في الحلقات السابقة
(إنها من (آي
هل أفتقدوني، أيتها الحقيرات؟
(يجب أن تُخبريني بتلك الأسماء (بايدج
(لقد أراد (إيدي) أن يعلم (إيزرا
أن هناك شئ عليه البحث عنه (في (برادلي
(رباه، أعتقد أن هذه السيدة (ديلورنتس
كانت السيدة (دي) بمجلس إدارة (مصحة (رادلي
وكانت (بيثني) مريضة هناك ودُفنت (بيثني) بفنائها الخلفي
أتعتقد أن (آي) قتل السيدة (دي) و(بيثني)؟
هل هناك شئ بينكما؟
نعم، هذا اتصال- هفوة؟-
،كاليب)، لم أكن أعلم متى ستعود) أو أن كنت ستعود قط
لن أبقى طويلًا
شعركِ، وثيابكِ
تغير الكثير بكِ، منذ عادت
حقًا، ولم يتغير شئ بكِ؟
(يشترك (لوكاس) و(ميليسا) مع (مونا
(وجميعهم يسعى خلف (أليسون
( ويذكروا كيف كانت تعاملهم (أليسون
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا
إذًا، ربما يُمكننا التخلص منها حقًا
السيد (آيبارا) هو معلمكِ الوحيد الذي لم يتصل بي عبر الفيديو
عندما كنت في (تكساس) مع أبيكِ
هل هو جديد؟- نعم، وهو لا يعلم الكثير عن التكنولوجيا-
هو لا يستخدم حتى مبراة أقلام كهربائية
إلي اللقاء ياأمي
إيميلي)، مهلًا)
لقد جائتني فكرة
لتدعي (أليسون) لتناول العشاء معنا
متى؟
الليلة
الليلة؟
نعم، لقد جائتني الفكرة للتو
أتعلمين؟
عليّكِ الطلب من الفتيات الحضور كذلك- لقد كانت بمنزلنا منذ فترة وجيزة-
أعلم، لكن لم تسنح لي فرصة للحديث معها
(ومع كل ما مرّت به (أليسون
أريدها أن تعلم أنها إن كانت تبغى التحدث مع أحد الراشدين، فأنا متاحة
حسنًا
جميعنا؟
ماذا تُريد أمكِ منا؟
أعتقد أنها تُريد (آلي) وحسب
ليست هذه طبيعة أمكِ إنها دائما ما تخطط للأمور
حسنًأ، أنا واثقة أن أم (إيميلي) ليست (أحد تابعي (مونا
أيجب أن نشك بالجميع الآن؟
هذا يوفر الوقت
(لا أعتقد أنني سأكون غادرت (رادلي
(فلا يُمكنني أن أضع رسم (بيثني على لوحة الإعلانات مع رقم هاتفي
سيأخد هذا بعض الوقت- لن يمنحنا (آي) بعض الوقت-
(أيمكنكِ الذهاب لاحقًا لمساعدة (إيزرا لنقل أبحاثه وأغراض التجسس؟
بالتأكيد
..حسنًا (إيم) سأحاول، لكن
أيمكنكِ إقناع أمكِ بالعدول عن هذا؟- لا، ليس بدون عذر حقيقي-
حسنًا
إذًا، سنفعل هذا وننتهي منه
سنفعل ما تأمرينا به
ماذا يعني هذا؟
يجب أن أذهب للفصل
مرحبًا
أيمكنكِ إيصالي للمنزل بعد المدرسة؟
بعد ماحدث من (آي) بمنزلي صار الأمر مقلق للغاية
بالتأكيد
كيف حال ذراعكِ؟
لا بأس، سأكون بخير
لا أعلم إن كنت سأكون بخير
ماذا إن رأي أحد المعلمين الكدمات؟ وماذا إن سألوني عنها؟
فهم عليهم الإبلاغ عن مثل هذه الأمور أليس كذلك؟
آلي)، أهدئي) الوشاح يُخفي أغلبها على أيّا حال
(مرحبًا (إيميلي- (مرحبًا (سيدنى-
(لابد أنكِ (أليسون)، أنا (سيدني
هذا الوشاح جميل
الموسم الخامس، الحلقة السابعة بعنوان (صمت (إي لامب
ترجمة Eman Fawzy
فأر؟
بالأمس بعد التدريب
لقد سمعت صراخها
لقد وضع أحدهم فأر ميت بخزانتها
ألم تسمعي عن هذا؟
لا
كانت ترتجف بشدة
أعتقد أن لديها مشكلة من القوارض
من فعل هذا؟
لم يعترف أحد
يريد المدرب أن يعقد إجتماع للفريق، لكني لا أعتقد أنها واحدة منهم
(فجميعهم يحبون (بايدج
أقصد معجبون بها
أنا لم أراها إلى الآن
لا أعتقد أنها ستأتي للمدرسة اليوم
أأنتِ بخير (إيميلي)؟
نعم، أنا بخير
ماذا تعرفين عن هذا؟
عليّكِ أن توضحي الأمر قليلًا
ماذا حدث لـ (بايدج)؟
نعم، الفأر
رباه، يُغضبني مجرد التفكير في الأمر
(مرحبًا (سيدني
مرحبًا
ياله من فعل مروع تجاه فتاة (لطيفة كـ (بايدج
كيف حالها؟
لقد ظلت بالمنزل اليوم
خائفة
وضع فأر ميت، هذه أفعال أحد الفَتَيَان
هل هناك فتى محدد؟
لا أحد بذهني
ولا حتى (نويل خان)؟
لقد أسداني معروف، وأعارني مفكرته
أراكِ لاحقًا
(كاليب)
ماذا تفعل هنا؟
أختبارات الخروج
حسنًا، وكيف ستساعدكَ القراءة عن الوحوش؟
ألا يجب عليّكَ الإستذكار؟
سأرتجل
لا يُمكنكَ أن ترتجل
سيكون الإختبار كإختبارات الثانوية مجمعة
أنا مستعد، حسنًا؟
إن سألوا عمن وقع إعلان تحرير العبيد
(سأكتب (دانيال داي لويس
ماذا؟
كنت أصدق ذلك
عُذرًا
كان يجب أن أسألكَ أولًا
لم تفعلي ذلك قط
إذًا، ماذا هناك؟
ماذا تقصد؟
أنتِ لا تأكلين ثلاثة في المرة الواحدة إلا عندما يُزعجكِ أمر ما
أهذا بسبب (أليسون)؟
حسنًا، والدة (إيميلي) تستضيف عشاء من أجلها الليلة
وعليّنا جميعًا التواجد، تحسبًا لإستجواب السيدة (فيلدز) لها
لمّ يجب عليكنَ الذهاب؟
وما مدى الدعم الغير أخلاقي الذي تحتاجة (أليسون)؟
(كاليب)
إن أردتِ التنصل، فإفعلي
ليس الأمر بهذه البساطة
لم أقل أن الأمر لن يكون فوضوي
كاليب)، لقد عايشت طلاق والديَّ سابقًا، حسنًا؟)
ليس الأمر عن إبتعادي عن (أليسون) فقط
لا أريد خوض معركة غريبة على أصدقاؤنا
إن فقدتهم، ستجديني دائمًا
ربما يجب أن أذهب
يُمكنني الإستفادة من العشر دقائق القادمة لمعرفة علة وجود ثلاث فروع للحكومة
حظٌ سعيدٌ
مرحبًا
أأنتِ المتطوعة الجديدة؟
(آريا)
أخطأت، أليس كذلك؟
ماذا؟
اسمكِ على الشارة
لا
لا، لقد أصبت
هل تطوعتي لبرنامج القراءة في العام الماضي؟
لا، هذه أول مرة لي هنا
أشعر أننا تقابلنا من قبل
لا أعتقد ذلك
يسعدني رؤيتكَ ثانيةً
بعدما أنقشع الدخان
نعم، لا أزال أسمع رنين بأذني
حسنًا، يُسعدني أنني لست الوحيدة التى سأتلقى تلك الإختبارات
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا
ما أنتِ كي تدخلي
في كلتا الحالتين، النهاية واحدة
إما النجاح أو الرسوب إما الفوز أو الخسارة
أهذا ما تعلميته خلال تلك العامين التي أحتجزكِ شخص بها؟
لقد فررت منه، أليس كذلك؟
بمساعدة بسيطة من صديقاتكِ
الجميع بحاجة لأشخاص يعتمد عليهم
لكن يبدو أنكِ بحاجة للكثير من الدعم
لست واثقة من فهمي لمقصدكَ
ولا أنا كذلك
فأنا لا أعرفكِ جيدًا
أنتَ لا تعرفني البتة
هذا حق
فقط أعلم عنكِ ما تركتيه خلفكِ
مثل إعصار
لاحظوا كيف استخدم الفنان الألوان
كان يُريد أن يأسر الشعور كالزهرة
أريدكم أن تفعلوا المثل
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار
لا، (دونا) لاتفعلي ذلك
لا توجد أخطاء يارفاق
فأعظم اللوحات كانت نتيجة للأخطاء
آريا)، أيمكنكِ توزيع بقية اللوحات) على المنضدة؟
لصة
(روندا)
،عدم مشاركتكِ شئ وإزعاجكِ للآخرين شئ آخر
لقد سرقت رسمي- لا، لم تفعل-
فهذه أول مرة لـ (آريا) هنا
تجاهليها، فلقد كان يومها شاق
ماذا حدث؟
لقد أزعجتها الشرطة
لأن تلك المريضة التي عُثر عليها ميته كانت رفيقتها بالغرفة
مرحبًا، متى عدتي؟
الليلة الماضية
أين أبي؟
في شقتي
أردت أن أمنحه بعض الوقت وحده، وجئت لأتحدث مع أمي
هل هو بخير؟
إنه بخير حتى هذه اللحظة
هل ذهبتي للمخزن مؤخرًا؟
لا، لم يذهب أحد
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟
ربما يكون راع جيد، لكنه لايفقه شئ في الأمور المنزلية
لقد تركَ طعام بالخارج
يريد أبي أن يبيع المنزل
ربما عليهم أن يفعلوا
(المنزل (ميليسا
هذا منزلنا
دعيني ألقي بهذا ثم نتحدث
لا، إن كان ترك قمامة خلفه فأنا من سينظفها
لقد جاء هنا من أجلي- لا، لا بأس-
دعيني أفعل شئ، رجاءً؟
سبنسر)، ماذا هنا؟)
رباه
لقد أخبرتكِ لقد ترك طعام
والآن عليَّ أن أغسل يدي
أين كنتَ؟
لقد تلقيت رسالتكِ، وأنا في المتجر
ماذا حدث؟ ماذا هناك؟
هل تحدث مع (أليسون)؟
ماذا؟
لقد تركت لي رسالة، وكانت غاضبة
ماذا قلت لها؟
أكنت تحاول إثبات أنها تكذب؟
لست بحاجة لذلك، حسنًا؟
فأنا أعلم حقيقتها تمامًا
ومن يهتم بغضبها؟
أنتِ تحاولين الإبتعاد عنها، أليس كذلك؟
لا أريدكِ أن تفعل هذا بدلًا مني
ما هذه؟
جعة
بمَّ تحتفل؟
حريتي
لقد انهيت ذلك الإختبار الأخرق
كاليب)، لم تفعل هذا؟)
لأن مادتي الجبر والوطنية ليستا لهما (علاقة بالواقع (هانا
رائع، أنت تأخد الكثير من الإختيارات المصيرية الرائعة في هذه الآونة
حسنًا، هذا يُدعى قرار
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا
ماذا عن هذا القرار؟
عليّكَ المغادرة، الآن
يجب أن أذهب للعشاء
استمتعي باللحم المطهى في القدر
(سبنسر)
أأنت مستعد؟
بالتأكيد
ماذا؟
...لا شئ، فقط
لقد نسيت مدى حماسكَ لمراقبة الأشياء
هل تحدثتِ مع (آريا)؟
نعم، لقد تحدثت معها للتو
كان عليكنَ الإنتظار
يُمكنني التحدث مع (إيدي) بعد أن تُنهي الشرطة حديثها
(حسنًا، حسب ما أعرفه عن (إيدي لامب
ستقل رغبته بالحديث معكَ، بعد رحيل الشرطة
لقد أراد أن يُخبرنا بشئ
لقد ترك صورة أمام منزلي
نعم، لأنه رجل صالح لكنه يهتم حقًا بسلامته
آريا) ستكون بخير)
حسنًا؟
لقد أخبرتني ألا أدعكَ تحمل أحمال ثقيلة
هل أوقفتي سيارتكِ بالأسفل؟
عند المنعطف
جيد
أتمنى أن تكون بمخزن صديقكَ مساحة كبيرة
(فهذا أكثر مما توقعته (آريا
هل لي أن أستعير أحد هذه الكاميرات؟
فهناك شخص أريد مراقبته
لا بأس
أنتِ بعيدة بعض الشئ عن منزلكِ
أحيانًا أحب السير
هذا مروع، أليس كذلك
كيف تتغير الأشياء سريعًا بهذه البلدة
فتاة ما تكون خليلتكِ، ثم فجأة لا تكون
في يوم ما يوجد منزل، واليوم التالي يختفي
ينفجر
..إن كان ماحدث لـ(بايدج) إحدى حيلكِ البلهاء
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية
فأر ميت؟
حقًا؟
(ارسلي حبي لـ (أليسون
كما قلت
شكرًا لوجودك معنا على ذلك السطح
لقد كان أكثر شئ صائب أفعله
كان مدهشًا
كل تلك الصناديق
وكل تلك الكلمات، ولم يكن ذلك هو الكتاب الذي أردت كتابته
وماذا الذي أردت أن تكتب عنه؟
عائلتي
أنا وشقيقي
وما حدث عندما انفصل والديَّ
وتغير أبي وأمي من الصورة التي كنا نراها، لحقيقتهم
وكنت سأفهم كل شئ عند كتابته على الورق ...لكن
لم أستطع
حسنًا، قد تسبب العائلات الكثير من الأمور الشافة
لذا اخترت سر غامض ظننت أنه بإمكاني إكتشافه
ولم أعجز عن كشفه وحسب
..بل
بل ربما جعلته الأمر أسوأ
أعرف ذلك الشعور
(تلك الكاميرا لـ (شقيقتي
فهي لها علاقة بكل هذا
ويجب أن أعرف كيف
ربما عليّنا أن نُنحي كل الأحجيات جنبًا ونبتعد
حسنًا، عندما تكتشف كيف السبيل لهذا، اتصل بي، حسنًا؟
ستكوني أول من سأتصل بها
روندا)، ماذا تفعلين هنا؟)
هذه ليست لكِ
لقد أخذتيها من كراستي
أين هي؟
....روندا)، أنا لا)
لقد أعطتني إياها، ولم تعطيها لكِ
من أعطتها لكِ؟ (بيثني)؟
أتعرفين ماذا يفعلوا مع اللصوص؟
يقطعوا أيديهم
ماذا ستفعلي، أيتها الفتاة الصغيرة بدون يديكِ؟
لمَّ أعطتكِ (بيثني) هذه؟
ماذا تقولين؟ أتعتقدي أنني لصة؟
بل أنتِ اللصة
لا- أنتنّ-
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تظني أن (آريا) سرقت منكِ؟
روندا)، لقد سألتكِ سؤال)
أريد أن أستحم الآن
سأتأخر عن العشاء، فأشياء مثيرة (تحدث في (رادلي
لقد وصلتني رسالتكِ
مغص؟ حقًا؟
أمعتادة على التسلل هكذا؟
(آريا) لا تزال في (رادلي) و (سبنسر) تخلت عني في اللحظة الأخيرة
لا يُمكن أن أبقى أنا و(آلي) وأمي فقط
متى بدأت أمكِ بشرب الجعة؟
إنها تغسل شعرها بها
حسنًا، لديّ صداع
حسنًا، يُمكنكِ أن تصابي بالصداع خلال أسبوعين كي يتماشى مع مغصكِ
لا أدري
(هانا)، أمي تخبر (بوب أوفر) تعرفين معنى هذا
انصتي، لقد نلت مايكفيني من (أليسون) اليوم
كل دقيقة معها، تأخد بها الكثير من طاقتكِ
حسنًا، إنها متوترة كثيرًا
فرجال الشرطة يُراقبون أنفاسها طوال اليوم
هذه أمكِ (إيم) وليست الشرطة
ربما هى بحاجة للتدرب وجعل قصتها أكثر منطقية
جميعنا بحاجة لهذا
ولهذا عليّكِ التواجد هناك
إيم)، ماذا يحدث بينكم؟)
لا أدري
لقد صارت (آلي) بحاجة لي أكثر
حسنًا
سأحضر الحذاء
حسنًا
ومشطي شعركِ
بعد عشر دقائق، في منزلي
شكرًا
من أخبرها أنه بإمكانها إستخدام غرفة الإستحمام هذه
هذه غرفتي
الجميع هنا يأخذ أغراضي
الجميع
السيدة (هورويتز) كانت حسنة النية لم يكن يجب أن أضحك
لا، حقًا عليّكِ أن تضحكي فأنا بحاجة لضحك أكثر حولي
(مرحبًا (هانا- (مرحبًا سيدة (فيلدز-
أسفة لتأخري- لا تقلقي-
كنا نستعد لوضع الأشياء على المائدة أتريدي أن تشربي شئ؟
لا بأس ببعض الماء
تفضلي
إيم)، هل يُمكنكِ مساعدتي؟)
بالتأكيد
هل تحدثتي مع (كايلب)؟
لن يسبب لنا أيَّ مشاكل
من مثله، يسببون المشاكل دون جهد
حسنًا، أنا أثق به
وأنا لا أثق به
وليس هذا وقت مناسب لإرتكاب الأخطاء
كاليب) ليس خطأ)
إنه أكثر الأشياء الصائبة في حياتي
(يجب أن يكون ذهنكِ صاف (هانا
ومن الصعب فعل هذا عندما تقبلين أحدهم
إذًا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
وليكن كلامكِ واضح فأنتِ تعلمين أنني لست بالذكاء الكافي
ما أقوله
إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر
فربما عليّكِ أن تتوقفي عن هذا
وتأكدي أنكِ تفعلي المناسب للجميع
أتطلبي مني ألا أرى (كاليب) ثانيةً؟
من يُريد (بوب أوفر)؟- احتفطي بواحدة لي-
أكان يومكِ شاق؟
نعم
لقد تأخرت كثيرًا عن موعد بمنزل أحد ...الصديقات، لذا
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر
العمل بـ (رادلي) قد يكون مرهق
حسنًا، هذا يومي الأول
سأعتاد على هذا
عمَّ تبحثين؟
أنا أسفة
لقد تأخرت، يجب أن أذهب
هل أنتَ (إيزرا فيتز)؟
لذا، فقد عرضوا علينا تخفيض لإستبدال النوافذ
هذه المرة الثانية التي نبتاع بها نوافذ هذا العام
لقد قال (سيمون) هذا التخفيض بسبب سوء الحظ
يُمكنني الإستفادة من هذا
أعتقد جميعنا يُمكننا هذا
،إن أردتم رأيي أعتقد أننا نصنع حظنا بأنفسنا
أحيانًا تحدث أشياء سيئة، ولا تكون ذنب أحد
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا
عادة ما تكون بسبب شخص ما
أليس كذلك، (ألي)؟
...أعتقد ما تقصده (هانا) أنه
(لا، (هانا) تعلم ماتقصده (هانا
(ربما أنتِ على صواب (هان
ربما نحن من نُوقع أنفسنا فى المصائب
لسنا نقصد هذا، ولكننا نفعل
...وما حدث لي
أحيانًا، وأنا فى الظلام كنت أفكر
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا
لا يُمكنكِ لوم نفسكِ لما حدث
بالتأكيد، في الضوء وأنا أرتدي الثياب النظيفة وأتناول الطعام الساخن
هذا واضح
لكن عندما تكوني وحدكِ
ولا تعلمي ما هذا اليوم
لا يوجد أحد تلوميه سواكِ
أنا فعلت
كنت أشعر بالخزي مما حدث لي
لا تقولي هذا
كنت أشعر بالخزي
ولهذا أخبرت (إيميلي) و(هانا) والآخريات ألا يخبروا أحد عن عودتي
ولم يفعلوا
لابد أن هذا كان وقت عصيب عليهم
(لديّكِ أصدقاء استثنائون (أليسون
أعرف هذا
(بل أنتِ الاستثنائية (آلي
لا يوجد في العالم بآسره أحد مثلكِ
نخبكم
أأنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
أيمكنني مساعدتكِ في التنظيف؟
رجاءً
عظيم
(هانا)
ماذا؟
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء
حسنًا، أعلم أن هذه كانت فكرتي (لكن لا يُمكنكِ العودة لـ (رادلي
بل يجب أن أعود
(ربما تعلم (روندا) من كان يزور (بيثني
من كانوا أصدقائها
(وكلما عرفت أكثر، كلما اقتربنا أكثر من معرفة (آي
دعيني أرى ذلك الرسم
(كان هذا آخر ما رسمته (بيثني
لابد أن غادرت (رادلي) بعدها
نعم، لكن هل غادرت بعدها بساعات؟
أم أسابيع؟ أم أيام؟
ولمَّ انتهى بها الأمر في منزل (ديلورنتس)؟
الرسوم الأولى كانت تقليدية للغاية
هذا ما ترسميه في دروس الفن
إذًا، كيف كان يومكِ مع (إيزرا)؟
كان جيد
لم تقولي أي شئ، صحيح؟ ...عن
آريا)، لمَّ سأذكركِ خلال حديثي معه؟)
فأنتم فعلتم ما يكفي من الهفوات
مهلًا، يبدو هذا الرسم ينتمي (لمدرسة (شاغال
المرأة التي تطير هكذا
إنها لا تطير
بل تسقط
انظري للنباتات
وانظري لقضبان النوافذ
شخص ما سقط في (رادلي)؟
أم (توبي)؟
أتعتقدي أن (بيثني) رأت هذا
إما رأته أو سمعت عنه
مهلًا، أتعتقدي أن (بيثني) كانت المريضة الهشة
التي كانت على السطح مع أم (توبي) في تلك الليلة؟
من كان يعرف (بيثني) في (رادلي)؟
هذه السيدة (ديلورنتس) أليس كذلك؟- نعم-
السيدة (دي) كانت بمجلس الإدراة
كانت جزء من التخفى
(لذا غادرت (بيثني) (رادلي (وذهبت باحثة عن السيدة (ديلورنتس
لكن كان ينتظرها شخص ما بالمجرفة
(وربما هذا الشخص هو (آي
يجب أن أجعل (توبي) يرى هذا
حسنًا، إلتقطي صور لها
يجب أن أعيد هذه تحت الفراش
قبل أن تُدرك (روندا) أنها قد فقدت
فهى لا تحب أن يلمس الآخرين أشيائها
حسنًا
ماذا تفعلين؟
سأخد مفاتيح سيارتكِ
فأنتِ ستغادري، لكن لا يجب أن تقودي السيارة
...إيميلي)، كنت أظن أنني أساعدكِ)
نعم، كنت بحاجة للمساعدة، لكنكِ لم تساعديني
خذي
سأخبرهم أن أمكِ أتصلت، واضطررت للمغادرة
أتعرفين، ماقالته عن لومها لنفسها؟
لم تصدقه أمكِ
كنت أنظر لها
لا تصدق أي من هذا
أنتِ (هانا) صحيح؟
(أدعى (سيدني
صديقة لـ (إيميلي) من فريق السباحة
مرحبًا
كان لديّ موعد مثير مع فروضي المدرسية
...أنتِ بطريقكِ للخارج أم
لا، كنت بمنزل (إيم) لتناول العشاء
كان هناك عشاء بالتأكيد
أتريدي الجلوس قليلًا؟
لا، كنت سأتجه للمنزل
ليس هكذا، لن تفعلي
انتظري معي قليلًا
(سنتقاسم شطيرة الـ (بانيني
حسنًا، يُمكن أن أفق قليلًا
لقد سمعت أمي ثرثرة السكاري سابقًا خلال هذا الأسبوع
هل يُمكنني الحصول على صويا مع الكراميل والكريمة المخفوقة؟
وأنتِ؟- الشئ ذاته-
هل أكلت شئ؟
بعض السلطة وحسب
لقد حاولت ملاطفتها
لكن لم تكن لديها شهية
لأنها تعرفين أيّ صف تقفين به
لست بصف أحد
حقًا؟ ومن الذي يقيم بشقتكِ الآن؟
وماذا يجب أن أفعل؟
أرسل أبي لفندق، لأنكِ غاضبة منه
لست غاضبة منه، حسنًا؟
أحاول معرفة من يكون، ومن تكوني؟ وماذا تخفون عنا أنا وأمي؟
من يتخد صف الآن؟
،هذا لا يساعد بأي شئ
شجارنا أنا وأنتِ هكذا
فالأمر سئ بما يكفي بين أبي وأمي
الآباء
الآباء لا يجب أن يتوقفوا عن أن يحبوا بعضهم البعض
ليس هذا بسبب الحب
،إن كان هذا بسبب الحب
لم نكن لنجد جثث مدفونة في الفناء الخلفي
لمنازل هذا الشارع
هذا بسبب الأكاذيب
والأحاديث الهامسة التي تتوقف عند دخول أحد للغرفة
(هذا بسبب (أليسون
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض
أنتِ محقة؟
حقًا؟
(لكن لا يزال هذا بسبب الحب (سبنسر
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها
أشياء يندموا عليها
لكنها تظل بسبب الحب
أنتِ محقة تمامًا
الجُبن المُذاب هو أفضل عاكس لتأثير الخمر
أيمكنكِ قول هذا ثانيةً
لا
أحتاج لمنديل
أعتقد أن هناك واحد هنا
نعم، تفضلي
شكرًا لكِ
كنت أقرأ هذا للتو
هذا مخيف
من الواضح أنهم قد خسروا كل شئ
نعم، كنّا بمنزل (إيم) عندما حدث هذا
أكنتم تعرفوا من يسكن هناك؟
نعم
نعم صديقنا (توبي) لقد نشأ هناك (مع أخته (جينا
يُذكر اسمها أمامي بإستمرار
يبدو أن أناس كثيرون لديهم مشاكل معها
حسنًا، لقد طُحن لحمها حقًا
وأعتقد أحدهم أن منزلها سيكون هوة شواء مناسبة؟
رباه، كم سأحب لو أضعها فوق الجمر
في الواقع، هذا ليس حقيقي
أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين
هل رغبتِ قط بالتصالح مع (جينا)؟
وإنهاء الشجار؟
(كانت توجد فرصة لنا مع (شانا (أقصد (جانا
(لكن بعد ما حدث في (نيويورك
فات الوقت
هذا يبدو مثير
الفرصة الأخيرة لتناول موس الشكولاته
لا أريد، شكرًا لكِ
يؤسفني رحيل (هانا) لكن ذلك الوقت الذي قضيته مع (اليسون) كان رائع حقًا
لمَّ كان هام بالنسبة لكِ إستضافة (آلي) الليلة؟
كنت أريد رؤيتكم سويًا
كي أحصل على رؤية أفضل
وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها
هذا صحيح
حدث الكثير بعد ذهابها
كيف تشعرين الآن؟
لازالت أحاول معرفة هذا
إيميلي)، لازالت على علاقة مع العاملين) قسم الشرطة
والقصة التي قالتها (أليسون) عن اختفائها تواجه مشاكل جمة
عزيزتي، لن أخبركِ كيف يجب أن يشعر قلبكِ
لكن تذكري، أنكِ ربما أنقذتي (أليسون) مرة
ولكن ليس عليّكِ أن تنقذيها دومًا
إن أردتِ يُمكننا أخذ هذا وأقم بإيصالكِ لمنزلكِ
نعم، نعم
بالتأكيد
أعتقد أنني سأعود للمنزل سيرًا
الهواء قد يُساعدني
هل أنتِ واثقة؟- نعم-
حسنًا
أراكِ بالمدرسة
شكرًا
إلي اللقاء
ألم تذهبي للعشاء؟
لقد طُردت
حقًا؟
ماذا حدث؟
هل رأتكِ أم (إيميلي) وأنتِ تبصقين في المنديل؟
انصتي (هانا) ربما لم يكن يجب أن أسدي لكِ نصائح عن الأصدقاء
...تعاملي مع (أليسون) كما
(لا أريد التحدث عن (أليسون
أريد التحدث عنا
ماذا تعني؟
ربما أمر بوقت عصيب في إتخاذ القرارات مؤخرًا
لكنكَ كذلك
..وفيما يتعلق بي
هناك حاجز بيننا منذ عودتكَ
لقد تحدثنا عن هذا
(أنتِ و(ترافيس
أنا و(ترافيس) لاشئ
منذ عودتكَ
ماذا تريد؟
لا أدري
الوقت الذي قضيته بعيدًا
جعلني أتسائل عن الكثير من الأشياء
لم أعد الشخص ذاته
لقد علمت أشياء عني وعن عائلتي والعالم
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل
هل تراني؟
بالطبع
إذًا، لم لا نبدأ من هنا
مرحبًا (بايدج) هذه أنا
لقد سمعت ماحدث لكِ بغرفة تبديل الملابس
كان يجب أن أتصل بكِ قبل الآن
وأنا أسفة حقًا إن كان هذا بسبب (ما أخبرتني به عن (مونا
وهذا ما أعتقده
أسفة لأنني أقحمتكِ في هذا
إن كنتي بحاجة لشئ، اتصلي بي
وحتى إن لم تكوني بحاجة لشئ، اتصلي بي
رجاءً
...حسنًا، أنا أحبـ
أحب أن أسمع منكِ
وأتمنى أنكِ بخير
وداعًا
(سأخرج من المنزل الآن (سبنسر
(لا، لم أتحدث مع (هانا
نعم، حسنًا أنا في الطريق
وداعًا
(إيزرا)
لقد رأيت (إيدي) وأنتِ راحلة، صحيح؟
نعم، في ساحة وقوف السيارات، لمَّ؟
لقد اتصل بي كي يلقاني
انتظرته ساعة
لكن (إيدي) لم يظهر
لم تكن هذه ثيابها عندما غادرت
أين ذهبت (آلي)؟ هل رأيتها تعود؟
لا، ليس بعد
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة
من الصعب أن أعرف، فلقد غادرت مبكرًا
(ربما كان خطأ (هانا
كانت ثملة
أمام أمكِ؟
نعم، اضطررت لطردها
وهي تعلم أنني غاضبة
لذا ربما لن تأتي
يجب أن تأتي
(عليّنا أن نعرف ما الذي تخطط له (آلي
مرحبًا
أسفة يارفيقات (لقد رأيت (كاليب
وكان هناك أشياء عليّنا أن نتحدث عنها
ماذا فاتني؟
هل تلقيتي الرسالة التي جائتنا؟
(إنها من (آي
لا
أأنتِ متأكدة؟
تفقدي هاتفكِ
لا أدري أيَّ رسالة تتحدثون عنها
"نيويورك، نيويورك، إنها مدينة الجحيم"
ألي) تخفي أسرار)
(وربما كان هذا بسبب ثرثرة (هانا
هل أنتِ مهتمة لإخبارنا بالأمر؟
حفل خطبة (ايلا) و(جاك)
ترجمة Eman Fawzy