في 2016 كانت هناك إنخفاض كبيراً" "للغاية في نسبة معدل الموليد
خمس سنوات ومازال الأمر كما هو
ما سر هذه المأسا، لم توقفت النساء عن الإنجاب؟
ربما كل العوامل قد تساهم
ربما هذا العقم ليس سببه مرضِ
ربما قد يكون هذا العقم مرضٍ
"لم يولد إلا ستة أطفال في عام "2019
أنهم اَخر أطفال قد ولدوا
A7meD A4raF™ يقــدم تــرجمة (الحلقه الأولى من مسلسل(القرعة الرجاء الحفاظ على حقوق المترجمين وعدم حذف الاسماء عند نقل الترجمه
فشلت جميع محاولتنا لعكس فاعلية العقم
أيها السيدات والسادة، معنا هنا رئيس الولايات المتحدة
أهلي الأمريكيون، لدينا هنا من عانى كثير من اليأس
بدون توازن بالتاريخ البشري
هذه الأزمة العالمية وهي "التخصيب" دمرت جميعاً أحلامنا
أصبحت جميع أقسام الولادة بالعالم بأسره فارغة
أمضينا هذه السنوات الخامسة في البحث أسباب العقم وحلولٍ له
بينما كنا نعيش حياة الإنقراض
قمنا بكل جهودٍ لكن بدون أمل ...أنه عقم عنيد ولكن محاولتنا
فشلت دوماً
حتى اليوم
هذه أول خطوة لنا في تحدى العقم وبدأ مستقبل جديد
مستقبل البشرية باجمعها
،مازال هناك الكثير من العقبات
لكن دعونا نتوقف ونقدر هذه اللحظة
لندع هذه الليلة تذكاراً بألا ننسيى هذا أبداً
"بعد مُضي ثلاثة أيام"
"بالتيمور"،"ميريلاند"
أأشتري لكِ شراب؟
كلآ، أشكرك
سرير الحانة مفتوح
لديهم واحد جيد
لست منهم
أتعلمين، أنجبتُ طفلة منذ تسعة سنوات
لدي صورة لها
اَسفة
أريد " مارتيني" القذرة
أنها اَخر محاولة
ثم كنتي على عجلة من أمرك
كيف كانت ليلتك؟
لا أعلم حتى الان، بدأت للتو
أتعلمين أنهم أغلقوا كل شىء، صحيح؟
أحيانا كنت تريد القفز قبل في نهاية الفلم
وتحصل على جزء جيد
هذه على حسابي
أخبرتني انك تريدين تلك القذرة
كنت على صدقٍ من هذا
(أدعى (بريان
(بريان)
(اعتقدت اسمك (جريجور
(كلأ، هذا (جريجور
(أشكرك، (جريجور
أنا مندهش حقا كيف تحول هذا
أجل، أنا أيضاً
أعني، لا أحصل عادةً على سيداتٍ
المرأة تبحث عن أشياء خاطئة
تصادف أنني أحب فقدان الشعر الممبكر
فإنه يشير إلى وجود مستوى عال من "هرمون "تستوستيرون
وتظهرمميزاتك بالدم الصومالي
اعتدادت الصومال أن تكون أعلى نسبة بالتخصيب العالمي
تمهلي، كيف تعرفين ان دمي صومالي؟
مجرد تخمين محظوظ
كلأ،أنتي تعلمين، كيف علمتي بالأمر؟
الغرفة مدفوعة، تمتع بها
_
يقول (الفيس) انه ثمة صبي أعتدا عليك؟
كلأ - حسنٌ، ما الأمر اذن؟ -
انْ الجميع أضخم مني
أنهم أضخمن منك، لكنك ستلحق بهم
أنني خائف
هل القناع يساعدك؟
أنظر، (الفيس) ان كان الأمر بيدي لجعلتك ترتديه
ولكن مدرستك لديها قوانين لا يمكن خرقها
لماذا؟
ربما لأنهم لا يريدون
الاطفال لديهم أكثر السلطة من المعلمين
ألم تخاف من قبل؟
أجل
هذا طبيعي
انخفضت نسبة السكر في الدم، يا سوبرمان
اذهب واحصل على العصير
أيمكنني الجلوس بالأمام؟
كلأ
هذه اَخر مرة، اتفقنا؟
هيا
(صباح الخير، (ألفيس
أهذه هي؟ - أجل -
أجل؟
مهلًاا، لا تنسي اليوم لديك مربية، حسنٌ؟
لماذا؟
حسنٌ، لان لدي وظيفة خارج البلدة
سآخذك لـ(برغر) الليلة؟
لقطة كبيرة بوب؟
لقطة كبيرة بوب, أجل
مرحباً، أأنتي والدة (جاين)؟
أنا (مولي) انها (كايل), أليس كذلك؟
حسنٌ، (ألفيس) أخبرني أنكي تمشطين شعره؟
يبدو أنْ (ألفيس) فتى جميل
انه لا يحب أن يًمشط شعره
انه لم يخبرني بشىء
حسنٌ، انه بعمر السادسة
اَسفة
كايل), لا يقصد أحد أية ضرر له)
أننا نعلم ان والدته توفيت ومن الصعب أن يكون له أبِ واحد
أعني, هو واحد من آخر ستة
انه يعني الكثير بالنسبة لنا
...(أننا سعداء لمساعدة (ألفيس
رؤيته، إطعامه، اية شىء، أجل
(أنظري، (مولي
انه ليس حيوان أليف، أنه طفل
ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه
_
يبدو جيد
(هذا هو (فانيسا
ماذا؟
أذن، هو بالمستشفى ليس بمركز الشرطة؟
حسنٌ، ساكون هناك بقدر إستطاعتي
إبقى بعيداً، أيها الضابط
احتجاجاً على هذا الدستور
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني
أنني مملتُ منكم، يعاملوني كالحيوان
سيدتي، توقفي عن الحركة
أذهب للجحيم!، تباً لك
مهلا! مهلا! هذه مظاهرة سلمية
أنهم سلميون، أتعلم لماذا؟
سلاح، كلأ
!انها شارة انها شارة
أعمل في البيت الأبيض أنا رئيسة الأركان
أعتذر لها
"د. (فريمان), إتصل بالإرشاد "2235
د.فريمان, يرجى الاتصال بالإرشاد 2235
(ضابط (لوبيز
(أنا (فانيسا كيلر
مرحباً، تشرفنا
أعتذر عن هذا كله
انها ليست غلطتك, صدقني
حصل إعتداء حينما حاولت اَخذه
!ولهذا إضطرات لفك الإشتباكات
قال الطبيب أنه بخيّر! أنه بحاجة للغرز فحسب
(لتعلم فحسب، لدي صديقٌ يدعى (برميل
أتصل بي وأخبرني بما حدث
حسنٌ
منذ متى وانتي بهذا العمل؟
خمس سنواتٍ - ياللها من مدة -
بالواقع، انه صديق جيد بمكتب التحقيات الفدرالية
مساعد المدير
بدأ وكشرطي - حقاً؟ -
قدمتُ بمكتب التحقيات الفدرالية بالشهر الماضي
..
حسنٌ، أن كان هناك شىء بإمكاني المساعدة
أدوية خصوبة غير مرخصة؟
حقا؟
ألديك أية فكرة؟
لم أكن أعرف أنها كانت وهمية
(اخرس, (نيك
أغلق فمك فحسب وتوقف عن الكذب لمرة واحدة
انظري، حبوب منع الحمل لا تعمل حقاً
فما هو الفرق بحق الجحيم؟
انك يائس مستغل النساء
تبيع الأكاذيب
انا أبيع الأمل
ما هو المدهش حول هذا؟
لم تتوقف، أليس كذلك؟
بـ50 دولاء، ذهبوا هؤلاء النساء إلى بيوتهم وهم بشعور أفضل
مثل مسابقة بجائزة كبرى، الجهد للحصول عليها
هذا كل ما يفيدن الان
هناك فرصة كبيرة
هذه جريمة تخصيب
أتعلم ماذا قد يحدث لك؟
ماذا؟
...هذا يعني
أجل، أنه ليس إتهام (لكنها المرة الأخير، (نيك
لن أقوم بهذا مجدداً لك
أتفعلين هذا لي؟
لنكون على صواب، تفعلين هذا من أجلك
أعني, رئيسة هيئة الأركان شقيقها متهم؟
هذا أمر سىء بالنسبة للأعمالك الحرة
قد تشوه صورتك أمام الجميع
تعملين بجد بالزراعة من أجل الفقراء
أنا (كايل) وأشار الدكتور لي سو
عظيم بدأت للتو بالتبويض
ماذا عن عدد حويصلات الغارية؟
مستويات طبيعية, وليس هناك أي مؤشر من أنماط المرض نموذجية
راشيل), قد ترغب في تسجيل هذا)
ها أول جنين بشري قابل للحياة
خلال ستة سنوات
تباً لهذا - أجل -
فعلنها
"علينا الذهاب من خلال بروتوكول "استرجول
البيئة يجب أن تكون مثالية
د. (لينون)؟
السيد (هايز)؟
لم أعلم بأنك ستأتي
جئت لرؤية المعجزة
بكل قاروة جنين قابل للحياة
كم عدد البويضات المخصبة؟
مئة
هذا لا يُصدق
"ملحوظة"
"فشلت جميع مختبرات الاَخرين بالعالم باَسره"
كيف أمكانك فعل هذا؟
اخفضنا نسبة الـ"بي اتش" بالأكسجين "إلى مستوى "هايبوكسك
وبمصدرها, قمنا بإعادة إنشاء البيئة الصحية والرحم قبل العقم
لكنه يعمل علي هذه البويضة فحسب؟
حتى الآن
أهناك اية شىء خاص حول هذه الدفعة؟
كلأ، أعلم أنه طبيعي
أيمكنني التخصيب أكثر؟
ليس لدي فكرة
أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الاختبارات والعثور على بدائل
(ذلك لن يكون ضروريا, و د. (لينون
المعذرة؟
،أقدر عنايتك بالأمر لكنني سأبدا سريعاً بالأمر
من هذه النقة كبداية
!ماذا تقصد؟ هذا مختبري
يتم تمويل هذا المختبر من قبل حكومة الولايات المتحدة
...أجل، ولكن ملكي
الفريق الجديد من العلماء سيكون هنا في غضون ساعة
ليس لدي وقتاً لهم
عملنا على هذا المشروع منذ 5 سنوات
لن أقابل الفريق الجديد أبداً
قمتي بنقطة جيدة أيتها الطبيبة
وأقدر لكي هذا بصدق
لديك 6 رسائل صوتية جديدة
مرحباً، أبي أنني مريض
هل ستأتي وتحصل عليا؟
رسالة أرسلت في 11:06
!تباً
ألفيس)؟)
إُغلقت الأبواب عند الساعة 3:15
أعلم يا صاح، لكنني كنت بإزدحام مروري
ابني بالداخل
أهو السيد (والكر)؟ - أجل -
دعه يدخل
أشكرك
(أردت الخير لـ(ألفيس
السيد (ولكر), أننا من قسم للبشرية
كان لدي عملًا بعيد عند الجبل
ولم يكن لدي إستقبال
هذا لم يحدث من قبل أبداً - لاحظت هذا -
أيمكنني رؤيته الأن، رجاءً؟
علينا التحدث قليلًا قبل الإفراج عن إبنك
أهو بخيّر؟
فيروس في المعدة خفيفة
قىء و صداع فحسب
أتقصد أنه لديه إنفلونزي؟
يبدو كذلك، لكن تنتشر
أخفتني يا صاح - حينما لا يمكنهم الوصول إليك، إتصل بي -
نريدك فقط أن تحدث ملفه
أجل، حسنٌ
أمازلت تعمل فني حاسوب؟
أجل
أمازلت تربيه بمفردك؟
غادرت أمه منذ 5 سنوات
ألم تتواصل معها؟
أنها مدمنة مخدرات، لا أعلم أن كانت حية
متى كانت اَخر مرة شربت بها؟
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
حينما تكون الدولة تحاول تجميع بعض المعلمات عن الحيوانات الأليفة
أخذوا عينة من الدم
انه بالملف
كنتُ راشداً لـ4 سنوات
أين (ألفيس)؟
أنه بخيّر
أنه سيقدر
أعلم أنكم تحاولون القيام بعملكم
(ولكنك لا تعرف (ألفيس
لديه بضعة حلقات كالخوف والشعور بالوحدة
وانني الوحيد الذي يمكنني أن أخفف عنه هذا
كلأ، كلأ، هذا ليس ما أقصده
أنني أقصد أنه بحاجة إلى أبيه
سيد (ولكر), لا يوجد سوى ستة أطفال بالبلد كلها بسن 6 سنوات
أعتقد بأنك تتفهم حالة الدول
(في مجال الصحة وبحالة (ألفيس
أعتني بأبني كثيرا
أأنت على علم بقوانين الحفاظ على الأطفال؟
ينبغي أن تكون الأن بمزحتي
ينبغي أن يكون أكبر من 8 سنوات
لركوب في مقعد الركاب الأمامي
أكنت علي علم بالقوانين هذه؟
أعتقد اننا أنتهينا من هذه الأسئلة
سيدي، علينا التحدث - أخبرني أين أبني؟ -
د. (لينون)؟
يرجى أن تجلسي
هل تتذكر شروط إتفقنا السري؟
طبيعي
باستثناء العقوبات لنكسر هذا الاتفاق
فهي ليست طبيعية على الإطلاق
انها طبيعية للغاية
أنصحك بإعادة قراءتها
الاَن، سأحتاج إلى مفتاح المختبر وكلمات السر؟
وستساعدين الفريق الانتقالي بنقل أغراضهم الشخصية
أننا سنحتاج في إخلاء المبنى كله
أننا لم ننتهي
ربما سنستشيرك بالمستقبل
ستستمرين بتلقي راتبك كاملًا
لا يمكنك أن تفعل هذا
أخذنا قرارنا
د. (لينون)، مجدداً وباسم الدولة
أريد أن أشكركم على خدمتكم
!(أليسون) - (جيمس) -
أنني سحبت قائمة النساء التي تتبرع ببويضاتهم المخصبة
سأكتشف من قد يكونوا
أنني بحاجة للتحدث إليك للحظة
طلبوا مني البقاء
"وقلت "أجل
...
أعني، ان الفرصة تأتي مرة واحدة وها قد أتت
وقد كرست حياتي لهذه المهنة إتفقنا؟
أريد أن أرى هذه حتى النهاية فحسب
أجل, تقصد أن تكون (تابعاً لـ(لالبيروقراطيين
انظري, إذا كنتي تريدين مني (التحدث إلى (داريوس
سوف أرى ما بوسعي فعله
أنظر إلى نفسك ... الأسم الأساسي الأول
مع مدير لجنة الخصوبة
يبدو أنك ستكون مطروداً
لكن لا يمكنك التوقع مني هذا
هذا مشروعي - هذا مشروعي، جيمس -
لهذا أصبحتُ مطرودة
لا تعلم كيفية اللعب مع الاَخرين
ويفترض أن العلماء تفكر بأنفسهم
لا يلعب مع الاَخرين بشكل جيد
هذا هو تخصصك, وبالمناسبة
انه منعطف
أتريدين مني أن أعلم ما هو بدوره
مهلًا، أتريدين مني هذا الان؟
رئيسي يستخدم الحيوانات المنوية بالتخصيب لبويضاتهم سرياً
ولم أخبرهم
لا تكسر زراعك أربطه بظهرك فحسب
رائع، لا بأس به
أخبرتني بانه لدي دقيقتين لأكون هنا
تبدو سخيف
اذن، لمَ هذا الإجتماع العاجل؟
أختراق للخصوبة هذا ما أعرفه
أمتاكد من هذا؟
كنت هناك يا سيدي
رأيت ذلك بأم عيني
مئة جنين قابل للحياة
هذا مدهش
هذا ما كنا ننتظره
الخطوة التالية, سيدي الرئيس
علينا جعل الجيش بالإشراف على هذا رسميا
سنستخدم المستشفيات والأطباء العسكريين والمجندات كبديل
نحتاج للسيطرة على الأمر بأكماله والسرية التامة
نائب الوزير؟
يبدو وكأنها استراتيجية معقولة, يا سيدي
نظرا لحالة شؤون الدولية
شركائنا العالميين يعلمون بالأمر هذا
فانيسا), ما رأيك؟)
أعتقد أننا نفعل العكس تماما
ماذا تقصدين؟
حفظ هذا السر هو خطأ
لنجلعم يسعدون بالأمر ويكبر الأمل ويصيحون بنجاحنا
نشر هذا أمر متهور
يا سيدي, الشعب هنا ليس لديه أية أمل
أننا على وشك التنازل عن مناصبنا
عما تتحدثين؟
المعارضة تكتسب الشعب
لديهم أصواتٍ لا تعد ولا تحصى سيفوزون
أذا كنا نريد البقاء بمناصبنا علينا نشر الأمر لنجعلهم بأيدينا
ولنجعل الشعب يتمتع بهذا النصر
النصر؟ لا نعلم حتى ان كان هذا سيستمر
أتريدين أن نخبرهم بكذبة؟
أريد أن أبيع الأمل
هذا ما تحتاجه الدولة الاَن
!أنظر ماذا يجري الاَن
الاحتجاجات والغضب
رأيت ما حدث في "أوستن" الأسبوع الماضي
شئنا أم أبينا, نحن في نقطة تحول
هذه الأجنة قد تكون بدايت الممستقبل
انتصار العلم وانتصار روح الأمريكيون
قفزة هائلة في تاريخ البشرية
ماذا تقترحين؟
ما هي أفضل طريقة لإتمام الأمر؟
"قرعة"
القرعة"؟"
سيدي، أننا بحاجة إلى خطة كبير
أريد أن أسمع هذا
إستمري بالنقاش
لنشارك الأمة الأنتصار
لنجعل كل أمراة بانها تقترب من الجائزة الكبرى والسعي قدماً
هذا كا ما يريده الجو المحيط؟
لقطة في شيء عظيم؟
أذن، أهو هذا موقفنا أمام العالم؟
من قد يكون ( نيل أرمسترونغ)؟
_
(مرحبا أنا (أليسون لينون
أعمل مع لجنة التخصيب
أرسلت منشأتك 100 بيضة إلى مختبرنا
لقد أرسلنا الآلاف من البيض في السنوات القليلة الماضية
رسلتَهم في أبريل/نيسان تاسعة وعشرون. أَحتاجُ تلك قائمةِ المتبرعِين
أحتاج إلى رمز الوصول
أتريدين الذهاب لمكتبي وطلب هذا الأمر بشكل رسمي
سَأَطْلبُ كُلّ متبرع وحيد خَزنتْ لمحةُ حياة كُلّ بيض أبداً هنا
نُقلت ملكية القائمة
تم إنشاء هذا البرنامج من قبل الحمقى
هناك جميع أنواع الحشرات
أريد هذه الأسماء
هناك 100 متبرع تحت 100 ملفات منفصلة
سيأخذ للأبد
ارسل لي واحداً تلو الاَخر
(بروك أشتون)
ارسل ملفها
لا أدري كيف
أهناك عنوان لها؟
شارع 66 "فيلت" بالعاصمة
أهناك طريقة اَخرى للخروج من هنا؟ - من هناك -
أنني خمنت هذا بالصدفة، انه سهل
أأطردت العالمة الذي كان يقوم بالتخصيب؟
أنها كانت خطراً اَمنيا لنا
ماذا في ذلك؟ أنها كانت كمنجم ذهب بعلاقتها العامة
أفكر دائما في الخطوة التالية
أهذا ما علمتني أياه؟
هذا كله أنت
ألم أكن أعلمك التلاعب
أحفظ وطيفتي - هراء -
المعارضة ليست لديها أصواتاً
أنظري، (فانيس)، أعلم عما تفكرين
جعل الأمر حماسي لمرة واحة، هذا ما أبحث عنه
أتعتقد هذا، هذا خطأ بأكمله
القرعة،هى الخطأ
...أسمعت الرئيس
أننا نسير إلى الأمام
مع أو بدون بركتك
أأنت على متن الطائرة؟
نعم أم لا؟
بالتأكيد
أيمكنني مساعدتك؟
بروك أشتون)؟)
العيادة أُفتتحت عندما كنت طالبةً
كان لديهم ملاحظات على مساكن الطلبة
كنت مستميدة النقد
يعتبر تجريد
جسمنا كان لهذا، كلنه كان العكس
يمكننا الحصول على المزيد من بويضات من ثديكنّ
هل خضتي أية علاج، او أدوية أو فيتامينات؟
بالطبع
لمَ أنتي هنا؟
كنا قادرين على تخصيب بعض (البويضات من عيادة (جورج تاون
أننا لسنا متأكدين ان كانت قد تفيدنا
أكنتي تخصبين بويضات الإنسان؟
أجل
أنتي واحدة منهم
تمهلي
أتم تخصيب بويضاتي؟
كنتي واحدة منهم
يالله
أنها أخبار لا تصدق
لا اعلم ماذا أقول
أعلم هذا
ماذا تقصدين؟
كان لدي أحلام حقيقية حقاً
كانت دائماً فتاة، مثل هذا ما يشبهني
لديها نفس شعري، كانت تقول "دائماً، "انها طفلتي
أعلم أن هذا يبدو كالحمقى، لكنني أقول هذا
على الاطفال حقاً زيارة أمهاتهم قبل ولدتهم
أراهن أن أنكِ زورتي أمك قبل والدتك
لا أدري
أنني تبنيت - وانا كذلك -
وهذا السبب الذي كنت أتمناه أن يكون لدي طفلًا
شعرت دائماً انه لا يوجد أمل
أردت ان تكون لدي طفلة من سلالتي
تعلمين كيف يبدو هذا
أتساءل دائما عن المكان الذي جئت منه
أجل
اذن، كيف ساحصل على بويضاتي مجدداً
أأنني بحاجة لأستدعاء محامٍ؟
أيمكنني توقيع شىء؟
هذا... هذا لن يكون سهلًا
بالحقيقة هذا ليس من حقك
...كلأ، أعلم، ولكن
ولكن هذه بويضاتي
سيكون هذا الطفل .. طفلي
...
أين كنتي؟
كما تعلمين، الناس يبحثون عنك
شخص من البيت الابيض دعاكي ست مرات
...
جيمس) ألتقيت بأحد المتبرعات) (بروك اتشون)
انها بالــ31 سنة, وانها قابلة للحياة
بما يمكنني ان أخدمك؟
أمازال لديك إمكانية الوصول إلى المختبر
يمكننا المحافظة على الجنين لمدة ستة أشهر
تمهلي، أتردين مني سرقة البويضات المخصبة
وقد تكون أهم شىء بالوجود
على كوكبنا؟ - أعلم، هل ستحضرها؟ -
أنها بويضاتها، ألديك مثيل
كلأ، لا يمكنني
المختبر مُامن بأكلمه
لدي خطة كبيرة ستجعلنا الدخول والخروج بسهولة
من هذه النقطة، كبداية جديدة
هذا ما ستقوله لي بالنهاية "الامر بيدك"
ألديك جعة؟
منذ متى وتشربين خلال النهار؟
منذ أن حصلت على الحماسة
أتعلمين لماذا؟ لانني حصلت على تكيلا) جديدة)
هذا سيكون العمل - حسنٌ -
أأنت ذاهب للمختبر؟
كلأ، أرسلوا الجميع إلى المنزل باكراً لمشاهدة خطاب الرئيس
يمكنني تدبير بعض المسليات ونشاهده معاً هنا
قمنا ببعض الأمور التاريخية معاً
فعلنه وبشكل جيد
اننا فريق جيد
هذا رائع
لكن عليا اَخذ الأختيار الاَخر
أين أنتي ذاهبة؟
حان موعد شىء
عليا التواجد بمكان ما الاَن
تمهلي، ثانية، تمهلي
أشعر بأنك ستفعلين شىء غير جيد
كيف أدبر لكِ الأمر؟
أفكر بشىء ما
أعلم، منذ متى وانت متأخراً بجريمة طفلك؟
أعني ليس لديهم حق في اَخذه
أنا والده
!كلآ،كلآ
قالوا انه سيبقى تحت رعايتهم
لم يخبرني أين هو
ما مقدار التوكيل؟
أنظر، ساكون صادقاً معك
ليس لدي هذا النوع من المال
أيمكنكَ تولي قضيتي على الرحب؟
مرحبا؟
(مرحبا, انني (بروك
أردت أن اَخبرك بأنني حصلت على محامٍ
وأنه سيساعدني للحصول على بويضاتي
ثمة قانون جديد صُدر في العام الماضي
سيساعد جميع المتبرعات
أنه يريد إجراء مؤتمر صحفي غداً
بروك)، إهدائ)
أننا لا نحتاج محامي، يمكنني مساعدتك
مجرد، مقابلة ضيافة فحسب
أنها بويضاتي، أنه طفلي
وأنا أعلم انا ذاهب لمساعدتك
هذه محامي لي، ساعود الإتصال بكِ
!تمهلي
!(بروك)
بروك أشتون)؟)
أجل
أنني أعمل مع لجنة التخصيب
أسمحي لي التحدث معكي للحطة
زملائي الأميركيين, عانوا فترة كبيرة من الياس
دون توازن في التاريخ البشري
هذه الأزمة العالمية وهي "التخصيب" دمرت جميعاً أحلامنا
أصبحت جميع أقسام الولادة بالعالم بأسره فارغة
المعذرة - قضينا سنواتنا الخامسة الماضية -
إسمحي لي سيدتي، مرحباً
(أنني أبحث عن (والكر)، (ألفيس ولكر
(أنني والده، (كايل
انه يعاني من مرض السكر
أريد رؤية وصل التسليم
أذن، هو هنا؟
لا أرى اسمك على قائمة الزوار
"حتى اليوم"
"من خلال جهود العلماء الأميركيين"
أصبح لدينا 100 بويضة مخصبة الاَن
مئة طفل يتطلبون مئة إمراة حتى يتم رعايتهم
كطليعة للجيل القادم
تمهل، أسمعت هذا؟
أذن، من خلال المرسوم التنفيذي
أعلنت الوطنية القرعة الجديدة
الأمهات البديلات لرعاية هذه الأجنة
لماذا القرعة؟
لان هذه البلد لم تتأس على قواعد
أنه طفل اليانصيب
مِنْ التمثيلِ المساويِ - أحمق -
جميع النساء
!المعذرة
لا يسمح لكِ أن تكوني هنا
أجل، اَسف
اسمح لى فقط بالمرور
والدي؟
..
تعالى هنا
أين كنت؟
كان خطاً، انهم اّخذوك بعيداً
لكن لن أدع هذا يحدث مجدداً، أعدكـ
الآن, عليك أن تفعل بالضبط ما أقوله
أنا خائف
فكرت في ذلك
أنا وانت سنطير من هنا الأن
اتفقنا؟ أجل
للأسف، علينا تغير نوع السكان الأمريكين هنا
لمَ أنتي هنا؟
!د. (لينون)، توقفي
أنا (فانيسا كيلر) رئيسة دار الأركان بالبيت الأبيض
أنه لشرفٍ كبير لإلتقي بكي
كنتي بطلةً وطنية
ورئيس استضافة حفل كوكتيل في البيت الأبيض
الصحافة هناك
أنه يفضل أن تكون هناك وتشركي قصتك العالم
حصلت على الحماسة من قصتي فحسب
أنني متأكدة من أننا سنعمل معاً
قد يكون من الجيد الحديث معاً بهذا غداً
كلأ، بالواقع أفضل ان تاتي معي الاَن ونفرز كل شىء الاَن
بالبيت الأبيض
أنا .. لا يمكنني, اَسف
لا يمكنني فحسب
!(د. (لينون
القرعة ستكون عادلة ونزيها
وبينما أنه عدد قليل سيختار
كل واحد أمريكا
سيشعربانه شارك بالعملية
و100 امرأة تختارهم القرعة سيمثلوننا
وستعود شعلتنا وتشير إلى مستقبل أفضل
هذه هي الخطوة الأولى في رحلتنا
..لاستعادة مستقبلنا
مستقبل البشرية كلها
لا يزال هناك الكثير من العقبات أمامنا
ولكن دعونا نتوقف ونقدر هذه اللحظة
لندع هذه الليلة إلا تنسى
!أترى
إبتعدوا عن الأبواب
!مهلًا
احترس. ما الذي تفعله يا رجل؟
!مهلًا!, تحرك خطوة تلو الاَخرى
"!الأبواب تقفل الأن"
"!القطار يغادر المحطة"
"حاجة الإنسان الأساسية هو "الأمل
اننا نسعى وراه
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون والاَن قد وجدناه
اليوم, نحن حقاً عائلة واحدة
أشكركم
وليبارك الله فيكم وبولايتنا
سمعت أنه كان انتحاراً
يالله, انها كانت شابة
ماذا كان اسمها مجدداً؟
(بروك أشتون)
(جيمس)
كان الباب الخلفي مفتوحاً
ماذا تفعلين هنا؟
حسنا, كما تعلمين, بالنسبة للمبتدئين
الأمل هو مايريدونه ودخول المختبر
(لم يكن لدي خيار, (جيمس
لم أقصد أن أضعك بموقف محرج
موقف محرج؟ أنني موقوف لسرقة جنين بشري
اَسفة
ألديكي أية فكرة عن عواقبها؟
هناك الكثير على المحك
أين الجنين أذن؟
لن أعيده
(هنالك شيء يحدث هنا, (جيمس
هؤلاء الناس خطرون - هيا, عما تتحدثين؟ -
بروك) ماتت)
...قالت الشرطة انه كان إنتحاراً, لكن
بسبيل الله, ما الذي ستدخلي نفسك به بحق الجحيم؟
ألم تحصل على معلوماتك التي طلبتها؟
أجل أم لا؟
أجل
هنا حيثما تذهب
(هذا هو الرجل الذي لقحَ بويضة (بروك
"وبالأخبار العاجلة تلقينا خبر عن "إختطاف
يبدو أنه (ألفيس) أحد الأطفال الستة
وقد حجزا بمستشفى بالأمس
(وتشتبه الشرطة بوالده, (كايل
أي شخص لديه معلومات عن هذا طلب منه الاتصال بالسلطات المحلية
بالطبع, يمكنك الاحتفاظ به
هذه القصة على الأخبار العاجلة
بدون قناع؟
أنا لستُ خائفا
أجل
(أنهينا قضية (بروك
أهو إنتحار؟ - أجل -
وسيؤكد هذا الطبيب الجنائي؟
!أجل، سيفعل
!كلأ
!دعوني وشأني
!كلأ
A7meD A4raF™ يُقدم الترجمة لكمـ أتمنى ان تكون إستمتعتوا بترجمتي , تحيّاتي