتكلم عن المعلمين
لدينا حقوق، درست التاريخ الاميركي لذا أعرف ذلك
أنهم يسعون للسيطرة على كل ما نقوم به
كما لو كنا لا نزال أطفال
أنتِ بالتأكيد لست طفلة
ربما لديك الحيض منذ عدة سنوات
في العديد من الحضارات البدائية سيكون لديكِ عدة أطفال الآن
أنتِ رائعة
هل أنا كذلك؟ - نعم -
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول
أنت غششت بإختبار الكيمياء
أنا من بيت مفكّك
يجب أن يؤخذ في الإعتبار
حسناً، ماذا بشأنك، يا سيدي؟
لماذا أنت هنا؟
راندي) لا يتحدث كثيراً)
حمّل الرجل مواقع إباحيه على حاسوب المكتبة
أنت مدمن جنس صغير، أليس كذلك؟
أتعرف، عندي طريقة أفضل لخلع سروالك
!(اللعنة عليك، (آمبر
كما المراهقين التغييرات الهرمونيه تؤثر على قراراتك
بالغالب لا يمكنك تحمل المسؤولة عن سلوكك
أنت تصلح الدراجات النارية، أليس كذلك؟
قلت لكِ أنه لا يحب التحدث
هل أنت متأكد من أنه (جورج)؟
نعم، متأكد
. . . حسناً
نعم، يجب أن أذهب يجب أن أتصل بوالديه
(كاثي)
في الأسبوع الماضي
وقعت على بوليصة تأمين على الحياة مكلفة للغاية نيابة عن زوجك
ماذا في ذلك؟ - أعتقد أنكِ فهمت ما أوحي إليه -
(أنتظر، تلك البوليصة كانت فكرة (جورج
كنا نحاول أن نرزق بطفل
يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟
كنت برحلة ميدانية مع طلابي (في جبل (فيرنون
ما كنت أذهب لرؤيته حتى اللّيلة
فهمت
لم يكن لدي أي سبب للأعتقاد أنه مفقود
أحببت زوجي
سأفعل أي شيء للمساعدة في تحقيقك
جيد، أود أن تأتي معي لمواصلة الإستجواب
حسناً
إنتزعت الرصاصة من عظم قصّ الضحيّة
أفترضت أنه أطلق عليه النار
أفتراض منطقي
ولكن لا يوجد تثليم على الرصاصة
ما يعني، أنها لم تطلق من مسدس
فكيف أنتهى بها الأمر مغروسه في صدره؟
هل تقترحي إجراء تجربة؟
هذه فكرتي، لذا يجب أن تسمح لي بالمساعده، أليس كذلك؟
سموكَ؟
مرحباً، آمل أن الإطار جيد
إنظري إلى ذلك، أنه مثالي
تشبهان بعضكما كثيراً
وبالتالي فإن العالم مكاناً أفضل
أريدك أن تقابليه
هل أنت متأكد؟ - ألا تريدي مقابلته؟ -
بالطبع
. . . لكن - ماذا؟ -
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال
كنت أقول الحقيقة
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك
أحبك، حسناً؟
هو سيحبّك، أيضاً
. . .لا تعتبريه كطفل، ولكن
. . . أعتبريه كرجل قصير
لا يسمح له بالشراب
ماذا لو أنّه كرهني؟
مستحيل
(أنظر، لقد أخبرت بالفعل (بوث أنا و(جورج) كان علينا ديون
لماذا يجب أن أتحمل بعد كل هذا؟
حسناً، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد أنني أستطيع تقديم وجهة نظر مختلفة
أنت طبيب نفسي
أنتم يا رجال تختلقون الأشياء
لست مجبره على الكلام، أتعلم؟
أعلم، ولكن التعاون يساعد حالتك بالتأكيد
لذا، أنت وزوجك تشاجرتما بسبب المال؟
مثل أي زوجين، بالتأكيد
هذه. . . بيانات بطاقة الإئتمان من السنة الماضية
وأرى أنكِ تحبي شراء الأشياء من الإعلانات التجاريه
حسناً، يمكنك أن تحصل على صفقه جيده من التلفاز لأنهم يشترون بالجملة
فهمتك
كما تحبّي المزادات على الإنترنت أيضاً
أرى أنّك إشتريت بطاقات "حرب النجوم"؟
نعم، كأطفال، أنا وأخي كنا من أنصار "القوة" بحرب النجوم
أفهم، أنا نفسي محارب النجوم
لا تدعوني بالفيلسوف المجنون" "يا كومة من الشحوم
المعذرة؟ - (شخصية (سي 3 -
بدوت مثله تماماً
من "حرب النجوم"، أنه عملياً أشهر سطر مقتبس في الفيلم
نعم
بالطبع
أيمكنك أن تشرحي لي سبب أنفاقك 500 دولار
على بطاقة فارس "جدي" مع حافة الأحمر
عندما قيمته تساوي أقل من دولار؟
أنا لا أعرف، أعتقد إنني إرتكبت خطأ
"وماذا عن بطاقة حروب "كلوني التي إشتريتها الشهر الماضي؟
. . . مرة أخرى أنفقت 500 دولار، ولكن
ربما يمكنني أن أجده على الإنترنت بـ 50 سنتا في هذا الوقت
أنظر، عندما أكون مرهقة أتسوق
ليس من الضروري أن تراه بصورة مختلفة
أنا لا أرى أي شيء لا أساس له
أؤكد لكِ ذلك
حسناً
هانا) ستقابل (باركر) غداً)
لا تبدو متحمس
لا، أنا متحمس، سيكون عظيماً
سيكون على ما يرام أنا قلق إلى حدٍ ما، نعم
(لأن ولائك يتوقّف على (باركر
(واذا لم يتقبل (هانا قد تفقد المرأة التي تحبها
(ليس بهذه البساطه، (بونز
أعتقد لا، يمكنك أن ترسله إلى مدرسة داخلية
البريطانيون يقومون بذلك من أجيال عديدة
مدرسة داخلية؟ أنا لن أرسله إلى مدرسة داخلية
لن تقلق إذا كنت مكانك - لن تقلقي؟ -
إذا لم تنجح علاقتك، القلق لن ينقذها
(شكراً لكِ، (بونز - بالطبع -
صرفت (كاثي ليفورد) آلاف الدولارات لشراء بطاقات "حرب النجوم" على الإنترنت
كان لي عمة أنفقت أموالها في شراء جرار البسكويت القديمة
هل له علاقة بقضيتنا؟
هناك مئات من التجار يبيعون بطاقات حرب النجوم" على الانترنت"
كاثي) إشترت كل بطاقتها من نفس الشخص) بأسعار مضخمة بشكل غير متناسب
هل تعتقد أنها تغسل المال بطريقةٍ ما من خلال هذا التاجر على الإنترنت؟
وهكذا تدفع أسعار مضخمة لبضاعة عديمة القيمة نسبياً
هذا ما أعتقده بالضبط
إشترت (كاثي) كلّ بطاقاتها (من بائع سمّى (فادر 649
سأخبرك بما سأفعله (سأجلب أمر قضائي لتحديد هوية (فادر 649
(أحسنت، (سويتس
نعم، أحسنت، أليس كذلك؟
أداء جيد
حسناً. . . بمعنى آخر
رصاصة تسعة ملليمتر على المغنيسيوم
لأستطيع أن أرى إذا كان اللهب يكفي لتفجيرها
ويبرهن أن الضحية أصيب بعيار ناري خُزن في السيارة
وهو ما يفسر غياب التثليم
حجة بسيطة ولكن رائعة
الآن... الرذاذ يحاكي المطر الخفيف
لأننا نحتاج الماء لإشعال المغنيسيوم
بالرغم من أن المغنيسيوم يمكن أن يشتعل بفعل الحرارة
من شروق الشمس، سأستعمل هذه المشاعل لتوفير الوقت
رجاء، سجلي التطييف المشع للمغنيسيوم سنحتاج له
حسناً
في أي لحظة
دعنا نرفع قليلاً هذه الأشياء
هل أنت بخير؟
أطلقت النار عليّ
حسناً، من الناحية الفنية لم أفعل
الرصاصة في الجدار أنت ضُرِبت بغلاف الرصاصة
لأننا لم نفكر في قانون حركة (نيوتن) الثالث
". . . لكل فعل" - رد فعل معاكس ومساو له"، أعلم" -
الآن أيمكنك أن تحضري لي الإسعافات الأولية؟
نعم، بالتأكيد
دكتور (هودجينز)، تجربتنا كانت ناجحه، أليس كذلك؟
!أذهبي
(بول)، نعرف بأنّك (فادر 649)
ماذا في ذلك؟ أهناك قانون يحظر هذا اللقب؟
لا، أنا في الحقيقة أكثر إهتماماً . . . بواقع أَنك موقوف للقتال، والبلطجة
(كمحاميه، يجب أن أعارض دكتور (سويتس
حسناً، أؤكد لكِ بأني مهتمّ بمصلحة (بول) بقدرك
وإذا كان في ورطة. . . ويحتاج إلى مساعدة
أنا لم أفعل شيئاً خطأ
"أنت تبيع بطاقات "حرب النجوم لمعلمتك ، أليس كذلك؟
نعم
سيطرة الرأسمالية، أليس كذلك؟
حسناً، هي تدفع لك أكثر بكثير من قيمتهم
أكثر بكثير
أكثر من 3,000 دولار على بطاقات عديمة القيمة
السيدة (ليفورد) كانت تدفع لك لشيء آخر أليس كذلك؟
لا تجب على ذلك
. . . إذا قدم تفسيراً
يمكن أَن يساعده
لأن بالوقت الحالي مكتب التحقيقات الفدرالي . . . يعتقد أن السيدة (ليفورد) دفعت لك
لقتل زوجها
بول)، لا تتكلم )
كنتِ تدفعي لـ(بول لينوت) 500 دولار شّهرياً
لبطاقات تجارية عديمة القيمة
الآن لا أريد تحميله أكثر مما هو ولكنه يبدو سيىء للغاية
بدون أيّ مساعدة منّي
حسناً، اسمع، أعترف بأنني كنت أدفع له لشيء آخر
أنا لا أستطيع أن أتحمّل النقد وكانت وسيلة للدفع
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّكِ كنتِ تسددي 500 دولار شّهرياً
على بطاقة إئتمانك كدفعة لـ(بول) لقتل زوجك
وذلك لتلقي تعويض بوليصة التأمين
يا إلهي، لا، أنا لم أفعل ذلك
لا؟ حسناً
لماذا كنتِ تدفعي له؟
كان لي علاقة غرامية، حسناً
بول) مسكنا سوية، وهو كان يبتزّني)
وقال أنني يجب أن أدفع له 500 $ شهريا أَو سيخبر زوجي
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تصبح عليه العلاقات المخادعة، أليس كذلك؟
يجب أن أعرف من الذي كنتِ تنامي معه
هل ذلك ضروري حقاً؟
سيآْذي المزيد من الأشخاص فحسب
إذا لم تقتلي زوجك نعم، هو ضروري للغاية
هو أحد طلابي
(اسمه (راندي سمينوف
جورج) حصل له على عمل) (في ورشة (جيسى
هل هو طالب؟ كم عمره؟
سبعة عشر
. . . أنظر، أعرف
كان تصرف غبي
هل ستقدم شكوى ضدي؟
هذا قرار مدعي عام المقاطعة
(كنت أحب زوجي، دكتور (سويتس
ما حدث بيني وبين (راندي) كان حادثاً نوعاً ما
ولكن أنا معلمه جيدة
كلاّ
لا. لا، في الحقيقة أنتِ لست جيدة
هل (راندي) يحبك؟
أنا لا أعرف، لا أعرف
(هو شاب، سّيدة (ليفورد
أصغر من أن يتعامل مع الوضع الذي وضعتيه فيه
أتعرفي، من المحتمل أنه أعتقد إذا قتل زوجك
يمكن أن تكونا معاً بشكل أكثر إستقراريه
. . . يا إلهي، أنا
أجل
لست معلّمه جيدة مطلقاً
أجل
(مرحباً، (لانس
كنت أعتقدك مريضي بالساعه الثالثة لدي مريض قادم
سأكون سريعه
عندي تقييم نفسي لاحقاً
وأنا أعلم، عادة ما أفعل لكنّي أعلنت عدم أهليتي
لأن ما زال تخالجنا المشاعر؟
أجل
هذا أمر جيد - أعرف -
المشاعر ليست إعلان عدم أهلية
انها مجرد لفتة أخلاقية من جانبي
لا، أنه مؤلم، أيضاً
ما الذي تحاولي قوله، آنسة (ديزي)؟
ما هو الأختبار، (لانس)؟ - لا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك -
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي
. . . وأنت تعرف بأنّ الناس يميلون إلى
أساءة الحكم عليّ
أجل
لأنهم لا يعرفونني مثلك
وليس من الإنصاف أن أفقد ترخيصي لهذا الغرض
. . . (لانسلوت) لا يريد الآنسة (ديزي)
أن تفقد الوظيفة التي تحبها، أليس كذلك؟
كلاّ
بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي
سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك
حسناً - حسناً -
سأجد على الأرجح وظيفة أخرى
. . . في مكان آخر
ربما
حسناً، يمكننا أن نتحدث عن الإختبار ولكن لن أعطيك الأجوبة
!(لانسلوت)
!لذا شكراً لك
. . . حسناً، لهذا اليوم
سأحدد موعدنا القادم قريباً
نعم، أيها الطبيب شكراً لك أيها الطبيب
على الرحب والسعة أيها المريض
. . . إذا، عميل (كورس)، آمل
أن الكتب التي أعطيتها لك عن الإضطراب الفصامي في الشخصية كانت مفيدة
حسناً
لذا، بعد أن فحصت جميع العظام
(تذكرت (جيرولامو جردانو
عالم رياضيات وعالم تشريح إيطالي من القرن السادس عشر؟
نعم، ذلك الرجل
طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف نظام الهيكل العظمي
لذا برمجة المعادلات على الحاسوب
وكنت قادره على إعادة بناء نظام الهيكل العظمي
نفس الطريقه التي يستخدمها معماري شرعي بإعادة إنشاء المبنى المنهار
هل يمكنك إعادة ترتيب العظام؟
بالتأكيد فعلت
أنظري لهذا
مدهش
الآن، هناك علامات على العظم الحرقفى للضحية
أنا لا أعتقد أن جرح في ذلك الموقع سيكون قاتل
لكن كسر الفك قد يكون
لا سيما إذا قطع الشريان السباتي
سينزف الضحية حتى الموت
وسيكون لدينا سبب الوفاة
إستناداً على مسار الجرح الذي يميل إلى التقلص
نحن ننظر إلى سكين
لذا هو طُعن
(من الضروري أن تجد (ديزي العظم المشوّه الفعليِ
من أجل جمع مسحة من آثار سلاح الجريمة
لا مشكلة
ها هو
حسنًا
مهلاً، أتعلم أن (هانا) شاركت في سباق حقيقي للإبل؟
لِمَ لا تخبريه عن هذا الأمر
ربحتُ تقريبًا، لكن الجمل توقف مباشرةً قبل خطّ النهاية
قرّر أخذ قيلولة هناك على مضمار السباق
هذا مضحك، أليس كذلك ؟
أيمكنني ضرب الكرة قليلاً ؟
كلاّ، لا يمكنكَ هذا الآن . . . أسمع
أخبرها عن معرض العلوم في المدرسة حلّ بالمرتبة الثانية
أمن الضروري أنْ أحكي ذلك ؟ - نعم -
أجل، أخبرها عن البركان الذي صنعته
لقد كان رائعًا للغاية
سيلي)، أيمكنني التحدث معكَ للحظة؟) - أجل -
هذا الأمر لا يفلح
حسنًا، إمنحيه قليلاً من الوقت إنّه بحاجة للتأقلم فحسب
أعطِني بضعة دقائق
بمفردي
آخذُ بنصيحتك، إنّه مجرد رجل قصير لا يحتسي الشراب
. . . لم أُرد أن يكون هذا - أنا صحفية -
(لقد تعاملت مع مجانين أقسى من (باركر
صحيح
حسنًا، يجب أنْ أحضر هاتفي من السيارة، مفهوم ؟
(إبقَ هنا مع (هانا
أنتَ لاتعرفني لذا لا تثق بيّ
لربّما تكرهني بعض الشيء
أو حتى تكرهني كثيرًا
قد أحاول سرقة والدك
ألن يكون من الأفضل أنْ تعلم بحقيقة ما يجري ؟
ليكون لديكَ سبب حقيقي لكرهي ؟
لذا ها أنا
إسألني ما تشاء أيّ شيء تريده
هل إمتطيتِ جملاً حقًا ؟ - أجل -
هل تضاجعين أبي ؟ - أجل -
إذا تزوجتِ به، بماذا أدعوكِ ؟
هانا)، هذا اسمي)
هل ستنجبون أطفال ؟
كلاّ
لا، هناك الكثير من الأطفال في العالم يحتاجون لبيوت جيّدة
إذا قرّرت أنْ أربي طفلاً سأتبنى أحد هؤلاء الأطفال
هذا جواب جيّد
ظننتُ هذا، أيضًا
هل تحبّين الكلاب أمّ القطط ؟ - الكلاب -
البرجر أمّ المقانق ؟ - كلاهما -
ما هي البوظة المفضلة لديكِ ؟ - الشوكولاتة -
أحبُّ نكهة الفراولة
هل لديكِ أسئلة ليّ ؟
ما هو اسمك الأوسط ؟ - (ماثيو) -
أتريد أنْ تمتطي جملاً ؟
بالطبع، أنا طفل
ماهو برنامجك التلفزيوني المفضّل ؟
"سحرة منزل وافيرلي"
حينما تزوج الأب والأم سلّمَ كل قوّاه السحرية
لن أسلّم قوّاي السحرية لأجل فتاة مطلقًا
لا ألومك على هذا
لماذا لم تحتل المركز الأول بمعرض العلوم ؟
لأن (بين برادلي) قام بالغشّ ووالده صنع مشروعه بالكامل
إستعملوا بطاطا لتشغيل المصباح
هذا مثير للإشمئزاز
تمامًا
هل يمكنني رؤية ذلك ؟
كيف أقوم بحركة دوران الكرة تلك ؟
مهلاً، لا
كيف تدور ؟ - أديريها بشكل أسرع -
لم أتمكّن من التحدّث لـ(راندي سمينوف) قبل ذلك
لكن بما أنّني أعلم الآن أنّه ضعيف
أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه
مهلاً ، مهلاً لا و لا
ألا تعتقد أنْ بإمكاني إغوائه ؟
ماذا !؟ بالطبع لا ، تستطيعين ذلك
شكرًا لكَ لأنّني رائعة
تعرف، المجرمون أخبروني بذلك وباركر) أيضًا)
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟
أجل، أجل، لقد نقّعتِ شطيرة اللحم خاصتي كيف أنسى ؟
بالمناسبة، كيف سار الأمر مع (هانا) و (باركر) ؟ هل إلتقوا ؟
أجل، أجل لقد سار الأمر على مايرام
إنّها مدهشة حقًا معه
لماذا لا تكون ؟ الجميع يحبّونها
صحيح، أعتقد أنْ الأمر سيكون بأفضل حال
يسرني ذلك
يمكنكم المجيئ لديّ ثلاثتكم للسباحة في أيّ وقت تحبّونه
حسنًا - أعرف كم يحبّ (باركر) حوض السباحة -
عظيم شكرًا
إذن كيف ستجعل (راندي) يتحدث ؟
قد لا نحتاج لذلك بالوقت الحالي
بما أنْ ليس هناك حق في الخصوصية بالحرم الجامعي
لدينا السلطة للنظر بخزانته (لربّما هناك دفتر يوميات أو ملاحظة لـ(كاثي
حسنًا، وجدت هذا
! أنت ! أنت
(حسنًا، (بونز لنتصل بمحامية حقوق الطفل
لديها عميل جديد
حسنًا، الطريقة المعتمدة في أيّ إختبارات نفسية هناك عدد من الأسئلة العصيبة
عصيبة، نعم - البقية بالكاد تكون مهمة -
الحاسب يتحقق من الأسئلة
ليرى ما إذا هناك تحذير من مشكلة ما
قدراتك واسعة النطاق جدًا
ببصيرتك ومعرفتك القابلة للتطبيق
لن أعطيك أيّ أجوبة نحن لا نريد الغشّ
لا - لقد أعذر من أنذر -
بالتأكيد - حسنًا -
على سبيل المثال، إذا كان أحد الأسئلة "ماهو لونك المفضل؟"
أي شيء بنطاق 630 إلى 740 نانومتر
هذا سيكون ؟ - اللون الأحمر -
هل الأحمر سيء ؟ ماهو الجيّد؟
(لا تغشيّن ، (ديزي
شيء ما بنطاق 520 لـ570 نانومتر
هذا اللون الأخضر - حسنًا، الأخضر جيّد -
السؤال التالي
"ما هو رقمك المفضل ؟"
(كِلا ثوابت (فيغنبوم
حاولي التفكير بشكل مفهوم يسهل التعرّف عليه مابين 1-10
لا، بهذه الحالة يكون السؤال "ماهو عددك المفضل؟"
العدد إثنان قولي إثنان
هل نغشّ الآن ؟ - أجل -
"هل أنتِ ملتزمة بعلاقة مع شخص واحد ؟"
نعم - جيّد -
لم يكْن هذا بالإختبار، أليس كذلك ؟ أنتَ فقط أردت معرفة ما إذا كنت مخلصة
لا، كان في الإختبار لكنّي سعيد
تعرف لم أسموك بـ(سويتس) ؟
لماذا ؟ - لأنّك حلوّ جدًا -
هل تحاولين الغشّ ؟
لقد كانت نظرة خاطفة هذا كلّ ما في الأمر
السؤال التالي
لحظة
آسف، العميل (بوث) يحتاجني
تفضل سأنتظرك هنا وأتفحص الأسئلة
لا، لستِ بحاجة لذلك ستكونين بخير
. . . لكن
(ثقي بيّ ، آنسة (ديزي
ستكونين على ما يرام
أجل، كانت لي علاقة حميمية مع السيّدة (ليفورد) لكنَّه ليس بالأمر الجلل
بالرغم أنْ زملائك يرون أنْ ممارسة الجنس مع البالغين
نوعًا ما من النصر لكنّه يبقى مؤذي جسديًا
والضرر النفسي قد يكون بالغ
د.(سويتس)، إلامَ ترمي ؟
كمحاميته، كنت لأظن أنّكِ (تعلمين سيّدة (هانوفر
تُظهر الدراسات أنّه عندما تفشل العلاقات
في أغلب الأحيان يشعر الطفل بالضعف و الغضب
انظر، العميل (بوث) وجد سكين بخزانتك
جورج ليفورد) قتل بسكين)
أحضرتها للمدرسة كيّ أفتح خزانة زميل وأضع بها السلمون الميت
لقد كانت مزحة
بدأت هكذا، عندما رشّ الفلفل في سراويل الرياضة خاصتي
حسنًا، لنعدْ لموضوعك أنتَ ومعلمتك
الآن تدعي أنّه كان جنس وحسب
لم يكن لديك مشاعر أعمق تجاهها - بالضبط -
(لكن لدينا سجلّ مكالماتك، (راندي
أنتَ والسيّدة (ليفورد) كنتم تتحدثون بمعدل ساعتان يوميًا في الثلاث أشهر الماضية
هذا لا يبدو جنس فحسب
حسنًا، أحبّها
ما الخطأ في ذلك؟
تحبُّني، أيضًا يمكنني الشعور بذلك
لكنِّي لم أقتل أحد
لم أكن مضطرًا لذلك
كانت ستتركه - راندي)، توقّف عن الكلام) -
أفهم أنّكِ هنا لحمايته
لكننّا بحاجة لمعرفة مكان راندي) قبل ليلتان ماضيتان)
(عندما قُتل (جورج ليفورد
في البيت مثل كلّ ليلّة
حسنًا، أكان هناك أيّ شخص معك بالمنزل ؟
أعيش مع عمتي لكنّها تعمل في الليل
لكنَّها تحبّني، مفهوم ؟ أنا أعرف ذلك
كانت ستتركه
حصلت على نتائج المسحة
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين
مصنوع من الصلب الكربوني
هذا يعني أنّه تم صياغته قبل عـ1964ـام
يعني أيضًا أنْ السلاح الذي وجد بخزانة (راندي) ليس سلاح الجريمة
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة
لماذا تصفح نصل بالفضة ؟ إنّه معدن ناعم
بالضبط لا أحد يستعمل الفضة في تصفيح النصل
إلا إذا كان نصل دمشقي
قلت ذلك بتركيز ممتاز إستمر من فضلك
هتلر) كان لديه ثلاثون نصل) مصفحة بالفضة مزيف كهدايا
لقادته الكبار
الجنود الأمريكيين رغبوا بإمتلاك تلك السكاكين
البعض منهم أخذها كتذكار من قِبل جنود جيش (باتون) الثالث
مالك الورشة لديّه جدّ كان يخدم بجيش (باتون) الثالث
بجيش (باتون) الثالث - أجل، أعرف -
(سلاح القتل حتمًا يعود لـ(جيسي ويلسون
عمّا يدور هذا الأمر ؟ لقد أخبرتك عن (جورج)، قدمت المساعدة
وأنا أُقدّر ذلك
الآن لربّما توضّح ليّ لِمَ قُتل (جورج ليفورد) بسكينك
مهلاً، مهلاً، قلت أنْ (جورج) أرديّ بالنار هل طُعن حتى الموت ؟
أجل، طُعن
جيش (باتون) الثالث
جدّك أحضر سكين من الحرب الألمانية النازية، أليس كذلك ؟
أجل كانت رائعة
لكنّها سرقت من محلي
إنّه شيء جميل وثمين لماذا تتركه هنا ؟
شيء ثمين ؟ أنا لم أعرف ذلك
تركته مع أشياء أخرى الخوذات، الأوسمة، الشارات
جميع تلك الأشياء إختفت أشياء الحرب وبعض معداتي
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة
متى حدث ذلك ؟ بالأمس ؟
كلاّ، قبل ستة أشهر
وقمت بإبلاغ الشرطة
(لطالما شككتُ بخليلة (راندي لكن لم يكن لديّ دليل
راندي) كان لديه خليلة ؟)
علاقة غير مستقرة إنّها تتسبب بالمتاعب
بعدما سُرقت تلك الأشياء لم تأتي كثيرًا
تم قبولي
نجحت بالتقييم النفسي
إنّه متطلب سخيف وعديم الفائدة
(أوافقكِ بذلك، لكن عندما أرى من خلال عيون (لانس النفسية يكون الأمر مذهل
عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر
كانوا متحيرين، الحمقى
أوافقكِ، لكنّي سعيدة أنّي نجحت
يمكنني العمل هنا للأبد الآن
إذن كوني مفيدة أفحص الدقاق الأيمن
والذي بسبب زوال التمعدن
حددّ بشكل طبيعي أين يمكننا إيجاد الحدوبة الإسكية
لِمَ تفحصين الدقاق ؟
ميّزت (آنجيلا) بعض المسوحات على العظم
تبدو مثل سلسلة من العلامات المسننّة
بالبحث الإضافي، أدركت أنْ هناك سلسلة ثانية تلتقي بالأولى
أتعتقدين أنْ هذه العلامات صالحة للإثبات ؟
لستُ متأكّدة
. . . بالعين المجرّدة
هذه العلامات تبدو عشوائية لكن إذا إستنبطناهم بهذه الطريقة
ما الذي يمكنّه أنْ يُشكل هذا الشكل في الدقاق ؟
أتسمحين ليّ ؟ أنا مخوّلَة للعمل بنفسي الآن
بالطبع
د.(برينان)، إنّه سحاب
سحاب مفتوح وأسنانه متقوسة
فُتح بقوّة لقد رأيتُ شخص ما يفعل ذلك أمس
(أحسنتِ عملاً، آنسة (ويك
حسنًا، هذا ما يحدث عندما يثق بك مكتب التحقيقات الفدرالي
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي
تهانيّ
سوف أنظف هذا
ضعيها - حسنًا -
ما الذي نفعله هنا، أيّها العميل (بوث) ؟
آمبر) قالت أنّها ستفعل أيّ شيء) لتتعاون بالتحقيق
لذا فكّرنا أنْ نأتي بها هنا لمسرح الجريمة لتوضّح لنا بعض الأشياء
أوضّح ماذا ؟ - (نعرف أنّكِ القاتلة، (آمبر -
(نعرف أنّكِ قتلتِ (جورج ليفورد
هذا جنون - نعرف أيضًا أنّكِ رهنتِ بعض الأدوات -
(المسروقة من ورشة (جيسي
تعرفين، محلات الرهان يحتفظون بالسجلات ، أيضًا
(قطع (جيسي) راتب (اندي لذا دبرت طريقة لأعوضه الفارق
لأنّه كان خليلك ؟
ماذا في ذلك؟
أنتِ لم ترهنين كلّ شيء ، مع ذلك . . . لأنّنا وجدنا هذه
بغرفة نومك - (هذا سلاح القتل ، (آمبر -
حاول إغتصابي
لهذا السبب أتى بي (جورج) إلى هنا
(كلاّ، كانت السكين معكِ لأنّكِ ظننتِ أنْ (جورج سيكون غاضب كفاية لقتل زوجته
(بهذه الطريقة يمكنكِ إسترجاع (راندي لكن (جورج) لم يساعدك
(لذا فكرّتِ بالإنتقام من السيّدة (ليفورد بممارسة الجنس مع زوجها
سحابه فُتح بقوّة
بنفس الطريقة التي مزقتِ فيها سحاب (راندي) بالحجز
جورج) لم يُرْد ممارسة الجنس معكِ)
راندي) هجركِ) جورج) رفضكِ)
لذا فقدتِ عقلكِ وطعنتيه بالسكين
حتى إذا تمكنتم من إثبات هذا
سيطلق سراحي بغضون عام
أنا مجرّد طفلة من بيت مفككّ
إذن ما الذي سيحدث مع المعلمة ؟
المدعي العام سيوجه الإتهامات سوف تسجن
حقًا ؟
نعم، ولا تبدأي بإخباري مدى بديهية ما فعلته
" لأنّ المرأة بقبيلة "رامالامادينجدونج
تحبّ النوم مع المراهقين
لم أكْن سأقول شيئًا، أعتقد أنْ على المعلمة دفع ثمن سلوكها
بغض النظر عن تقبل المجتمعات الأخرى لهذا
بالرغم من أنّني لا أعرف "قبيلة "رامالامادينجدونج
(رئيسها (شوبي-شوبي "مخترع "الروك آند رول
هذه مزحة مضحكة جدًا
ربّما يعرف رئيسك (رئيس قبيلة الرقصة الفرنسية (بوليفوني
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع
ها هم تعال، يا ولد
أبّي، ذهبنا لحديقة الحيوانات
يركبون بها الجمال
كنتُ متأكدة أنّه إمتطى جملاً قبل ذلك من الممكن انْ يصبح فارس
حديقة الحيوانات ؟
ألم تذهبوا للحصول على البوظة ؟
أجل، أجل في حديقة الحيوانات
رأينا أسد يتبول لعشرة دقائق
هذا مستحيل فسيولوجيًا
عندما تمتلئ مثانة أسد بالغ
يمكن أنْ يحمل تقريبًا 1500مللم من البول
ويتم تفريع المثانة كليّا في غضون 37.5 ثانية
تقول أمورًا غريبة كهذه طيلة الوقت
إنّها رائعة
أجل، نحن أصدقاء في الواقع
تعرف كلّ شيء
شاهدوا هذا ماهو أكثر حيوان يُصدر غازات ؟ - مهلاً، مهلاً -
النمل الأبيض، بسبب غذائهم وعملية الهضم لديهم
يُنتجون نفس قدر غاز الميثان الذي ينتجه الإنسان
لكنَّكَ لا تستطع سماعهم
أليست رائعة ؟
للغايـة
يمكننا الذهب للسباحة في بيتها
يمكنا أنْ تصنع قذائف مدفع
يمكن لـ(هانا) المجيئ، أليس كذلك ؟
بالطبع
يا بني
هناك بقعة بوظة الشوكولاتة على ذقنك
أجل، إنّها نكهتي الجديدة المفضلة
أنتِ مدهشة
شكراً
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL