آيها المنحرف هذه زوجتي؟
انا فقط إلتقطت بعض اللقطات أنا مصور
أعطني الكاميرا هل نشرتها !!
كفاك!! مهلاً مسموح لي أنا أصور في اي مكان
أعطني الكاميرا.,مهلاً حسنً.,حسنً.,حسنً
مهلاً.,مهلاً
هيا .,إلتقطها
ماذا تفعل؟
لا ! لا !
==تمت الترجمه من قبل محمد عبدالرحمن الحازمي==
♪
هل تستطيع التحدث قليلاً لوس أنجليس--أبطأ.
يمكنك التحدث طويل قليلا ...
لومسوميري تلوح في الأفق. هل تستطيع التحدث قليلاً
طويلة ... و سو ... الصيف.
هل (ديكس) يتحدث إلى الوراء؟
هل تستطيع التحدث قليلاً أبطأ.. (أبطأ).
سأقول أنا انه ملموس
"هل يمكن أن تتحدث" هل تعرف ماذا? تباً لـ هذا
-ديكس، ماذا تفعل؟ -حسنً كنتُ أحاول
تعلم اللغه الدنماركيه والان لاريد أن اتعلمها
ما كنت تحاول قوله "يمكنك التحدث أبطأ قليلاً."
مذهل . أشكرك على ذلك.
هل أحد يعلم كيف يمكن أن قول "ظهر حالاً" باللغة العبرية؟
لا تعلمون ذلك إنسىُ
فقط ذكروني أن أقول لـ (نيت) حول الشعور بـ النقص في المرة القادمه حينَ أراه
إذا .,أنتَ حقا تريد أن تعلم لغة أجنبية؟
حسنً إتضح لي أنني بينكم و (كنزي) وأنا و (هيتي)
-لدينا الكثير من اللغات لـ نغطيها - منذ عدم إعتقلنا الارهابي الذي يتحدث لاتيني
هذا لا يعني أنه ليسَ خارج هناك.
إذا ترغب في زيادة مجموعة من المهارات للفريق.
مبادرة لطيفة. حسنا، يمكنك أن تقول لي
هذا بعد ما أتعلم اللغه .,.,.,التركيه
حذفت .,.,.,.,اللغه الكوريه
-حقاً؟ -حقاً
اللغه الفرنسيه
-جاد? -الكندية.
كنت سأقول الفرنسية الكندية. هذه لهجة مختلفة.
-يا رفاق ربما لا تعرفُ الويلزية.
-لقد نجحت -اه
سيد (ديكس)
ساده
شكراً لذلك
مذهل.,هذا كان رائع
المحقق.,يوم جيد
أظن أنكَ تحتاج العمل على أه..
لغتك الكوريه يا أيها الرجل الكبير أنا متأكد أنكَ قلت "أنا أتحدث كـ العسل"
-هذا آتي من واحد قال لـ (ديكس) أن من القوارض المرحه بـ التركي -هذا كان متعمد
- حسنً .,حسنً - شرطة لوس أنجليس.
وجدوا شيئا في مسرح الجريمة يريدون منا أن نلقي نظره ع شيء ما
أوه. (ديكس)، لديك مجموعات من المهارات الأخرى.
-هاه؟ مثل التنسيق. صحيح - أنا إعتقدت دائما انها تنطق "تكاسل" 69
هذا ذكاء اللعب بـ الكلمات يعجبني ذلك
المحقق وجد هذا ع بعد 20 قدم
إعتقل الشاب وإتصل بنا ع الفور
الشرق الأوسط أزله بـ الفعل وتركُ الجثه
خزان الغاز وحدها لا يمكن القيام بهذا النوع من الضرر.
-أنا أفكر بـ المتفجرات البلاستيكية. -العلامات المائية تم تدميرها.
ليس هناك ما يشير من هذا الرّجل.
لديَ كلمات مكتوبَ بـ اللغه الافغانيه ربما (ديكس) يستطيع ترجمتها
هذا مضحك
حصلتَ ع الكاميرا
قد تكون غير واضحَ قليلاً حتى لـ (إريك).
تحدي العملة.
الجرائم المالية شبكة الإنفاذ.
شبكة مكافحة الجرائم المالية؟ لم أسمع عنهم
التحقيق في المنظمات لغسل الأموال،
العلاقات المالية للإرهاب.
ماذا لديك (سام)؟
(إريك)، هل يمكن أن تحقق ما إذا كان شبكة مكافحة الجرائم المالية لديه أي وكلاء في لوس أنجليس؟
يتم التحقيق
(ميرزا ​​الرحمن) (ورفيق شهيدي.)
حسنً قد يستغرق دقيقة واحدة. أتصل بك مرة أخرى؟
رفيعي المستوى لـ قادة طالبان.
شكرا.
-ما الرابط لـ لوس أنجلوس؟ -هذا سؤال جيد
شبكة مكافحة الجرائم المالية لديها حاليا عميل واحد في لوس أنجليس.
(ستيوارت غرين )
قد وصل إلى مطار لوس أنجليس الدولي صباح أمس من أفغانستان.
كان من المفترض أن يتحقق مع مكافحة الجرائم المالية الليلة الماضية.
-لم يسمعُ منه -مكتوب في ملفه انه كان يعمل مع فريق صغير مقره كابل
السرية العميقة
في سوق الأمير المال للتحقيق في الحوالات.
اخخ.,لا يمكنك الثقه بـ رجل الكولا "الكولا:دب إسترالي"
أنت لا تعلم ما يخفوا في حقائبهم
في الواقع لن أحرس من شقبانيات مرة اخرى
-مهلاً. -همم ؟
-أنها "الحوالة." -امم. نظام قديم لتحويل الأموال.
ويسترن يونيون للعالم الإسلامي.
رخيصة، وسريع الهوية غير مطلوبة.
-يبدو وكأن أصبح حل الإرهابيين حقيقة. -نحن بحاجة إلى ربط فريق شبكة مكافحة الجرائم المالية في كابل
لن يكون سهل
كابل - أفغانستان
لدينا رساله للـ سيد (غرين)
عميل (كاظمي) و (فارهيد)
-من أنتم؟ -نحن أصدقاء
دائرة التحقيقات الجنائية البحرية
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا
-لقد طال بنا أربع سنوات لـ بناء هذا الغطاء -صدقني لقد فهمنا
لدينا خبر سيئ حول العميل (غرين)
حسنً
نحن فقط في انتظار (كينزي) و(جرانجر) لـ يصبحُ متصلين
هل أنتَ بخير (ديكس)؟
أجل .,لا أنا فقط.,.,.لديَ
هذا القميص الجديد، وانها مجرد، اه ... يسبب لي الحكة.
لذلك كنت فقط... ينبغي لي فقط...
قراءة الملصق قبل ما ألبسُ
أنا متأكد أنه كان من المفترض أن أغسله لأول مرة أو شيء من هذا.
-ولكن لا، أنا - أنا بخير -حسن كل شيء جاهز
-عملاء.,محقيقين من الرائع رؤيتك سيدي
أين (كينزي)؟
حسنً من الرائع رؤيتك، أيضا، محقق
أنا جعلت العميله (بلاي) تبقى في كابل
لإستخراج المعلومات "من (فرهاد) عميل في شبكة مكافحة الجرائم المالية". أنا جعلت العميله (بلاي) تبقى في كابل
وهذا العميل (كاظمي) شريكه .
ليس عليَ إخباركم انهم في خطر كبير إذا لـ نجعلها مقابه سريعه
هل هذا صحيح؟ أن (غرين) مات؟
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة،
ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس
-ماذا كان يفعل (غرين) بعيد عن أفغانستان؟ -يحاول سد تسرب
-معلومات -مال
على وجه التحديد أموال تمويل لـ هجمات المتفجرات الناسفة
أهداف عسكرية. في أفغانستان والولايات المتحدة
العمل اليدوي لطالبان.
العميل (فرهاد) و (كاظمي) قد تتبع مصدر أموالهم بالشبكة العالمية حوالة
إذا أنتَ والعميل ( فرهاد) في عمل سري للوصول إلى سجلات حوالة.
كان (غرين) مداولنا
النتائج التي حصلوا عليها مؤخرا تشير ان مال الإرهابيين '
قادمة من (حوالة) وسيط في لوس انجليس.
(غرين) آتى هنا للعثور ع الوسيط
ربما وجده هذا ما ادى الى قتله
العميله (بلاي) والعميل (فرهاد) سوف يرسلون لكم سجلات الحوالة بعد ساعة.
وحتى ذلك الحين، دعونا نكون واضحين:
شخص في لوس أنجليس يتم تمويل الهجمات الوحشية
على أفغان وأفراد الجيش الأمريكي،
والآن نحن حصلنا على عميل فدرالي مقتول.
أريدكم تحديد التسريب وسده بـ جميع الاشياء التى معكم
نحن نعمل عليها
وجدنا سجل إستئجارات للعميل (غرين)
على عدة كاميرات المرور في كلفر سيتي الليله الماضيه
هناك الكثير من الاستيراد / التصدير في المحلات التجارية
تجعل من السهل الحفاظ على نظام حوالة ان تكون خارج الشبكه
هل حصلتَ ع اي من كاميرة (غرين)
اه، معظمها تلف في البيانات، ولكن هذه صورتين
- هي الأفضل حتى الآن. - مذهل
أرى صورتين منقطه بـ إمراة بادليبواردينج
أرى (كيت ابتون.)
وهي تفعل دويغني وهي بـ البكيني
- هذا هو ... - أكثر من أربعة
مراجع جنسية في عشر بطايق في اختبار رورشاخ
مؤشر قوي لمرض الفصام.
هذا مضحك
حسنً ليس مضحك
أنها تقريبا تبدو وكأنها
- أنها يمكن أن تكون أنماط البساط. - انها كذلك
وتصميم شينداند.
التصدير الرئيسي في أفغانستان.
لقد أحضرت القليل في منزلي
هناك واحد فقط
مخزن البساط الأفغانية في مدينة كولفير : انه في شارع سينجا لوس أنجلوس
من الممكن ان يكون وسيط الحواله العنوان في هاتفك
حسنا، مجرد توضيح،
لا أحد منكم شاهد التوائم في هذه الصورة؟
شقراء أنا أعلم ذلك
أنتَ تعرف ماذا؟
-قال فقط "الشقراوات". -هو لم يقول أي شيء.
أعتقد أنكَ تسمع أصوات، (ديكس). ربما كانت (هيتي) ع حق
-(إريك)، هل هذا هو المالك؟ -هذا هو
إسمه :(بهنام نافد).
مهاجر الى هذه البلده منذ خمس سنوات. فتح مخزن بعد ثلاث سنوات.
هذا صحيح هذا وقت المتفجرات الناسفه التي كانت تحدث في أفغانستان.
نحن بحاجة للـ دخول والتأكيد.
حسنً حان الوقت لـ (سفان)
-مصمم رائع مشهور -تفضل بالخروج
حسنً ولكن دعنا نقلل من كلمة "رائع" في هذا الوقت.,حسنً؟
حسنً إجلب لي تصميم رائع؟
-اه.,إنظر هنا -حسنً
-هذا هو تصميم القازاق. -تصميم القازاق
-من بيشاور. -همم
حياكة يدوية...ومصنع مصبوغ. جميل .,أليس كذلك؟
انه ع ما يرام انه ع ما يرام
أنها مشكلة أنها نادي 10 آلاف قدم مربعة،
وما نحتاج إلى القيام به
غطاء زي كامل للـ صالة مع زي السجاد.
مارأيك هل هذا رائع؟
وأعتقد أنها كبيرة جداً هم.
قليلاً أكثر من اللازم. أوه،
ولكن لقد قلت دائماً لك، لا تخافوا من الالون
لقد كنت دائماً وقال هذا له.
لا يمكنك أن تكون خائف من اللون.
الالون آخر شيء أنا أخاف منه. حسنا.
حسنًا. حسنا، أنت لا تريد أن تكون
أن تكون صبي ممل الان .,أليس صحيح(تشاد)
ربما لا كفاك., لا أحد يريد أن يكون صبي ممل
مهلاً(سفان)
هاه توقف عن قول هذا
نعم، ولكن لا تريد أن تكون مومس داني
أو غاري. الرمادي
تذكر، تشاد، أنتَ استأجرتني لـ جعلك رائع
حسنا، هذا هو إبن (بنهام) (إحسان نافيد)
-هاجر إلا أمريكا مع أباه -أي إتصال مع وسيط "الحوالة" في أفغنستان؟
اهه...يبدو أن هناك أربع وخمسه إتصالات في اليوم
البلوز جميلة جداً أكثر من هنا. تتطابق عيني
-انه يتوجه الى الباب الخلفي ومعه مسدس - حسنً إبقى معه
-دعونا نعتقله عندما يكون بعيداً عن المتجر. -حسنً لقد رأيت ما يكفي
(تشاد) ماذا تفعل؟
نعم. أنا--أنا يجب عليَ ... الحصول ديكور جديد.
أفهم تماما.
-أين يذهب سيراً ع الاقدام؟ -أنا قلق كثير عن ما يوجد في الحقيبه
-أعتقد انه كشفنا -عن ماذا تتحدث شخصية محكماً للغايه
أعتقد انه كشفنا
اف بي اي قف!!
إرمي الحقيبة، إجلس على ركبتيك! يديك ع رأسك
هل أنتم يا رفاق حقاً عملاء؟ أعتقدت أنكم سوف تسرقونَ مني
-السلاح غير معباة -كيس من القماش الخشن.
أنا لا أفهم
هل فعلت شيء خطأ؟
حمل سلاح يحتاج الى تصريح
إنه غير معباة ومكسور فقط أحتفظ به لـ أرعب الناس الذي يسرقون مني
-أين كنتَ تذهب مع الـ نقود؟ -البنك انه مال العملاء
هذا مال كثير الحوالة التجارية جيدة جداً.
♪ تعاملنا مع مالك كما لو كان كا لو كان مالنا ♪
هو شعارنا.
الحوالة وضعت شعار؟
مم. وآمل قريبا أن تكون لنا إعلانات في الكتب القسيمة
وخدمات العمله النقديه
-أنتَ تبدو فخور به -بالطبع إنه نظام قديم المهاجرون من العديد من الدول يرسلون الاموال
عودة إلى وطنهم مع خدمتنا.
انها كيف يمكنني إرسال الأموال الى وطني أفغانستان.
لا يزال لديك عائلة في أفغانستان؟
-شقيقتان وأمي. -هل تريد أن تراهم؟ بالطبع
إذا كان يمكن أن أحصل ع جهازي .
الفيديو هذا لعيد ميلاد أبي أنا عدلت عليه هؤلاء أخواتي (أرميجان) و (فرح)
و اه.,. هذه أمي الفيديو هذا لعيد ميلاد أبي أنا عدلت عليه هؤلاء أخواتي (أرميجان) و (فرح)
و اه.,. هذه أمي
عيد ميلاد سعيد أحبكم
أوه، أنا سوف إضيف مرحلة انتقالية تدور هنا.
-سوف نلقي نظرة عليها في وقت لاحق -انها مجرد قطع خام.
-هل تعرفه؟ -أعتقد هو كان في المتجر يبحث عن قطع خام
إنه عميل فدارلي قتل الليله الماضيه
هل تعلم أن حواله ترسل اموال لـ طالبان
مستحيل...أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان هل تعلم أن حواله ترسل اموال لـ طالبان
مستحيل...أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان
ولكن كيف يعرفون حواله مجهولين الهويه .,صحيح؟
لا أسماء فقط رموز التحويلات.
أنا أحاول أن أصبح مواطن أمريكي. هذا سوف يدمر كل ما عملت من أجله
ربما لا إذا سوف نسأعدك سوف نحتاج الى الدخول الى سجل التحويلات
نعم بالطبع أنا أحتاج الى جهازي
إنه في التطبيق
لديك تطبيق ... لـ نظام قديم لـ تحويل الأموال؟
نعم هناك تطبيق لـ كل شيء
يبدو انه حقيقي. هو و والده
ساعدى القوات الامريكية في الحرب -
هذه هي الطريقة التي حصلَ ع تأشيراتهم.
وهو للتو إختبار مواطنِي الولايات المتحده أجتازه مع الالوان
إذا أصبحَ مواطن سوف يساعده على جلب أسرته الى الولايات.
هذا يبين أنه ليس بـ قاتل أو إرهابي
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه
ومرة أخرى على "أهمية هذا الكوكب".
(إحسان) أعطني سجلات الحواله
لا قائمة أسماء فقط رموز التحويلات.
وبمقارنة رموز من لوس انجلوس والوسطاء الأفغان،
العملاء (فرهاد) و(كاظمي) كانوا قادرين على تتبع
المال من لوس انجليس إلى الطبيب في كابل
يعمل في الحجر الصحي
عيادة مرض السل في مقاطعة باروان. ليست بعيدة من مكان كينزي.
-هل لديها رأس كبير هنا؟ -سوف أجعل العميل (جرانجر) والعميله (بلاي) يلقون نظره
و أجل سيد (ديكس)
-رأسي يجب أن يكون كبيره يعطيني الطاقه
حسنً
وتشير السجلات ان التمويل لـ العيادة السل
تصنيف عالي من قبل جمعيه خيرية أمريكية، تدعى (بلانيتمد).
قامُ بعمل جيد بـ إرسال المساعدات الطبية
للبقع المحتاجه لـ جميع أنحاء العالم.
حسنا، يمكن أن يكون شخص ما تسلل إلى الجمعية الخيرية
ومنح الارهابين المال الامريكي و أمسك به (غرين) وقتل
مهلاً يا رفاق؟
(بلانيتمد )حملة لجمع التبرعات ومن المقرر أ تكون في هذه الليلة
في هوليوود.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا للعثور على مصدر للمال.
نعم، ولكن نظام حوالة مجهول.
كيف لنا أن نعرف من الذي نسعى إليه؟
كبر عليه ماذا يفعل؟
هو يفعل عادة الرقص
-يا إلهي هو لايعلم أن هناك كاميرا -لا
هذه هي الطريق التى سوف نحصل ع هوية الارهابي
-(ديكس) -هاه
قابل شريكيك الجديد
نابضة بالحياة. والبني الداكن. والاسود
تبدو جيد لا تحتاج الى تصفيا أوه، سيد (ديكس)،أود أن أذكرك
انك ذهاب كـ عميل سرية.
من الافضل ان لا اجد هذا المنظر في الانستقرام
-إنتظري دقيقه أنتِ تتابعيني في الانستقرام -نعم
وإذا كان يجب عليَ النظر في صورة مونتي بـ النظارت الشمسية،
-أنا سوف أجعل (إيرك) يحذف الاشتراك -تم التحقق
-المنظر .,.,ذهب -كيف حالك يا (إحسان)؟
أوه، سيد (نافيد) هو في أيد أمينة.
-نعم. هل تفعل ذلك كثير الذهاب في السريه -ليس مع المدنين
-وعادة ما أذهب عميل سري مع شريكي -هل حدث له شيء؟
هل مات وهو المهمه؟
-حسنا، أولا، ليس هو بل هي ..... -هل ماتت؟
-لا., لا احد .,.,لا احد مات... -صحيح.,جيد
إذا أين هي؟
-هذا سؤال جيد؟ -(هيتي)
السيد نافيد، لماذا لا تذهب وتلقي نظرة.
تعال هنا السيد نافيد، لماذا لا تذهب وتلقي نظرة.
تعال هنا
ها ها ها! في الواقع!
-هل وجهك يحمر(هيتي)؟ -لا حنين
فقط .,حنين سيد (ديكس)
-هاه. -هذا (كالن) حسنً هذا يعني يجب ان نذهب
لا تكون متوتراً سيد (نافيد )
لديك أفضل ناس لـ يحمونك
أفضل ناس
-هل أنتَ جاهز؟ -نعم
-سيد (ديكس) -نعم؟
إحتفظ به
بالطبع
حسنً كل شيء جاهز
-تمتع -شكراً لك
سعيد لأنك إنضممت إلينا، سيد (لوباخين.)
إنه الدكتور (لوباخين).
لم أمضي الستة الاشهر الماضيه الناس لايقولون فيه "سيد."؟
هو مرض معدي
حسنً، حسنً كل شيء جاهز استمتع.
أوه، وﻻتنسى كيس الهدايا
في طريق خروجك
مساندة لطيفة.
هل ينبغي لي أن أوفر لك بعض من مساحة للعمل؟.
أي شخص مهم حتى الآن؟
اه لا لايزال (إيرك) يبحث في برنامج الوجوه
بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت. مم-هم.
نعم؟
أنا في المكان
أين أنت؟
فقط اتبع الكينوا.
(إحسان) ليس مركز -إحفظ ع تركزه (ديكس)
-أسف يا رفاق سوف أخذه منكم -هل جربت هذه
نعم. نعم، أنها، آه.. أنهم جيدين
لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه،
أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟
نحن هنا لإجاد عملاء حواله -بالطبع.,بالطبع
أنا آسف، (مارتي). حسنً فقط.,اه ركز ع الوجوه واتبع تعليماتي
هل فقهمت؟
اوه
--مرحباً .,سيداتي --مرحباً .,سيداتي
-ليبارك الله أميركا. -(ديكس)
(إحسان.)
مجرد الوجوه، (روميو). مجرد الوجوه،
-الحاله سيد (هانا) - إنهم في الداخل
-(كينزي)، ماذا ترى؟ -ليس هناك نشاط
حول محيط العيادة.
النوافذ مغطاة بـ الالواح الخشبيه لذا لا ارى شيء بـ الداخل
-هذه هي طريقة الإرهابيين -هل أنتِ مستعد الـ إختراق؟
مؤمن وجاهز
الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل
-السؤال: كم؟ -وهل هم أطباء ام إرهابين الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل
-السؤال: كم؟ -وهل هم أطباء ام إرهابين
إذا نحن لسنا حذرين سوف يكون اعتدى فريق جيش البحري...
-ع عيادة طبية ... -يمكن أن ينتهي بشكل سيء للغاية.
بل قد يؤدي الى رد عنيف من القبائل المحلية. هذا اذا كان عيادة السل.
إذا لم تكن كذلك، سوف يموت الجنود في الهجمات.
-إنه أمري (هنريتا) -بالطبع (أوين)
إذا ماذا قرارك؟
سوف ندخل!
ملاحظة في تقرير المصير: لا تطلق النار على أي طبيب
أقنعة الغاز
لا نريد القبض على أي شيء.
حسنا، دعونا نتحرك في المهمه
تتحدث لغة الباشتو، أليس كذلك؟
نعم وعربي وإنجليزي بالطبع
(داري)قليلا للأعمال التجارية. "داري: لغه يتحدثون به في أفغانستان"
-أنا محاط من قبل مُتَعَدِّدُ اللُّغَات -أنا أسف
اه.....مُتَعَدِّدُ اللُّغَات
-اللوحه.,.,انا للتو لاحظت وأقدر كم هي رائعه هذه الصوره -هل أعجبتكَ
أحببتها
قد أخذت عن طريق ممرضه الذى كانت تعمل في عيادة في الضفه الغربيه
-مذهل.. - تكلف فقط خمسه ألاف دولار
خمسه ألاف دولار!!
-حسنا، أنها سبب وجيه، أليس كذلك؟ -عادي ليس عليك التمثيل بكونك محب للـ فن
-إعذرني؟ -أنا (تشانغ):المديره التنفيذي، لـ (بلانيتمد).
من الواضح أنكم أنتم الاثنين
-إهتمامكم الاكبر المشاهير -إنتبه (ديكس) لقد تم كشفك من قبل الامن
أنا لا أعطي الكرم للـ مصورين
-لـ تحطيم جميع تبرعاتي -أنا أسف من الممكن أن يكون هناك خطأ
اه، سيدة (تشانغ،) اذا نظرتِ الى القائمة،سوف ترى أسمائنا
إضيفت في أخر دقيقه ولم أوفق عليها هذا هو التنبيه الاخير هل سوف تذهب أم أجعلك تذهب؟
-سوف أدخل.. -آه.. إعذريني سيدة (تشانغ)،
لديكِ عيادة قرب باميان.هل هذا صحيح؟
-أفغانستان؟ لدينا
-هذا مكان عائلتي أصغر أخواتي (فرح) كان لديها مرض (الكوليرا) عندما كانت طفله "الكوليرا الآسيوية أو الكوليرا الوبائية، هي الأمراض المعوية المعدية"
اعتقدنا جميعا أنه قد تموت.ثم جاء طبيبك وجعلها بصحه ليس لديَ اي مال لـ إعطيه جميعتك ولكن ما أملكه يذهب لهم
ولكن أود أنا أقول لكِ شكراً
أنا ...أنا سعيده لانَ شقيقتكَء على ما يرام.
من فضلك، إستمتع بـ المكان كلاكما
-شكرا لكِ من الممتع رؤيتكِ -امم فقط لـ أكون واضح كان تحت سيطرتنا ولكن أنتَ فعلتَ عمل جيدا
-هل لاحظت اي شخص؟ -اه .,أجل
انه يأتي للـ حوالة مرتين في الشهر.
(إريك ) حصلنا ع الرجل
ربطة عنق مائله وبذله رماديه
حصلت عليه.اسمه (روجر علي.) انه يعمل لشركة للتمويل الخارجي الذين يتعاملون مع (بلانيتمد).
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.
-نحن نملك تأكيدا. - سيد (كالن ) إعتقل (علي) ع قيد الحياه بهدوء وتكتم.
(روجر)، أنا عميل فدرالي لا تستدير. فقط إمشي معي إلى الباب الأمامي.
أنا طبيب.
هذا الرجل لديه ردة فعل تحسسي. هو يحتاج الذهاب الى مستشفى
من فضلكم، ساعدوني لـجلبه الى سيارتي.
-كان ذلك غير ظاهر. -اوه تباً
إنهم ع وشك الدخول 3.,2.,1
-خالي! -اي شي بالداخل
-لا توجد أدوية، ولا معدات، -ولا مرضى
-حسنً .,أنا أعتقد، لا يوجد مرض السل. -شيء ما يخبرنا أن هؤلاء الرجال ليسوا أطباء
وجدت متفجرت من نوع C4
وجدت على موقت، وصواعق،وقنابل أنبوبية.
(هيتي)، هل ترى هذا؟ أنا خائف أننا نرى سيده (بلاي)
حسنً، آخر فرصة. لا ألعاب، لا تهديدات. جوازك الامريكي مزيف اسمك الحقيقي (مجتبى العبدالله)
تخرجت مع شهادة جامعية في المحاسبة والانكليزية من جامعة كابل.
ومن السنوات الماضيه ان كنت تسرق أموال من الجامعيه الاخيريه (بلانيتمد) وتدفعها لـ هجمات طالبان
أنا كنتُ أرسل الأموال إلى العيادات الطبية. لايمكنكَ إدانتي بـ أي شيء
ماذا عن جريمه قتل؟ لم تكن متوقع اننا حصلنا ع هذا
-ليس لدى أي فكرة من هذا!. -الخيار لكَ
يمكنك التحدث ... أو (معتقل جوانتانامو)
إجلب لي سجنكم إجلب لي عزلتكم إجلب لي واتيربواردس ليس لديَ ااي خوف منكم الله معي
-(إريك ) أنا ارسل لكَ الثاني إبحث عنه في برنامج الوجوه -سوف أهتم بها أنا أعمل عليها الان
-عميله (بلاي) -نعم
لنلقى نظره ع هذه
حسنا، لطيفة وسهلة.
نعم.
حسنً
لا رؤيه لـ جهاز تفجير
-إجلب فريق التخلص من الذخائر المتفجرة هنا الآن. -حسنً
هواتف وأداة تفجير
تبدو أن الهجمات تم تزويده بالمخططات .
هذه مئة رطل من المتفجرات C4 هؤلاء بـ التأكيد الرجال الذين نبحث عنهم
ماذا لدينا هنا؟
حسنً لغتي الافغانيه بدائيه ولكن بـ التأكيد هذه سجلات تبدو وكأنها رمز حواله
حسنً، نحن مجرد قطعنا إمتداد الدم. ولكن أنا أريد قطع الرأس
سـ أعطي هذا عملاء جهاز مكافحة الجرائم المالية، لنرى ماذا يحصلون منه
تدرب (علي) فقط لفعل شيئا واحدا. نقل الأموال.
لا يعني انه ليس القاتل
حسنا، إذا اه، لدينا مشكله صغيره
(احسان) هنا يرفض أن يعيد البذله . أنا لم أرفض. أنا أطلب.
ليس هناك اي طريقه غير اللبس
لا لا .,إنتظر دقيقه هو قال انه لـ فتاة
أنا لا أهتم حتى لو كانت لـ رئيس الولايات المتحده الامريكيه
هي ليست مجرد فتاة
إنه حلم وملاك ع هذا الارض
أنتَ سوف تقابل ملاك حقيقي لو علمت (هيتي)
لها، أنا على استعداد لاستغلال تلك الفرصة. إنظر هنا.
لا أهتم كيف تبدو .
أنها ليست مجرد وجه جميل.
أنها رقيقة، ومضحكَ.
وتحب ..
لعب كرة قدم مادن.
مذهل هذا نوع من الرائع.
لا يوجد أي شكل من الأشكال.
في هذه البذله
سوف ترى ما أكون
من فضلكم
فقط لليله واحده
إنها تبدو جميله جيدا
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله
أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟
اه...
انه فقط لليله واحده
اوه هيا يا رجل انه للحب
الطفل يحب
انظروا، إذا فعلنا هذا، فيجب علينا أن لا نتحدث عنها أبداً
بذله؟آيت بذلت؟
إنه إتفاق سوف تأخذه الى القبر
إجلب يدك أنتَ أيضا
حتى الموت.
من الممكن ان يأتي أسرع إذا علمت (هيتي)
إجعلنا نكون فخورين، (إحسان). نعم.
(كينزي) هل أسرعتي إنهم ع الهواء
نعم إنتظر دقيقه
(كينزي ) هيا بنا
حسنً .,حسنً.,حسنً.,حسنً.,حسنً.,
أسفه
ماذا تفعل؟
خوذة الشعر.,.,
عندما ترتدي خوذة لفترة طويلة يصيبك....
يجعلك محرجاً
اوه
لم أكن أعرف عن ذلك.
مرحباً
مهلا، إنه من الجيد أن أراكم يا رفاق.
فاتك
مرحباً (كنزى)
أين (ديكس)
آه، أنه، آه، مع شاهد.
أوه. قول له أنني قلت: مرحبا.
العميل (كاظمي)
لديَ أخبار السيئة.
لقد قمنا بتحليل السجلات التى أعطيتني إياها
المعاملات تطابقت مع سجلات حواله بـ لوس أنجلوس
لقد قبضنا على مصر الامول إنه في عهدتنا
جيدة. ولكن لدينا مشكلة أكبر.
ويشير السجلات إلى أن الدفع يسير لـ إتجاه آخر.
من حواله
من حوالة أفغانستان الى لوس أنجليس؟
نعم
لماذا يرسلون المال ؟
يذهب المال حيث تكون الموارد اللازمة.
لذا، المال قادمة
مرة أخرى هنا لأن...
لأنه سيكون هناك هجوما.
كانت أدقق بهذه الطريقة في الثامنية عشرا شهرا الماضية.
إذا هناك خلية في لوس أنجليس.
أنها تسوء.
وكان يوم الاثنين الماضي الدفع المجدولة.الاخير
وقف المال يمكن أن يعني شيئين:
الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق
حسنً، لـ ننبه وزارة الأمن الداخلي ومكتب التحقيقات الفدرالي.
هل لديكم معلومات على الذين تبحثون عنهم؟
لأن عدم الكشف عن هوية حوالة،
ليس لدينا أدنى فكرة.
حسنً لنذهب مرة اخرى
لدينا خلية إرهابية
عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال
في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.
أنا أعني، هذا ...
إنها أكثر من مئة ألف دولار
انها ليست مكلفة بناء قنبلة نووية.
انها تكاليف يوما بعد يوم.
انها الإسكان والطعام.
لقد تم التخطيط في هذا المده
(علي)لا يزال لا يتحدث
ماذا عنكم أنتم الاثنين؟ أي شيء؟
لا شيء.
لاشيء.,.,لاشيء.,.,لاشيء
ليس عليك السخريه منه
تقرير من موقع الحادث.
المادة المتفجرة المستخدمة لـ قتل العميل (غرين) كان C4.
حسنا، إذا نحن نعرف انهم مفجرين.
ما هو الهدف؟
أعتقد أنني أعرف.
وكنت قادرا على إعادة بناء واحدة من صور (غرين) مايكفي
لأبين هذه السياره الكبيره السوداء مع إستبدالها بـ الباب الرمادي
بحثت عن هذه الاشكال
ووجدت واحده بـ النفس الاشكال
من سانتا مونيكا قاعة المدنية.
في 30 دقيقة، هناك حفل لتجنس.
عدد كبير من الضحايا،
قيمة رمزية.
هذا هو الهدف.
هل هو متأخر لـ إلغاء؟
الناس بالفعل تتحرك للـ داخل.
كم عدد المواطنين؟
ألف ومئتان
وليس لدينا سوى طريقة واحدة إلى معرفة هوية الانتحاري.
تتبعت هاتف (إحسان)
انه في أوزة البيض
مقهى في لينكولن.
سأذهب الى إلتقطه أقابلك هناك
(إحسان)؟ (مارتي)؟
مهلا. أنا آسف جدا للمقاطعة.
نحن، اه، بحاج لك ...
مذهل. أنتِ أكثر إنسانه جميلة أحسنت.
(احسان)، من هو هذا؟ ما الذي يجري؟
(إحسان)، أنا بحاجة لأتحدث إليكم.
أنا أسف
إعذرني
نحن بحاجة لـ معرفة هوية عميل آخر.
بالطبع لا توجد مشكلة. هذا مختلف
نحن نعتقد أن هذا الرجل يحمل كمية كبيرة من المتفجرات.
أنه يمكن تفجيرها في أي وقت، مما يعني إنه اختيارك.
أنا فاهم (مارتي)
لنذهب.
هل أنتَ متأكد؟
مم. دولتي تحتاجني
(سام) نحن بـ الداخل
(إحسان) حاول التاثير ع شخص ما
إنني أراك
(كالين) بـ الفعل يشاهد
(إحسان) تحقق بـ الكثير من الوجوه بـ أسرع وقت يمكن
وتذكر أن تبتسم، حسنً؟
أنه من المفترض أن يكون يوم سعيد.
هناك مجموعة من الاشخاص خلفك، إحسان.
لا تحدق فقط تحقق وتحرك
تحقق وتحرك
قد يكون من الصعب.
مئات من الناس جاءو الى الحواله
وليس فقط من الأفغان.
الصوماليين والعراقيين والسودانيين.
سيداتي سادة، نحن على وشك أن نبدأ.
يرجى من الجميع الانتقال الى القاعة الرئيسية.
حسنًا ينفذ مننا الوقت.
إنظر بـ حذر
أراه. اه، الأصلع،
سترة بنيه،يتوجه إلى القاعة الرئيسية.
حسنً حصلت عليه
انه يتجه الى القسم D انه لا يحمل أي شيء.
انه ربما يرتدي حزاما ناسفا.
(إحسان)، إبقى في الفندق. إعذرني
أنا لا اره
هناك تقريبا.
حصلت عليه
دعونا نكون مستعدين لأخذ هذا الرجل
لدينا مشكله
ما هي ؟
هذا الرجل كا ما يأتي الى المتجر يأتي ومعه إمراءة
أنت تقول أن هناك انتحار ثانً؟ هذا الرجل كا ما يأتي الى المتجر يأتي ومعه إمراءة
أنت تقول أن هناك انتحار ثانً؟
للتو شهدتها سترة خضراء،
تنورة بني. أنها تتجه إلى "القسم C"
أنا عليها
(إحسان)، لقد انتهيت.
إخرج من المبنى.
سداتي سادة، القاضي (مالكولم سميث.)
يجب علينا القيام به الان
حصلت ع الامرأة، (ديكس.)
نعم صحيح أنا بالخلف
مرحبا، بـ الجميع.
أنا القاضي (مالكولم سميث.)
وسوف نبدأ في بضع دقائق.
هو لديه حزام ناسف (جي)
إذا كنتَ لا تستطيع العمل بـ بطاقة المقيم الدائم يمكنك القيام بذلك بعد الحفل.
إذا أطلقت عليه سوف يفجر القنبله
خبر سيئ. أنها لديها واحدة، أيضاً.
إذا تخلصنا من واحد سوف يفجر الثاني
يجب عليكم القيام بها معاً
هل تعني ان نستولي ع الحزام؟
في نفس الوقت
وجعله قريب لـ أطلق عليه
عظيم هذه خطه رائعه
يمكن الاستيلاء عليه أنه عندما تكون جاهزاً.
حسنً أنا سوف أطلب منكم جميعاً
الرضاء دائماً
وسوف نبدء الافتتاحيه
انها الآن أو لا للـ أبد
أنا في الموقع
على ثلاثة.
أنا أخذ الامرأة، (ديكس).
تأكد أن أحظي بـ طلقه واضحه
حسنً
1
2
إنه ع وشك الذهاب
ليس لديَ رؤيه!!
أطلق عليها! أطلق عليها! لاتهتم لي
(سام!؟)
أنا بخير (ديكس)
مرت بـ جانبي الرصاصه
بـ 6إنشات من رأسي أنا رائع
(سام؟)
أوه،(جي) يجب أن يكون نشيط بينما نكافح جهاز ضبط الوقت.
لديَ حوالي ثلاثون ثانيه
أنا آتي لك
حسنً
أنا بخير. القنبله ليسن نشيطه
(سام؟)
أنا بحاجة إلى اثنين من الأيدي لنزع فتيل القنبلة.
يمكنك أخذها
هيا! هيا!
إنه عقد ضيق عقد ضيق عقد ضيق
ماذا تفعل هنا؟
أعتقدت أنك من الممكن تحتاج بعض من المساعده
حسنً يمكنك فلته
لا ترتدي البذلة ؟
نعم
الليلة الماضية كانت ... بشكل جيد للغاية.
هل أنتم يا رفاق بخير؟
رائع
تحدث عن نفسك
إذا كان شخص ما يمكن أن يعطيني يد.
أنا أه.. لا تزال معلقه على قنبلة.
لا تلمس أي شيء. إبقى هنا حسنً؟
سبع ساعات بعد ما أحبطنا التفجير،
فتح المسؤولون أخيرا قاعة.سانتا مونيكا سيفيك
الشرطة والمسؤولين الفدرلين أخلو المبنى
وأكد الجميع أنه آمن
لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة
لآلاف الذي جاء ليكون من المجنسين
كمواطنين أميركيين ...
مرعبه أحداث اليوم،
انتقلوا الى الداخل واستغرق يمين الولاء.
واستطيع ان اقول لكم
من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة،
أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.
وهناك الكثير من الوجوه تبتسم ...
لا يمكن أن نتخيل اليوم أكثر سعادة.
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
اه، هذا حول البذله؟
اه، وكنت على وشك خلعه ... لا.
لا، لا. على الفكرة الثانية، حافظ عليه.
ما الذي يحدث؟ هل أنا في ورطة؟
لا
سيد (نافيد،)
أنتَ على وشك أن تصبح مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية.
حقا؟ الآن؟
أنتَ لقد أجتزت الاختبار
أحبطت هجوما كبيرا.
الى جانب ذلك، انتَ ترتدي لهذه المناسبة.
وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية
حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك.
من فضلك،
وضع يدك اليمنى وكرر بعدي
لست بحاجة إلى تكرار.
أعرف عن ظهر قلب.
أصرح، على اليمين،
أنني تماما وكلياً
نبذ وتتخلى كل الولاء
والإخلاص لجميع الأمير الأجنبية، العاهل،
الدولة أو السيادة منهم أو التي عليهم
وتم حتى الآن هذا الموضوع أو المواطن.
أن أدعم وأدافع
دستور وقوانين ولايات المتحدة الأمريكية
ضد كل الأعداء، الأجنبية والمحلية.
==تمت الترجمه من قبل محمد عبدالرحمن الحازمي==