الفيل المعلم إبتسم للحمار الوحشي
بالطبع يمكنك القدوم لقسم" الغابـة خاصتي " قالت
وهكذا تعلم الحمار الوحشي كيف يقرأ
حسنا ، ماؤك هنا
ماء السيد (دبدوب) هنا
ملابسك مجهزة لكامل الأسبوع
لا إنتقاد ... حبي غير مشروط
ماذا قلت أيها الرجل الصغير ؟ أنذهب للنوم ؟
أيمكنني الحصول على حك قدم آخر ؟
يكفي مماطلة - ماهي "المماطلة" ؟ -
كيف تشرح "مماطلة" ؟ - يعلم ما هي المماطلة -
نسيت مجددا - لنغمض أعيننا و نخلد إلى النوم -
سأحسب من 10 - أحسب تنازليا من 500 -
500
499
498
497
إنه يتحسن كان هذا سريعا
عزيزي لقد جعلك خادمته أنا متأكد أني سببت هذا لنفسي -
أول من يصل إلى غرفة المعيشة يختار ما سنتفرج
توقف
لا
أعتقد أني سمعت شيء
فاشل - هذا ليس عدلا -
الزوجــــة الجــــائزة الموســ1ــم الحلقــ2ــة cold file ، بعنوان : ملف بارد
حسنا من يأكل فواكهه فهو ولدي المفضل
أحسنت يا فتى - يا أبي -
.....لدي سأف ، أيمكنك أن السأف : هي تلك القطع الصغيرة من الجلد المُقطَّعَة المزعجة التي تظهر بجوار الأظفار
سأحضر مقلمة الأظافر - سأتكفل بالأمر ، سأتكفل بالأمر -
حسنا ، عند ثلاثة
واحد .... إثنان -
لم تصل لثلاثة حتى
لم تصل لثلاثة أبدا - لم أصل لثلاثة -
إثنان قبل ... ذلك
لم هذه الملابس الداخلية الفاخرة ؟
إنها لي
ملابس داخلية رقيقة حمراء .... أنيق للغاية
أبي أيمكنك ربط قلادتي - سأفعلها أنا -
سأتكفل بالأمر ، سأتكفل بالأمر
أبي ماهي الملابس الداخلية الرقيقة ؟ - إنها ملابس داخلية -
للناس الذين لا يريدون ارتداء الملابس الداخلية العادية
لما لا تريدين الملابس الداخلية العادية ؟
لأنها ليست فاتنة - وقت المفاتن -
.... لأنكم يا رفيقان تحبان أن
وهكذا ننهي الحصة الصباحية لسؤال وجواب حول الملابس الداخلية
أجل بالطبع
أبي أيمكنك توقع أوراق الإذن خاصتي ؟ - أجل -
أستطيع فعلها ، أجل - سأتكفل بالأمر ، سأتكفل بالأمر -
لست والدة - أعلم -
حينما تنتهي من ذلك أحتاج خمسة دولارات
من أجل ماذا ؟ - من أجل استثمار -
... أيمكنني أن أرتدي - إستثمار ؟ -
أيمكن أن أرتدي واقيات الساق إلى المدرسة ؟ - في ماذا تستثمر ؟ -
أمور استثمارية - .... أيمكنني إرتداء -
إن أحتاجني أحد سأكون
... أيمكنني أن أرتدي - فقط أعلموني بنداء -
أرسلوا لي رسالة هاتفية ، رسالة على التويتر - في الحقيقة أحسست أنك تختلق الأمر -
.... سأفعل ، سأفعل - ضعهم - هناك حريق -
ساعدني - أريد أن ترجع سبعة في أسبوع -
أنظروا هناك نسر - أيمكنني إرتداء واقيات الساق للمدرسة ؟ -
حسنا
مرحبا
حسنا شرطة الحمام
سيدتي أتريدين الدخول ؟
القول أنك لا تغسلين ثدياك جيدا
لا لست هنا من أجل شرطة الحمام
توجب علي تجربة الأمر ، يخفق المرء في كل الفرص التي لا يستغلها
ما الأمر ؟ - أحس أنكم لا تحتاجونني قليلا -
حسنا شرطة الحمام تحتاجك
الأطفال لا يحتاجونني - أرى ذلك -
نحن في حوار جاد حول أمور جادة
ما الأمر ؟
تعلم ، أنا أعيش هنا منذ حوالي سنة
وأنا أحس أني شريكة غرفة أكثر مني والدة
كشريك غرفة (غريغليست) الغريبة التي يتجاهلها الجميع بأدب
هذا ليس صحيحا (هيلاري) وقحة تجاهك بعض الأحيان
أحس أنك تفعل كل شيء ولا شيء يتبقى كي أفعله
لما يتوجب عليك التعامل مع أموري ؟
إنه عملي ، أنا أبوهم أنا سيد الهراء
يمكن أن أكون مساعدة سيد الهراء
أتريدين المزيد من الهراء ؟ سأعطيك المزيد من الهراء
أجل كل ما أريد المزيد من الهراء
حسنا
يا فريق النحل القاتل ، اجتمعوا هاتوا ما لديكم ، هاتوا ما عندكم
الكثير من الأمور الجيدة اليوم
روح عظيمة
أجل - أجل -
أنتم يا رفاق .... أنتم يا رفاق تحبون التشجيع
شيئان لتفكروا بهما
عموما لنجعله هدفا
أن لا نقعد كثيرا أثناء اللعب
أجل - أجل -
أيضا الذهاب للحمام
مهم جدا قبل التدريب مفهوم ؟
و (إيــان) إن أردت الذهاب أثناء التمرين فقط غادر الملعب ، مفهوم ؟
مدرب (دواين) هل هناك شيء تريد إضافته ؟
أعتقد أن زوجتي تخونني مع أخي
أجل - أجل -
حسنا ، هاتو ما لديكم
طنين ، طنين ، طنين طنـــــــــين
حسنا
ربما عليك التقليل من مشاركة أمورك مع الأطفال
أنظري لنفسك ... تفعلين أمورا
أجل الأمر مثير للحماس صح ؟ - أجل -
تعلمين ، نصف الأطفال لا يستطيعون أكل الفول السوداني والنصف
الآخر لا يأكل إلى الفول السوداني لذا قضمة خاطئة و يموت نصف الفريق
إنها مجرد شرائح برتقال وماء
هناك فتى لا يستطيع أكل البرتقال
والداه لديهما بعض (المشاكل مع (فلوريدا
وذلك الفتى صاحب الملابس القصيرة
لا يمكنه الحصول على أية مياه لأن جسمه زائد الكمية للمياه
(يا (بيتر
فلتبقى قويا يا رجل
نعم ؟ - تعالى إلى هنا -
ما الأمر ؟ - أيمكنك الاحتفاظ بـ (برت) الليلة ؟ -
"لأن قسمي "التاي شاي سيقومن بزحف علني
أستطيع لكن لدي عشاء مع زبون
لن أرجع إلا بعد وقت نومه
(بيتر) - أستطيع وضعه للنوم -
رأيت تلك النظرة
ألا يمكنني حتى إبداء نظرة ؟ - هيا ، أستطيع فعلها -
أعني رأيت (بيتر) يضعه للنوم آلاف المرات
لقد ذهبت إلى البنك آلاف المرات
لا يعنى أنه لدي أي فكرة عما يوجد في حسابي البنكي
أعتقد أن أحدنا يجب أن يبقى بالبيت
أستكون أنت أم أنا ، أهو زبون مهم ؟
هل سيؤثر على نفقتي ؟
جاكي) (كايت) محقة) تريد أن تفعلها ، تستطيع فعلها
ما كانت تلك النظرة ؟
تلك كانت نظرة غريبة من الآن فصاعدا ، قاعدة جديدة
الجميع يقول كل شيء جهرا
وورن) أريد أن أشاهد) التلفاز أبعد قدميك
ممنوع الأكل على الأريكة - حين لا تكون أمي هنا آكل أين أريد -
الآن أبعد قدميك المقرفتين - قدمين مقرقتين ، هذا لئيم للغاية -
إعتذري لقدميَّ - أبدا -
إذن ما علي إلا أخذ طعامك
القدمان تصادران الطعام
أبعد قدميك عن طعامي
يا إلهي
مرحبا يا جميل - ... أبي -
أنا و (هيلاري) سكبنا صلصة على أريكة أمي البيضاء صلصة : الهريسة ، عصارة طماطم حارة
ماذا علينا فعله ؟
أبي كن جادا
ماذا من المفترض أن نفعل
آسف ، آسف أنتما تتصلان بوالدكما من أجل نصيحة
إليكم نصيحتي ... أهربوا
مرحبا ؟
أطفال مساكين
قضي علينا
أمي تحب عقابنا بطرقها الملتوية
أعلم ... و أتذكر تلك المرة لما توقفت عن نتف
شعر أنفي فقامت بوضع طوق ذلك الكلب علي ؟
لا يمكنها أنت تعلم بهذا
مهلا مهلا لن تعلم
يا إلهي
أنظري - أمر عبقري -
طالما بقينا جبهة متحدة سنكون بخير
مرحبا يا أولاد
مرحبا أمي - كيف كان يومكما ؟ -
كان جيدا
هيلاري) لنخرج من هنا)
إلى اللقاء أمي - إلى اللقاء أمي -
لست خائفا من نَفَسِكْ " " و أعطى التنين قبلة
" و هكذا تعلم التنين كيف يحب"
حسنا
لديك مياهك ....تم
مياه السيد (دبدوب) .. تم
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع
الأمر الذي أحترمه كليا
والآن وقت إغماض عينيك و الخلود للنوم
و سأحسب من عشرة - ماذا لو تحسبين من بليون ؟ -
لا أعرف كيفية الحساب لذلك العدد - ماذا عن مليون ؟ -
حسنا ... مليون
مرحبا
برت) ؟) - هل نحن نلعب لعبة ؟ -
لا
مازلت صاحيا - لماذا ؟ -
يا أولاد الطعام جاهز
فقط تصرف بهدوء - دائما ما أفعل -
أمي تبدين فاتنة اليوم
شكرا عزيزي
يا أولاد فلتأكـلوا أعددت كعكة حارة بالجبن
حسنا هل من إقتراح آخر ؟
"كريمة "الســور - شكلاطة -
بهار - خردل ؟ -
بهار
كنت أفكر في شيء أكثر حرارة قليلا
أعلم ... ماذا عن الصلصة ؟
أجل الصلصة .. صحيح - صلصة -
لم نتناول الصلصة منذ مدة صح (هيلاري) ؟
(هذا صحيح (وورن
علبة جديدة تفضلا
حسنا
كدت أن ننسى ... المناديل
في حالة سكب أحدنا الصلصة
أجل
هي تعلم ، لم تتحدث بهذا القدر قط حول الصلصة من قبل
ربما هي تتحدث عن الصلصة دائما
و أننا نلاحظ الأمر الآن فقط - ماذا ؟ -
تفضلا يا أولاد
هذه الصلصة تجعل الطعام جيدا
مضت ثلاثة ساعات ، نحن أصدقاء صح ؟
أحبك - جيد أحبك أيضا -
الأن من فضلك (برت) قلي ماذا يمكنني أن أفعل ؟
"أحيانا أحب لعبة "هذا الخنزير الصغير - عظيم ممتاز -
هذا الخنزير الصغير ذهب للمتجر
و هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل
و هذا الخنزير الصغير ذهب ليمارس الرياضة
و هذا الخنزيز الصغير يقول "برت) أخلد للنوم)"
هذا كان خاطئ تماما الآن أنا أكثر صحوة
سأقول لك أمرا
الليلة ستخلد للنوم كما فعلت عندما كنت بعمرك
لم أتفرج قط على التلفاز وأنا على السرير
أعلم ، سيكون سرنا الصغير
فلنتعاهد بالأصبع الصغير - أحب الطريقة التي تتعامل بها -
حسنا
درجة الحرارة في الجنوب
ستنخفض ليلة غد
في الرياضة (لوس آنجلوس) هزم (سان فرانسيسكو) كي يبقى في المنافسة
( و فريـــق (سياتل (خسر أمام (تكساس
(على الرغم من أن (هيرنانديز يقوم بصدة المضرب الثامنة
هذه كل أخبار الحادية عشر
من عائلتنا لعائلتك ليلة سعيدة
"الليلة على "ملف بارد (كان (مارك ستيمن
جراح ممتاز لكن هذا الجراح لديه سر
الدكتور (مارك ستيمن) أحب سرقة الأرحام
يا فتى حسنا حان وقت النهوض
فريق "النحل القاتل" يحتاجون حارسهم - أنا منهك -
حسنا الجميع منهك
إستيقظ هيا
أنا متعب ، كان نومي سيء
لا لم تفعل ، لا تقل هذا ... لأبيك
كايت) أيمكن لطبيب) أن يسرق رحمي
أن يسرق رحمك ؟ عما تتحدث ؟
"رأيتها على برنامج "ملف بارد ليلة البارحة بعد نومك
يا إلهي
حسنا ، إسمع لندع الأمر بيننا
عهد الأصبع الصغير - حسنا -
جيد
برت) علينا الذهاب)
إسمع
فقط هذه المرة يمكنك أخذ رشفة من قهوتي
ستجعلك صاحيا - شكرا -
أشعر بتحسن الآن
(برت)
عهد أصبع صغير أخير
يا (برت) لنذهب ، لنذهب - أجل إنه قادم -
تعلم كيف يصبح الأطفال في الصباح أحيانا
كنت أفكر حول ما قلت البارحة
حول رغبتك في القيام بشؤؤن العائلة لقد قمت بأخذ (برت) للسرير البارحة
أعتقد أنك مستعدة لتحديك التالي
هل ترغبين أن تكوني مساعدة المدرب
أكبر فريق خاسر في تاريخ الرابطة
.... بيتر) أعتقد أن أقوم بكفاية)
لا تقلقي سنكرهينها
ماذا حدث للمدرب (دواين) ؟
حدث له انهيار عصبي
حسنا لنقم بهذا
أحدهم نال قسطا جيدا من النوم البارحة
أجل لننطلق
هيا أرقصو معي يا أولاد
(هيا (هيل
حسنا أنت مستعد لتحريك وركيك
ما هذه الموسيقى ؟
تسمى صلصا السلسا : موسيقى أصلها أمريكا اللاتينية و هي مزيج بين موسيقى الجاز والروك
يا إلهي
(وورن)
كيف سار الأمر مع (برت) البارحة ؟
هل قال شيء ؟ - لا -
سار الأمر بروعة - جيد أنا مصابة بالصداع كثيرا -
نساء (التاي شاي) أولائك مفاجئة شاربات خمر مدمنات
أظهروا ما لديكم ، أظهروا ما لديكم يا نحلات
على الذهاب ، مدربة جديدة
أجل حظ سعيد - شكرا -
تعلمين ، دربت فريق أحمرة الوحش منذ عامين مضيا
كانت فوضى ظلوا يركلون الكرة باتجاه الحكم - عظيم -
أتعلمين ماذا يقولون عن الزوج والزوجة الذين يدربون فرقا
اجتمعوا ، اجتمعوا احتشدوا
يوم مميز ... أريد أن أقدمكم (إلى المدربة (كايت
تعيش في منزلنا
ستقوم بمساعدتي حتى يحصل المدرب
دواين) على العون الذي) يحتاجه بشدة
مرحبا يا أطفال ، أنا متحمسة للغاية أن أكون هنا
أحب كرة القدم
و أحب اللعب مع الأطفال الصغار - (برت) -
و اللعب مع الفتيات الصغيرات
يا أطفال لنقدم لها ترحيب نحل كبير
أنا الشمس
برت) ؟) - أنا القمر ، أنا الكريسمس -
برت) تريد أن .. تريد أن) ترينا ما لديك ؟
إنه متحمس - أخفض حماسك قليلا -
حسنا كما كنت أقول
المدربة (كايت) ستكون إضافة قيمة تفرقوا أزوجا و خذوا كرة
تفحصي حال (برت) فهو يبدو غريبا قليلا - أجل -
لا لا ربما هو متحمس لأنني أدرب
حسنا - توليت الأمر -
(يـــا (برت (يــا (برت) ، يــا (برت
تعالى إلى هنا تعالى إلى هنا ، تعال
حسنا إسمع ... أحتاجك أن تخفض من حدة نشاطك
أستطيع تذوق أسناني
حسنا ، لا تقل هذا
..... حسنا هذا هذا عظيم ، إمشي فقط
أجل سيدتي
لما تحتاج أنت وأمي إلى حوار خاص ؟
قالت لو كنت ذاهب للتبول في حمامها
أنه علي الجلوس - إنها تؤثر علي -
حسنا إنها تقرأ مافي رأسي ربما علي الإعتراف فقط
لا ، لاتفعلي إسمعي ..... جبهة متحدة
سنكون بمنزل أبينا غدا يمكنك الصمود حتى ذلك
هيلاري) أريد التحدث) معك على إنفراد
قادمة ، أمي
.... تذكر يجب
أنت تحاول أن تمنعهم من الدخول هناك - تبا -
إنهض - إنه منزلك لا أحد يدخله -
يا فتى أتريد أن تجرب بعض الوقوف ؟
أحتاج قهوة - الشيء القادم الذي تعلمه -
(سيسأل عن صحيفة (وول ستريت و الجبن الدانماركي
ما خطب (برت) ؟
لا أدري ؟ هل أكل شيء غريبا ليلة البارحة ؟
لا يا رفاق أعتقد أنه بخير
تعلم ، لنقم يا (برت) وأرهم ما لديك ، حسنا ؟
هيا بنا ، ها نحن ذا إنهض على قدميك
ستصدها يا فتى ، أنهض يا فتى - أنت جاهز ، هاهي ذا -
ستتصدى لها يا فتى مستعد ؟ مستعد ؟ خذ
أجل ها هو بطل الجميع أنت جاهز لواحدة أخرى ؟
الآن ، إرفع من حماسك إرفع من حماسك
يداك للأعلى ، هيا ، هيا ، هيا
يداك للأعلى هيا ، هيا
رحمــي
صغيري - يا إلهي -
تصدى لها
(بــرت)
يا رفاق أشعر بالسوء أنا آسفة للغاية
آسف لن تنقص الإنتفاخ في خصيتي ولدي
(تتصرفين وكأنك تعرفين كل شيء (كايت وأنت لا تعلمين شيء
لا تعلمين شيء عن كل شيء
لذا سأخبرك بشيء - جاكي) (كايت) تعلم أنها أساءت الأمر) -
أجل .... لا .... أنت أسأت الأمر
أنت ... آمل أنه مازال بإمكانك أن تصبح جــدا بعد كل ما حدث لــ (برت) ..... هذا
أعتقد أن (برت) هذا سيكون بخير
فقط أردت أن أفعل شيء للمساعدة تعلمون ؟
أردت فقط أن أكون جزء من العائلة
و (بيتر) أعطاني فرصة وأنا أضعتها
..... أجل قمت مثل
لا
أجل بسوء جدا - .... تعلمين أنا فقط -
سأذهب للمقهى وأحضر شيء
أتريدين شيء ؟ - تعلمين ؟ -
أراهن أن (برت) سيحب قهوة سوداء ثلاثية
لقد قلتها مرة و سأقولها مجددا
باستثنائي أنا لا أفهم ذوقك في النساء
أعتقد أنه يجب أن تتركيها ولا تضغطي عليها
تتذكرين حينما تزوجنا ؟
بالكاد ، خدمة تقديم الخمر كانت رائعة
تتذكرين كم كان (دايان) قاسية عليك ؟
(أنت تتصرفين مثل (دايان
ماذا ؟ كالهراء الذكي منجز للغاية ؟ فهمت
(لا أقصد أنك تقسين على (كايت
إنها تحاول بجهد إنها تحب صبينا الصغير
(سيد ، سيدة (هاريسون يمكنكم رؤية ولدكم الآن
ليس لدينا ولد
خطأ غير مقصود
(سيد سيدة (هاريسون) (برت بخير يمكنكم رؤيته الآن
عظيم مرحى - إعطه بقشيشا -
أرأيتم هاتفي ؟
لا - (وورن) -
من فضلك أخبرني أنك فعلت هذا
أجل فعلت هذا لأني مجنون ، لا
يا أولاد أتريدون مشاهدة فيلم ؟
إستئجرت فيلم "La Bamba."
حسنا هذا يكفي من فضلك توقفي
لما لا يمكنك عقابنا كوالدة عادية ؟
أردت إخبارك طوال الوقت ، أقسم
الوالدة العادية لا تحصل على نتائج
هل ستأكلان على الأريكة مجددا ؟ - لا - لا -
هل ستخفيان عني أمرا مجددا ؟ - لا - لا -
أتحبانني أكثر من أي شخص ؟ - لا - أجل -
آسف لقد انسقت مع كل تلك اللاآت
أجل بالطبع أحبك أكثر من أي شخص - حسنا -
أعطوا أمكم عناقا
تستطيعين ، الدخول
(لا بأس بالأمر (جاكي لا أحتاج للدخول
إسمعي أعلم أني غضبت اليوم
لكن عميقا هنا (في قلب (جاكي
أعلم أنه ليس من السهل أن تكوني زوجة أب
(أعتقد أن ما أقوله (كايت نحن متشابهتان صح ؟
أرواح حرة ، الروح الحرة للطيور في أجسام الناس
أجل
(شكرا (جاكي هذا لطيف حقا
لكن لا يتوجب عليك تركِ أدخل لا بأس بالأمر
.... أجل أنا لا
أتركك تفعلين شيء لأنه يريدك
أهو يريدني ؟ - أجل -
حسنا ، عظيم ، إذن
أتستطعين ... أنا فقط سأدخل
حسنا
(كايت) - مرحبا يا فتى -
أنا آسفة حول ذلك
آسف أني حنثت بعهد الأصبع الصغير
إعتذار مقبول أنا آسفة أكثر
في الحقيقة دعاكِ إلى هنا من أجل سبب خاص
هل تقومين لي بلعبة الخنازير الصغيرة ؟
خنازيري الصغيرة - أجل -
بالطبع هذا الخنزير الصغير ذهب للمتجر
هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل
هذا الخنزيز ذهب (لمنزل عائلة (هامبتن
وهذا الخنزير الصغير كان غيورا للغاية
وكان هذا الخنزير الصغير
لا أهتم سأقوم بثقب لساني
مازالت خاطئة للغاية
و أريد أن أعتذر لك ، أعتقد
كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء
لا بأس بالأمر فقط في المستقبل
دعونا لا نخفي الأمور عن بعضنا
هذا هو عمل زوجتي السابقتين
كايت) إتضح أني لم) أؤذي رحمي إطلاقا
هذا لأنك لا تملك رحما
تذكر يا صاح الفتيات هن من لديهن - إذن ... ماذا يوجد في مؤخرتي -
أشياء مؤخرات
في الحقيقة هناك الكثير من الأمور في مؤخرتك
تعلم ، لو فكرت في الأمر - أشياء مؤخرات -
أشياء مؤخرات ، أجل
أعذرني سيدي
شرطة الحمام
تلقينا تقريرا بأن هناك رجل يناسب مواصفاتك الجنسية
موجود بهذا الحمام
أريد أن آتي وأتحقق الأمر
حسنا
كايت) أريد بعض عصير البرتقال)
ليس الآن يا صاح
عزيزي إنه يحتاجني أليس هذا عظيما - لكني كنت سيء -
كنت ... كنت أنا سيء ، سيء للغاية
سأعود ، سأعود حالا
لن يحدث هذا أبدا
MOMAS : ترجمــة