مورا، ما هو الوقت موعد الطبيب لـ جين غداً؟
لقد نسيت أن ادونه.
لقد نسيت ان اقول لكِ لا يحتاج لتغطية ذلك.
أستطيع أن أخذها بعد لآن.
اعتقدت غدا اليوم الأول من الندوة الخاصة بك في BCU.
كان عليه، لكنني أدركت أن كطبيبة، وأنا بافضل استعداد
لضمان الرعاية الطبية الخاصة بكِ.
أنتِ يمكنكِ أن تذهبي إلى صفكِ. سنكون على ما يرام.
لقد أنجبت ثلاثة أطفال، و ...
لدي الاستعداد الكافي لموعد واحد لطبيب التوليد
حسناً
نحن؟ ليس بهذه السرعة، بروفسور.
لماذا تحاولين تخلص من تدريس هذه الفئة؟
قلت لكِ ...
بسبب حبي والتفاني بالنسبة لكِ قبل كل شيء.
كلا،. ما الأمر؟
رئيس القسم ..
وقال لي انه هو متحمس جدا لمنهجي
انه يريد أن يكون دورة للحصول على درجات.
- حسناً، كيف هذه اخبر سيئة؟ يجب عليه إعطاء درجات
نعم، أنا لا أريد هذا العبء على كتفي.
لازلت ندبة من حادثةA- الكيمياء الحيوية عام 1996
لا أستطيع حتى أن أتخيل مجرد سحق روح
- من الشباب، وعقول الناشئة من هذا القبيل. عقلكِ الناشئ
كان بالكاد سحق، وانها المدرسة المتوسطة.
عقول الناشئين اليوم سوف يكون لديهم مرضى غدا.
لذلك ... درجات صعبة، إنقاذ الأرواح.
مرحبا؟
نعم، محافظ. مرحبا.
-كيف يمكنني مساعدتك؟
بالطبع أنا أفهم.
شكرا لك، محافظ. حسناً
إذا أراد ان يحصل ابن أخيه على A في مادتكِ
قولي لا ... على الأقل حتى العرض الثاني.
وقال انه يريد مني لتسهيل شهادة وفاة.
تشيلسي روسبرجير توفيت ليلة أمس. سرطان
وأنا أعتقد بأنهما كانا قريبان.
تريد أن تأتي معي، أو ينبغي أن أخذ سيارتي الخاصة؟
حسنا، كم تأخذ هذه الاجراءات؟
إذا أنا مجرد اوقع، 15لـ دقيقة.
نعم، حسناً. أنا سآخذ لكِ.
هذا سوف يكون عظيم شكرا.
انتِ تفهمين هذا معروف للحاكم
نعم، كنت هنا عندما طلب منكِ قبل دقيقة.
هذا يعني لا لمزحات داونتن أبي
- حسنا، لا مشكلة. تعديني؟
أعدكِ ... سيدتي
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة ترجمة -Cheikha-
وهذا ليس بضرورة
يا إلهي، ما بكِ؟
تركت المونوكل الخاص بي في السيارة. *المونوكل نظارة أحادية الزجاج*
أنت لم تستمري لـ 30 ثانية.
حسناً، ماذا المفترض بي فعله إذا تلقيت هجوم مفاجىء؟
عادة، سوف اتلهث، والمونوكل سوف،
يخرج من تجويف عيني - مضحك جدا.
ولكن تصريحاتكِ المتعرجة تنتشر مع وجود أخطاء.
انها المدار عينيكِ، لا التجويف.
وبينما كانت النظارات المفردة شائعة جدا في 1880s،
في عام 1912، عندما أخذ داونتن أبي مكان،
وارتدى الرجال من الطبقة العليا نظارات بسبب التقدم في البصريات،
السماح للأفضل قياس الانكسار.
لذا المزحة عليكِ، - حقا؟
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ
أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.
انه يدعى التأمل. انه كيف اركز
لم يسبق لكِ أن تحترمي ذلك.
بركة من سال لعابه يجعله صعب.
تم تشخيصها بأنها مصابة سرطان المبيض قبل عامين.
إذا كان لديكِ أسئلة، أنا أعرف كل جانب من جوانب
تاريخها الصحي والعناية بها
شكرا لك.
وكما قلت، لقد أعديت شهادة وفاتها،
لذلك تحتاجين فقط للتوقيع عليه.
انتهيت تقريبا.
الرئيس استخدامه ... التوقيع على "أي طفل يذهب الجياع" مشروع القانون.
كانت امرأة مؤثرة جدا.
عملت لها لمدة 20 عاما.
أنا ... أنا آسفة جدا لهذه الخسارة.
جين
عفوا.
- لا أستطيع التوقيع على شهادة وفاة. - حسنا، هناك قلم فاخر جدا
هناك إذا كان قلمكِ لا يعمل.
أغطيتها غارقه بالعرق
وهناك علامات لدغة جديدة داخل فمها،
مشيرا المضبوطات العنيفة. أنا لا أعرف كيف ماتت،
لكنني أعرف أنه لم يكن السرطان الذي قتلها.
حسنا، إذن، ما عليك القيام به تشريح الجثة.
حسنا، في عالم مثالي،
ولكن هناك بعض القضايا الحساسة الهرمية.
لان د. إلبوا لصقات هناك، هو الرئيس
الطبيب الشرعي من كومنولث ماساشوستس؟
لا، انتظري!
- أنتِ. حل للمشكلة. - د.ايلس، هل انتهيتي تماماً؟
نعم. شكرا لك.
أخشى هذا الموت المشبوه به، وأنا أمر بتشريح الجثة.
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك.
أنا رئيسة الفحص الطبي، لذلك أنا بكل احترام اتعارض.
مرحبا.
أنا ... المحققة جين ريزولي، قسم جرائم القتل بوسطن
أم، إذا كنت قد انتهيت تماما، سنقوم بأخذها من هنا.
- سوف اتصل بالمحافظ! - عظيم!
افعل ذلك خارجاً. هذا هو الآن مسرح الجريمة.
ترين، لو أنه كان يرتدي المونوكل،
كنا عرفنا إذا كان صدم أو ارتعب.
الآن يمكننا فقط ان نشك.
- كم عدد المرات التي اتصل فيها؟ - وفقا لحساباتي، الكثير.
- 27، على وجه الدقة. - حسنا، حسنا، إذا لم يكن بالفعل
أرسلت مساعد الحاكم إلى هنا لي اسكاتكِ
وقال انه سوف يفعل ذلك في وقت قريب جدا. أنتِ على وشك الانتهاء؟
اه، نعم. انا اتحرك بأسرع ما يمكن
في حين لا يزال في أعقاب البروتوكول.
لقد استبعدت المضبوطات بسبب النوبة القلبية، الصرع، السكتة الدماغية،
التهاب السحايا والتهاب الدماغ و وداء المقوسات.
هناك احتمال واحد آخر.
وبدلا من اختبار لذلك، كنت سوف تذهبين لشراء سمكة ذهبية؟
لا، أنا اقاوم بتحضير لاختبار البايروغالول.
حسنا، كم من الوقت تحتاجين قبل خزان الأسماك ليعمل؟
أحتاج بضع دقائق.
حسنا، حصلتي عليها
- ماذا ستفعل؟ - أنت لا تريد أن تعرفي.
- جين. - نعم؟
- شكرا لكم. - لماذا؟
و... سياسة الإنكار، الدعم والصداقة.
عفوا.
مرحبا؟ نعم، يمكنك تحويلي
لمكتب الطبيب الشرعي، من فضلك؟
عفوا؟ لا، أنا أحاول إجراء مكالمة.
من أنت؟
حقا، كنت تتوقع مني أن اصدق بأنك المحافظ
يجيب على الهواتف مكتب الطبيب الشرعي على ذلك؟
قيمة الصافية لـ تشيلسي روسبرجير هي مئات من الملايين
زوجها، لاري الأب، كان ممول عبقريا .
بدأ شركته مع 1000 $ وآلة النسخ.
توفي في '05. كان ملك الصحيفة الشعبية
اذن، من كان سهل الوصول إلى المنزل؟
موظفين المنزل، وابنيهما
لدينا زي وضع إجراء مقابلات الآن.
نحن بالكاد دفع الثابت أو دفع؟
حتى نحصل على سبب الموت، في مكان ما بين.
حسناً
فقط قمت بخداع المحافظ... مهما كان هذا...
سوف أفوم بوضع قلب تشيلسي في الماء،
ثم سوف أقوم بأزالة المشبك من الشريان الرئوي.
وإذا شكوكي صحيحة، سنعرف على الفور.
- أنتِ مستعدة؟ - لماذا؟
لتمتع... في عجب
مع بعض في هذه التجربة العلمية
أو بشكل فردي. ها هنا
أوه. رائع
هذا هو ... رائع!
- ترى ما أعنيه؟ - ما زلت استمتع.
- دي ... ماذا يعني الفقاعات؟ - آه، حسنا، أولا،
في الحركية و دراسة spectroelectrochemistry ...
- كلا. - اه، آلية الأكسدة الحمراء ...
- كلا المربعة. - الافراج عن فقاعات الغاز تشير
أن هناك هواء في قلب تشيلسي.
حسناً، هذه هي فتاتي.
الجحيم، لا. اذن، ماذا تسبب في الانسداد
اه، حسنا، كان تشيلسي لا تقوم بالكثير من الغوص في أعماق البحار،
لذلك شخص ما يجب أن يكون حقنها بـ حقنة فارغة.
لجعلها تبدو كما لو أنها توفي لأسباب طبيعية.
على وجه التحديد.
لماذا شخص قتل امرأة ...
التي كانت بالفعل على السرير وفاتها؟
المحامي تشيلسي أرسل الاكثر من نسخة من إرادتها.
قال اتصلت به منذ ثلاثة أسابيع
لتحديد موعد لجعل الإضافة،
ثم اتصلت بعد أيام قليلة وألغت.
- ما هو نوع من الإضافة؟ - وقال بإنها لم تقول له.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية
أو قطع شخص من الإرادة تماما.
أنا فقط تحدثت إلى خادمة، بولي، وقالت أن ...
اه ...
عفوا. هل بأمكانني مساعدتك؟
نقوم به في تطوير البرمجيات.
قالوا لي الجلوس في أي مكان. أنا في مكانكِ؟
أنت في مكان كرسي لشخص آخر.
أوه، آسف. لم أكن أدرك.
اذن، على أي حال، قالت بولي تشيلسي التقى مع أبنائها على انفراد
وجميع الموظفين لهم الحق بعد أن بدأت رعاية المسنين.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم
بعد وفاتها - وفقا لإرادة،
كل شخص من الموظفين حصل على مبلغ مقطوع.
الأصفار المقدسة! أن أكثر من المعاش لنا التي تصل لدينا لـ 20.
- بالنسبة لنا جميعا. ماذا سوف يحصل عليه الابناء؟
وهناك الكثير. بعد بعض الوصايا الخيرية،
ما تبقى من التركة وينقسم بينهما.
هل تفكرين بأنه أحداً ما مستاء من حصته من الكعكة؟
لا، أعتقد أن شخص ما بحاجة ماسة لهذا المال،
لم يستطيعوا الانتظار ليضعوا ايديهم عليه
- اسمح لي أن أخذ هذا. - أوه.
- هنا. - شكرا لك.
من دواعي سروري.
- مرحبا. جاك. - مرحبا.
أنا د.مورا ايلس.
أنا ادرس حلقة دراسية في العلم الشرعي.
لأول مرة؟
لم أكن متأكدا مما إذا كان هناك أي، أم، السمعية والبصرية، اه، النظام،
لذا أحضرت فقط كل شيء.
كل ما تحتاجينه هو كلمة السر لنظام لاسلكي.
- أوه. - هل لديكِ جهاز كمبيوتر محمول؟
اه، نعم. لدي.
هذا هو. شكرا لك.
حسنا.
- هذا هو. أوه. أنا معجبة جدا.
أنا مجرد سأعمل على اختبار سريع للتأكد من أن
النظام الكهربائي أصلح من هذا الصباح.
أوه، W-لماذا؟ ماذا حدث؟
هناك معلم أحمق ضاق ذرعاً من الرسائل والتغريدات
تحمس مع المرئيات
- في محاولة للحصول على انتباه الطلاب. وهل عملت؟
نعم! لكم الرهان ... لمدة دقيقة كاملة. ثم، أم ...
في وقت لاحق، ليزر عرض و 3-D الصور المجسمة
كان جيجاوات واحد كثيرة جدا.
أنا بدأت للتو محاضرتي على الهندسة الميكانيكية،
والمبنى كله ظلام دامس.
أوه، أنت ... أنت معلما هنا.
نعم. كنت تعتقدي بأني رجل المرئيات؟
ماذا؟ لا، لا، لم أكن.
نعم، لقد فعلت ذلك تماما. أنا آسفة لذلك.
لا تكون. لا تكون.
وهذا يعني أنني لست مزعج ورنان ... حتى الآن.
شكرا جزيلا لمساعدتك.
في أي وقت. كان ممتع.
مرحبا.
حظ موفق
تشيلسي دفعت لناس بشكل جيد.
طاه، والخدم، وجميع الممتلكات الخاصة بـ بولي
و الائتمان الصلبة.
السائق هو الوحيد فقط الذي لا يستطيع العيش في حدود دخله.
ماذا حصلنا على؟
اه، حصلنا على سائق مع مشكلة التدفق النقدي.
براد اوسكوف .
لديه الأذواق مكلفة و15 في الديون بطاقة الائتمان لاظهار ذلك.
انه يدفع فقط الحد الأدنى كل شهر،
حتى في نهاية المطاف انه سوف يغرق في الفائدة المركبة.
"في نهاية المطاف" لا يستحق القتل لاجل ذلك. ماذا عن الاطفال؟
لاري الابن .. رجل الأعمال الناجح.
بنيت شركته من الألف إلى الياء
دون أخذ سنت من المال اسرته.
مثل والده، مثل الابن.
من ناحية أخرى، الابن الأصغر، كالتير، هو 28، ما زال يعيش في المنزل،
ومؤخرا عاد للتو من 11TH من اعادة التأهيل.
حسنا، أنا أشك في أنه يمتنع من ثروة العائلة.
تشيلسي أبقته تحت إشراف بشدة. لا يمكن الوصول إلى نقد
دون موافقة مستشار له الرصانة.
ما هو الدواء الذي اختاره؟
- الهيروين. - حسنا، إذا هو استخدمه مرة اخرى،
يحتاج الى المال، وأعني الآن.
قصر روسبرجير يجب يكون ممتلئ بالاشياء
صاحب متجر المرتهن سوف يسيل لعابه أكثر.
دعونا نحصل على قائمة من الأشياء الثمينة لـ تشيلسي
من شركة التأمين، معرفة ما إذا كان أي شيء مفقود.
مرحبا - مرحبا يا رفاق.
أماه
آه، ما! I. .. لقد نسيت!
لقد نسيت عن موعد الطبيب . أنا آسفة.
يجب عليه تجديد الموعد - جين، انه سوف يأخذ فقط ساعة.
هيا. دعينا نذهب. انه مهم.
حسنا، حسنا، ربما بعد ذلك سوف أكون أنا ... أنا سوف ...
سأحاول اخذ موعد يوم السبت
دونت الرقم حسنا، أنا سوف اقوم بأخذ موعد اخر لكِ.
ذلك سوف يكون رائع
لماذا تفعلين ذلكِ؟
A "شكرا" سيكون كافيا.
أنت على حق. شكرا لكِ.
لا أماه
ليس أمام الناس!
أنتِ مرحبه جداً
شكرا لكم جميعا كثيرا
شكرا لكِ. لطيف لمقابلتكِ.
شكرا. شكرا لك
شكرا لك
كنتِ عظيمة
تعتقد ذلك؟
I. .. ظننت أنني تماما فاشلة في قسم
على أهمية الإحصاءات ومطابقة الحمض النووي.
هذا ليس له علاقة بالتدريس
الناس لا تفهم الإحصاءات.
حسنا، أنا يجب أن أقول-I تواجد أمام الطلبة
انه شيء قوي
انها مثل كونك نجم الروك ... دون المشجعين يصرخون أو المال.
ولكن أنا ... أنا أخاف الجزء الدرجات.
ملم، انها أسوأ. عندما كنت T.A.،
اعتدت أن يلقي قبل و بعد أن تحولت درجاتي فيها
أوه، ماذا فعلت لتغيير ذلك؟
انها تسهل مع مرور الوقت. أنا لا ازال افزع من ذلك،
ولكنني لا القي الشجاعتي بعد الآن، ذلك تقدم
أعتقد بأنني أتأمل إذ هناك طريقة أتمكن من أصلح ذلك.
ربما لا. لا أعتقد أن المشاعر يمكن أن تصلح.
حسنا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي من المزيد من المشورة غير مفيدة، سأكون في الجوار.
شكرا. أنا أبحث دائما للحصول على مشورة الأقل مفيدة.
- حسنا، اسمح لي أن اساعدكِ في هذا. - شكرا لك.
هل لكِ... الحصول على قهوة معي؟
أحب ذلك - عظيم.
شخص ما قام بسرقت قلادة أمي، بالطبع ظننتوا بانه انا.
هل كان؟
هل أنت مجنون؟
أنا لا أعرف الناس الذين يمكن أن يحركوا قطعة مثل هذه.
ذلك هو دفاعك ... لا تعرف كيف تفرغها؟
لا دفاع بأني لم أفعلها - كم عدد المرات التي قلت،
فيها بانك لست أنت أو أنا لا استخدم؟
ما رأيك الف؟
أنا رصين من 74 يوما. لا يهمني إذا كنت تصدق ذلك.
أنتم لا تعرفون أي شيء عني.
حسنا، لديك مرض أن من الصعب التعامل معه.
معظم الناس لا يعتقدون بانه مرض.
ماذا عن أمك؟
كانت مثل معظم الناس؟
لا، لم تكن مثل أي شخص آخر في العالم،
حتى بعد ... كل شيء، وقالت انها لا تزال تصدقني.
أنا لا أعرف لماذا.
وقالت انها قلقة من أن تضطر الحصول على الميراث الخاص بك؟
وقالت وضعه في الثقة. لا أستطيع الوصول إليه حتى اكون رصين لسنة.
- هذا ليس في الإرادة. تعتقدوا بأني قتلت أمي
السبب باني لا أستطيع الانتظار ستة أشهر للحصول على مالها؟
آخر شيء أريد في العالم هو ميراثي
- وتتوقع منا أن نصدق ذلك؟ - أنا مدمن.
وهذا المال سيقتلني، وليس شخص واحد سوف يتفاجأ ...
على الأقل من كل لي.
شكرا للتدقيق.
تؤكد شركة التأمين الماس الذي في قلادة
كان فردي ويحمل كود تعريفي
لذا عليه كسرها لبيع الحجارة
وبيدو كولتر كان على حق
لم يجرب احد مرهنتها - حسنا، لا تستحق صراع .
شركة التأمين من شأنه تنفق مئات الساعات الرجل
لتتبعها. فإن صاحب الرهن متجر في نهاية المطاف
على الجانب الخطأ من تهمة سرقة الملكية.
محقق كورساك
أراهن أنك صدمت وفزعت، في الواقع.
حسنا، شكرا جزيلا لك.
أحد المنازل المزاد. أخذوا قلادة في الشحنة.
انه الفاكس لا يزال أكثر من من الفيديو الأمن
الرجل الذي قام بشرائها - صدمت وفزعت؟
نعم، وادعى انه ليس لديه فكرة بأن ذلك الممتلكات المسروقة
- في مثل هذه المؤسسة المرموقة. - يمكنك شراء ذلك؟
لا لثانية واحدة، ولكن أنا احاول أن اكون أقل ساخرية.
هذا اري روسبرجير.
الآن، وهذا هو النوع من الاشياء
الذي يصعب علي أن لا أكون ساخر
طلبت مني والدتي بيع قلادة منذ أشهر .
لقد نسيت فقط. ولكن ...
أنا سعيد يا رفاق استدعائي في حتى أتمكن من مساعدة ترتيب هذا الامر.
حسنا، نحن سعداء بانك سعيد، 'السبب هناك فقط عدد قليل من الأشياء الأخرى
- نحن بحاجة لمساعدتك معنا. - نعم، أي شيء.
كنا نتساءل لماذا الرجل
الذي بنى عمله من ماله الخاص ...
نعم، لم أخذ سنت من مال العائلة.
رجل عصامي، تماما مثل والدي.
حقاً، نعم، أنت ... قد قلت الكثير
في الواقع، لقد دققت ... كنت قد ... قلت هذا
في كل مقابلة اجريتها.
والقينا نظرة على مالية الشركة
وبيع قلادة التي ستشتري لك بضعة أسابيع، في أحسن الأحوال.
حسنا، إذا كان لديكم ما تقولنه ...
قولوا شركتك تنهار
سمعتك كرجل أعمال تتراجع معها.
الحصول على هذا الميراث سيوقف ذلك.
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أنا لم أقتل أمي. أنا لم اضرها
أين كنت ليلة التي ماتت فيها؟
كنت ... في المنزل. كانت زوجتي خارج المدينة، لذلك ...
كنت بنفسي.
تفعل ماذا؟ - القراءة.
- قراءة ما؟ - بروست.
لم أكن أعتقد أن أحدا لا يزال يقرأ بروست.
أي واحده من كتب بروست الكثيرة التي كنت تقرأها؟
- انظروا، أنا أقول لكم الحقيقة. - لديك الدافع، والوصول،
وعذرك ليس واهية فقط، انها نوع من الطنانة.
والسبيل الوحيد الذي يمكننا مساعدتك هو إذا كنت صادقا معنا.
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.
مرحباً، أماه مرخباً، ها أنت
اسمعي، عليكِ أن تأخذي حمض الفوليك في أقرب وقت ممكن.
الجيد أن اعرف.
هل أستطعتي اعادة تحديد موعدي عند الطبيب؟
حسنا، أنا حاولت،
ولكن إذا لم تلغيه في الأقل 24من ساعة قبل الموعد المحدد،
سيكون هناك رسوم، لذلك أنا فقط ذهبت إلى الموعد.
أنتِ ... ذهبت إلى موعد الطبيب؟
لحملي؟
نعم، قلت لهم أني أمكِ.
أعني، لم أكن أدعي يأن اكون انتِ. أنا لست نوعا من شخص مجنون.
ماذا كنت تتحدثين عنه في موعد الطبيب؟
حسناً، أنا طلبت منهم إذا بأمكتني أن أكون ممرضة التوليد.
أماه! أنتِ لن تولدي طفلي!
انها لن تكون الولادة في المنزل. يمكن أن نذهب إلى المستشفى.
هناك لا نحن! هذه ليس "نحن"! و... وا ...
أنتِ تعلمين ماذا؟
يمكنني الحصول على الفيتامينات الخاصة بي. ويمكنني التحدث الى الطبيب الخاص بي.
ويمكنني أن أذهب إلى موعد الطبيب الخاص بي.
كنت فقط أحاول مساعدتكِ.
حسناً، أنتِ لا تساعديني هكذا.
أنتِ اصبحتي تجتاحيني وأريدكِ أن تتوقفي.
المسيح. أماه.
خمسة سيجما ممتعة، ولكن الطب الشرعي يحل الجرائم.
آه، حسناً.
خمسة سيجما ممتعة، ولكن الطب الشرعي يحل الجرائم.
رفع الذقن. ... خمسة سيجما لل
لن تصدقين ماذا فعلت أمي ... ماذا تفعلين؟
أنا فقط، أم ...
أنا أعمل 100 تسريح يومي الاعتيادي.
كما أفعل
يبدو أنكِ كنتِ تغنين لفرشاتكِ
وتتمرنين لبرنامج المواهب في مخيم الصيف
هذا سخيف.
مخيمات التي ذهبت إليه لم يكن لديه برامج للمواهب.
ما هذا؟
"تجلط الدم"... هذه هي أسوأ كلمات أبدا.
أنا أتمرن لمحاضرتي المقبلة.
- نعم، كيف كان اليوم؟ - سارت على ما يرام ...
جيد جدا.
- ماذا حدث؟ لا شيء. ...
انها مجرد أن هناك الآن توقعات بأني أنا موهوب كمدرسة،
وأنا لا أعرف بالضبط ما فعلته لأحد ان يفكر في ان.
لذلك إذا كان شخص ما، أو أي شخص، يأتي إلى محاضرتي القادمة
وخيبة أملهم، لانهم لم يحبوني
- وربما أنا لا أريدهم على أي حال. - حسنا. ...
شخص يدفع لك مجاملة
ان كنت لا حقا التعامل مع جيدا ...
- أنتِ التقيت بالرجل! - أوه.
وأعجبكِ
- من هو؟! - اسمه جاك ارمسترونغ.
جاك ارمسترونغ.
- هو أستاذ. - أستاذ.
انه يعرف كيفية استخدام الأدوات.
انه ذكي، ومضحك، وانه قد يكون في الواقع كبر.
حقاً؟
وعندما أنظر في وجهه، اتصور بأن امارس الجنس معه،
إذا حصلتي على انجرافي - إنه سيكون من المستحيل عدم القيام بذلك
... ولكن، حسنا، إذن ماذا؟ لماذا أنتِ مستاءه جدا؟
لأن ...
لأنني أعرف أنه فقط لن يحدث بيننا
- هناك فقط بأي حال من الأحوال. هو متزوج؟
كلا. مطلق، ست سنوات. لديه ابنة.
- هو على وشك أن يتم ترحيلهم؟ - ولدت ونشأت في ميشيغان.
التنافس قسم، مثل طائرات / أسماك القرش نوع من شيء؟ انها ...
جين، انها لن يحدث بيننا لأنه ... أنه لا يمكن .
لأن في كل مرة أشعر بأن هذا الطريقة عن شخص ما، وينتهي بشكل سيء.
حسنا، حسنا، لحظة لثانية. يعني، اه ...
لم يسبق لي ان رأيتكِ هكذا. أنتِ ... أنتِ فرحة
- فرح فرح هو من العاطفة. - أعرف! ولكن ليس لدي كلمة
للغناء بطريقة مثيرة لـ فرشاة الخاص بكِ.
أعني، هيا. إعطاء الرجل فرصة، حسنا؟
انها فرانكي. عليه الذهاب.
هنا. حسناً، ونحن مثير ...
- مثير، مثير ... اذهبي بعيداً
مثير
مرحبا، بولي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
سمعت بأن السيد لاري محتجز هنا ...
وأنتم تشكون فيه في جريمة قتل والدته؟
اه ... حسنا، أنا ... أنا آسفة،
ولكن لا يمكننا التعليق على التحقيق الجاري.
ولكن أنتم ترتكبون خطأ! هو لا يستطيع إذيت والدته.
عندما اكتشف وفاتها،
كان حطام وتماماً قلباً محطماً
لقد عرفته معظم حياته. انه رجل جيد.
بشكل جيد، جيد في بعض الأحيان الناس تفعل أشياء سيئة، بولي.
أنا ... أنا آسفة جدا.
محامية سوف يخبركِ كيف بأمكانكِ مساعدة
عادة، أثناء المحاكمة المرحلة، والأصدقاء والأسرة ...
لا، كنت أنتم لا تصغون ! أستطيع أن اثبت أنه بريء.
- يمكنكِ؟ - لاري لم يقتل والدته.
فعلت!
أنا أفهم أن اعتراف بولي اتهم عاطفيا،
ولكنها ادعته بأنها ساعدت تشيلسي على الانتحار
من خلال منحها جرعة قاتلة من المورفين ... زائفة.
ولكن تشيلسي روسبرجير لم تمت من جرعة زائدة من المورفين.
حسنا، أنها أعطتنا اعتراف مفصل جدا.
أعني، قالت لنا كيف جاءوا مع الخطة،
كيف مكنوز المورفين، اختاروا اليوم.
لماذا هي اعترفت لو كان غير صحيح؟
حسناً، يمكن لانها تقوم بحماية لاري.
يمكن أن تكون كذابة مع النزعات النرجسية.
يمكن أن يكون لها فاصل ذهانية.
أو أنها يمكن أن تقول الحقيقة.
- نعم. انها تقول الحقيقة. - ما حدث للتو؟
لأن قبل الثانية، كانت كذاب.
حسنا، Iاختبرت كيس ملحي لدى تشيلسي،
محتويات هي مزيج من المياه المالحة والمورفين السائل.
إذن لم يقتل بولي تشيلسي، تماما مثل قولها.
قصتها صحيحة، ولكن ولكنها لم تقتل تشيلسي
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،
- كان تشيلسي قد ماتت بالفعل. قوليها مرة أخرى؟
إذا قلب تشلسي كان يضخ،
قد تم وضع المورفين في تدفق الدم وقتلها.
استثناء أن شخصا ما قتلها أولاً. - في الواقع.
حسنا، انها مذنبة الشروع في القتل، على الأقل.
. القانون واضح جدا.
محاولة اغتيال جثة ليس جريمة.
إذن، نحن نقول أن شخصين منفصلين
كلاهما فقط في محاولة قتل الشخص نفسه
- في نفس الليلة؟ - ما رأيك؟
لا يوجد شيء اسمه صدفة.
ربما بولي يعرف ما اري جونير فعل، ويعتقد أنها يمكن أن
حمايته عن طريق حقن المورفين وأخذ اللوم.
هذه سوف تكون نظرية جيدة
لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور
وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة
وأن لاري حونيور خطوات من الحكم عليهم بالإعدام.
ماساتشوستس ليس لديها عقوبة الإعدام.
قدمت وجهة نظري.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.
أوه، كان مع امرأة أخرى.
وقال انه يجري الحميمة مع امرأتين أخريين ...
ورجل واحد ... في نفس الوقت.
وللأسف، لا يوجد فيديو ... لعيوننا فقط.
لم أقول "لنا"؟ قصدته لك.
أوه، هيا يا شباب. لا تفعلوا هذا بي.
انها سلسلة من الأوامر- الشيء، برعم.
أنا آسفة. تربطت أيدينا.
تتذكر الرجل الجالس هناك بالأمس؟
- نعم. - حسنا، ومكتب، وكرسي ...
انها مجرد نوع ما اصبحت شيئا.
تعلم، نحن بحاجة إلى القيام شيء لاجتثاث thingify ذلك.
أنت تعرف ماذا أقصد؟
ربما لو واحد منا، ل أعرف، جلس هناك في بعض الأحيان،
- انها لن يبدو فارغا . - إنها فكرة عظيمة.
ينبغي لنا أن نفعل بالتأكيد ذلك.
أعني، اه، مورا تحتاجني الآن، لذلك ...
نعم، وصلت إلى ... يكون في مكان ما.
- مرحبا. مرحبا
هل تبحث عن شيء ما؟
لا، أنا ... أنا أختباء من كرسي فارغ.
حرفيا أو فلسفيا؟
كلا، على ما أعتقد. ماذا تفعلين؟
نتائج الاختبار النهائي وجاء مرة أخرى على كيس الملحي.
وكان هناك ما يكفي من المورفين هناك لإنهاء حياتها
سلميا ودون ألم.
هل هناك أي فرصة أن انسداد الهواء
قد قتلت تشيلسي عندما كانت نائمة؟
لا، كانت مستيقظا وشعرت بكل لحظة مبرحة.
انها مجرد المأساوية ... و المفارقة الوحشية وفاتها.
- كيف يعني؟ - حسنا، انها تعتزم على الموت اتجاه واحد،
ثم ما حدث كان عكس ما أرادت.
نعم.
د. ايلس؟
- نعم. - مرحبا.
- هل يمكنكِ أن توقعي هنا، من فضلكِ؟ - نعم.
شكرا لكِ شكرا لك
وكتب على البطاقة باللاتينية. قيء
ما هي نوع هذه الزهور؟
انها في الواقع شجرة. وعلى مدى الأسبوعين المقبلين
الجذور سوف تكون قوية سوف تقوم على تحطيم
وعاء السراميك ما لم أقوم بزاعتها في مساحة كافية للنمو
بطاقة اللاتينية ونبتة منيفورت؟ يمكن أن يكون رفيق روحكِ.
- أو استنساخ الخاص بكِ. - في الحقيقة، لقد قمت
بدراسة ميدانية على التعارف لأكثر من 10 عاما،
وأنا لم اعد قادرة على تجاهل النتائج.
هناك لا يوجد رجل جيد بالنسبة لي.
مورا. هيا.
حسناً، لا يمكنكِ بحث في العلاقات
على انها مثل التجارب العلمية
الرجل الذي كان لي تجانس معه بشكل مدهش؟
يعلق الوجه - نعم.
والرجل القادم الذي كان لي مشاعر ل انتهى ميتا،
متهمه بقتله - لكي نكون منصفين ...
قتله لم يكون ذنبه
لاننا نعرف جميعا، كان بأمكانه ... عن يكون صديق رائع
ثم الرجل الذي قال إن انه حقا يريد جسدي ...
كان يقصد ذلك حرفيا، لأنه كان سفاحا
الذي كان يصنع منحوتات من أجساد النساء الميتة.
نعم، وهذا أمر مؤسف.
ولكن ... هل السفاح سوف يرسل لكِ نبتة منيفورت رومانسية؟
لست متأكدة. نبتة الدفلى لها معنيان.
انها نادرة وجميلة وقاتلة أيضا.
- حقا؟
إلهي، هل تعتقدين بأن الرجل يحسن معرفته بكِ بعلم النباتات
قبل أن يرسل شجرة مع رسائل مختلطة.
- حسنا. - إلى أين أنت ذاهبة؟
عزيزتي أنا آسفة.
وأنا أعلم أنكِ غير محدد حول الثقة بأمعائكِ عندما يتعلق الأمر بالرجال،
ولكن لديك غرائز محترفة على الفور،
وأعتقد أن ما قلته عن المفارقة عن الموت تشيلسي،
والتي قد تكون في الواقع المفتاح لهذه القضية.
سيئة لهذه الدرجة؟ رأيت أشياء لا استطيع ان اراها
- هل أنت بخير؟ - لاري لا رجلنا، و...
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
انها على الارجح للحصول على أفضل.
قالت لي مورا بان الانسداد الهواء مبرحة
وأن تشيلسي ربما استيقظت
وشعرت فعلا قلبها انفجر في صدرها
ملاحظة في تقرير المصير ... لا تذهب بهذه الطريقة.
أعتقد كنا نبحث في هذه القضية في الطريق الخطأ.
انها ليست حول الملايين من الدولارات.
كان الدافع هو أكثر شخصياً من ذلك.
- ماذا تقصدين؟ - أعتقد أن شخصا ما تبين
حول خطة تشيلسي ل الانتحار بمساعدة، وأنهم لم
يريدها أن تموت بسلام. أرادوا لها أن تعاني.
- شخص ما يكرهها . - نعم.
إذن كل ما علينا القيام به هو معرفة من.
- مرحبا. - مرحبا.
تفضل - شكرا لكِ.
من فضلك تفضل.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تكون في المقدمة. - اللعنة.
لم انتهي بعد
كنت سوف تقولين بانكِ لست معجبة بي
- أنا آسفة. - اعتقدت حقا كان بيننا انسجام.
يبدو بانكِ أعتقدت ذلك أيضا.
نفعل. فقط اعتقدت ذلك .. في الواقع هذه هي المشكلة
أنتِ تسيرين مع انه ليس انت، أنه انا
- أوه، لا، انها أنت. . - ذلك مباشرةً.
لسبباً ما، الرجال الذين انجذب إليهم
جميعهم لديهم والاضطرابات عصبية خطيرة.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن
تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.
ولا تخاف من رأي ثاني
لأن التشخيص الخاطئ سوف يكلفك وقتا ثمينا.
- أنتِ منجذب إليه بعنف؟ - أنا فقط قلت لك اني كنت
قد تكون مريضا حقاً، وهذا كل ما سمعته؟
هل أنتِ متأكدة من هذا، مورا؟
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف،
بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟
لا.
حسنا، إذن، نحن على حد سواء مرعوبين.
ولكن الشيء الوحيد الذي يخيفني أكثر من ان اجرح هو ...
أبدا الوقوع في الحب مرة أخرى.
فإنه يحتاج فقط تجربة مرة واحدة، أليس كذلك؟
هذا ما تقوله أم صديقتي المفضلة دائما.
- أم صديقتكِ امرأة حكيمة جدا. - حسنا، وتقول أيضا
يجب عليكِ تقبيل الكثير من الضفادع لايجاد أميركِ
في الواقع غير صحيح في عدة مستويات، ولكن ما زلت أحب وجة النظر.
- هذا هو بالضبط ما قلته! - لذا، ما رأيكِ؟
أنا لست من البرمائيات مع نسب ملكي بعيد الاحتمال
ولكن هل أنتِ على استعداد تأخذ فرصة معي على أية حال؟
هل بولي لديه أي فكرة
من آخر قد يكون على علم عن خطتها لقتل تشيلسي؟
حسنا، انها تقسم أنهما أبقيها في سرية مطلقة
لكنهما تحدثتا عن خطة لمدة ثلاثة أسابيع.
لماذا هذه المدة الطويلة؟
تشيلسي تريد كل التفاصيل تكون مثاليا، من
كمية المورفين في النبيذ مع اخر وجبة
وهذا الكثير من الكلام في منزل كامل من الناس.
والزوار فقط كانوا ابنائها
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين
الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية.
نعم. سآخذ فرانكي للقيام بفحص عميق للخلفية،
ومحاولة معرفة ما الذي أرادها أن يراها تعاني.
أماه، هذا ليس ما طلبته.
أعني، وشكرا لكِ.
وهل بأمكانكِ الجلوس معي حين أكل؟
جسناً أنا آسفة لانني أذيت مشاعركِ.
ويمكننا الحديث عن حملي.
انها فقط ... هل بأمكانكِ فقط .. احترامي حدودي؟
هل تعتقدين بأن هذا عن مشاكل حدودي؟
ليس لديكِ أي حدود، أيضاً.
لديكِ 10 أقدام من الجدران مصنوعة من الصلب
وأنا أعرف لماذا بنيتهم ...
لأنكِ شاهدتيني اخطء بكوني معتمدة كليا.
وذلك لتجنب نفس المصير،
اخترت أبدا أن تعتمدي على أي شخص.
ولكن الآن عليكِ أن تقرري
سواءاً كانت تلك 10 اقدام الجدران تنفعكِ.
أم أنها مجرد بقايا
من محاولة جاهدة حتى لا تكون نفسي؟
أنا آسفة لأني ذهبت إلى موغد طبيبكِ
كان يجب عليه أن اسألكِ أولاً
من أنتِ، ماذا فعلتي بـ والدتي؟
تناولي دجاجكِ.
ماذا وجدتوا؟
تتذكرين براد اوسكف؟
نعم، و، اه، سائق بارع مع الأذواق مكلفة؟
والدته، كاترينا اوسكف،
عملت في قصر روسبرجير في 1976-1979،
وهو العام الذي ولد براد.
بعد ذلك، عاشت كاترينا في منزل اشترى روسبرجير من قبل شركة .
توفيت من مرض الكبد عندما كان براد 16 سنة.
هذا العام بدأ العمل لدى الاسرة.
ما الذي كانت تقوله عن الصدف؟
- لا شيء من هذا القبيل. - هناك بالتأكيد تشابه.
تعلموا، إذا كنت من روسبرجير عن طريق الدم
وكنت أعمل كخادمة سأكون منزعجة جداً
هل تعتقد بأن براد الطبخ هذا كل هذا الوقت؟
- جين.
نعم. أنا ...
يا رفاق، ماذا سوف نقوم به حيال كرسي فروست؟
أعتقد ...
كنتِ على حق قبل. ينبغي أن نستخدمه.
- ثم ماذا؟ - طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
يجب عليه قولها ...
أعلم بأنه في أفكاري ، هو في قلبي،
وبعض الناس تقول انه في هذه الغرفة،
ولكن المحقق باري فروست لا يجلس هنا.
نعم، انه مجرد كرسي.
كرسي.
حسناً، شكراً
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى
الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.
براد ذكي جدا لرمي السلاح الجريمة بعيدا عن المنزل.
ماذا قال أين كان في الليلة التي ماتت فيها تشيلسي؟
في السينما. صاحب صالة السينما رآه قبل وبعد
بحيث رحل لـ 2 ساعة و 40 دقيقة.
حسناً، وسوف نبحث في صناديق القمامة ومكبات النفايات
على طريق صالة السينما
وربما أخفى الحقنة في مكان ما على طول الطريق.
نعم.
الحمض النووي على الاسطوانة هو لك.
ربما حصلت عليه عندما أمسكت القبعة بأسنانك
- الكثير من الناس تقع في هذا الخطأ كثيرا. - استخدام الحقنة ليست جريمة.
وجدنا أيضا بعض الحمض النووي في الأنف منه. انها عينة صغيرة.
كان يجب علينا لإرساله الاختبار المتخصص، لكننا
واثقين بأنها سوف تكون نتيجة ايجابية لحمض النووي الخاص بـ تشيلسي
حتى ذلك الحين، لديك الفرصة أن تقدم لنا جانبك من القصة،
جعل صفقة جيدة مع D.A.
لا تشعر بالانخراط في الحديث؟
حسناً، سنبدأ أولاً
نعم، استغرق منا بعض الوقت لرؤية التشابه.
نفس الفك. نفس العينين.
ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه
عندما قالت تشيلسي بأنها سوف تعطيكِ مبلغ مقطوع
تماما مثل بقية الموظفين، هل كانت هذه اخر القشة؟
لم يهمني ذلك.
أعتقد بأنك يجب. أنت ابن لاري روسبرجير.
اسكتِ!
أنت لا تعرف، أليس كذالك؟
أرادت المغفرة.
وقالت انها كانت آسفة لعدم ترحيب بوجودي في العائلة
مثل ما ينبغي أن يكون.
هي فقط لم تستطيع تقبل الحقيقة بأن زوجها
كان على علاقة ... مع أمي.
لذلك حاولت أن تقدم لك المال، وجعل الأمور في نصابها الصحيح؟
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي
عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.
ثم حاولت أن تصحح من الامر مع كومة من المال.
كيف عرفت أنها بأنها سوف تنتحر؟
لأنني رأيت بولي تخبئ زجاجات من سائل المورفين .
وفكرتها فقط ...
- مجرد الذهاب الى النوم ... جعلك غاضباً
قررت بأن حياتي قذرة.
لماذا عليها الحصول على موت السهل؟
حاولت تبقى تتنفس
لم يستغرق الأمر سوى ثلاث أو أربع دقائق، لكنها كأنها سنة
حسنا، جعلتها تعاني. حصلت على ما أردت
لماذا هذا لا يجعلك سعيداً؟
في كل مرة أغمض عيني ...
أرى وجهها يحدق في وجهي.
وأنا ... و... وأنا ...
أعتقد أنها كانت تحاول أن تغفر لي.
أنا فقط أريد أن أعود إلى اليوم الذي قالت لي
الحقيقة وتقول: حسناً. حسناً
ونقول فقط، "أنا أغفر لك."
وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة
خلال الربع الثاني.
حقا؟ اعتقدت بأنها خرافة.
انها ليست، احترسي من التحديق الحمل "الحسد"
- هل تعني مثل تحديق البيرة؟
أسوأ. التزمي بهذه القواعد . . .
لا حزم فاني، لا الحافظات الهاتف المحمول،
ولا الصنادل مع جوارب سوداء.
حسنا، هذه قواعد جيدة للحياة بشكلاً عام
لا يمكنك أن تتخيلي كم عدد المرات التي كنت أسأل والدكِ
لسحب السيارة أكثر حتى نتمكن من الحصول على.
لا، لا! لا، لا! ترين؟
تلك الحدود ... أنت فقط blew right past it. It...
إذن جيد الحديث عن الجنس مع الغرباء،
- ولكن ليس والدك ورئيسك في العمل؟ - كتابي ذلك .
أخذت الترايمف للموعد؟
نعم، يبدو انه معجب بالدراجة
مرحبا.
هذا كل شيء؟
نحن نعمل على حدودنا.
نعم، على ما يبدو،
فمن الأفضل إذا تركناك تتطوعي لاشياء
حسنا، هو لم يحاول قتلي.
- مم! - ياي!
وهذا مؤشر جيد.
ماذا تشربون؟
- lucys جريب فروت. - الجريب فروت ريكي.
انها ريكي الجريب فروت ولكن من دون ريكي.
انها الجريب فروت فقط.
هل الي بواحده، من فضلكم؟
ولكن واحدة حقيقة، ليست التي نجعل جين تشرب منها
بالتأكيد.
إذن، قولي لي، هل المحافظ تضايق من مزحة جين على الهاتف؟
حسنا، وفقا لمؤتمر صحفي،
انه سعيد جدا انه دفع لمزيد من التحقيق.
- لذلك على ما يبدو لا. - أوه. إذن هذا سبب للاحتفال.
لماذا، 'السبب نحن من حل هذه القضية لكننا لم نحصل على مكافأة؟
لا، لأنكِ لم تطردي
ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.
- أعطيني رشفة واحدة. - لا!
تمت الترجمة بواسطة -Cheikha-