لا
هيا يا روبين
لنذهب , لنذهب
♪ NCIS: LA 5x05 ♪ القاعدة الغير مكتوبه Original air date on October 22, 2013
== ترجمة Mr.Red == @iammrred
♪
مالامر ؟
ماذا ..؟
اسف . ماذا ؟ لقد قلت , ماذا ...؟
اسف جداً
لم استطع منع نفسي
إنها .. إنها جميلة جداً
لأي قضية تستعملها ؟
هذه يا صديقي
لقضية مارتي ديكس يعيش حياه
من الحريه بالشوارع المفتوحه
هل هذه دراجتك ؟
نوع سي سي اس 865 بلونها الاخضر العسكري
ربما تستطيع ان تآلفها إذا أردت
هيتي تعلم بهذا الشأن ؟
ماذا ؟ لا .
ماذا ؟ هل علي ان احصل على
موافقة هيتي لشراء دراجه ناريه ؟
أرجوك
ما هذا ؟
هذه الجميله تأتي مع مركبتي الجديده
اشتريت دراجة ناريه ؟
هل اشترى دراجة ناريه ؟
لقد اشتراها بالفعل
هل هيتي تعلم بأنك اشتريت الدراجه ؟
ارى ما يحدث هنا انا متمحس لدراجتي
وانتم تحاولون منعني هذا السرور
بتسليتكم القاسيه , كقطيع من الجاكلز جاكل = حيوان يشبه الذئب يدعى ابن آوى بالعربي
إنه لا يعرف القاعده ماذا ؟
لم تخبره بالقاعده ؟
لم اعتقد ان علي ان اخبره
إنه شريكك , لابد ان تخبريه بالقواعد !
انا لازلت هنا !
مرحبا , كيف حالكم ؟ ماهي القاعده ؟
عملاء التحقيقات الجنائيه البحريه يعملون بجد وحذر
لا يهم كم من المخاطر التي
نضع انفسنا بها اثناء العمل
عندما نكون خارج العمل لا نأخذ مخاطرات غير ضروريه
هل .. هل تمازحني ؟
لأن بالامس قفزت امام قطار مسرع
وقضيت على مضطرب عقلياً بقاذفة لهب
وكل هذا حدث قبل الفطور نعم
وعندما توقف القطار اشتريت لك فطيرة
لقد كانت فطيرة لذيذه اتعلم ماذا ؟
إنها ليست مشكلة حسناً , اشكرك
كل ماعليك فعله هو ان تتخلص من تلك الدراجه الناريه قبل ان تراها هيتي
لا , لا . لن نتخلص من اي شي
لقد اشتريتها للتو لم تمشي سوى 12 ميلاً
هذا سيجعل من السهل بيعها - بالضبط - انا لن ابيعها
كيف يمكن ان لا اسمع بهذه القاعده من قبل ؟
ربما لأنك لست عميل حقيقي
- اوه , "توشي" - حسناً * توشي كلمة فرنسيه استخدمها ديكس في كثير من نقاشاته مع كنزي
ليست الطريقه الصحيحه لإستخدام الكلمة "توشي"
ولكنك تتحسنين
اتعلمون ماذا ؟ دعوني احل هذه
مره وللأبد هيتي , مرحبا
هل من الممكن ان
اسألك سؤال ؟
لا .
لا , كـ لا يمكنني ان اسألك ؟
لا , الدور العلوي لدينا قضيه
انتي لست مهمته ماهو السؤال ؟
لا
حسناً , أعلق هذه المحادثه
اشعر بأننا نترابط كزوجين
ماذا لدينا يا اولاد ؟
إختطاف بالقوه في وضح النهار
حدث للتو
يا رجل
- اوه - الشرطه لم يعلنو
عن اسمها حتى يبلغوا اقاربها , ولكن
قد حصلنا على هويتها , والشكر لرقم التسجيل الخاص بها في السباق
- روبين هنسن - هل هي من البحريه ؟
لا , ولكن حبيبها كان من البحريه
ويليام قاريت كان ضابط استخبارات
كان متخصص في تصميم
ملاحة الطائرات بدون طيار
مهلا ً, إذا لقد كان او لا يزال ؟
كان . لقد اخذ تسريح مبكر من البحريه بالاسبوع الماضي
لماذا ؟
لست متأكد
ملفه لا يعطينا اي توضيح بهذا الخصوص
صدفه غريبه
من الممكن ان المختطفين اخذوا الفتاه
ليبادلونها مع قاريت مقابل اسرار البحريه
نحن نبحث عن الفان
لم نجدها بعد
هذا غريب
هؤلاء الرجال قد اختاروا لحظه عامه
في اكثر مكان عام لأختطافها
هل هم قساه او وقحاء او انهم فقط اغبياء ؟
حسناً , لنأمل انهم فقط اغبياء وليس جميع ماذكر
اين قاريت ؟
إنه لا يجيب على هاتف المنزل
هاتفه المحمول في كورا تاون
ولا يجيب عليه ايضاً ارسلي العنوان لنا
كينزي , ديكس , إذهبا الى مسرح الجريمه
ابحثوا عن اي شي من الممكن ان يساعد
سأذهب لأرى هيتي
استمر بالبحث عن الفان
او اي شي من الممكن ان تجده
عن قاريت وحبيبته ؟
تلقيت ذلك .. حسناً
هيتي .. مرحباً انا ..
متوجه لمسرح الجريمه مع كينزي
ولكن اردتك ان تعلمي رسمياً
ان العم مارتي قد عاد
راسي بخير اشعر اني بخير
اتعلمين , اشعر بأني قوي
استطيع ان اعمل 50 من تمارين الضغط
الان لو اردتي مني ذلك
كيف حال قلبك ؟
قلبي ؟ قلبي جيد . هل تمازحينني ؟
اجري 30 ميلاً
واشتريت دراجه جديده
افكر بعمل "ماليبو آيرون مان"
انا مثل راهب شاوليني
مع ثور صغير
مخلوط مع قدرات الفهد "الفهد = الحيوان "
قصدت حالتك العاطفيه
حالتي العاطفيه ؟
لا اعتقد اني افهمك
انا متأكده جداً انك تفهم
حسناً , حسناً , لنقل فقط لننهي النقاش
اني افهم مقصدك
ثم سأقول انها بخير
سأقول انها بأفضل حال ومدهشه
لقد سمعتي ماذا قلت عن الراهب الشوليني , صحيح ؟
مع الفهد ؟
حسناً
افهم بأنك قلقه علي
اكثر من الاخرين
وذلك بالغالب لأني المفضل لديك
من الواضح
لا تقولي عكس ذلك
سيحطم قلبي
ولكن ارديكي ان تعلمي اني بخير
بالواقع , انا بأفضل حال
كينزي بخير
ارى ذلك
ماذا تقصدين بانك ترين ذلك ؟
هل كينزي قالت شي غير هذا ؟
إذا قالت شي مناقض لما قالت
اعتقد انه بسبب .. هذه النقطه , حسناً
إنها صعبة التفسير
اعتقد انها مشاعر شخصيه لـ ..
لا .. لا ..
انا لن اقع بهذه , انا لست احد تابعيك
لن اقع في احد خدعتك العقليه
هل الجو اصبح ابرد هنا ؟
لأني اشعر بأنه اصبح بارد بشده هنا
لدرجة اني احتاج لواقي للأذنين لأن اصابعي ترتعش
من الممكن ان تكون اعراض مرض رينود
ما هو رينود ؟
ابحث عنه
من الافضل لك تبحث عنه
سأفعل
لاحد بالمنزل
لا . لن نفعل ذلك
إنها فكرة سيئه
لقد فعلنا هذا مسبقاً ولم ننجح
عملاء فيدراليين
ما هذا ؟
ويليام قاريت ؟ نعم
العميل الخاص جي كالن
سام هانا , من التحقيقات الجنائية البحريه
من هؤلاء الناس ؟
إنهم يعملون لدي
يعملون ماذا ؟
تصميم برامج
نحتاج للتكلم بخصوصيه
نعم , بالتأكيد مالامر ؟
لا , اخبرتك هذا قد يحدث
من انت ؟ انا اوسكار بالسم , شريكه
اخبرت من بأنه هذا قد يحدث ؟
ان امريكا ستستخدم
القوه لأغلاق شركتنا
هل انتم هنا لهذا السبب ؟
القوه الوحيده المستخدمه حالياً
هي من قبل هؤلاء الرجال اللذين اختطفوا حبيبتك !
يالهي
إنها روبين
شركة قاريت لبرامج التشغل وتدعى ريديوس كيو
بدأ فيها قبل ان ينظم للبحريه
ولقد طوروا برنامج
لجمع بيانات الاقمار الصناعيه وتوقع الوقت المحدد
لوصول الطائرات , والمخازن وغيرها
هذا مساعد ولكن لا يمكن ان يكون
الاخطتاف لهذا السبب هل هذا كل شي ؟
إنه الشيء الوحيد المتاح معرفته
لم يكن هناك اي شي
قد يكون برنامج عسكري ؟
لا , إلا إذا كان قيد التطوير
وإذا لديهم شيء ما من الافضل يطلقوه للعنان قريباً
طبقاً لإفادة البنك فهم على بعد شهر
من إطفاء الانوار "المقصد هنا الافلاس"
ماذا عن سجل قاريت الهاتفي ؟
ابحث فيهم الان
ولكن المكالمات الوحيده المستلمه
منذو اختطاف روبين كانت من الشرطة ومنا نحن
لاشي من المختطفين
ولم يحالفنا الحظ بإيجاد الشاحنه ايضاً
حسناً , استمر بالبحث وتحقق من ديكس وكينزي
إذا وجدوا شي ام لا
حسناً
مرحبا
اسفه على التأخير
لقد كنت عالقه خلف رجل كبير بالسن يقود سكوتر
طوال الستة مربعات السكنيه السابقه
انا متأكد انه مقدر لإنتظارك
لقد سلم لي بعد ان اجتزته
ربما كان يلوح بيده فقط
لقد نعتني بعاهرة الزنجبيل
حسناً , ليس لدي شي لأبرر ذلك
لماذا لم تجيب الهاتف ؟
نحن نفصل جميع الاتصالات بالساعه الاولى من اليوم
لطرح الافكار بدون اي مقاطعات
ماذا عن بريدك الالكتروني ؟
هل حاول اي احد ان يتواصل معك من خلاله ؟
لفديه مثلاً ؟ ولماذا يفعلون ذلك ؟
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون
صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار
مقابل روبين
هذا خطأي
إنه ليس خطأ اي احد
ولكن نريد تعاونك الكامل معنا
Yeah, sure. حسناً , بالتأكيد
ماذا تريدني ان افعل ؟ هل ارسل الجميع لمنازلهم ؟
لا , لا , اريدك ان تتصرف وكأن لم يحدث شيء
ويليام قاريت نيل جونز
إنها احد محللينا
وستساعدنا بإعادة حبيتك
مرحبا مرحبا
اعطني هاتفك لو تسمح
إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني
وسأتحقق من خوادكم وانظمتكم
لأرى إن كان اي احد قد حاول الوصول لنظامكم
هل تحتاجين اي مساعده ؟
لا , انا بخير
ابلغينا إذا بقيتهم سببوا لكي اي مشاكل
اعتقد اني سأكون بخير اتكلم بلغة المهوسين
إنهم جماعتي
إذاً , مهما كان من اختفطت هذه الفتاه , روبين
فعل ذلك بنهاية العشره كيلو لـ "الجري للتسليه" ؟
كالن محق إنه غريب
صحيح من يجري للتسليه ؟
ربما اعتقدوا انه ستقاوم بقوه اقل
لأنها ستكون شديدة التعب
حسناً , بغض النظر عن الصاعق
والكثير من الشهود
من الواضح انهم يتابعونها , صحيح
لأنهم يعلمون انها بالسباق
ويعرفون اين خط النهاية
ربما شيء ما اجبرهم
على اخذها من هنا
امام جميع الناس
الا إذا ارادوا الناس ان يروا
اعتقد أننا انتهينا هنا
بالحديث عن ذلك
لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح
لقد اهملتي ذكر الحقيقه
انك ايضاً تملكين دراجه ناريه
"بالحديث عن ذلك" ؟
كيف هذا متعلق بأي شي كنا نتحدث عنه ؟
لا تفعلي هذا لا تغيري الموضوع
لقد غيرت الموضوع لتوك
إذاً انتي تعترفين ان لديكي دراجه ناريه ؟
نعم , للعمل السري
ولكني رأيتك تقودينها بالعطله الاسبوعيه
اتعلمين ماهذا ؟ هذا يا صديقتي قانون قياسي
حسناً , اتعلم كم عدد
الجنود العائدين اللذين قتلوا بسبب الدراجه الناريه ؟
هل تعلمين كم عدد المتزلجين نجوا من هجمات القروش ؟
وما علاقة هذا بأي شي ؟
بالضبط
انظري , الموت من اصطدام دراجه
بالتحديد , دراجه ناريه اكثر بشكل ملحوظ
من الانتحار او الموت بجرعة زايده في احصائيات الجنود العائدين
اكثر بخمس مرات عن المعدل العالمي حسناً
انا اعترف كلياً انها احصائيات مؤسفه
ولكن ليس لها علاقه بي لاني ليس جندي عائد
لا , ولكنك ..
لقد كنت تمر بتجربه مأساوية جداً
هل هذا ما نتحدث عنه ؟
انا اعرف ما اتحدث عنه , حسنا؟
السلوك المحفوف بالمخاطر
احد اشهر اعراض توتر مابعد الصدمه
حسناً , ربما هذا لا يعتبر سلوك محفوف بالمخاطر
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب
واردت ان اشعر بالريح على شعري
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك
إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري
اتعلم ماذا ؟ كينزي
ليس عليكي ..
ليس عليكي ان تقلقي علي .
نعم علي ان افعل ذلك لا , لست مضطرة لذلك
نعم , علي ان اقلق عليك
انت شريكي يا ديكس
إنه عملي ان ابقيك آمناً
والان اركب بالسياره ..
واربط حزام الامان
حسناً يا امي , هل لديكي مقعد مخصص للأطفال بالخلف ؟
هل حصلت على اي شي ؟
ليس بعد
أعتقد ان لديكي بعض المعجبين
نعم , حاولت ان اسألهم عن عمل قاريت
ثم ؟ لقد كانوا اكثر اهتماماً
بالتحدث عن المسدس
ماهذا الهوس الرجال والاسلحه ؟!
اعتقد انه عن الفتيات الجميلات والاسلحه
هل هذا فقط انا او ان هؤلاء الثلاث
يشاركون نفس الحمض النووي مع إيريك ؟
اتعتقد ذلك ؟
إنه مروع
نعم
احدهم يتصل بهاتف قاريت المحمول
هل انت جاهز يا سام ؟ نعم
مرحبا ؟
لدي شي يخصك
من انت ؟
انا الرجل اللذي يجالس حبيبتك الان
دعني اتحدث لها
بمجرد ان تعطني ما اريد
اخبره انك تريد اثبات انها علي قيد الحياة
كيف اعرف انها على قيد الحياة ؟
لا تستطيع ان تعرف ولكن إذا اردتها ميته
لكنت قد قتلتها من قبل
لديك فرصه واحده لتنقذها
سأتصل بك بعد ساعه بالتفاصيل
تأكد بأنك وحيد
اخبرني انكي وجدتيه
نيل ؟
وجدته
هاتف ثابت , بحي فاشون سأرسل العنوان على هاتفك الان
اخبري كنزي وديكس ليقابلونا هناك
وتحققي إن كان إيريك يستطيع ان يرى المكان
حسناً
إذاً , انا البس سترة واقية للرصاص
للدخول الى بيئة عدائيه
حيث سيكون هناك رجل مجنون من الممكن ان يطلق النار علي , صحيح ؟
من الممكن حسنا , اجيبي هذا
كيف لهذا ان يكون اكثر اماناً من قيادة الدراجة الناريه ؟
لأني هنا لأحميك ارى ذلك , بهذه الحاله
لو ركبتي بالخلف على الدراجه الناريه
هذا لن يحدث , لأني ليس لدي امنية بالموت
ولا انا انا ارفع ركبتي
ولا آكل العلك اللذي اجده بالشارع
ولم اجري بمقص من قبل ماذا ؟
لقد كانت مره واحد , وبالكاد خدشتك
هل لديكم شيء ما ؟
نعم , لا يوجد حركه منذوا ان وصلنا هنا
لا وجود للشاحنه والجيران لم يروا
احد يدخل او يخرج من هنا إيريك يحاول ان يرى شيء
ولكن نحن في منطقة بدون كاميرات مراقبه
من الممكن ان يكون متعمد
المالك قال ان المستآجر الاخير غادر قبل ثمانية اشهر
وكان خالياً منذو ذلك الوقت للدور الارضي بوابتين
امام وخلف اي واحد تريدون ؟
الامام اوه , شركاء متزامنين
اتمنى لو كنا بهذه الروعه
فقط تحرك
الباب الامامي غير مغلق
مستعد
عند العد ثلاثه
واحد , اثنين
ثلاث
خالٍ
حسناً
هذا كان خالياً من الاحداث
اترى ؟ اخبرتك انه اأمن من الدراجه الناريه
اخرجوا
هل انتم بخير
نعم , هذا كان اكثر امان بكثير من الدراجه الناريه
يبدوا انهم جهزوا كبسلوة تفجير
على اساسات السطح
فعلوها بحساس حركه رخيص
بكبسولة اغلى , لكنا جميعاً موتى
لمن كانت معنيه له ؟ نحن ؟
ربما
ربما تكون مجهزه مسبقاً للتبادل
او تحذير لكل من يحاول مساعدة قاريت
بكل الاحالات , سأقول بأن هؤلاء الرجال محترفون
محترفون وعلى استعداد لقتل الابرياء
لقد كنت ابحث عن اي شخص
قد يحمل ضغينه تجاه ويليام قاريت
اعتقد اني وجدت مشتبه به محتمل
جايسون كلارك مهندس ميكانيكي
خدم بجانب قاريت
ومؤخراً كسر زجاج سيارة قاريت بمضرب كرة قاعدة
ماذا حدث ؟ التقرير ليس محدد
ولكن ارى شيك بقيمة 318 دولار
من كلارك لقاريت على الارجح انها الدفعه لتغطية الاضرار
رائع هل لديك عنوان ؟
افضل ذلك , إنه يحضر الى المقر الان
جيد بلغ سام وكالن
- نحن سنستجوب فتى البيسبول - امرك سيدتي
انا وجايسين خدمنا مع بعض
هل لديكم مشاكل ؟
لا . يالهي , لقد مضت ساعة تقريباً
لماذا لم يعاودو الاتصال بعد ؟
إن لم تكن هناك اي مشاكل بينك وبين جايسن كلارك
إذاً ما سبب ضربه لنافذة سيارتك بمضرب بيسبول ؟
لا اعلم ربما عليك ان تسأله
سنفعل
ماذا يعني عدم معاودتهم للإتصال ؟
سيتصلون كيف تعرف ذلك ؟
لأنهم يريدون شيء ما ولكن بالوقت الراهن
اريدك ان تركز لتحاول مساعدتنا بإيجادها
لماذا اعتدى على سيارتك ؟ لا اعلم
ربما لأنه شخص متهور
لقد كان غاضب عندما غادرت البحريه
قال انها خيانه
هل كانت خيانه ؟ لا
خدمت بما فيه الكفايه واردت التركيز على عملي
إنه احد الرجال اللذين يلومون اي شخص آخر
على مشاكلهم الخاصه
اي نوع من المشاكل ؟ عدم حصوله على الترقيه
المال , العلاقات , وهكذا
لقد كان قنبلة مؤقته
هل يعرف روبين ؟
ليس بالقدر اللذي اراده
كان سيغازل على فتاتك وانت بجانبها
تعرفون هذا النوع
اكره هذا النوع
لقد مرت ساعه
الوقت انتهى
من اي نوع من التجارب البحريه
السريه جداً انت قادم ؟ ديكس ..
تفضل بالجلوس
تفضل .. بالجلوس
هل تريدان ان تخبراني لماذا انا هنا ؟
هل تعرف ويليام قاريت ؟
نعم , لقد خدمنا معاً
من الواضح لم تخدم معه بالغواصه
حبيبته
روبين , قد اختطفت هذا الصباح
من قبل من ؟ حسناً , لقد كنا نأمل
انك تستطيع مساعدتنا بهذا الشأن
وكيف لي ان اعرف ؟
لأنكم لديكم تاريخ مع بعض
من الواضح انك اصبحت جوزيه كونسيكو عليه
وضعت مضرب بيسبول في نافذة سيارته
هل تحاول ان تزعجني ؟
إنه لا يحاول ان يزعجك إنه مزعج من الاساس
إنه هبه حقاً
لا احب التحدث عنها
قاريت اناني
لقد خدمنا مع بعض وطور بعض الاشياء الرائعه
ولكن لقد كان انا ورجال من صنعوها
وحللنا مشاكلها
لأن لديك شهادة بالهندسه ؟
شهادتين
بجانب الدكتوراه
استطيع ان امزق دليل الارقام لنصفين
بيدي العاريتين
واو , اتخيل ان هذا سيكون مفيد جداً
بما اننا بعصر التكنلوجيا
اين تجد دليل ارقام في هذه الايام ؟
هل تشتريهم من آيباي ؟
إستمع يا فتى الشاطئ .. اي وقت .. اجلس
واغلق فمك
وهانحن هنا
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر
تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن
حسناً , حسناً
لقد كسرت زجاجه الامامي ليس بالامر الجلل
دفعت قيمته
كل ما اردته هو فرصه للربح معه ايضاً
الربح في ماذا ؟
في مشروعه
اردته ان يشارك الثروه
بدا عادل جداً
لقد ساعدته بحل المشاكل بالماضي
انتظر لحظه , شركته بالكاد تقف على قدميها
إذاً لماذا البحريه تركته يذهب ؟
ما علاقة هذا الامر بأي شي ؟
عندما يحصل شخص بالبحريه على مبلغ كبير من المال
يحصلون على الإذن للمغادره لأنهم
يشعرون بأن خدمة الدوله لم تعد اولويه
انتظري , هل هذا شي حقيقي ؟
إنها قاعدة غير مكتوبه
وربما يفسر سبب عدم وجود
سبب مغادة قاريت في ملفه
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال
نعم إنها على وشك ذلك
لقد نحتفل
عندما سألته ان اكون جزء منها
اصبح متعاطف جداً
واعتقد اني غضبت قليلاً
كم المبلغ اللذي نتكلم عنه ؟
75 مليون دولار ؟
لدي شعور سيء بهذا الامر
لقد فقدته , آسف
التحويل السكلي كان فعالاً
لقد تم الامر قبل 20 دقيقه
بنفس الوقت اللذي كانوا يتوقعوا المختطفون ان يتصلوا مره اخرى
من اين اتى المال ؟
سونق شاو القابضه
إنها شركة كبيرة وغامره في هونق كونق
او على الاقل
هذا اين بدأو كلما بحثت اكثر
كبرت الشركه والنتائج تتجه للشرق دائماً
في منتصف الصين
برنامج شركة ريدوس لا يستحق جزء بسيط من 75 مليون دولار
الشيء الوحيد اللذي يستحق هذا المبلغ هو
ما صنع قاريت للبحريه
الحكومه الصينيه قد تكون خلف هذا
انهم يصنعون شركات زائفه
برأس مال حقيقي
ولكن بالواقع
إنهم يدفعون لقاريت مقابل المعلومات البحريه
إذاً لماذا يختطفون روبين ؟ لماذا لم يشترون التقنيه ببساطه ؟
ربما لأن قاريت اكتشف الامر
إنه رجل اعمال وليس خائن
لا اعتقد انه يبيع دولته
بمعرفة منه
واختطاف روبين يؤكد التزامه بالامر
هذا قد يشرح لماذا المختطفون
لم يتصلو للفديه مره اخرى لأنهم متصلين بالفعل
إذاً
إذا كان قاريت الان لديه المال
هل يعني ان الصينيين الان لديهم تقنية الطائرات بدون طيار الخاصه بنا ؟
ارى ذلك
سأبلغ الاستخبارات البحريه
اخبرتك ان لدي شعور سيء حول هذا
حسناً يا نيل . شكراً لك نحن متجهين هناك الان
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت
ولكن يبدوا اننا محقين
لقد كان على الاقل كان يناقش الطائرات بدون طيار مع سونق شاو القابضه
اكرهه عندما اكون محق
انا لست مقتنع انهم سيتركون روبين ان تذهب
عندما يتخطفون الفتاه
يستطيعون استبدالها بالتقنيه
ليس هناك اي سبب للدفع له
حسناً , ربما المال يبقيه صامتاً
75 مليون ؟ هذا صمت كبير
ولكن مالذي يحصلون عليه لإبقائها ؟ عندما يجدون ما يريدون
ستكون عائق وليس نفوذ
وكأننا نعمل على قضيتين مختلفتين
هذا صحيح
بكل الاحوال لقد تعمد عدم ذكر الاموال
لعملاء فيدراليين
لدي شعور ان هناك الكثير من الاشياء
قد تعمد اخفائها عنا
ماذا لديك ؟
لقد كنا نراقب جوال قاريت
ننتظر مكالمه المختطفين ومتوقعين انهم يستصلون مجدداً
صحيح
وقد فعلوا , او على الاقل ارادو منا ان نعتقد
انهم اتصلوا من ذلك المستودع بوسط المدينه
ولكن إذا كان المختطفين على اتصال بقاريت مسبقاً
كما تعتقد انت
عندها سيكون هناك ادله على مكالمات مسبقه
بالضبط , لهذا بحثت عن مكالمات سابقه
ابحث بالتحديد عن رقم جديد
بالتحديد اي رقم يبدوا كرقم محجوب
أُستخدم هذا الرقم لـ 13 مكالمه فقط بالايام الماضيه
جميعها لقاريت عمل جيد
اين هو الان ؟ شكراً , لا اعلم
إنه مغلق هل تستطيع تشغيله من هنا ؟
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان
وجميع هذه الاماكن على بعد ميل واحد من مكان اختطاف روبين
اخبر سام وهانا اننا سنطوق المنطقه
سأفعل
عمل جيد شكراً لك يا ديكس
هل تفكرون كيف ستصرفون 75 مليون دولار يا اولاد ؟
لقد كنت احاول ان اقنعه
ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه
هل هذا صحيح ؟ اعتقد ان الاجابه الصحيحه هي
"اي 75 مليون ؟"
اخشى ان وقت لعبك
دور الغبي قد انتهى
سونق شاو القابضه ؟ الشركه الكبرى
التي حولت للتو 75 مليون لشركتك ؟
هذا مبلغ كبير لتجد خط
مثل باندا اكسبرس
نريد التحدث لمحامينا
حقاً ؟
حسناً , من الافضل لك ان تجد محامي متخصص بالخيانه
لأنك قد بعت تقنية مملوكه للبحريه لأعدائنا
لم نكن نعلم لا
لم يجب عليك ان تتحدث لهم
هو محق , لست مجبر على ذلك ولكن من الافضل ان تفعل
ربما نحن فرصتك الاخيره لترى حبيبتك على قيد الحياه
لقد ارادوا من ان نصمم تقنية طائرات بدون طيار بأسعار معقوله
لتطوير الدول , للمساعده بكل شي
بدءاً بالزراعه الى ادارة البيئه
ولكن ..
استمروا يطلبون منا ان
نعدل مواصفات التصميم
بالنهاية اصبح من الواضح انهم يحاولون
ان يخصصون تقنيتنا لبرنامج عسكري
إذا ماذا فعلت ؟ لقد رفضنا
ثم اختفوا حبيبته
دعني استوضح الامر لقد سلمتهم اسرار البحريه
واعطوك 75 مليون ؟
ولكن قرروا ان يبقون حبيبتك ؟
ولكنهم قالوا بأنهم سيتركونها ترحل
عندما يتحققون من التقنيه
واخبروك ايضاً انهم قد يستخدمون التقنيه
لمساعدة المزارعين
اين ارسلتها ؟
لم نرسلها
لقد كانت اكثر من اثنين تيرا بايت
على الارجح قد كانوا خائفين ان نتعقب التقنيه
لقد سلمناها شخصياً
متى ؟
قبل 20 دقيقه من وصولك
لقد سلمتها لرجل في ممر فينس
كيف كان يبدوا ؟
مراهق اسيوي
الفتى كان على
زلاجه
اريدك ان تعطي السيده جونز موقع
التسليم بالضبط
كينزي وديكس وجدوا الشاحنه
التي تطابق لشاحنة المختطفين عند احد المنازل في الوادي
هل وجدوا روبين ؟ ليس بعد
لا يمكن ان نعرف ان كان هناك احدما بالداخل ام لا
ولكن على حسب فيديو الاختطاف
سيكون على الاقل ثلاثه منهم بالداخل
ماهي احتمالات كون هذا المكان مفخخ
مثل المكان السابق ؟ لم يكن هناك اي سياره
عند المستودع ولم يتصل بنا احد من هنا
لا اعتقد انهم يتوقعون مجيئنا
بالرغم من ذلك لابد ان نكون حذرين جداً
لنقم بذلك
لدينا هارب
ماذا ؟
هل يبدوا لك كمجرم صيني ؟
ولا حتى قريب من ذلك
اعلم ماذا تفكر
ولكن هذا لم يكن تصرف خطير
كنت على وشك القفز عن الطريق
ماذا؟
لدي مرونه كالقطه
انتي تنظرين لقطة الغابه
اصمت
خالٍ
والان جعلونا نحن نفعل ذلك "يقصد المزامنه او الكلام بنفس الوقت"
مالاخبار يا كالن ؟
اضطررنا لقتل ثلاثه اشخاص
على الارجح انهم المختطفين
وروبين ؟
لقد كانت هنا , والان قد ذهبت
اين تعتقد انهم اخذوها ؟
لقد تركوها ترحل
لماذا تعتقدين ذلك يا نيل؟
لأني انظر اليها الان
جميعكم ستكون أكثر اماناً هنا حتى نكتشف
بالضبط مالذي يحدث
هل تريدين شي لتأكلين او تشربين ؟
لا , شكراً
هلا تفضلتي بالقدوم معي ؟
يريد ان يسألك بعض الاسئله
عن ما حدث فقط
انا بخير الان يا ويل حسناً
قهوه ؟ نعم
من فضلك
هل وجدتي شي ؟
لا شي يشير ان هؤلاء الرجال
له علاقه بسونق شاو القابضه او الصين
ماذا عن تقنية قاريت الطائرات بدون طيار
لا شي بعد , بالسام قال انه سلمها لمراهق اسيوي
ولكنا لم نجد اي احد هنا يطابق ذلك الوصف
لقد كنا نبحث بكاميرات الشاطئ عن التسليم
ولكن لم نجد شي حتى الان
الرجال الميتين بالناحيه الاخرى سجلاتهم مليئه بالنشاطات الاجراميه
جميعم لديهم عدة جرائم
من الضرب الى التعذيب لسوء الحظ
لم استطيع ان اجد اي شيء يربطهم بقاريت
- او الصينين - حسنا , شكراً
ربما نيل وجدت شيء في خوادم قاريت
اين وصلتي يا جونز ؟
هنالك الكثير من البيانات هنا وجميعها مقسمه
ومحميه حماية قويه
بعض منها من الصعب الوصول لها
لذا .. لقد شبكنا جميع الاجهزه
في هذه الجهاز عندما تشبكين الجهاز
ستكونين جاريه عن السيد
إذا صح التعبير
يبدوا جيداً
من هؤلاء الرجال ؟
بروس وفليتشر إنهم يعملون هنا
انا بروس , هو فليتشر فليتشر
اسفه , خلطت بينهم
المدنيين
حسناً, استمري بالبحث
الجميع يخطئ الان او لاحقاً
اعمل عليه الان
شعرت بشيء كالقرصه على ظهري
الشيء التالي اللذي اذكره هو استيقاظي بالشاحنه
ويدي مقيده وعينان معصوبه
اعتقدت انهم سيغتصبوني ويقتلوني
هل عليها ان تفعل ذلك الان ؟
كلما طالت فترة انتظارنا
كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه
اعتقدت اني سأموت صدقني لا تريد فعل ذلك
ولماذا ذلك ؟
لقد زرعت دودة في البرنامج
ستكون خامده في الـ 36 ساعه القادمه
وبعدها عليك ان تدخل كود التعطيل
او ستفكك كل شي
انت حقاً مليئ بالمفاجات
لقد تصورت اين اريد ان اكون وصليت لأجله
واين ذلك ؟
مع ويل
تخيل مفاجأتي عندما تركوني
على بعد مربع سكني من مكتبه
تركوكي تذهبين بهذه البساطه ؟
لقد جريت بأسرع ما يمكن
وها انا هنا
يوم صعب
كل شي بخير بالنهايه
هذا ما اخبر نفسي عندما امر بوقت عصيب
هل سنكون بخير ؟
سنقوم بكل شي ممكن
إذاً , هل القيتي نظره جيده على هؤلاء الرجال ؟
لقد كانوا يلبسون اقنعه دائماً او يعصمون عيناي
لذا لم ارى اي منهم
هل كانت لديهم لهجه معينه ؟ هل كانوا يدخنون ؟
هل سمعتي اي اسماء او القاب , او اي شي ؟
اعتقد احدهم كان نيك او ميك
لقد كانوا يهمسون حولي
ربما ليس علينا القلق
حول خسارتنا للتقنيه
لماذا ذلك ؟ قاريت بنى فيروس بداخلها
ماذا فعل ؟
بنى فيروس بداخلها
لقد كان لحمايتكي
ماذا لو وجدوه ؟
من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا
ولكن مالذي يحدث عندما يجدوه ؟
اعني انهم دفعوا
75 مليون للتقنيه
لن نكون آمنين ابداً الان
انتي بأمان طالما انتي هنا
سأعود
لقد كنت فقط احاول ان احميها
إنها فقط منزعجه
نعم , ولكنها محقه
سيريدون اموالهم هل اخبرت روبين
ان الصفقه كانت 75 مليون ؟
نعم ,لقد علمت
كنا سنأخذ اجازه للإحتفال
عندما يتحول المبلغ الى حساباتنا
تستطيع ان تعود لها الان
شكراً
روبين , هل انتي بخير ؟
انا آسف كينزي
مالامر ؟ اريدكم ان تبدلوا مهامكم ..
جدوا كل شيء عن روبين هنسون
حسناً
روبين , بالتأكيد
حسناً
هل تريدين قهوه ؟
انا اعدها من الصفر
انا بخير
شكراً لك هل تريدين شاي اخضر ؟
إنه افضل من الكافيين
بعض الاحيان
إيريك
ماذا تعمل هنا هيتي تعتقد
انك قد تحتاجين مساعده
من محترف
إيريك بيل
التحقيقات الجنائيه البحريه
يالهي
هل انتم شركاء
- ليس حقاً - نعم
بعض الاحيان نوعاً ما
إنه سري
إذاً اين مسدسك ؟
لا , لا , إنه لا يحتاج لمسدس
هذا صحيح
استطيع ان اقتلك بقلم
ماذا لديك ؟
ليس كثير
روبين , لقد اضطررت لذلك
تبدوا غاضبه اكثر من مستائه
لا لم يكن عليك فعل ذلك
ماذا لديك كينز ؟
لقد عرفنا روبين
من رخصه قيادتها من كاليفورنيا
وعندما ربطناها بقاريت
لم نبحث اكثر من ذلك
لأن ذلك لن يهم
لأن روبين هونسن مسانده
المشكلة خي حتى كيم هاريس
وقبل ذلك كايت ميلر
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه
ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل
لقد كانت تقوم بإحتياط طويل الاجل على قاريت
للحصول على الـ 75 مليون
شكراً لكم
العفو
لقد كانت تعلم ان قاريت يعمل على البرنامج
وانه كان خبير في تصميم الطائرات بدون طيار في البحريه
غطاء مثالي وهدف سهل
لاعجب انها غاضبه
لقد غدر بها مع الصينين
محاولاً إنقاذها
انا متفاجئ لعدم طلبها للخروج
لابد ان صبرها بدا ينفذ
إذاً , مالذي يحدث تالياً ؟
السجن
ماذا ؟
لقد رفضت بيع التقنيه
لقد سملتها لهم فقط عندما
اختطفوا روبين , وعطلتها ايضاً
نعلم ذلك
انت لن تذهب للسجن
ولكن روبين ستذهب
لا
روبين ؟
او كيم هاريس , كايت ميلر
إنها محتاله بارعه بتاريخ اجرامي طويل
لقد استهدفتك وتقربت منك
ثم كسبت ثقتك
لا
اخبريه
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لقد قدمتيه لـ سون شاو القابضه
لا , تلك لم تكن صفقه روبين
لقد كانت صفقة اوسكار
لاتقل اي شي آخر اريد محامي
هي واسكار يعملون مع بعض
هي تعمل بغرفة النوم بينما اوسكار يعمل في مجلس الاداره
الان "نيل" هي الشيء الوحيد اللذي يقف
بين اوسكار وبين الهروب
بـ 75 مليون دولار
مرحباً ؟
نيل , هل لازلتي في مكتب قاريت ؟
نعم , انا مع إيريك
استمعي , هل اوسكار لا يزال هناك ؟
نعم , يبدوا انه يستعد للرحيل
لا تدعينه يرحل هل تفهمين ؟
حسناً
معذرة يا سيد بالسم العميل الخاص كالن
وهانا بطريقهم الى هنا ليسألونك بعض الاسئله
نعم , حسناً , انا خارج لدقائق فقط
حسناً , لقد طلبوا منك البقاء هنا
سأعود
ل ااستطيع ان ادعك ترحل
لا يمكنك ايقافي
نعم استطيع
يارجل عليك الانصات لها
حسناً, ولكن هذا سخيف
عادل بما فيه الكفايه
نيل ؟ انا بخير
سأتصل بكالن
توقف
ضع الحقيبه على الارض
استدر للخلف
ابقي يديك بالاعلى
عمل جيد
شكراً
علينا ان نجعلك تخرجين للميدان اكثر من مره
عمل جيد يا شريكتي
إنها شريكتي
هل انتي بخير ؟ نعم
عمل رائع إنه جيد
يا فتاه
سمعت انك قمت ببعض الحركات
جيد
عمل رائع يا آنسة جونز والسيد بيل ايضاً
شكراً
على الارجع لابد ان نعمل
ملخص للعمليه
بالطبع لا يوجد هناك اي سبب
لمنعنا من عمله على كأس من البيره , ماذا تعتقد يا سام ؟
نعم , من فضلك
لنتخلص من عدتنا
نعم , حسناً,.
هيتي , هل انتي معنا ؟
يبدوا جيداً
اعطني بعض من السكر
ماذا ؟ لا ؟
المفتاح
لدراجتك الناريه
تستطيع التبرع باعضائك بعد ان تنهي عملك معنا
انصتي
افهم بأن هنالك قاعدة ولكني شريتها للتو
وهي جميلة جداً
وانتي لا تهتمين
اتمنى ان تكونو جميعكم سعداء
بهذا الامر
وفقط للمعلوميه
هذا مزري
تم التدوين سيد ديكس
تم التدوين ترجمة : Mr.Red حسابي بتويتر @iammrred
== ترجمة Mr.Red == @iammrred