بصحتك بصحتك، أجل
(أنا...حقاً أقدر إصغاءك لي عميل (بوث
حسناً، أتعلم ماذا؟ أنت من تدفع الحساب، إذن تكلم
أنا فقط أحب (دايزي) كثيراً
أجل، أنا فقط أفعل، أنا فقط أحيها
أجل أعلم، لقد قلتها
حقاً علينا تغيير الموضوع
لا أستطيع، لا أستطيع لماذا لا تتسطيع؟
أنا فقط... هي كل ما أفكر فيه
ضحكتها، أنفها الصغير
ضحكتها اللطيفة
الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة
أنت حقاً أكثرت في الشرب
إذن ماذا عنك؟ أنا علي الإصغاء إلى كل هذا
أشرب ذلك كله
أتظن أنني مازلت صغيراً على الزواج؟
أجل، أفعل
أجل؟ فقط هكذا؟
أجل، فقط هكذا، أنت مازلت شاباً
لكن الحب و الإلتزام لا علاقة لهما بالسن
دايزي) مستعدة)
أجل، إذن؟ إذن؟
لا أستطيع تخيل حياتي من دونها
حسناً، دعنا نتكلم عن شيء آخر ما رأيك في الرياضة؟
ماذا عن الإقتصاد؟ أريد أن أتزوج
ماذا عن أفلام الحركة؟ دعنا نتكلم عن أفلام الحركة، حسناً؟
لا أريد أن أكون بمثل عمرك وينتهي بي الأمر مثلك
ماذا قلت؟
لا أريد، أنت لم تتزوج أبداً
وذلك، وذلك محزن بالنسبة لي
ماذا؟
لا أريد أن تكون تلك وجهة سير حياتي
تعلم؟
لكن أنا، سأطلب الزواج من (دايزي)، سأفعلها
ستفعلها؟ أجل، سأفعلها
أجل، أجل أجل
أجل حسناً، أتعلم ماذا؟ (سأطلب الزواج من (هانا
ماذا؟
أجل، أنا...كنت أخطط لهذا
منذ مدة الآن
حقاً؟
حقاً
آه، يا إلهي
تعلم، حتى يفرقنا المماة
سأختار الخاتم غداً
يا رجل، هذا عظيم، مبارك عليك
علينا، علينا أن نختار خواتمنا معاً
هذه فكرة رائعة، حسناً، أجل فقط لا تذهب تخبر كل العالم
لا أريد أن أسمع رأي الجميع
لا، لا، لقد أقفلت عليها في خزنتي النفسية
خزنتي النفسية السكرانة
أجل، إنها كذلك، مبارك عليك
هذه أخبار عظيمة
هل أنت بخير (بوث)؟ تبدو شاحباً بعض الشيء
أنا بخير، و ليس عليك أن تصيحي بالإضافة
حسناً، أستطيع سماعك من هنا
تباً، الضوء ساطع جداً هنا في الأعلى أليس كذلك
أحس أنني أمشي على الشمس
أنت تعاني من تسمم كحولي، أليس كذلك؟
تسمم؟ لا
الإفراط في تناول الكحول يسمم الكبد
حتى تفرز مخزونها من الغلوتاتينول
و عوامل أخرى من مضادات التسمم المرجعة
حسناً، فهمت، شربت قليلاً
أكثر من اللازم البارحة، حسناً
حسناً، أنظؤو إلى هنا، ماذا حدث للسيد (خردل)؟
يبدو كأنه حشي في وسادة
بقايا الجثة ألتهمت كلياً من طرف العفن
عفن مرضي عدواني
المتوفى ذكر في أوائل العشرينات
لكن يجب إزالة العفن قبل أن أستطيع تحديد
أي شيء آخر له قيمة من الهيكل العظمي
هل أنت بخير، (بوث)؟
كان سكراناً
في يوم دراسي؟ أجل
أكانت سكرة فرح أو سكرة ليذهب العالم للجحيم
حسناً، أنظر، لقد أفرطت قليلاً في الشرب
كنت مع (سويتز)، أراد نصيحة صغيرة هذا كل ما في الأمر
آه، حول (دايزي)، أتخيل أنني غمست أيضاً
كثير من الحكماء ظنوا أن أكل الكناري المشوي
يزيل دوار ما بعد السكر
طيور الكناري، حسناً، سأضع ذلك في قائمة مشترياتي
من وجد الكابتن عفن هنا؟
مالك المبنى أتى ليصلح مكيف الهواء
(لابد أن (سويتز) يرى علاقتك مع (هانا
صحية حقاً، إذا طلب النصح منك
ماذا حدث هنا؟
يبدو أن شيئاً ما سقط هنا
نظن أنه كان الضحية
من غير المحتمل أنه سقط من السماء
و هناك آثار جر من مكان التشوه
إلى المكان الذي وجدنا فيه الجثة
مما يدل أن أحداً ما أخفى الجثة وراء مكيف الهواء
حسناً، إذن الضحية سقط هنا
نزول من السماء؟
أنت لا تساعد
و شخص ما سحبه إلى هناك
فرضياً، القاتل
أخفاه عن طريق مكيف الهواء و هرب من الباب
نزل السلالم ثم إختفي في الليل
فقط، هو لم يستعمل الدرج
ذلك الباب يفتح فقط من الداخل، و فيه جهاز إندار
و ليس هناك أي دلائل على التلاعب بجهاز الإندار
إذن كيف صعد إلى هنا؟
إنه عفن متطور
عفن غير مثالي، أظن
لا يمكن أن يكون مصدره من السطح
يمكن أن يساعدنا في معرفة أين كان قبل الجريمة
فيشر) هل ستشغل ذلك كل الوقت؟)
إنها أمواج من بحر الهانا
الطبيب قال أن الأصوات السلسة
قد تساعد في دحض أحاسيس الكره و اللا أمل
آه، أيضاً الشاي النباتي يساعد
إنه يطعي مفعول؟
بغض النظر عن بعض الرحلات إلى المرحاض، أنا فرح
لماذا تستمع إلى المحيط
إنه يساعد في الإسترخاء
أطفئه من فضلك
لماذا عظامي ليست نقية، د.(هودجينز)؟
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية
بعدها سأعرف كيف أزيله بدون الإضرار بالعظام
(لقد قمت بتصوير العظام، د.(برينان
و حددت الكسور
يبدو أن هناك كسوراً على مستوى كل العظام
هذه أقدم بعامين على الأقل
هذه أقدم بعام
و هذه كلها حديثة
و محتمل أنها سبب الوفاة
آه، آمل أنني وجدتهم كلهم
أجل، أعتقد أنك قمت بعمل رائع
(في هذا، سيد (فيشر
إذن من كان ضحيتنا دمية إختبار صدمات عفنة؟
(مـسـلـسـل بـــــونـز (عـظـام الموسـم السـادس الحلقـة الثـالثـة عشـر الـمـتـهـور فــــــي الـعـفــن
"SFAROUK" AKA "S.F.I" تـرجمــة حــصريــاً لمنــتديــات ستار تايز و نـــادي مـسـلـسـل بــونــز
farouksmit@hotmail.com للإتصال أرجو المحافظة على الحقوق
حسناً، عادة أنا من يزيل
الأنسجة المتبقية على العظام
أجل، لكن في هذه الحالة
الأنسجة المتبقية جلها فطريات
التي هي ضمن مجال إختصاصي
حسناً، لن يترك ذلك آثاراً على العظام، أليس كذلك؟
لا، إنه نيلون
في حين إنه الخيار الأمثل للخنق
هل ستقف هنا فقط؟
فيشر)؟)
ماذا بحق الجحيم؟
هل سقف هناك فقط؟
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام
لكن لا تقلق بشأني
لدي أصوات الأمواج
حقاً؟ أجل
أنا أصنع شرائح العفن
...و أنت تصغي إلى
لا تستطيع سماعي الآن
هل حددت ماهية العفن
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد
أيها الوغد العابس
أستطيع قراءة الشفاه
كم عدد العظام المكسور؟
أرى ما يدل
على حوالي 120 كسر مجبور
إعذريني؟
120كسر سبق و أن عولج
تقريباً لم أنتهي بعد، أتمنى
أنه بين هذه الكسور الحادثة بعد الوفاة
يمكن أن تكون هناك أضرار للعظام أكثر
مما قد يعطينا نظرة على سبب الوفاة
حسناً، بهذا القدر من الكسور يمكننا التعرف على
على الضحية من سجلاته الصحية
سأصدر مذكرة بحث عن إنسان هش
سيد (فيشر) كم سيبقى (هودجينز) مع العظام؟
لماذا يتجاهلني؟
هودجينز) ...كم من الوقت)
آه، إذا إعتبرته حرفياً، حوالي ثماني ساعات
جيد، إذا إبدأ تصنيف الأضرار
واو، سأحتاج إلى ورقة و قلم
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة
و أخبار جيدة أكثر
إبدأ بالأخبار الجيدة أجل
الجثة كانت مغطاة بعفن ميكسوموتا
من مملكة الأولانيات
معروفة أيضاً بإسم عفن وحل قيء الكلب
هذه هي الأخبار الجيدة؟
أجل، لأنه العفن إتبع
ضحيتنا إلى السطح
ربما يمكننا إستعمال ذلك لتقفي خطواته
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء
مقرون بالحرارة
من الدخنات كونوا عفن نيرفانا
ذلك العفن يعتم على الكثير من الأدلة
حسناً، أخبار جيدة، أخبار سيئة
يبدو أن كل ما تبقى لنا هي أخبار جيدة أكثر
لدي عرض بسيط لنا عن العفن
الهيكل الخارجي من المذخنة يحتوي على بق الفراش
بق الفراش هذه هي الأخبار الجيدة أكثر
أجل
تتبع إنتشار بق الفراش؟
أظن أن هناك برنامج لذلك
أنت حقاً لن تأكل أي شيء؟
دوار السكر يمكن أن يزيل الشهية لأكثر من 36 ساعة
يا رجل، أترك المدينة لليلة واحدة فتضيع؟
ماذا كانت المناسبة، أصدقاء قدامى من الجيش؟
(كان مع (سويتز
هل (سويتز) سكر، أيضاً؟
سكران أعمى، لقد عانقني
يمكن أن تعتقل للمساهمة في تحريض
قاصر
نحن فقط تكلمنا حديث الرجال
حديثاً حول ماذا؟
لا شيء
هيا، حول ماذا؟
لا، لاشيء
...فقط، آه
(سويتز) و (دايزي)
يتقدمان في علاقتهما
لديك أمثل
و أكثر العبارات الرومنسية عن الحب
سويتز) كان على حق في اللإفضاء إليك)
ماذا قلتم حولي؟
...أنت؟ آه
لا شيء
كنت تتحدثون عن الحب
و لم تذكرني؟
هل يمكن أن نتكلم عن الجريمة؟
أنجيلا)، الرجال أغبياء)
أعلم ذلك
و أنت لديك واحد من الأفضل
قلت أنه بإمكاني صنع شبيه
شكراً يا إلهي
أجل حسناً، عظام الوجه كانوا
متضررين حقاً، لدى فعلت ما بإستطاعتي
يبدو مصمما جداً
أجل، مع كل تلك العظام المكسورة
أظن انه كان متهوراً
ها أنت ذا
لقد كنت أبحث عنك
يا إلهي، لن تفسد وجبة مثالية
بالحديث عن بق الفراش، أليس كذلك؟
إذا أردت، يمكنني أن أسميهم أرانب
سقدر ذلك، شكرأً لك
أجل حسناً، إذن كان هناك إنتشار
للـ...أرانب
في كل الشاطئ الشرقي
لكن من حسن حظنا
الأرنب الذي وجدناه على الضحية
أرنب خاص ماسح للمذخنة
حسناً
ثلاثة موتيلات بجادة لانسين
ضربوا بشدة بالتحديد
بالأرانب؟
أجل، أجل و العفن
آه، نفس عفن وحل الكلب الذي أكل ضحيتنا؟
عفن وحل قيء الكلب
سأنهي هذه لاحقاً
لم أسميها أنا
على أية حال، على أية حال
مديرية الصحة أجل؟ أرسلت شاحنة
لأخذ الزرابي
أحد الموتيلات قال أنه خزن الزرابي في الخارج
و أنها سرقت كلها
من طرف عصابة ساقئي الدراجات الهوائية
أفترض أنك قمت بنوع ما من الإتصال؟
الأطنان من العظام المكسورة؟
سائقي الدراجات الهوائية؟
و ربما أرادوا شيئاً أكثر نعومة
من الخرسانة للسقوط عليها
جافة قليلاً
تفكير رائع
هذا جيد
هل هذه توصيلة للشفقة
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
...إنه يعني، كما تعلمين
...بما أنني حامل ومتزوجة
...فإننا لا نقضي الكثير من الوقت
لذلك أنت تحاولين التعويض عن ذلك
لا، هذه ليست توصيلة للشفقة إنها توصيلة للعمل
أنجيلا)، على الرغم من أنكِ ذكرتِ) ...أسبابكِ لعدم قضائنا المزيد من الوقت معا
كلمة "الشفقة" تعني أنه ...أنا من يجب عليه الندم
مما يدل على أنه أنا من يجب أن يُلام
مهلا
أين تعلمت القيام بهذأ؟
لقد قضيت وقتا طويلا ...(مع (سويتز)، (بوث) و(هانا
وهم يقدرون التفاعل الإنساني
وقد تأثرت بالبعض منه
هل تلومينني أنا؟ - أستطيع ذلك -
لكنه قد يكون بسبب الهورمونات
بالمناسبة ، لست متفقة معكِ بضمكِ لـ(هانا) في تلك اللائحة
هل تشعرين بالغيرة من صداقتي مع (هانا)؟
أتمنى لو لم تكن موجودة
رغم أنها ظريفة و مرحة
إنها كذلك
(أنا أكره (هانا
أتمنى لو ترحل
لا أملك القدرة على فعل ذلك
حسنا، ربما أنتِ تملكينها لكنكِ لا تعرفين إستخدامها فقط
حتى لو كنت استطيع فهذا لا يعني أنه يجب عليّ ذلك
هانا) تعترض الطريق ، هذا كل شيء)
أظن أني مجبرة أن اؤكد لك ...(أنه رغم أنني استلطف (هانا
إلاّ أنكِ أعز صديقاتي
بوث) أخبرني ذات مرة) أننا نحب شخصا واحدا أكثر
أظن أن هذا ينطبق على الصداقة
و أنتِ هذا الشخص بالنسبة لي
هل أنتِ تبكين؟
وهذا ليس بسبب الهورمونات
إذن أخبرتك أن رسمي ربما ربما ليس دقيقاً
حسناً، سأصف لهم الإصابات
و ربما قد يساعدك شاهد في رسم جديد
هل علي أن أتظاهر فقط أنني عيلة لدي المكتب الفدرالي
...لأن ما أرتديه ليس حقاً
تعلمين، (أنجيلا)، فقط كوني نفسك
كوني قوية، كوني نفسك
إعذرني
العميل الخاص (بوث) من المكتب الفدرالي (هذه هنا د.(تيمبرانس برينان
(و أنا (مونتنغرو (أنجيلا)
(مونتنغرو)
(مرحباً، (بيت كاسريال
ماذا يمكنني فعله من أجلك؟
هل تفقد أي أحد من ملعبك؟
إعذريني؟
سؤال بسيط، هل هناك أي من الأطفال
الذين يأتون هنا كل الوقت
لم يعد يأتي؟
هذه ليست مدرسة، أخي
لا نسجل الحضور هنا
(لا تراوغ، (بيت
هل أفرطت؟
أجل، أره الصورة
هل تعرف هذا الشخص؟
كان لديه الكثير من العظام المكسورة
يشبه الكثير من الأشخاص
الجميع حول هذا المكان
كسر عظماً أو إثنين، تعلمين
ألست كبيراً بعض الشيء لتعرض جسدك
لهذا النوع من الإستغلال السيء
أحمل اللقب العالمي لأطول بقاء على الحافة
لمدة سنتين منذ أن كنت شاباًً يافعاً
دخلت فقط في الدم
أجل، كنت أقود دراجة جوكارتز لكنني كبرت عليها
أجل، حسناً، ذلك أنت
على أي حال، إنه مثل ما قال الكوندور مرة يا رجل
ستستفيق فاقداً للوعي كثيراً
إذا كنت ستستمتع بالطريقة التي أحب الإستمتاع بها
تعالوا تفقدوا هذا
أرأيتم ذلك؟ كان عكساً ضخماً
قبل أن يتقنها، ذلك الطفل كسر لده
لا أعلم، أظن ثلاث مرات
هاي، ها ذي زرابي بق الفراش
حسناً، أتعلم، لقد رأيت ما يكفي من هذا
إعذرني، طفل، واو
المكتب الفدرالي، واو
هاي، إعذرني
مرحباً؟ الرجل قال أنه من المكتب الفدرالي مرحباً
الجميع فقط...المكتب الفدرالي
بونز) ما الذي تفعلينه؟ (بونز)؟)
(برينان)
توقف
ماذا بحق الجحيم، يا إمرأة؟
عليك أن ترتدي واقيات الساق
هل تتعرف على هذا الشاب؟
(أجل، بالطبع، إنه (دي روت
(رسم رائع، (أنج
تلك الساق يجب إصلاحها
حقاً يجب عليك ألا تقف
أنا بخير، إنها فقط مكسورة قليلاً
قليلاً؟
هل تعرف أمك ما تفعله هنا؟
ماذا؟
إنها حامل
المكتب الفدرالي غريب يا رجل
أجل، قبل أن يجروك إلى المستشفى
ماذا تستطيع إخبارنا عن (دي روت)؟
سقط كثيراً حتى جرح و كسر
و كذم لدرجة أصبح يبدو كأنه تعفن
ماذا عن اللقب
هل (دي روت) لديه إسم حقيقي؟
(داستين)، (داستين روتنبيرغ)
إنه تقريباً أحس ساق في المنطقة
ربما في الساحل الشرقي
هل هو في مشكلة؟
لا، إنه ميت يا إلهي
هذا يوضح غيابه عن هنا
هل فعل (داستين) شيئاً مجنوناً؟
وجدناه على سقف مستودع في ساحة البحرية
غبي
ألا يفترض أن تتظاري على الأقل بالحزن؟
داستين) كان يحاول أن يمول)
كان يصور مقاطع فيديو في ساحة البحرية
و ينشرهم على الشبكة، إنهم رائعون
أجل، كان يريد أن يصور نفسه
يقفز من سطح إلى سطح
صممت إنحدار له
تصميم إنحدار كذلك يتطلب معرفة مفرطة
للفيزياء و الهندسة
أنا طالبة في الهندسة الميكانيكية في جامعة جورج واشنطن
التصميم لم يكتمل بعد
كان يجب ألا يستعمله أبداً
حسناً، لم نجد إنحداراً هناك
كان هناك شخص ما معه على السطح
لقد حركت جثته، هل لديكم أي فكرة من فعلها
لا
كان يسوق الدارجة مع الكثير من الناس
حسناً، إذا سمعتم أي شيء إتصلوا بي
ماذا ستفعلون يا قوم بدراجة (دي روت)؟
تلك العجلات كانت جميلة
سأدفع أي ما تريدون
لم نجد الدراجة
إذن وغد ما قتله بسبب دراجته؟
هاي، إستمع
طفلنا
لن يسوق زلاجة أو دراجة
و لن يلعب كرة القدم حتى يكون كبيراً كفاية
ليدفع نفقات علاجه
من العادي لو لم أستمع إليك بجدية، أليس كذلك؟
هل الهرمونات تتكلم من جديد؟
تصيح، في الحقيقة
أجل
حسناً، أنا لا أقيء لأشهر
فقط ليأتي هذا الطفل و يكسر ساقه أو شيء ما
تمت الملاحظة
ماذا تفعل يا عزيزي؟
سأقوم بهزهم في هذه المصفاة
حتى يعطوني ما أريده
تظهر نظرة العالم المجنون على عينيك
لطالما أردت أن أكون عالماً مجنوناً
أنا أعيش في حلم، عزيزتي
طفلي
إذن ماذا تريد أن يكون طفلنا على أي حال؟
أقصد، إذا كان بإمكاننا تقرير ما سيصبح
دون أن نصبح ؤلئك الأولياء المزعجين الذين نكرههم
أي شيء أحبه؟
أي شيء
موسيقي
الروك الصاخب و جاز الساحل الغربي
و أيضاً فيزيائي فلكي
متخصص في الدراسات الخارجية عن الكوكب
و لديه أيضاً شهادة ثانوية
ليس بالضرورة دوكتوراه
في النظريات السياسية للقرن العشرين
و علاقتها بالخوصصة
آه، و أيضاً يقوم بحصة فكاهية في عطلة الأسبوع
واو
ماذا عنك؟
ماذا تريدين أن يصبح طفلنا؟
حسناً، عالم مجنون يبدو جيداً بالنسبة لي
(مرحباً، (نول
هذا رائع
إنهم كطيور يسوقون الدراجات
لكن بدون كل الأجنحة و الريش
أجل، حسناً
أعطني هذا
هاي، أنظر يا رجل
أنا حقاً آسف
آسف على ماذا؟
...لست هنا بسبب إقتحامي للـ
(لا تبالي، مرحباً أنا (نول
عيني حمراوتين من الحساسية
(حسناً، أنا د.(سويتز جميل
إذن تستطيع كتابة الوصصفات؟ (إسمع، (نول
نريدك أن تجد لنا دراجة، نظن أنها سرقت
واثق من أن هذه فكرة سديدة؟
أنظر، إستعملت (نول) من قبل
تعلم، لملاحقة أشخاص، و البحث عن أشياء
إذا كان بإستطاعة أي أحد إيجاد تلك الدراجة فهو (نول)، (نول)؟
أجل، قوى ملاحظتي ثاقبة
أجل، رأيت إعتقالات التحرش في سجلك
أنظر، (نول)، نظن أن أحداً
قد قتل بسبب تلك الدراجة
هذه
آخر مرة شوهدت فيها كانت في ساحة البحرية
حسناً، لا مشكلة
سأحتاج إلى هاتف، سيارة
و 500 دولار للبدأ
سأقول لك شيئاً، ماذا عن إسقاط التهم
عن أي شيء سرقته
ماذا سرقت بالتحدبد؟
لا أعلم، لكنك سرقت شيئاً، أليس كذلك؟
أجل، لابد أنني فعلت
إذن لدينا إتفاق؟
50سنتاً لدواء عيني
أقول لك ماذا، أرني الدراجة و سنتكلم
حسناً، إتفقنا
الإتفاق إتفاق
هل صنفت الإصابات سيد (قيشر)؟
سيد (فيشر)؟
(كنت أحاول لفت إنتباهك سيد (فيشر
أنا آسف
كنت في شاطئ (هات بانغ سانغ) في تايلندا
أنت ذو فائدة أكثر هنا
ما...ما هذه الرائحة؟
آه، شاي الريشي
إنه مهدأ
...لكن يجعلني أذهب، كثيراً
أرني ما عرفته من العظام
أجل، دقيقتين، سأستعمل الجون
ليس لدي الوقت، الآن
أجل، لكن الشاي....و صوت المحيط
سيد (فيشر) بدي الكثير من الطلبة لأختار منهم
أجل
حسناً، آه
أعتقد أنني وجدت سبب الوفاة
قمت فصل العظام التي لها كسور قبل المماة
كل الكسور هنا من الضلع الرابع
ز داخله هي كسور طرقية
أجل، أنا سأدخل في الموضوع
الضحية مات بسبب فصل للرأس داخلي
صدمة حادة القوة إلى الذقن
التي دقت عنقه
و قتلته
هذه هي
(جيد جداً، سيد (فيشر
ربما الشاي أعطى مفعوله
أؤكد لك أنه فعل
ظننت أنك قلت أنه عليك الذهاب
للمرحاض شكراً لك
مرحباً، (نول)، وصلني إتصالك ماذا مجدت من أجلي؟
أنا آسف يا رجل، لم أعلم أنك جائع
أتريد شطيرتي؟
لا، لا أريد نقانقك
الدراجة آه، أجل
ذلك الطفل هناك في القميص الرمادي
الطفل يعرف الشطائر، لأن هذه رائعة
إنها كقدمي الرابعة
رأيته يسرق متجراً في نهاية الطريق
و هرب على الدراجة
إنها هناك بجانب براميل القذورات
شكراً في أي وقت
ما عدا الصباح الباكر
هل أنت واثق أنك لا تريد بعضاً؟
أنت، المكتب الفدرالي
هيا
يا رجل
هذه لابد أنها تعادل 20 سنتاً
20سنتاً؟
أي نقانقي؟
هذه ثماني هويات مزورة و جدناها على شخصك
ما أحاول فعله هنا
أورلندو)، هو محاولة معرفة إن كنت مجرد فتاً متغير)
أم قاتل، إذن إجلس
لم...لم أقتل أي أحد
حسناً، أنظر
أنظر، أنا...أبيع هذه الأشياء
بمئة دولار للواحدة، لكن القتل؟
لا، ذاك ليس أنا
حسناً، إذن من أين أتيت بالدراجة؟
وجدتها
وجدتها؟
تعلم إنها تساوي ألفي دولار
ماذا، مكسرة كذلك؟
أجل، صاحب تلك الدراجة ميت
آه، هذا سيء
هل تعرف (داستين روتنبيرغ) معروف أيضاً بـ(دي روت)؟
(لا، لا أعرف (داستين) و لا (دي روت
لقد وجدت الدراجة
أين؟
بين بنايتين
في المنطقة الصناعية في الحديقة البحرية
فقط موضوعة هناك، و مكسرة كلياً
إذن أخذتها
أترى؟
ألا يشعرك بالراحة قول الحقيقة؟
نريدك أن تجري فحص ما بعد المماة على الدراجة
(تماماً مثل الهيكل العظمي، (أنجيلا
الخدوش مماثلة
لكسور العظام، الأكسدة
دليل على أنها حدثت منذ فترة
أي خدش بدون أكسدة
سيعتبر جرح ما بعد الوفاة
نحن نظن أنه بإمكانك محاكاة الحادثة
حسناً، أقصد، ربما بإمكاني، لكن لماذا؟
سنحاكي ما حدث للضحية
و أنت ستحاكين ما حدث للدراجة
ثم سنرى إن كان إنفصال الرأس داخلياً
حادثة أم جريمة
ما ذاك؟
ماذا؟
ما ذاك؟
تلك الشضية هناك
ليس عليك أن تصيح
كنت للتو في شاطئ (نيرجا) في إسبانيا
أعطني دقيقة لأدخل للواقع عديم الفرح
تلك يمكن أن تكون أشياءً عديدة يا رجل
قد تكون قطعة من الكلس
...أو كتلة من نسيج عضوي متعظم مثل
إنه عظم
هل أنت واثق؟
أنا هادئ، أنا مركز، أنا واثق
الآن، إذا أعذرتني
ليس طريفاً يا رجل
أجريت العديد من السيناريوهات على الجسد الضحية
لتعليل الإضرار على العظام
أنظري إلى هذا
لماذا نستعمل الدمى؟ انا حامل
لا أستطيع المرور على محل للألعاب دون الدخول إليه
فتاً أو فتاة، طفلي سيحب هذا
أنا واثقة، كم من المتغيرات إستعملت؟
قارنت إصابات الضحية
بكل الإصابات المتعلقة بهذه السيناريوهات
السقوط على عجلتين، على عجلة
بالمقلوب، على العجلة الخلفية
أو حتى على الجانب
كم من الإصابات تقترن بالأضرار على الدراجة؟
كلهم ما عدا واحدة
أية إصابة؟
إنفصال الرأس داخلياً
ليحدث ذلك، الذقن عليه أن يصطدم بالأرض
و قوة 1200 باوند للإنش المربع
الآن، كيفما أموضعه
الفك يبقى غير مصاب
و أنظري أين تنتهي الدراجة
تماماً أين قال الفتى أنه وجد الدراجة
تماماً
إذن ضحيتنا لم يقتل في حادث الدراجة
بعد أن سقط، شخص ما
أجهز عليه في الذقن، فاصلاً رأسه عن عنقه
هذا ما قتله
أجل
إذن، لقد وجدت قطع من القماش، يرقات حشرات
شضايا خشب، و أوراق التغطية
(و بعض القطع العظمية أعطيتهم لـ(فيشر
لأرى إن كان يستطيع فعل سحره
فيشر) لديه سحر الآن؟)
أجل، يحصل عليه من الشاي
إنها خلطة سرية
ما هذه؟
أجل، لست متأكداً بعد
إنها نوع ما من شضايا الزجاج
لكن لم يكن هناك أي زجاج مكسور على السطح
قطعة العظم ليست عظماً
إنها سن
لونها متغير
حسناً، رباعي السيلين يفعل ذلك
أجل، تحليل الكربون المشع يدل
أن السن لشخص يبلغ من العمر 23 أو 24 سنة
ضحيتنا عمره 20 فقط تماماً
مما يعني أن السن ما كانت لتكون من ضحيتنا
بما رباعي السيلين يستعمل لعلاج حب الشباب المزمن
نحن نبحث عن شخص في الـ23 مجدور
تنقصه سن
(واصل شرب ذلك الشاي سيد (فيشر
،لماذا أنا هنا لم أفعل أي شيء؟
حسناً، سجلاتك الطبية تظهر أنك
تستعمل رباعي السيلين لحب شبابك
لكن ذلك أفسد سنك
هاي، يا رجل، على الأقل لا أبدو كالبيتزا
أنا أفكر في الحصول على واحدة من تلك الشرائط المبيضة
تعلم، في حال حصلت على تمويل
حتى أبدو جميلاً في المجلات
تريد التمويل مثل (دي روت)؟
الجميع يريد، يا رجل
لماذا في ظنك نتحمل كل تلك المعاناة؟
دي روت) يسعى وراء تمويل أردته أنت)
هذا أغضبك
ماذا تقول بحق الجحيم؟ لقد كان صديقي
ها هو ما أظنه جرى
أنت و هو دخلتما في شجار
بسبب التمويل و قتلته
(أنظر، وجدنا هذه على (دي روت
إنها سنك، هو خلعها لك
ما المضحك؟
بالطبع خلع لي سني
سبقته في نصف الأنبوب
لدى تبعني، و أشبعنا بعضنا البعض ضرباً
رآنا مليون شحص
هو إحتفظ بالسن كتذكار
كانت مزحة بيننا
أنظر، حتى أنني أملك واحدة من أسنانه
أنظر؟
(سيد (فيشر
آه، حسناً
لقد حددنا
أن الفك قد ضرب من الجهة اليمنى
تقريباً 5.6 سنتمترات من الشفاه
أجل
لكن أنظري إلى الشق
يبدو كالزجاج
حسناً، جيد
ظننت أن الشاي يدأ يؤثر في
هودجينز) وجد أيضاً بقايا زجاج في العفن)
إنه يبدو كخيط
لابد أنه بقي من السلاح
(ملاحظة جيدة سيد (فيشر
أجد أنني منتج حقاً
عندما لا أكون محطماً باليأس
أنا سعيدة أن لدينا سبب
للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة
(خذ الخيط إلى د.(هودجينز
نحتاج أن نعرف بماذا ضرب ضحيتنا
يا رجل، هذه غالية
ماذا توقعت؟ إنها ألماس
إذن عندما طلبت الزواج آخر مرة، ألم تعطها خاتماً
أجل، خاتم جدتي
إذن لماذا لا تعطيها ذلك مجدداً؟
حسناً، كان عليها أن تبتلعه
عندما كنت في أندونيسيا حتى لا يسرق
واو، حسناً، هل إسترجعته؟
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً
أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده
من المرحاض، تعلم؟
إنه فضيع نوعاً ما
مرحباً، تبحثون عن خواتم الزواج، أليس كذلك؟
أجل، أجل نحن كذلك
حسناً
هل بإمكاني رأيت هذا الطبق؟ أجل
إنه طبق رائع
إنه كذلك أجل؟
لكن أعجبني شيء مثل ذاك
آه، إختيار رائع، سيدي
لابد أنك واقع حقاً في الحب
أجل
...يا قداسة
...الدخان، عميل (بوث)، هذا
مرحباً، كنت أفكر في شيء
أبعد في الخطوط مثل ذلك
حقاً
أجل، لماذا؟
هل هي حامل؟ أقصد هل عليك أن تتزوجها؟
لا
حسناً، إذن لا تزعج نفسك بالإقتراح
ليس بخاتم مثل ذلك
(لا تصغي إليها، (سويتز
أي خاتم يعجبك
لا، إنها محقة
أنا محقة هل تسمحين؟
أنا فقط أقول، ممنوع الإرجاع أو التبديل
لا، لا، لا، لا أستطيع، آسف لا أستطيع فعلها
إذا كنت أفكر في المال
إذن لا أستطيع أن أطلب منها الزواج بي
أليس كذلك؟ كنت محقاً
أنا...لست جاهزاً
أنا أبعد بسنوات من أن أكون في حالتك
أنظر، لا يهمني ما تفعله، حسناً؟
(أنا مواصل، أحب (هانا
و سأشتري لها ...هذا
ذاك أكبر من الذي سبقه
أنت رجل رائع
رجل رائع رائع
أنا مثأثر جداً، بنفسي
يا إلهي
كيف ستكونين عندما سيكون لديك طفل فعلا؟
سأشتري السيارات الصغيرة أؤكد لكِ هذا
يمكنها أن تحظى بالدمى إن أرادت
لكن هذه السيارات الصغيرة رائعة جدا ...لأن العجلات تتحرك
قلتِ أن لديكِ شيئا تريني إياه
...أجل، أجل
أذن، أضفت أي عامل أستطيع إضافته، حسنا؟
الرياح مع إتجاه السائق
الرياح عكس إتجاه السائق
لكن هذا لا يصل للسرعة المطلوبة
هل إستعملت تصميم الفتاة؟ - "أجل" -
...الآن، أعلم أنها طالبة هندسة
لكن ما لم يكن الضحية ...مرتديا محرك طائرة
لا يمكن لتصميمها أن ينقله من مبنى إلى آخر
هذه لم تكن محاكاة حقيقية، أليس كذلك؟
كلا
ربما سأتحدث مع الفتاة ...مرة أخرى
لأرى إن كان ينقصني شيئ في تصميمها
هذه ليست بالفكرة السيئة
إستعملت تصميمك، و
حسبت كل ما يمكن تخيله
ليحصل على السرعة اللازمة
لإحداث الضرر على السطح
لكنها لا تتوافق
آه، يا إلهي
ماذا؟
لم يستعمل ذلك الإنحدار
لم تكن قفزة من سطح لسطح
حسناً، أجل، لكنه لم يسقط من السماء
أساسا، لقد فعل
إنها غلطتي، لقد حاول إستعمال
تصميمي الآخر
(لا، (ستايسي
داستين) لم بقتل بالصدمة)
جثتة تم جرها
إلى لالمكان التي وجدت فيه بعد قتله
أنت متأكدة؟
كيف تظننين أنه صعد إلى هناك؟
قام بالقفز من الأرض
أطلق نفسه لأكثر من 40 قدماً في الهواء؟
لك أكن أظن أنه ممكن
أخبرت (داستين) أنه فقط نظري
وضعته للقسم، و الأستاذ أفشلني
هل تظنين أنه بإمكانك تصميمه لي؟
بالطبع؟
حسناً، الإنحدار على الأرض
كان عليه أن يكون على الأقل بسرعة
،40ميلاً في الساعة عندما يضربه ليحصل على الإرتفاع المناسب، أترين؟
أجل، لكن لا أحد يبلغ تلك السرعة على دراجة
،أقصد، ليس على تلك الطريق أعلم، شخص ما عليه سحبه ليحصل على قذف كذلك
و مهما كان
كان آخر خص رآه حياً
هذه المحاكاة مبنية على تصميم (ستايسي) الجديد
إذن
يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم
أي أحد بسيارة تسير 40 ميلاً في الساعة
حسناً، هذا يستبعد هنري فورد
لكن أين كان من ضربه ترك خلفه هذا الخيط
الآن، هذا خيط الزجاج
...الذي وجدناه في شق فك الضحية، و هذا
الخيط الذي وجدناه في العفن
نفس المقطع؟
تماماً
إذن يتطابقان؟
يتطابقان جيد
أي نوع من الزجاج يترك خيوطاً كهذه؟
ألياف الزجاج، النوع الذي يستعمل في الجبيرة
إذن، سلاح الجريمة كانت جبيرة؟
عندما كنا في ساحة الدراجات الهوائية بدى كأن
الجميع لديه جبيرة في يده
عينة من كل جبيرة يمكننا مصادفتها؟
إنتظر لحظة
نحن لا نبحث عن دراع مكسورة
ماذا تقصدين؟
لقد ضرب على الذقن بصدمة
كانت قوية كفاية لإحداث فصل الرأس داخلياً
لقد ركل
لقد ركل كلياً على الذقن
كم من ساق مكسورة رأيتم؟
فقط واحدة
إذن، الخبراء وجدوا هذه الخيوط من الألياف الزجاجية على الضحية
إذن؟
إذن، إنها بقايا من جبيرتك
آه، سأكون ملعوناً
حسناً، نحن نلهو معاً
ربما هذا هو السبب، أليس كذلك؟
أجل، لكن الحمض النووي لـ(داستين روتينبيرغ) وجد على جبيرتك
ما يخبرك ذلك؟
أنك ركلته
هل هناك أي فرصة
أنه ليس ركلتي التي قتلته
مثل، ربما الحادثة فعلت
لا أعلم، تعرف، يمكنك مناقشة
هذه الإستراتيجية مع محامي دفاعك
بقدر ما يعنيني
د.(برينان) تقول أنك أنت من قتلته
كنت حقاً آمل عكس هذا، أخي
لماذا ركلته في الرأس؟
...لا أعلم، لقد كنت فقط
لقد كنت مفجوعاً من الإثارة
أقصد، إذا نجح ذلك الأمر، أخي
كان ليكون ملحمياً، أقصد تاريخياً
لو رأيت كم كانت سرعته
عندما لحق لذاك الإنحدار، يا رجل
أنت سحبته؟
أجل، يا رجل، بشاحنتي
و تعلم ماذا؟
لقد كان مثالياً
لقد رأيته في المرآة
لقد رأيت الدراجة ترتقي للنجوم يا رجل
...مثل الصاروخ، فقط
مثل مكوك فضائي، أليس كذلك؟
كان جميلاً
لكن عندما لم ينظر (دي روت) من السطح
و يلوح أنه بخير
علمت أنه ليس بخير
إذن أخدت الحبل السلم و صعدت إليه
لقد كان ضائعاً كلياً يا رجل
لم يكن هناك أي إشارة إلى دراجته
أجل، حسناً
جماعتي يقولون أنه لمس الأرض
بما يعادل قوة
السقوط من مبنين
أعلم، لقد كان غاضباً جداً
إتكأت لأرى إن كان بخير
فضربني الرجل
ثم بدأنا فيها أو لا أعلم
تقاتلتم؟
لقد ضربني في خصيتي، يا رجل
ما كان علي فعله؟
أنا فقط...هربت
لقد ركلته على ذقنه
لقد ضربني في خصيتي، يا رجل
إن له ثأثير على حكمك
أتمنى...يا رجل، أتمنى....أنه لم يمت
مرحباً، يا جندي
هل تبحث عن وقت ممتع؟ أجل
أنظري إليك
لم تجب على السؤال ...حسناً
أنا
واو، ظننت أنني أريد وقتاً ممتعاً
...لكن تعلمين، الحقيقة أنني
أظن أنني أريد أكثر من ذلك
حسناً، لا تقلل من تقدير الموقت الممتع
أنا...كنت
تعلمين ماذا؟ كنت سأنتظر
...أنا
(أحبك، (هانا
...و أنا فقط
عندما إلتقيتك
أنا حقاً، إحترت
إذا كنت سألتقي أي أحد مرة أخرى
(سيلي)
آه، يا إلهي
...أنا
تزوجيني
أريدك أن أكوني زوجتي
...أنا
(آه، (سيلي
أحبك
أنا حقا أفعل
لكن لا أستطيع
أنا فقط لست من نوع الزواج
أنا
أعلم، أعلم أنك تحبني
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
إذن، ماذا يحدث الآن؟
ماذا تظنين يحدث الآن؟
...الآن
ألا يمكن أن نعود؟
سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة
أنا أقول شكراً، نقبل بعضنا
و نحظى بعشاء جميل، كأن هذا لم يحدث أبداً
يمكننا فقط أن نعود
حسناً
دورك
ماذا يحدث الآن؟
سأخرج أغراضي من مكانك؟
كم ستحتاجين من الموقت؟
لأخرج من بيتك
أو لأخرجك من رأسي؟
(أنا أحبك، (سيلي
لا تظن أننا إنتهينا
لكن أرى أننا إنتهينا للوقت الحالي
أنا فقط لست من نوع الزواج
لقد قلت هذا من قبل
و قلتها مرات أكثر قبل الآن
أظن أنك لم تكن تصغي
أنت سكران؟
نسبياً
نسبياً، أنا سكران، يعني أنني سكران أكثر مما مضى
لكن لا...أنا لست سكراناً
تبدو...شيئاً
هانا) إتصلت بي)
...فقط
...حقاً، أنا
لا أريد الحديث عن هذا، حسناً؟
أنا فقط....لقد عبرت، لقد عبرت
لقد إنتهيت، حسناً؟
...إذن
ماذا يحدث بعد؟
ماذا...؟
أقصد، تحبين الأدلة، أليس كذلك، (بونز)؟
حسناً، إليك الدليل
الدليل على أن هناك شيء ما ليس على صواب هنا
الآن، أنا...أحس بالحب
مع إمرأة
و لدي طفل
و لاتريد الزواج بي
...حسناً، آه
...و المرأة التي بعدها، حسناً، هي
أنا
....أجل، و الآن
أقصد، ما بال هذه النسوة
اللواتي لا يعجبهن ما أقدمه؟
...(بوث)
لا، فقط...تعلمين؟ إشربي
إشربي
...أنا فقط حقاً
أنا فقط غاضب
أنا فقط غاضب منكن كلكن
حسناً؟ أنا فقط غاضب
...حسناً، إذن
تريدين أن تعرفي كيف ستجري الأمور؟
حسناً، هكذا ستجري الأمور
أنا و أنت شركاء
هذا ما نفعله، نحن شركاء
حسناً؟ و أنا أحب ذلك
أظن أن هذا عظيم
و نحن الناس الطيبون نمسك الناس السيئين، أليس كذلك؟
أجل، نتجادل، و نتصالح
نحن شركاء
و في بعض الأحيان بعد حل قضية
نأتي إلى هنا و نحتفل
هذا ما نفعله، نحتفل
إذن على حسب ما أستطيع توقعه
هذا ما يحدث بعد
و أنت موافقة على ذلك؟
عظيم، لأنه تعلمين إن كنت موافقة، سأقول لك شيئاً
فقط إبقي هنا، و إشربي معي
حسناً، ربما
سنحضى بحديث قليل، دردشة
...و إذا لم تكوني موافقة، حسناً
يمكنك الرحيل
ذاك الباب
وغداً سأجد لك عميلاً فدرالياً جديداً
هل هذه هي إختياراتي؟
أجل
هذان خياراك الوحيدان؟
إذن سأحضى بشراب
"SFAROUK" AKA "S.F.I" ترجمة حصرياً لمنتديـات ستــار تايمــز و نـــادي مسـلسـل بــونــز أرجــو المحافظة على الحقـــوق