. انا اكره فستاني
كان يتعين أن تفكري بذلك
. قبل أن تختاريه - . فرانكي) سوف اتأخر) -
عزيزتي لو أنك ساعدتني مع شقيقاتك
. لما تأخرتِ كثيراً
. انا اكره فستاني - يوم الأربعاء هو الوحيد -
. الذي لا يمكنني به أن اتأخر - . (انا اسفة (ايلا -
. لا تكوني قلقة
. وانتِ عليك ان تجدي نظارتك - . هيا ، لنذهب -
. انا اعرف مكانها - . انا اكره فستاني -
حسناً اذاً جديها وضعيها . على وجهك
. ايلا) فقط تقدمي) . ليس عليك ان تنتظرينا
. انهم ينظرون لي بغباء
سوف تبدين اكثر غباء عندما يضريك احدهم في وجهك
بكرة في حصة الرياضة لإنكِ . لا تقدري ان تمسكي بها
حقاً ؟ - . هيا ، هذا جيد لنا -
. لا - . المعاشرة -
. المكان غير مريح
انه صغير جداً . وأنا اصبحت اشعر بالبرد
. هناك مساحة كبيرة
. اخرج
. اذهب - . يجب ان تخرجه -
. هيا ، هيا
. وضعته في الخارج
هل اقفلت البوابة ؟ - نحن لدينا بوابة ؟ -
ترجمة : فيصل من جدة skype : faisal200026
. هيا
انه لا يستخدم الساق اطلاقاً . وانا قلقة حقاً بخصوص ذلك
. اسفة ما السبب الدقيق للإصابة ؟
. سقط اثناء تراجعه - . نعم -
. زوجي ترك البوابة مفتوحة - زوجتي جعلتني اخذ -
. الكلب للخارج
لم ارد ان اجعل الكلب يرى . قضيب زوجي
. كنا نستحم - . كنتُ انا استحم -
.. كلانا كان - . انا كنتُ استحم -
. انه استحمام بسيط جداً
.. حسناً ، سوف . الطبيب سوف يراه قريباً
. خمسة الاف دولار
ربما نحتاج اجازة . فقط نحن الاثنان
مرحباً . للتو دفعنا 5000 دولار فاتورة . بيطري ، لا نتحمل اجازة
اقصد كم تعتقدين .. سوف يكلف
لا اعرف .. بيع الكلب ؟
. الاطفال يحبون ذلك الكلب . انا احب ذلك الكلب
. لا ، اعرف . كذلك انا
وما يغضبني اكثر
هو ان لدي زوجة ولدي اطفال والأن لدي هذا
الشيئ الاخر الذي .. علي ان اعتني به
. وادفع له - . الكلاب مكلفة -
كم تحتاج ؟
. خمسة الاف - . هذا مال كثير -
. اعرف ، اعرف . العمل بطيئ نوعا ما
. فهمت لديك الكثير من المهابل لتشبعها ، صحيح ؟
ربما يمكنك فعل شيئ . لي
روكسانا) و (جيري) يقيمان) . حفلة
سوف يرتبطان اخبرتك بذلك ، صحيح ؟
. تباً
. لا ، اسف - . انه امر جيد -
. انا لطيف . هو شخص رائع
هو يعلمني قيادة . الدراجات الجبلية
الا تعرف من قبل قيادة الدراجات الجبلية ؟
. نعم لكن ليس مثل هذا الرجل
هل انت اكيد انك بخير ؟ - . نعم ، انا بخير -
سوف اذهب لحفلة منزلهما . غداً
هل انت جاد ؟ - نعم ، نعم ، معالجي يعتقد -
انها فكرة جيدة ، تعرف ، انهاء - انت حقاً ستذهب ؟ -
بالتأكيد . سوف يكون لطيفاً ، تعرف ؟ . سوف يكون جميلاً ان تحظى ببعض الدعم
نعم ، قطعاً ، سوف . اكون هناك
. مهلاً ، لم افهم هل هو سيعيرينا المال او لا ؟
. اعتقد ذلك - تعتقد ذلك ؟ -
. اقصد ، انا متأكد تماماً . هذا السبب لذهابنا للحفلة
هل تعتقد اننا سنقدر ان نسدد ؟
. لا اعتقد ذلك ، مرحباً
. هذا ما تلبسه - نعتقد ان عليك ان تغيري -
. ربما تلبسين فستاناً - . لا احب هذا الفستان -
لماذا ؟ اعتقد . انه يبدو رائعاً
. انه فقط يثير الحكة وغريب . كما لو انه من الثمانينات
. توقفي - هيا ، اين هي ؟ -
ايلا) ؟)
هل انت متأكدة انك قادرة على القيام بهذا ؟ لإنني لن اخذك
في منتصف الليل من . ليلة مبيت اخرى
. امي
خمسة دولارات انها لن تبقى . حتى منتصف الليل
. بلى ستبقى
انتما هنا من اجل حفلة الخطوبة ؟
روكسانا) و (جيري) ؟) - . نعم -
لا اصدق اننا وافقنا ان نذهب الى
. حفلة خطوبة زوجة سابقة
. اعرف - . (مع (اي جي -
. وهو سوف يتأخر
هل يتعين ان نغادر ؟ - . اريد ذلك -
صحيح ؟
. لدينا قارورة نبيذ . لنذهب للمنتزه ونشربها
. لنذهب ، نعم - روس) ؟) -
(لينا)
روس) ؟) - . مرحباً -
. هذا الخاتم جميل هل تمزحين معي ؟
. شكراً ، اعرف
تعرفين ؟ . جرى الامر .. بسرعة ،كنت عجلة
. انا لم اخطط ابدا للزواج مرة اخرى .. تعرفين ، هو
. هذا زواجه الثاني كذلك
نعم انا لم افكر ابداً . انني سوف اتزوج مجدداً
.. لا ، و
فجأة ، كان لدينا مقدمو الطعام . منسقو الزهور ، مصممو الازياء
نعم نحن نخطط لزفاف . نعم
.. اقصد - . سوف نقوم بذلك -
. اعذرانا ، ذلك الباب . احضرا لكما شراباً
حسنا - . بالتأكيد ، شكراً -
يا الهي ، اتمنى زوجي القادم . يكون بهذا الثراء
حسناً انتِ في حل ان تتزوجيه حالما . تتخرج زوجتي الثانية من الثانوية
. اتفقنا - . الحمد لله -
. احد ما اقدر ان اكلمه
. انظري لكِ - . نعم انا كنت في مزاج ساقطة -
اسف ، هل هناك امزجة اخرى ؟ - هل يمكنك ان تسألي -
زوجك لو سمحت ان يكون لطيفا معي ؟ - اين زوجك ؟ -
زوجي العجوز هو رجل معمر لذلك هو نائم
وانا هنا . هل اقدر ان اتحدث معك . لدقيقة ؟ انه امر بالغ الاهمية
. اتبعيني - . حسناً ، هناك هذا الرجل في العمل -
والامور خرجت قليلاً . عن السيطرة
ظننتُ ان هناك امر . متعلق بالعمل
. نعم ، نعم - قانون -
. لم نفعل اي شيئ ، هناك قانون . لدي امر بخصوص العمل
. جعلني ادخل اصبعي في نفسي - جعلكِ ؟ -
بتهديدك بالسلاح ؟ - . جعلني ادخل اصبعي في نفسي -
بمعنى انه قدم لي تحدياً . انني لن افعل ذلك
لا . لما عليك فعل ذلك ؟
حسناً ، كيف كان .. ؟ كيف كان .. تعرفان .. ؟
هل هو (جيري) ؟
. لم نلمس بعضنا البعض
. كنا في غرفتين منفصلتين
. انا لست مغفلة
. صحيح - .. هو فقط -
جعلني ادخل اصبعي بداخلي . هذا . ما حدث . هو جعلني ادخل اصبعي بنفسي
وان لم نجري الجراحة ، هم ربما فقط . سيقصون الساق
.. ونحن فقط جعلناه - . تعالي معي -
ماذا ؟ اين (اي جي) ؟ - . لا اعرف -
. هذا ليس مهماً الان - . هل هو سيأتي ؟ -
. لا اعرف ، انه ليس مهماً - .. الفكرة الرئيسية -
. فقط تعالي معي - . سوف اعود حالاً -
. ارجوك ، سوف اريكِ شيئاً - . اخوها طبيب بيطري -
. اربع دش استحمام
. انظري لها - . اربع دش استحمام -
نعم - انتِ دائماً تقولين هذا -
لا اريد الاستحمام معك لإن" "احد ما دائماً يبرد
. لإنني دائما ابرد .. انا - نعم -
. الأن ليس علينا ذلك - نعم -
. فقط يمكننا ان نستمتع به
الأن ؟ - . لا احد سوف يبرد -
. لإنه يوجد اربعة - . عزيزي لن نستحم الأن -
. سوف نستحم الأن - لا ، لا ، لا ، -
. نعم ، لا احد سوف يبرد - . نحن في حفلة -
. اعرف - . لن نستحم -
. هناك اربع دش استحمام هنا
ما سبب هوسك بدش الاستحمام الان ؟
. هيا ، فقط اخلعي ملابسك - لا انا لن استحم -
. في هذه الحفلة - . لما لا ؟ دعينا فقط نستمتع بذلك -
. اعتدنا ان نفعل شيئاً كهذا - . انت لطيف جداً الأن -
انا لن استحم معك - انه (اي جي) ، مرحباً ؟ -
. جيد
. نحن نستمتع ، انها رائعة جدا الجميع ... نحن فقط
. مستمتع - . فقط قل له ان ياتي -
. اعرف هذا ما اقوله له . حقاً ؟
. نعم اقدر . حسناً . سوف اخرج لك
. مرحباً
انا جالس هنا ما يقارب . الساعة
لم ارد ان ابكي امام الجميع تعرف ؟
تعتقد انك اكتفيت من البكاء ؟
. معالجي رجل سافل
انهاء . اي تفاهة هذه ؟
. يتعين ان اضع رصاصة في رأسه ذلك سيكون الانهاء ، صحيح ؟
ماذا تريد ان تفعل ؟ - اركب في السيارة ، ارجوك -
اين سنذهب ؟ - البيت -
شقتك ؟ - لا ، البيت الحقيقي -
. شقتي ليست بيتاً . انها كفن
. مرحباً - المعذرة ، مرحباً ، شكراً -
. لا اقدر ان اصدق انني اضعت جلسة على هذا - . لايزال الوقت مبكراً -
. دعينا نخرج - . يجب ان استيقظ باكراً -
بصراحة انتِ تبدين حقاً في افضل . حال ان تذهبي للبيت ، لا تضيعي ذلك
. سوف اجعله يستحق وقتك - حقاً ؟ -
انتما لا تزالان لم تبيعا هذا المكان ؟
تلقينا عدة عروض . لكن كلها لم تقترب مما يستحقه
. كنا سعداء في هذا المنزل - . لا لم تكونا كذلك -
. حسناً لم نكن كذلك
. روكسانا) تريد بيعه)
. هي لا تكترث بالخسارة
. انا لن اتحمل مزيداً من الخسائر - . عزيزي عليك ان تمضي في حياتك -
. روكسانا) خٌطبت) شكراً ابي -
تعرف عندما قلت انني لم ارد ان ابقى وحيداً الليلة
قصدت انني في حاجة صديق
. ليس اباً حقيقياً - . من الأن فصاعدا انا صديقك الحقيقي -
. شكراً
. الفتيات هنا
اي فتيات ؟ - . الرفقة التي طلبتها -
يا الهي - اهدأ يا ابي -
الحفلة بدأت
مرحباً ، اهلا بكما الى . بيتي السابق
. حاولا ان لا تنزلا دموعي . تفضلا
. (هذا صديقي (روس
. هو اكثر جنونا مني - . انا لست مجنونا -
. لكن انا .. لدي بعض الامور . نعم لدي
. انا معقد جداً
. اتاني اتصال
. انه معالجي ، معالجي السابق . مرحباً ايها اللعين
كيف حالي ؟ لما لا تسأل العاهرتين الرخيصتين اللتين طلبتهما ؟
لقد انتهينا . انت كسرت . "قلبي دكتور "انهاء
حسناً من يريد جولة ؟
. هذه غرفة الضيوف
هنا حيث بقيت والدة زوجتي لمدة ستة اشهر
. بعد استئصال الرحم تشمون ذلك ؟
لكن هل اشتكيت ؟
. كل يوم . ليس بالقدر الذي واجهته -
فهمت . ام زوجي هي . عاهرة تماماً
هذه هي الصديقة ، صحيح ؟ . شكراً جزيلاً
. وهذه كانت غرفة ابنتي
. هي احبت هذه الغرفة
كانت تكره منزلي لكن من يلومها ، صحيح ؟
حسناً ، هل يتعين ان ننتقل من هنا ؟
. نعم - .. نرى بعض -
. يا الهي هذا رائع . لندع هذه الحفلة تبدأ
. فقط نتغازل ، ايا يكن . هو يعرف ان الامر لن يتطور اكثر
. هو يعرف انني سيدة متزوجة هو يعرف ان لدي طفل و
وهو فقط واحد من امور العمل . التي تحتاج لها لتساعدك ان تبقى حياً
. افتقد زملاء العمل
روس) اخبرني انك تفكرين) . في العودة للعمل
. لا اعرف اين سابدأ في ذلك . اخر سيرة ذاتية لي كانت على قرص مرن
. يا الهي ، انه هنا - من ؟ -
. ديوي) زميلي في العمل) - احضرتني هنا لمقابلته ؟ -
. انتِ حقاً ستعجبين به . لديه الكثير ليعرضه
. احضر صديقاً - . انهما صغيران -
بالفعل . ومن حظه لإنني . لا زلت اُرضع
. مرحباً عزيزتي - . مرحباً -
. اهلاً -
حسناً كيف انتما تعرفان بعضكما ؟
هي صديقة مقربة جداً . من زوجي
ماذا ؟ مهلاً ، هل قلتِ للتو انني صديقة مقربة جداً من زوجك ؟
نحن لسنا صديقتان ايتها اللعينة ؟ - . نعم نحن كذلك -
. لكنك سألت كيف اننا نعرف بعضنا كيف اننا نعرف بعضنا
.. هو انك صديقة لـ - . لا تجهدي نفسك -
يا الهي . مؤسف انكِ تربطين . الامر بصديقة زوجك
. ربما يتعين عليك ان تحصلي على اصدقاء لك - .. لا ، انا -
هل يمكن ان احصل بعض الشراب لو سمحت ؟ - هذا من المفترض ان يكون -
مركز لياقة . مكان حيث يمكننا ان نأتي كل يوم ، نتدرب معاً ، نتواصل
. نتعاشر .. تعرفون
. لم نتدرب يوماً
حسناً انا لا اعرف عنكم لكن
. اشعر انني اريد ان اتمرن - ماذا ؟ -
. اتمرن . هيا - . احب ما تقوله ، نعم -
لما لا ؟ - هل تردن ان تحصلا على لياقة جسدية ، صحيح ؟ -
لنستخدم بعضاً من المعدات . الصدئة هذه
جيد ، صحيح ؟ - . تمرن بشكل اقوى -
. لا استطيع
. حسناً الان ابطأ - . هيا ، شاركه -
. اعرف - . لا تفعلا هذا -
. هذا ليس ضرورياً فقط .. كونا حقيقيتين . حسناً ؟
. حسناً ، نخبكم
. شكراً - نخبكم -
. نعم
. هو يعد افضل شراب كم هو صعب لصنع واحد اخر ؟
. لنقم بهذا . اسكب
. نعم ، هيا - صحيح ؟ -
نعم ، اقفزا ، اقفزا . اقفزا ، يا الهي
الا تريد ان تنظم لنا ؟ - . انا منظم لكم روحياً -
هيا - . انت مثل طفل صغير -
هل انت ترشف ذلك ؟ . اي جبان انت
. ضع سروالاً على وجهك . انت ضعيف
نعم
. اشعر بذراعي
انها عادة سيئة لكن يمكنني فعلها . لو تم توجيهي ، انحني اكثر
. انت لا تجلسين . دع التوتر يخرج
ما خطبك ؟ . طبّق ذلك بشكل حقيقي
انا افعل ذلك ، حسنا ؟ - . لا تكون خجولاً هنا -
. هيا ، لننجح هذا
. لا تكن فتاة - . نحن نتمرن -
. انا حقاً لا اصدقك
. نعم ، صدّق ذلك - حقاً ؟ ثلاث اطفال ؟ -
. نعم ، ثلاثة - . مستحيل -
. بلى
هل هم مريحون ؟ - . في الحقيقة لا -
. اسمعني الأن - انا سوف افعل اياً يكن -
.. ما تريديه ، فقط - . سوف تفعل ما اقوله -
. تحتاجين ان ترقصي - . لن ارقص -
نعم اريد ان ارى ذلك . الثدي يهتز في كل الانحاء
. لن ارقص - . الأن هو الوقت المناسب -
. نعم هذا رائع .. لو انني مُت الأن
سيكون امرا محزناً . سيكون سيئاً . مستحيل انني اريد ان ارحل
. اُحير الكثير من الناس
اسف يجب ان اتذكر ان اتحرك . وليس فقط ان اراقبكما
حسناً هل انتما ثنائية الجنس ام ماذا ؟
الرجل سألكما . سؤالاً
. نعم انتِ البطلة . انتِ البطلة ، لقد فعلتها
هل انتِ جائعة ؟ - . نعم -
هل معك اي مال ؟ - . لا ، لكن يمكنني ان احصل عليه -
. تباً ، نسيت رقمي السري
.. انه عيد ميلاد طفلي والذي
. (اسمه (هاريسون
.. ما ميلاده
. لا تصدري حكماً - . يا الهي -
. الليلة كانت حقاً ممتعة
. الليلة ممتعة كثيراً . لا تموتي علي الان (لينا) ، لنذهب
. لنُعِد مؤخرتك للحانة -
(جيس)
ماذا ؟ - . اريد وجبة "تاكو" اخرى -
. "هذه هي وجبة الـ"تاكو - . يا الهي -
اي واحدة تريد ؟
اي واحدة انت تريد ؟ - . كلاهما -
. اختيار موفق .. موفق
. تباً - هل كل شيئ على ما يرام ؟ -
ايلا) تريد ان تترك ليلة) . مبيت اخرى
. انا كنت احب ليالي المبيت
كنت اتظاهر ان لدي والدين طبيعين . ومنزل جميل
. بدلاً عن تلك التفاهة
عزيزي يجب ان اذهب هل يمكن ان استعير سيارتك ؟
. نعم
.. و
. من اجل الكلب
. شكراً ياصديقي - . شكراً -
. استمتع بالليلة
. سوف احاول - الى اللقاء . اوقات جميلة -
. الى اللقاء
ايتها السيدتان لقد . حان وقت ملابس النوم
انا اسفة انني اواصل . جعلك تفعل هذا
. انا فقط اصبحت خائفة جداً
. اعرف ، لا بأس
كل شيئ يصبح اسهل عندما تكبر ، صحيح ؟
. نعم
. احبك ابي - . احبك انا كذلك -
. شكراً - . نامي جيداً -
. هذا المنزل
حبيبي ؟ . احتاج مساعدة في فستاني
. لا ، لا
. لا اقدر ان افتح سحابة فستاني
. تبدين كما لو انك قضيتِ وقتاً ممتعاً
. يالهي لقد قضيتُ اجمل وقت
. (احب (جيس
. انظري ماذا لدي - هل هو ماء ؟ -
. اي جي) فظيع)
. احياناً
. هو رجل رائع
. نسيت ان اخبرك شيئاً
(نسيت ان اخبرك ان (جيس سوف تساعدني
. في سيرتي الذاتية - حقاً ؟ -
. نعم - . هذا عظيم -
لا احد سوف يوظفني لكن سوف احصل على
. سيرة ذاتية رائعة
هل تتذكرين عندما
(بقينا عند صديقتك في (كاتالينا قبل ان يأتينا اطفال ؟
. نعم
وعدنا من الشاطئ
وذهبنا الى حوض . الاستحمام الخارجي
. بقينا هناك تقريباً لمدة ساعة
.. لم نهتم
. بما سمعه اي احد او كيف كان صوتنا عاليا .. نحن فقط
. بقينا هناك وقتاً طويلاً .. نحن فقط
. قمنا بالاستحمام . حبيبي -
. نحتاج اجازة
ارجوك ، هل يمكن ان تكوني في مكان به استحمام خارجي ؟
. سوف تكون فيلا
. اراكِ في الفيلا - . اراك في الفيلا -
ترجمة : فيصل من جدة skype : faisal200026