...سابقا في ألسيّاده
انتَ تحتاجني
.أنا بحاجة لِـقاعدة "هيلانة" الجويه
"هيَ تضغط في "مجلس الشيوخ للتصويت على حجب الثقة
.لإجباره على التخلي عن مقعده
أنت ستدعم صوتها، الستَ كذلك؟
."أنا ادعم ما هو ألأفضل لمستقبل "فيغا
أنت جعلتني أعتقد .أنني أمرأه مُختلفه
هل كُنتِ خارج الفندق؟
.ماأردتهُ أن أترك لها هدية
.هل قتلتِ الرجل الذي في المَتجَر
.يجب أنهاء هذا .يجب ان تتخلَص مِنها
.من فضلك لا تقتلني .انا أمتلك عائلة
.أمتلك ابنة
.نخبُ والدتي
افي قبو الكازينو القديم؟
.مِن فضلكَ لا تؤذني
ممن مثلكِ على الأرض يجب ان بنتهي؟
أنتَ على الجهاز اللاسلكي أكدت "اِنكَ تخلصت مِنَ "المُصاب
.كانت غايه لشراء الوقت - .كانت كذبة -
أنا أجريت الأتصال برأيي
تُضاف سيئة واحدة - .مِن فضلك أسمَح لي بالرحيل -
مِن فضلك ؟ - اِنها ليست اي "مُصاب" عادي
."التي هناك. تكون والدة "كلير
.لايمكن التنبؤ بوحشّيتهم
.تَمهَل
انتَ تعلم بـِأنها كانت والدتها.
رايزن" طلب مني شخصياً ،ان اتعامل معها
كانت فكرتهِ بـِأن يتولى رعايتها
لكنها تهديد للمدينة
.اِنهُ مُختلف
،"انها تعرف أشياء حولَ "كلير
اشياء فقط لوالدة كلير" يمكن أن تعرف عنها"
.أعتقد أنها لا تزال بشريه - .كلا، انها ليست كذلك -
أيّها المخلوق السامي، انا .سأترك "فيغا". سوف أرحل عنها
.سوف ارحل بالحال - .لَن ترحلي إلى أي مكان -
.لقد قرأت النصوص .أعرف حَيال عمليات الطَرد
تقول ان المَمسوس سوف يَجد الخلاص على أيدي المُختار
.ذلَك كلام الرجال الخائفين فحسب
،والآن، اذهب إلى هناك وأنهي حياتها .أو أنا سأنهي حياتها
،دائِماً تقول لي أنا القائِد وقدري .اَن أُخلص البشرية
و الآن أنا غير قادر على مساعدة .روح هذهِ المرأه المَمسوسه
.انا لن اوافق على ذلك
،أنا أعرف بِأنكَ تحاول حمايتي ولكن ليس هذا هو المَطلوب
اِذن ماهوَ المَطلوب؟ - .اَن تُساعدني -
.كلير" والدتها سُلِبت منها" الذكريات الوحيدة التي تمتلكها
.مُجردد قصص حُكّيت عنها
ماذا اِن تَمكنت مِنَ المُساعده لاستعادة روح اُمّها؟
..."اليكس"
لقد رأيت عمليات الطَرد .بـِمحاولات عديدة فيما سَبق
صدقنى، الخَطر ليس على الجسد الممسوس
.بَل عَليك... فانهُ لا يوصف
.اِنها مُخاطره وأنا على استعداد لأتحملها
آمل أنّي لم اَتكَلم بشيء .يُسبب الأسى بـِتلك الابتسامة
.اَبداً، ليسَ هو. هذا الشيءِ لقيتهُ هُنا
.لقد وجدت هديتك
يجب أن تكون تركتها ليلاً .اِنها كانت بِقُرب سريري
.انها جميلة جداً
فوجئت أنك لم تُذكريه الليلة الماضية
في عَشية الخطوبه
.والآن أعرف لماذا
انتَ كُنتَ جالساً هناك تُفكّر طيلة الوقت
لقد كرهت ذلك ؟
.ليس طيلة الوقت
.حسناً، طيلة الوقت
...هذه الأغنية
أمي كانت تُغنّيها لي، صَحيح؟
أحياناً أنسى فَحسب .كم أني افتقدها
.نعم. انا افتقدها أيضاً
.اِنها هدية مثالية
.أنا أحببتها. اشكُركَ جِداً يا أبي
.أنا سأذهب لأستمع إليها
."كلير"
"أنا اَحتاج مساعدتكِ بـِخصوص "ديفيد ويل
.هذا التصويت بحجب الثقة
ما بهِ التصويت بـِحجب الثقة؟ .اعتقدت انهُ تنازل عن حجب الثقه
.لا، انهُ يُمضي قدماً، وبسرعة
لَقد تمكن من عقد لقاء .في وقت مُتأخر اليوم
والذي اقوله، أود منكِ حضور اجتماع معي
.هذا اليوم في المنزل
.نعم، بالطبع
،الرب يقبل هذا العمل البسيط
...الايمان في المختار
يا صاحِب السيّاده
ابي
.ما هذهِ المُفاجأة السارة
هل هذا مايمكنك وصفه ؟
.مفاجأة غير متوقعة
...أنت تعرف، أنّي
لا يمكنني ان أتذكر آخر مرة ... شَهدتَ فيها صلاتي
.أنا لا اُخطط على البقاء
...تم العثور على هذهِ
.في منزلنا
."أنا مُعجَب، يا "وليام .لم تكتشف بعد ان هذهِ لشخص آخر
وان تُحقق مِن في الكنيسة يَعمل لـ غابريال
.ومن يهتف لهُ حقاً
...نعم، آسف، نسيت أن أذكر
وعليكَ ان تكتشف بالقريب .اِنَ هؤلاء الخونة، يعبدون المخلوق السامي
.نعم، سأفعل - ...هذه -
ماذا تسمونها؟
...هذهِ - الأسوَد - - ،المساعدون ألسود
نعم.
.أعتقد أنهم تسللوا لأعلى الدرجات
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
أنا لا أعرف. .مجرد حدس
.وعندما أجدهم، سوف اقضي عَليهم
.صلاة رائِعه ، بُني .أنا روحي معكم
الا يمكنكَ أن تطرق؟ أو تُرفرف بـِأجنحتك أو شيء ما؟
حسناً، فانني لن اكون قادراً .على الأستمتاع بالعرض
.انتَ بـِحاجه الى إلى شيء ما منّي
.أود أن اُقدّم لكِ اِتفاق
السيدة "فيرمير" مع الناي.
لقد بحثتُ في العالم .عَن واحده من أعماله
أين وجدتها؟
."في فندق "ووين
ماذا تحتاج مني؟
."كتابات "ابوكريفا
بقدر ما أعرف، يتم استخدام كِتابات "ابوكريفا" فقط
.لشيء واحد
حَدثني لم يكن هذا ما تُخطط للقيام به.
هل النفس البشرية أكثر أهمية بالنسبة اليك
والمُختار افضل منِ نوعك؟
.المُختار طلبَ ذلك
.وانتِ قُلتِ ان اُدربه
.حسناً، هذا هو جزء من تدريبه
هل نسيت حتى ،"مع كتابات "ابوكريفا
محاولة اِنقاذ المَمسوس لاتُجدي نَفعاً؟
.اَبداً، لكن الفشل هو الدرس الأول الكبير
غابريال" سوف يكون مستاءً جدا ً" .إذا سلمتُ الكتاب بيديك
ليست لهُ علاقة بَهذا
.لا تظن أنني حمقاء
كلانا يعرف أن عمليات الطرد "لِواحد مِنَ "المُصابين
يمكنهُ أن يفتح الباب ،لإنقاذ العديد من الآخرين
."وذلك كُلهُ مُتعلق بـِ "غابريال
هل لدينا اتفاق أم لا؟
.سَأحتفظ باللوحة
.هُناك شيء آخر أريده
انا بدأتُ أرى صورة أكثر وضوحاً
لماذا قد احتفظت .بـِهذا كلهُ لنفسك
.ماتصنعهُ أُختكَ معي غير مريح
.مرحباً بك في عالمي
اِنتَ تَعرف اِنني الوحيد ،الذي يمكنهُ ترجمتها
.وحتى أنا لَم يُحالفني الكثير من الحظ
أنا لستُ مهتمة كَثيراً في ترجمتها
.حتّى هذهِ اللحظه - فلماذا احتجتي لرؤيتها ؟ -
.طبيعة الولع بالفَن
،هذهِ العلامات هي نبوءات بديعه .اَنتَقلت مِن والدي
حسناً
.انتهت المُشاهده
أين هو الكتاب؟
.اِحذَر .فِأنها سَترى أيامً أفضل
لذا أنتِ قُلتِ اِنّي بحاجة .اليه لاخلصها
ماذا الآن ؟
هل لم تُخبرهُ عن الكتاب تاريخهُ المعقد والعجيب؟
ظَهرت رؤية سابقة لأوانها كما لو انها خرجت عن اِرادتنا
الكتاب في متناول اليد، ولا اكون متأكدً اِنهُ سيكون لنا
.حسنا، فهوَ لديك الآن - عَن ماذا تتحدث ؟ -
أليكس"، أنت تَمسك" الكتابات الأولى
والقائِد المُلهم الوحيد مُنذُ ذلكَ الوقت سيُجري عمليات الطرد للمخلوقات
العديد قد أمسكَ هذا الكتاب .وجرب كتاباته
.و الجميع قد فشلوا
هل تقول انهُ كانت هُناك عَمليات طرد للمخلوقات
مُنذُ آلآلاف السنين ؟
.انا النوع الوحيد من يعرف عمليات الطرد
رأيتُ البشر يفشلون دائِماً .لما كانوا عليه حقاً
...أنا لا أعرف، ربما ربما عمليات الطرد فشلت دائما
.لأنهُ لا يمكن لأحد أن يقرأها .أنظر. أعني... الصفحات فارغه
"الطريقه الوحيده لإنقاذ والدة "كلير .هي معرفة قِراءة الكِتابات
.يمكنكَ قراءتها
.نعم، يُمكنني
صباح الخير.
هلا هذهِ الطاوله؟
.مِن فضلك
.مَرحباً، يا صاحِب السيّاده
وجد والدي عصابة العينيين .التي اغتصبتها مِن يدي
.اجمع المساعدين .اخبرهم الخطاب نيابةً عني
واجعلهم يعرفون أنهم بحاجة لِحل المجموعه في الوقت الراهن.
الحل؟ هل حقاً نحن بحاجة للتخلي هناك؟
والدي رجل مُتفانٍ .و واسع الحيلة
.وهو قريب
إذا اكتشفنا، فسوف نجرُ خارج .أسوار المدينة ويُطلق علينا النار
.فما أمرتُ بهُ نفذهُ الآن
.تعالِ هنا
.ارحمني، ايُها المخلوق السامي .أَصفَح عني، وأنا سوف أَختفي
إلى أين ؟
."أنتِ مِنَ "المُصابين
.لا تدعوني بـِذلك
.فهو ماتكوني عليه، وما ستكوني للأبد
فلا تنسى بأنكِ ."قتلتِ شخصين في "فيغا
لم أَمتلك أية خيار. أنهم . كانوا بصدد قتلي
انتِ صنعتِ اختياركِ منذ فترة طويلة .مع المخلوقات الدّانيه
,فَتمكنتِ البَقاء خارج هذهِ الحرب .وبقيتِ بعيده هُناك مع الآخرين
ولكن بدلاً من ذلك اخترتِ ،اخذ الجسد، الحياة
وبذلك، أصبحتِ ."جزءً من جيش "غابريال
.كنتُ مذعوره
،وما اِن أدركتُ ما فعلته
.أصبحتُ نادمه. وحاولت أن اصلحه
عن طريق فعلِ ماذا ؟
.عن طريق أَن تعيشي كمخلوق بشري
ماذا تتوقع منا أن نفعل ؟ هل ننتظر هناك في العدم ؟
لم يكن لدي جسد يتنعّم .مثل المخلوقات الساميه
أنا لم انتهك شيئا .بَل احترمت هذا الوعاء الدموي
لقد عشتُ الحياة .صادقه، حياة الحب
.حياة خَلاص البشر
هل تعتقد اِنك مُخلّص البَشر يا "مايكل" ؟
.الجنرال سوف يراكِ
سيدتي "أريكا" شكرا لكِ لقبول... دعوتي
السيدة "رايزن" كم يسرني و مرحباً بالمفاجأه
.نعم، حسناً، وأنا كذلك
كلير" ستكون المرشده لمُستقبل" .فيغا" في وقت قريب جدا"
.ياللأثاره
مدينة أخرى مُمهده إلى أن تُحكم .من قبل امرأة ذكية ومُلهمة
.بلى
للأسف، هناك نفوذ يُفسد النظام جداً
."داخِل "فيغا
.ويشكل تهديداً حقيقياً لخططنا المستقبليه
حسنا، نفوذ "ديفيد" أعتبرهُ .قليل الأهمية بالنسبة لي
.ما أهمية الوعود التي عقدها معي
وكيف اثق أنكِ سوف تُحافظي على تلك الوعود؟
.العفو، ياسيده "رايزن". رسالة عاجلة
.شكراً لكِ
.أعتذر .لأني سأترككم لِلحظه
هل نُغيّر المكان ؟
أليكس"، ماذا تفعل هنا ؟"
.اريدكِ أن تأتي معي
.حسنا، أنا لا يمكن أن آتي معك
...أنا في منتصف - ،استمعي لي -
،قد حدث شيء و من الأفضل لكِ فقط
.أَن تأتي معي وأنا سوف اُريهِ لكِ - ،أيا كان الأمر -
.فأنهُ سيضطر إلى الانتظار - .كلير"، هذا لا يمكنهُ أالأنتظار" -
اليكس"، إلى أين نحن ذاهبون؟"
.اِلى هناك
...ابنتي الصغيرة
"كلير" -
.يا صغيرتي
ما ذا يحدث، "أليكس" ؟
.دَعيني أُفسّر
"كنت اقوم بـِحماية "فيغا .من هجوم "مصاب" آخر
لم أعرف من هي .حتى وقعت في الكمين
،كانت هناك أوامر بالتخلص منها .وأنا لم اتمكن أن أفعل ذلك
."عزيزتي، "كلير
هل يعرف والدي عن هذا؟
اليكس"، مامقدار مايعلمهُ ابي ؟"
.يعلم كل شيء
.لَقد قامَ بـِاحتجازها سنواتٍ عِدّه
."خارج الجدران، في "الأقصر
لماذا ؟
لماذا يفعل ذلك ؟
لأنهُ كان لديه .علاقة معها
هذا مثير للسخرية. مَن اخبركَ بـِذلك؟
.هيَ مَن أخبرتني
.أخبرتني، "كلير"، وأنا صدّقتها .انها تعرف الكثير من التفاصيل الكاذبه
كيف يمكنهُ فعل شيء مُقرِف جدا؟
.لأنهُ لا يراها مُصابه .بل لا يزال يرى انها والدتكِ
كيف تعرف؟
.لأنني لم أرها مُصابه أيضاً
.أنتَ مجنون
.أنتم جميعاً مجانين
.لا، "كلير"، استمعي - !"كلير" -
.كلير"، استمعي لي" - ."ابتعد عَني، "اليكس -
.كلير"، لقد تحدثت إلىها"
هذهِ "المُصابه" هُناك .ليست مثل غيرها
وتجعلني أعتقد أن هناك فرصة بِأن تكون والدتكِ
...ولاتزال محبوسه - ،أنهُ لاينفع بـِمن مِثلها -
.اليكس"، أنت تعرف ذلك"
..."لا أعرف اَكثر، "كلير
.مَن هُناك ليست والدتي
هذهِ مخلوقه هيَ ،سرقة أمي مني
.لِذلك تَقدّم .واتبع أوامرك. أقضي عليها
مِن فضلكِ لا تَرحلي دون .أَن تتحدثي قليلاً معها
لماذا ؟
لماذا أنا اردتُ منكِ رؤية هذا ؟
لماذا ؟ .لأني أحبكِ
لماذا أنا اُدمِر ذلك؟
تَعلمين أنني لن اضعكِ بـِهذا .اِن لم أعتقد أن هُناك أمل
.اليكس"، ليس هناك أمل لأمي"
."قد يكون هناك، "كلير
.وأعتقد أن هذهِ يمكن أن تساعدنا
.فقط انظري بـِنفسكِ
...لأنهُ إذا اردتِ
.أنا سوف أُنفذ الأوامِر الفَعليه .وسأطلق النار عليها. أعدكِ
تذكروا، هذا هو .لحماية مُمتلكاتنا
وليام" قد وعد اِنَ هذا وقتّي فقط.
...ونحن قد - ."ايُها الأخ "بولس -
أين قال أننا يمكن أن نتعبد بأمان ؟
.انهُ يقوم بِمعالجته
...في الوقت الحاضر - !الموت، للخونة -
.لقد فقدتُ الكثير من الرِفاق خلال الحرب
.القادة العُظام
."رجال مثل العقيد "راسيل مور وهذا الاسم هَل رَنَّ مسامعكِ؟
بالتأكيد؟
لَقد كان قائد جناح النقل الجوي 452
،في "هيل" قاعدة القوات الجوية
"وهو مكان "هيلينا ،أكتسبت بهِ طائراتها
.اِن لم أكن مخطئاً
.لَستَ مُخطئاً
،وقُرب نهاية الحرب كنت سإرسل سرب طائِرات
.لمساعدتهِ في هجوم المخلوقات .وفي النهاية، انه لم يحتاج اِلى مُساعدتي
.بل فاز بـِتلك المعركة على أية حال
ولكن أنا لا أتذكر ما قد .خسرهُ في تلك المعركة
.خسرَ جميع طائراته
فضلاً عن بي-52 اِحدى قاذفات القنابل .وأثنان من طراز بيل-9 المروحيات
.و "هيلينا" لا تمتلك قوة جوية
جميع مافي مدينتكِ ما يزال صغيراً .لأسطول العقيد
.هناك أسطورة هيَ أقوى من الحقيقة
وهي الوحيده التي أبقت "هيلينا" آمنة لمدة 25 عاماً"
،"جِنرال "رايزن هل هذا اتهام أم... مفاوضه ؟
.لدينا عدو مشترك
"اليوم، "غابريال" شن حرباً ضد "فيغا ."وغداً يمكنهُ قَلب عينه الى "هيلانة
.ليست لدي أية شكوك حيال ذلك
.جيد
،لأنه كما تعلمين جيداً
فيغا" لديها القدرة على" .صنع قنبلة فتّاكه
و "هيلينا" لديها بي-52 لإسقاطها ."و على موافقة "غابريال
.يمكننا البدء في بناء سلاح الغد
أعتقد أنني الان سوف .اَشرب ثانيةً، يا جنرال
.باستثناء وجود مشكلة واحدة
.إيفلين" هي الملكة"
لديها قوة في ،هيلانة"، وللأسف"
انها لا تشاركني المخاوف ."حيال "غابريال
،"حتى تأتي التهديدات الى "هيلانة .فانها سوف ترفض دخول الحرب
.لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً حتى اراكِ
أنتِ تَخدعين الجميع، أليس كذلك؟
.والآن حان دوري لتخدعيني أليس كذلك... يا أمي؟
،انا لم أريد أن اجرحكِ و لم أقصد أن تنزعجي مِن والدكِ
.أنا فقط... أنا فقط أردتُ أن أراكِ
.ودافعي بعيد جداً
ما الذي تتحدثِ عنه؟
.لم ينبغي علي أبداً الذهاب لغرفتكِ .كان قراراً غبياً وأنانياً
.اِنها كانت لكِ .انتِ تركتِ صندوق الموسيقى
.نعم
هل تذكرين ؟
كُنا نُهمهم بـِتلك الأغنية .معاً عندما كنتِ صغيره
هل تتذكرين؟
.كلا، لأنكِ لستِ والدتي
أنتِ لم تُهمهمي لي بأي شيء
والحُجه الوحيده التي ذكرتيها .لأنَ والدي أخبركِ عنها
اعتقد بـِجميع السنوات التي قضيتها مع والدكِ
والحب الذي تقاسمناه .أن يُقدّر بـِشيءٍ ما
.حسناً، كلا
كلير"، عليك أن تعرفِ أن علاقتي"
مع "إدوارد" كانت .مبنية على الثقة والولاء
تماماً مثل التي كانت .قبل اَن يحدث هذا لي
.مِن فضلكِ توقفِ عن الحديث كأنكِ والدتي
.ولكن يمكنني أن أحبكِ
،يُمكنني أن أحبكِ، ويُمكنني أن أحميكِ
.مثلما كانت .أريد الأنتماء معكِ
اِنَ أمكِ هنا
وهي هنا... ولقد كُنا .معاً لفترة طويلة
وعليكِ أن تعرفِ أن هناك نقطة ضعف ،بـِداخلها، لانَ كل تلك السنوات
.لم يكن لديها عائِله كامله .ويائسه بِسبب فقدِ صغيرتها
."كُنتُ اسمّيها "إيزي
بماذا كُنتِ تُسميني؟
...ما أسمتكِ امكِ بهِ دائماً ."إيزي"
.ادوارد" لم يخبرني بهذا"
،لديكِ... والدكِ وأمكِ
.أنهم لم يوافقوا على الاسم
،"وأصر والدكِ ان اسمكِ "كلير
لأن والدتكِ أحبت .إيزابيل" بعد والدتها"
وخسرت المُتعارف لأنها كثيراً ما تفعلهُ ...مع والدك، لأنها
سَلّمت في معرفة .أنهُ كان اسمكِ الوسط
وكان يفقد صوابه لأنهُ لم تُسمّيكِ ابداً
.كلير"، ولا لمره واحده"
."انها دائماً تُسميكِ "إيزي
."دائماً "إيزي
."إيزي"
أنا لا أعرف ما إذا كُنتَ ." مُحقًّ، "اليكس
أنا لا أعرف ما إذا كانت والدتي ...التي هناك، لأنهُ
.أنا أفهم لماذا لا يمكنكَ قتلها
.ولذا انا افهمه
حسنا، إذا كان الأمر كذلك فوالدتي ،لا تَزال محاصره بداخلهُ هناك
هل يمكن للوشم المُساعده ؟ - .ذالِكَ هو الأمل -
.ولكن ليس هذا كل شيء سوف تحتاجهُ
ما هذا ؟
يمكن أن تكون هذه الكلمات .المفتاح لتحرير أمك
ماذا حدث؟
.حراس أبيك
.لابد أنهم اتبعوا اَحدَنا
.و أطلقوا النار
واستّمروا يطلقون النار حتى قهروهم
.وقتلوهم
عندما لا يعود هؤلاء الرجال .والدك سوف يُرسل ألكثير منهم
.انه سوف يقتل كل فردً منا - .بِدون اي شك -
.غابريال" يجب أن يَعلم"
غابريال" لا يجب أن يسمع" .أي شيء حيالَ هذا
.فهو والدي
.وأستطيع أن أتولى أمره
!"كلير"
ما هذا ؟
.نحنُ سنساعدكِ
.ماذا تفعلين؟ أنا لا أفهم
"كلير" ؟
يا مَن ضلّهُ يُنير كُل شيء".
اِطرِد هذه الروح التي تسكن ."كليمنتين"
!كلا
."اِحمي هذا الجسد والروح" - !كلا -
."طهّر هذا الوعاء الدموي"
!توقف
."اترك هذا الجسد. أحترقي بعيداً"
...أرجوكم
...اِستمعوا - ."ارحل عَن هذا الجسد. فَأنا آمرك"
!ايُها الخائن - ."ارحَل عَن هذا الجسد"
كيفَ سمحتَ لهم ان يفعلوا هذا بي؟
."اِحترقي بعيدا. واستحوذ ايُها النور"
.ارجوكم. سأفعل أي شيء
.سأفعل أي شيء - .اِستحوذ ايُها النور" -
."اِحترقي بعيداً - .أنا آسفه -
!ارجوكم - ."فأنا آمرك، ان ترحل عَن هذا الجسد"
.سوف تقتلنا جميعاً - .طهّر هذا الوعاء الدموي" -
."يامَن ضلّهُ يُنير كُلَ شيء - .أنا آسفه -
. اِطرِد الروح التي تسكن" "كليمنتين "
!أنتَ... أنتَ اَغلق فمك
."ركّز، "أليكس
.اِحمي هذا الجسد والروح"
."طهّر هذا الوعاء الدموي
لماذا سمحتي لهم بـِأذيتي "إيزي" ؟
لماذا؟ - ."يامن ضلّهُ يُنير كُل شيء -
اِطرد الروح التي تسكن ."كليمنتين "
.إيزي - احمي هذا الجسد" -
."احترقي بعيداً
.مرة أخرى، "أليكس"، مرة أخرى
يامن ضلّه يُنير كُل شيء "
اِطرد الروح التي تسكن" ."كليمنتين"
." احمي هذا الجسد والروح"
طهّر هذا الوعاء الدموي" حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة
."اِرحِلِ عن هذا الجسد. احترقي بعيداً
مايكل"، ماذا يحدث لها ؟"
.تَحلّي بالصبر - .استحوذ ايُها النور -
."فأنا آمرك
.احترقي بعيداً"
.ارحلي عن هذا الجسد"
.احترقي بعيداً"
.طهّرها"
.سامحيني
.عَزيزتي
أمي ؟
.عَزيزتي
."إيزي"
.لا أستطيع التصديق أنك رجعتِ
.أنتِ جميلة
.شكراً لك
"ماذا... "مايكل
ماذا يحدث لها؟
.اِنها لا تستطيع التتنفس - ."مايكل" -
"اليكس"؟
.مايكل"، ساعدها"
!افعل شيئاً - !"مايكل" -
.لا أستطيع
.لن يساعدها احد. قَد ذهبت روح أمكِ
.وكل مامضى سيغادرها
!هذا هو خطأك
.كلير"، أنا آسف"
...اِتركني. وانت
.كلير"، أنا آسف"
،لم أستطع. لَقد حاولت .كلير". قد حاولت"
أين الآخرين؟
.أنا عَجلت بِسحب الجلسه لِساعه عذرا، لأنك لم تستلم الرساله؟
.أنا اَندَفعت بـِسرعه
هَل أقف أو أجلس لهذا؟
.مِن فضلك .الأنتظار اِنهُ يقتلني
ديفيد"، انتَ تفاوضت ."لاتمام اِتفاق مع "اريكا
.وهو جيد لكلا الطرفين - .شكرا لك -
ولكن المعلومات لم تتمكن .ان تشاركها بالمعرفه
ان تعهدكَ الذي برمته، وهي جعلتهُ جميلاً
القاعده الجو ّيه لـ "هيلانة" انها ليست قريبه من اي مكان
.وهو هائل كما اخبرتك
جميع الأعضاء الآخرين من "مجلس الشيوخ" تم اراحتهم
،بِما اني اكتشفت في الوقت المناسب وشاكرين أننا لم نتخلص منهم
لدينا تكنولوجيا لا تقدر . بثمن اِحدى قاذفات القنابل بي ـ52ـ
...اعتقد انه اذا استقصيت اِلى ابعد حد
."انها النهايه، "ديفيد
.فقد خدعتك
ماذا عنها؟
"اريكا"؟
.اِننا بحاجة اليها
.وهي بحاجة لنا
."اتفقنا على انها ستعود الى "هيلانة
لِتقوم بماذا؟
انها سوف تقفز بـِشرف ،"مرة أخرى إلى السرير مع "إيفلين
بمعنى أدق، اِنها ستطعنكَ مِنَ الخلف
."لن يكون هناك "إيفلين
لقد حان الوقت لتغيير السيّاده ،"في "هيلانة
وكما تعلم، "اريكا" لديها العديد .من الموالين في مدينتها
.أنا لا أريد تحالف فحسب .انا أريد النفوذ، السيطره
،"حالما تتخلص "أريكا" من "إيفلين
اتفاقنا أن تُساعدها .فيغا" بحكمها"
نعم، حسناً، أتمنى ان قلبكَ المريض يدق لفترة كافية
.لتستمتع مدينتك الجديده بالنساء المجنونات
قنصل "ويل" هناك شيء آخر عليكَ ترتيب الأعمال
.قبل أن تذهب
،لقد عقدنا تصويت لحجب الثقة ولأنكَ لم تكن موجوداً بقي صوتك الوحيد
إذا رغبت القيام بذلك الآن، أنا سوف أتأكد .اَن يتم تسجيلها بشكل دقيق
.حسناً، اصوت بالثقة بالطبع
.اِذاً كان بالاجماع .شكراً لك، ايُها القنصل
.لقد حاولتُ للاتصال بكِ طوال اليوم أين ذهبتِ؟
يجب عليكِ رؤية ما حدث في ."مجلس الشيوخ"
هل أنتِ بخير؟
.أنا اعلم
...حبيبتي - .أنا أعلم -
.لقد تحدثتُ معها
.انا حملتها بذراعي
أنت لم ترغب ان تتركها ترحل
.ولا انا
أين هي؟ - اِنها بـِأمان -
.أنا أفهم
.أعتقد أنني أفهم
.بـِسبب شعب "فيغا" لايُريدها
.حسنا، يجب ان لايعلم الناس
هل الناس لا يجب ان تَعلم أي شيء،أم هُم؟
.كلا
.وأن لم يعلموا .فهم لن يقبلوا بـِكَ سيّداً
.لأنهم لن يثقّوا بكَ، ولا يمكنني أنا
،بمجرد اِنتهاء هذا الزفاف
,فأنتَ ستقف هُناك وستخبر اهل المدينة
بـِكلَ شيءٍ قد فعلته ،ومن المُحتمل بأمكانك
بعدها ان تُعلن الأنسحاب
...كلير"، لا أعتقد" - .كلا -
.هذا ليس قابلاً للتفاوض
وليام"، أليس واضحاً شكل الألم" أنني أريد أن أكون لوحدي؟
هل حدث خطأ ما؟
.نعم، أبي
.شيءِ ما هو خاطئ
.اولئِكَ الحراس الذين أرسلتهم لن يعودوا
ماذا فعلت؟
المُساعدين الخاصين بي يجب حمايتهم مهما كلف الأمر
،من اليوم الذي ولدت فيه ،المرة الأولى التي حملتكَ في ذراعي
كنت أعرف انهُ مُقدّر لكَ .أن تكون لا شيء سوى اللعنه
.الضعف، لا طائل فيك ولا يمكن تصورك ابداً
هل انتهيت ؟
.كلا. أنتَ انتهيت
"اِلتمس، التضرع، وبِع نفسكَ الى "المُصابين .ولن يكون مهماً
لا شيء يمكنك القيام بهِ لـِ .تخليصك من هذهِ الخيانة
."لا أستطيع أن أصدق هذا، "وليام
،للمرة الأولى .بصراحة أقول أنا فخور بك
،بُني، بالصدفه يلتقي حيوان جريح .ويقوم بأسقاطهِ سريعاً
اِنكَ تقريباً فعلتها عندما أرسلت الجنود
...الى البرج. ولكن
.هل تريد التأكد من انهاء مُهمتك عليك أن تفعل ذلك بنفسك؟
.وهو ما تُريدهُ دائِماً
.صوّب بافضل رصاصه لديك، بُني
.ولكن اسمح لي اِعطائكَ نصيحة غالية
،إذا كانت لديكَ الجرأه للقيام بذلك .فالأفضل ان ألا تضيعها
.هذا هو ولدي
.فلتُرني كَم أنتَ قوي حقاً
،تماماً مثل تيار أو نهر
يَتغيَر باستمرار، و التيّار اُرسميه تياّر
لانهُ غادَر منذ فترة طويلة، و .لم يعد ذات صلة
و.لكن لا تسمحي لي بان اثني همّتكِ
متى علمت بأنكِ تُنّي همتي؟
هل تعتقد حقاً اِنَ الطفل هو الوحيد
مَن يمكنهُ قراءة هذهِ للأبد؟
،مما عرفته من أبي .انه لا يمكنهُ التنبأ للأبد
لهذا السبب أنا أطلب .الحَذر، والسرّية
واَن تُحبَس هذه الصور في الذاكرة فقط .وفي المقابل، فإن لوحة "فيرمير" لكِ
.اتفقنا
والآن، توقف عن النظر الى .وجهي بـِهذا الشكل
وعدكِ الشيء الوحيد .الذي هوَ أقوى من رأيكِ
.وانا أطلبهُ الآن
.غابرييل" لن يرى العلامات"
لديكَ وعدي
ما الذي يجري؟ ماذا... "ويليام"؟
.أبي
.وقتك قد انتهى بالظُلمه
.وسوف اُساعد بـِأخراجكَ إلى النور
ما... ما هوَ النور ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
."نورُ "غابريال
أين أنا؟ ما كل هذا؟
.تكلم معي، بُني. ارجوك
.أريدُ اِنقاذكَ، أَبي
. جميعاً لدينا الأيمان الذي يمكنهُ حفظك
...بُني، أنا أعلم لقد
.لقد ارتكبت أخطاء ...انا قَد
.وأنا نادِمٌ عليها
.اهدأ الآن .اِهدأ
!...انتَ اِبني الصغير
هل تريد التحدث عن شخص ينقذني ؟ !انا أنقذتك
لقد إنقذتُ حياتكم بأجمعكم
ما هذا ؟
.أنا آسف
...فقط حاول ان .تفهم ما تقوم بهِ، وهذا كل شيء
...ماذا تفعل ."ارجوكَ، "وليام
.انا... اترجاك
.من فضلك، لا تفعل ذلك
.لا تفعل هذا
!اترجاكَ،"وليام"، توقف عن ذلك الآن
أملي هو أنكَ ذاتَ يوم سَتتعلم قبول
."محبة المخلوق السامي "غابريال
.بُني، يجب أن تكون هناك طريقه أخرى
.هناك طريقة واحدة فقط
،حيثُما يُسحق شخص .يصبحُ شخصاً قوياً
،حيثما يصبح شخصاً قوياً .فنحنُ جميعا اقوياء
."تحتَ اسم "غابريال -
.انهُ على ما يرام، أبي
.انهُ على ما يرام
.ستَكون بخير
."كلير"
هل أنتِ بخير؟
.كلير"، أنا آسف لذلك"
.انهُ على ما يرام
ترجمة وتدقيق فاضل البصري