هو هو ماذا تفعلين
- سأتخلّص من اشيائك - هل يمكننا على الاقل التحدث بذلك؟
تحدثنا بما فيه الكفاية حسنا؟
كل هذه الكراكيب ستذهب للتبرع
حسنا ويي
عندما تكوني مطلقة عدة مرات مثلي
رأسك سييذهب بعدة اتجاهات مختلفة
عندما تشاهدين ملابسك مبعثرة على العشب
علي التخلص من قميص الهرولة التركي
و انت ستحتفظين بذلك؟
هذا القميص منطقي انا كندية
اخذت دورك بالقميص التركي
- و بعدها اخذت قميصها - انظر لي
- انا اتدرب - هذا مروّع
- هل انت مريض؟ - كلا
لكنك تعتقدين بإمكانك تنظيف الكراج بدون
استنشاق براز الفئران
- استطيع الحصول على واحدة من هذه - احضرت ما يكفي فقط للاولاد
فقط تحمل قليلا (ستيف)الحزين
سيقوم بإمضاء الليلة هذه الللية
اذا تأخر قليلا عن العمل الازدحام
اولادنا بعيدين عنا اربعة اقدام
هو لا يعرف بامر (ستيف) الذي اواعده?
اذا كن هادئ
"العم بك" نعم لو سمحت
تسجيل عرس(بيت)ـ القديم
اذا كنت حقا تحبين (ستيف)ـ عليك بإخبار (بيرت)ـ
اذا كان يستحق مبادلة الايام اذا هو يستحق
- معرفة مواعداتك - هذا سخيف
حتى في هذه الايام الاباحية
يوجد بعض العلاقات السرية و المقدسة
ما قصدت قوله انا لا اهتم
(بيرت) كيف تستطيع ايقاف اقدامك؟
الحلقـــــ 16 ـــــــــة بعنوان :الزواج الجزء الاول
ترجمة سليم اتمنى ان تنال رضاكم
-لما ما زلتم تمتلكون فيديو؟ - لان التكنولوجيا تعيد نفسها
فكّري بالنار عاد الناس لاستخدامها من جديد
(دايان)بيرت الاعز,طوال حياتي و انا انشد الكمال
بداية من تخرجي الاولى على مدرستي
و جتى اصبحت جرّاحة عالمية
انظري لكل هذه الشرائط
جميع من بالعرس لديهم
لم يكان هناك شيء يصرف انتباهي
حتى قَدِمت
بعيونك الساحرة و ابتسامتك الطفولية
انا ممتنة جدا اني وجدتك
انعكاسي المثالي
- حتى بصوتها الحنون تبدو لئيمة
تستطيع الان تقبيل العروس
لا لا لا لا
-يا الهي هل انتهوا؟هل ؟؟ - نعم لقد انتهوا
و العريسان يسالان مرة اخرى
لن تذهبوا الى البار لمشاهدت سيمبسون
لا يزال يقود ولا ندري الى اين يذهب
انه محبوس من الذهاب
â™ھ Oooh, baby, I love your way â™ھ
â™ھ every day â™ھ
اوه لقد اعتقدت دائما ان بيتر تزوج دايانا
لانه كان خائفا جدا من الانفصال عنها
انهم نوعا ما يبدون سعداء
انهم مثاليين مع بعض
انهم مثل قصة خرافية
انهم حقا ينتمون الى بعض
- احب مشاهدتهم - شكرا الهي على bbc تحت الطلب
و اخيرا نستطيع مشاهدة المناقشات البرلمانية الكلاسيكية
متى ما اردنا ذلك
انها 10 جنيهات في الشهر لكنها تساوي كل شلن بها
اتعرف(روس)ربما حان الوقت للتوقف عن التسلل هكذا
و نحن منفتحون في علاقتنا
لقد انتظر سنتين لسماعك تقولين ذلك
-انا مبتهج - و انا ايضا
ربما ارواحنا تنتمي الى بعض مثلما توافقت اعضائنا
- اوه - لن امارس الجنس للابد
احببت ذلك لم اعرف ابدا ما ستفعيل تاليا
هذا الرجل لا يتخذت قرارات خاطئة حول تسريحته
...و هذا الهمني لتجربة ذلك
ماذا؟
â™اغلقي عينيك و اعطيني بديك â™ھ
يا الهي هذا الرجل يعرف كيف يتزوج
جيد(كيت)لا بد ان عرسك كان رائعا
في الحقيقة قررنا عدم القيام بحفل زفاف
فقط اقل مشاحنات و قمنا بالهرب
كان احتفال صغير
لقد كان هاا... لقد كان لطيف
هذه ال هاا هي النافذة للدخول
الى المحكة حيث تزوجوا
- ها هي - كان لدينا كمية هائلة من السندويشات بعد الحفلة
و انا بنجاح حصلت على مخالفة سرعة
اين الرومانسية؟
لقد فعلناها كثيرا في المواقف
اعني كنا سنذهب لاخر الطريق
لقد كنا ممتلئين من السندويشات لذا لم نكمل
â™ھ is this burning an eternal fla-a-a-a-a-me? â™ھ
لا استطيع لالا استطيع
انا اسفة جدا لاطراري لطردك خارجا
هكذا سريعا بعد الجنس الرائع
- بووو - لا باس
تحتاج لاعادة شحن بالكاربوهيدرات
خصوصا بعد ما فعلته لك بعد ظهر اليوم
مرحبا امي احزري ماذا ربحت بالمدرسة اليهودية
و ايضا(لورنزو)علمني كيقية القسم بلاايطالية
-رائع - من هذا الرجل في بيتنا؟
انه ....
هذا الرجل انه رجل توصيل (البيغل)ـ "حلويات مدورة"
ها هو سيدتي
- حبة بيغل واحدة - نعم
لا كيس لا منديل حسب طلبك
- لماذا كل شيء بيغل؟ - حسنا
حسنا اعتقد انه حان الوقت للذهاب للتوصيلة الثانية
ابقيني في عقل للمناسبة التالية
- كلمة من فمي خبزنا و زبدتنا - حسنا
ماذا حدث؟
اليس رائع؟
- (بيت)كيت ؟ كيت؟ - نعم؟
اين كنت؟
-كنت مع (ميج)ـ - حسنا فاتك الكثير
لقد كنت في جدل كبير مع رجال التبرعات
اتصدقين ذلك لم يقبلو بأخذ هذا؟
اتعرفين ؟ لقد كذبت
احب هذا الشيء
اريد الاحتفاظ به انه ذكي
اذا لم تحبيه بامكاننا الجلوس عليه
لا لا لا انا لا اهتم لذلك
اعني انا اكرهه دائما ما كرهته
مخيف في خزانتنا لكن...
هل احببت زفافنا؟؟
نعم بالطبع
اتذكر وجدت ذلك الموقف الرائع
و من ثم كان لدينا تلك السندويشات الضخمة في المكان الذي احترق
لقد شاهدت افلام زفافك القديمة و ...
كانوا رهيبين و جميلين و انت رقصت
و عزفت على الطبلة و عائلة سيمبسون
انا اسف جدا انك شاهدتي ذلك خصوصا ة انا ارتدي ذلك
لكن , بصدق
سابادل الزفافين بيوم عادي معاك
نعم انا انا احب ايامنا العادية
لكن لو استطعت الرجوع
لن امانع زفاف حقيقي
لقد كنت فتاه غبية ساراك في الداخل
كيت.... هل تتزوجيني؟
مرة اخرى.... امام الناس؟
نعم نعم
-ساعديني للقيام - اوه
- اانت بخير؟ - اعتقد رفعت شيء ثقيل
من يريد انفاق 200 دولار على فستان يلبس مرة واحدة؟
اوه انا . هذا سعر الشحن فقط
- حسنا المجموع فقط.... - واااااو
تعال هنا تعال اريد ان اريك شيء
هكذا اريد لزفافنا ان يكون
â™ھ you make me happy each time I see you â™ھ
اتريدين دمى متحركة في زفافنا؟
لا بالطبع كلا فقط احببت الاغنية و روح الحفلة
- نعم - انا سعيد جدا لفعلنا ذلك
لم يكن لدي الكثير لقوله في زفافي السابقين
او اي قول (ديانا) لم تدعني اتحدث مطلقا ذلك اليوم
الان احب مشاركة بعض افكاري
أريد تشريف اصولي الاسكتلاندية
- نعم - (ديانا)مرحبا نحن هنا
-مرحبا - انتم هنا
هاي
- مرحبا - مرحبا (بيرت
(كيت)كلمة لو سمحت
بما انه انت الوحيدة
التي تعرف عن (روس برادلي)ـ تعرفين من اعني
روس برادلي اسم يطلق على مجهولين الهوية
اريد ان ادعك تعرفين ستذهب علاقتنا للعلن
-هذا عظيم -ارجوكي لا تقطعي حبل افكاري
اولا سنذهب للعلن اما العامّة
بعدها الاصدقاء, و بعدها العائلة
و منذ فشلك بالمناطق الغامضة الرمادية
اردت اخبارك اول شيء
حسنا شكرا(دايان)هذا يعني الكثير
لم اخطط لذلك
مبروك على زفافك المبهرج
اجتماع عائلي الجميع اجلسوا
(وارن)(بيرت) لدي سؤال مهم جدا
- اتكونوا اشبينَيّ؟ - هذا اسعد يوم في حياتي
- حسنا - تعال الى هنا صديقي الاعز
(ميج)(هيلاري) اتكونوا وصيفاتي ؟
بما اني افضل صديقاتك ربما اكون الافضل
فقط اذا استلمت زمام الامور
بما اني لم اعلن افلاسي ابدا
يبدوا صائبا لي الذهاب الى نقطة الهروب
او بامكانكم العمل معا كفريق
يبدوا ان احدهم فاز بلعبة الجوع
ها انت و تخيلاتك
امتاكد ستكون مرتاح بالرمي و انت تلبس هذه الملابس؟
- اممم -اممم
الان عندما راسلتني لملاقاتك في المنتزة
لتمرين التصويب اعتقدت سنمارس الجنس الصارخ
اوه
الان يبدوا كعك الكرز منزلي الصنع بغير محلّه
حسنا انا فقط اعتقدت
بما اننا لم نعد نتخفّى
ستكون هذه البقعة المثالية لموعدنا الاول
- اممممم - ها هنا ادع شعري ينسَدِل
حسنا اتعرفين ماذا احب عرض الانضمام اليك
لكن الجبنة الخفيفة ستصبح غير قابلة للاكل باقل من ساعة
حسنا
حسنا فالنرى كم يمكننا الانقاذ من هذا الموعد
و ربما الاسبوع القادم سنفعل شيء يستمتع به كلانا
مثل الاوبرا
لا استطيع التفكير بشء اخر اقضي فيه 6 ساعات
ساحضر لنا افضل المقاعد في المسرح
- الصف الرابع من الفرقة -الشرفة العلوية
لقد افترضت انك ستوافقين
على مكان الجلوس لكن انت محقة
و انا افترضت انك تفضل الشرفة
يبدوا مثل مشاهدت العزف مثل الالهة استغفر الله
اسف لقد طال الاجتماع كيف يجري مشروعنا الصغير؟
ليست واااو تنورتي لكن ساقول مدهش
ادع الشباب يلبسون التنانير في زفافي
هذا حلم كل اب سكوتلندي
رجل "الباغل" ماذا تفعل هنا؟
انا ... انا... فقط اقوم بتوصيلة اخرى
لماذا رجل التوصيل بكل مكان؟
تنورة جميلة
ما المناسبة ؟
ابي سيتزوج مرة اخرى
يا اولاد انا اسف جدا الامور لم تسير بخير مع (كيت)ـ
اعني علي الاعتراف هذا لم يفاجئني
(كيت) و انا سنجدد عهودنا
مبروك! هذا عظيم عظيم
اعادة ذلك احفل
- اوه لطيف - لن البس البنطال ثانية ابدا
اعتقد انه رومانسي جدا
انت رسميا ستغيرين اسمك قبل الزفاف
اريد حقا مفاجئة والدك بان اصبح رسميا من ال (هاريسون)ـ
فقط عندما اعتقدت انك لن تصبحي اكثر بياضا
.مم (ميج)عذرا الكبار يتكلمون
اذا (كيت)لقد حجزت لحمّام الزفاف و الشاي في
(مونتاج لاجونا) مع سندويشات الاصابع و اطلالة المحيط
اوه (ميج)هل فعلت اي شيئ لحمّام الزفاف؟
نعم فعلت يا "ديكاترون"ـ رأيت الشاي خاصتك و ازيد عليه
بهذه الحقيبة عضو اصطناعي
اوه
كاثرين وورلس ؟
نعم قادمة
- مرحبا - انسة وورلس
- "فالروز." - اوه
لقد استلمنا طلبك و لن نكون قادرين على تغيير اسمك
من اسماء حديقة الحيوان الى اسم طبيعي
حسب سجلاتنا انت مقيم غير شرعي لدينا
ماذا ؟ هذا جنون لا لا
لقد عبئت طلب الاقامة المؤقته عندما تزوجت قبل سنة
اوه مبروك
An I.N.S. المقابلة ستجدول لك في الحال
عليك اثبات شرعية عقد زواجك
للبقاء في البلد
اذا فشلتي بالمقابلة سترحلين على الفور
ترحيل؟؟ انا لم اقوم ابدا بأي شيء خاطئ حتى!
لقد بحثت في جوجل و رجل البيغل لا يعمل في التوصيل
انه مسؤول دي جي في بار(ميتس فاز)ـ
كنا نأكل البيغل المسروق من بار (ميتس فاز)ـ
اتعرف علي اخبارك بشء ما
(ستيف) ليس رجل توصيل لبيغل
فقط لم اعرف كيفية اخبارك انا و (ستيف)ـ نحن
- نتواعد - تتواعدون?! [شتيمة بالايطالية]
- اوه - سقط(بيرت)ـ
مرحبا(دايان)مهما يكون هذا انا اسفة لاني فعلته خطأ
لم يتصل
- من؟ - روس برادلي
لانني اخذته الى الرماية و كانها منتشرة مثل المبارزة
انا قلقة قليلا فقط ان لا نكون
متوافقين كلياً كما كنت اعتقد
لماذا؟ لانك كنت في موعد غير ملائم واحد
انا فخورة بك لانك وضعت نفسك بهذا الموقف
انه شيء مهم
(كيت) انا حتى لا اهتم حقا ب(روس)ـ
اعني السبب الوحيد لاخبارك
بسبب انك مهووسة بالنميمة
اذا اتدرين فقط عودي الى مشاهدت اخبار المشاهير
ماذ....
ما خبر الترتيب بآخر لحظة؟
انه من اجل مقابلة دائرة الهجرة
احاول جعلهُ كاننا متزوجين
سيقوموا بشوينا مثل لعبة نيووورد
و جائزة الترضية (كندا)ـ
لهذا السبب ترتدي مثل مدرب في مخيم البدانة
هذا رجل طبيعي لم يتزوج مرتين من قبل
و زوجته الجميلة التي قابلها على الانترنت
نعم صحيح. خداع الحكومة بالازياء
و النتائج هنا
فالنرى اي نوع من العوائل نحن
انه يقول اننا (فليمنكي)ـ اين تقع في اسكوتلندا؟
بلغاريا, القلب الشجاع
نحن من بلغاريا؟؟
اذا كيف تخطط لاخبار والدنا ؟
اعني لا اعرف هذه سيحطمه
الرجال يتزوجون في البنطال هناك
مرحبا يا اولاد كيف تجري الامور؟
لا تزال اسكتلندية لا شيء تغير هنا
انهم دائرة الاقامة و الهجرة انهم على الاغلب لن يسألوك شيء
لكن ان فعلوا فقط استمري بتكرار
"لا اذكر لا اذكر "
[لهجة اسكتلندية] اوه, و الاب يتذكر
ربما يستطيعوا اخذ حياتك لكنهم لن يستطيعوا ابدا اخذ حريتك!
اريد منك غسل وجهك و الذهاب بهدوء الى الكراج
مرحبا انا العميلة (داون جوهانسن) من دائرة الهجرة
- أنت(بيتر هاريسون)ـ؟ نعم ارجوك تفضل-
هل زوجتك متاحة؟ او
كيف ذلكّ اسفة جدا لإبقائك تنتظري
فقط كنت اقوم ببعض الغسيل يخ ادخلي
لنأمل فقط ان اللعبة الكبيرة لا تعمل و الا
سيختقي فجأة و يغوص في عزلته
بعض الاحيان اشعر كاننا متزوجين منذ الازل
اوه
ترفقي (كيت) لم تنخدع بكلامك
تذكري فقط ان لم تعرفي جواب السؤال
من فضلك فقط قولي (لا اعرف)
منذ متى و انت تعيش مع الفضائيين؟
لي مع زوجتي منذ اكثر من سنة
سنة ارضية واحدة
تتكلمي فقط للكلام
في اي جانب من السرير تنام فيه؟
- اليسار - اليسار
-نحن نتغازل كثيرا -احب ذلك
ممممم
ما هو مجموع مدفوعات زوجك الشهرية؟
$800.
$800,000.
اذا كنت لا تعرفي الجواب من فضلك فقط قولي"لا أعرف"
لا اعرف
سيدي هل تستخدم المايكروويف اكثر ام الطباّخ؟
- لا اعرف - ها تعادلنا
يك انت مجددا
او (بيرت)لم اتوقع انك ستفتح لي الباب
مسموح لي الرد على الباب حتى السادسة مساء
- انت تبدو جيدا - شكرا لك
كما ترى لدينا إناء من السكاكر بقرب
الباب للضيوف لكني لن اعطيك واحدة
اتعرف من زمن بعيد و الناس تناديني"ستيف الحزين"
لكن منذ ان قابلت امك
اصبحت سعيد جدا و الناس تناديني "ستيف"
فقط "ستيف"
انا اسف انك حياتك كانت حزينة
ربما عليك الحصول على سمكة مع السلامة
- سيدتي اين حمامك؟ -اه انا اعرف هذه
واحد آخر الممر و الاخر بغرفة النوم
بووم اكتبي هذا
أريد استخدام الحمام لم يكن سؤالا رسميا
ما زلت على كلامي
يا الهي
(بيت) نحن نفشل في هذا الامتحان و كله بسببي
لماذا حتى اردت الزفاف الغبي
الان ساحصل على ترحيل الى كندا
و انت ستذهب الى السجن و لن نحصل على فيديو لزفافنا
و زوجتك الرابعة لن تعلم حتى بوجودي
لم اسالة عن احوالة لم أطري عليه
بعدها اعطاني السكاكر و خبط الباب
اتعرف ماذا ربما يشعرك بالتحسن
-إطراء ظفائري - هذه سيارتك؟
- اوه ماذا علي القول - عليك القول مثلا
"واو (جاكي)لم ارى مثل هذه الظفائر " ...
للرد على بيرت اي شيء
- استطيع الركوب؟ - نعم بالتاكيد
- ما تفعل هذه؟ - اهه...
تغلق السقف اتريد تجربته؟
بالتاكيد حسنا ابدا
رائع
- صحيح؟ - نعم مثل ظفائري
- ما تفعل هذه؟ - او انها حاملة اكواب
ماذا؟ انت لم تركب سيارة من قبل؟
قريب...قريبا جدا؟
ستسمعي منا قريبا جدا
-لقد فشلنا اليس كذلك؟ - لا تهتمو لي
انا فقط ادركت انني و (بيتر)لم نفصل اقراص الافلام ابدا
بعد الطلاق ,لذا اريد فعل ذلك الآن
حسنا(دايان)الان ليس وقت ملائم
انتظر اكل شيء بخير؟ اتمضغ العلكة؟
كلا انا لا امضغ العلكة
حظيت بيوم جيد
اريد فقط معرفة اذا اي شخص يريد بعض البيتزا
او مشاركة بعض المثلجات
-اسفة من هذه؟ - انها زوجتي السابقة
احزروا ماذا يا ناس؟
رجل الِبيغل لم يعد رجل الِبيغل بعد الان
لذا احضرنا بعض البِيغل للاحتفال جميعا
نحن رسميا بعلاقة ثلاثية
-و هذه؟ - هذه زوجتي السابقة الأُخرة
اتعرفين هاتان لا تحتاجان الى بطاقة اقامة
كلاهما امريكيتين
تقنيا انا ولدت في الحجز
و انا من الصين!
(بيرت) لما لا تذهب لرؤية (وارن)بالكراج
انا خائف من الكراج
ابي طوال حياتنا كنا نعيش كذبة؟
مرحبا عماذا تتحدث ؟
نحن بولغاريين ابي بلغاريين
بعمر 86 نلبس التنانير
- اووه - (هيلاري)كلمت الفندق
لن يدعونا نعزف "Pin the junk on the hunk,"
لذا اعتقد عليك فعل الصحيح
و عليك الاستقالة من موقعك كوصيفة شرف
سيدي كم امرأة تعيش هنا بالضبط؟
كم انثى تعيش هنا ؟ اثنتان
(كيت) هل سمعتي هذا
ما هو الاهم الان ؟ هل نحن اسكتلنديون ام لا ؟
- انها ليست جريمة -انتم انظروا توقفوا
-(هيلاري)تحبين القاء الاوامر على الناس - هل افعل؟
ستعتنين بالامور اللوجستية للزفاف
- (ميج)انت تكرهين المسؤولية -صحيح
ستهتمين بالصخب
مع بعضكم تمثلون وصيفة مثالية بووم
(وارن) دمائنا ربما بلغارية
لكن ارجلنا تنتمي الى جزيرة اسكتلندا
سنقوم بهز هذه التنانير عزيزي
نعم ساذهب لخلع بنطالي
و (دايان)ـ لا تنتظري ..مريضك ليتصل بك
اتصلي به لانك دكتورة (باكلي)ـ
نعم فريق(دايان)ـ عماذا نتكلم؟
شكرا لك هذه نصيحة جيدة (كيت)ـ
- اعذروني جميعا -لقد رأيت ما يكفي
من الواضح ان هذا الزواج ليس للاقناع
....بسبب انه لا شيء فيه مقنع
سيدتي ابارك لكي و لزوجك
لن تُرحلي
سنحظى بالزفاف
هوو سنحظى بزفافّ!
- سنحظى بزفااف
-شششش - سنحظى ب....
مرحبا (روس)ـ انها (دايان)ـ
انت لم تتصل منذ مدة لذا انا كنت فقط...
اوه فهمت
لقد طلب لنا تذاكر للاوبرا
- في الدور المتوسط - كوني هادئة
سيكون هذا محبب
اتعرفين بالنسبة الى مهاجرة اسديتني نصيحة جيدة
-شكرا -الجميع انا رسميا اواعد...
روس برادلي موريسون
تواعدين والد(روس براد)ـ
جميل و اخيرا لي ضلع
- نعم تعالي و شاهدي - لا يستطيع الانتظار لمقابلتكم
الجميع سيحصل على البِيغل
انا متحمس جدا لمقابلتك امي
اعني هي مجنونة كما قلت لكن ظريفة
- لكن لكن معتوه - سيكون هذا جيدا
كيتي! ها هي
امي ماذا فعلتي؟
لا شيء انا بالكاد قمت بلمسه
انا فقط لكمته نوعا ما
عندما اعطاني زجاجة اخرى من الفودكا
اتعرفين لقد قلته من قبل و ياقوله مرة اخرى
لا يجب السماح للرجال العمل كمضيفين طيران
انه فقط مغري جدا
اوه يا الهي انظري اليك اود اكلك كلك
لكن اولا اريد منك دفع كفالتي نوعا ما
من الرائع جدا مقابلتك انا (كريكيت)ـ
ممواه
(جيمي) بربك
ما الذي حدث للتو؟
يتبـــــــــــــــــع
ترجمة سليم اتمنى ان تكون نالت رضاكم