"شيطان ماء"
"تنين الثلج"
"ka'a ليسر) سيد الحرب في)"
لا تستعجل
"شيلدون) اللانهائي)"
شيلدون) اللانهائي" ؟)"
نعم, (شيلدون) اللانهائي" يهزم كل الأوراق الأخرى
ولايخرق قاعدة البطاقات المعدّة منزلياً
لأنني أعددتها بالعمل
أتفهم لماذا لا يريد الناس اللعب معك ؟
..لا
بالرغم من أنه سؤال يراودني منذ الروضة
أهلاً
آآهلاً
نسختك من مجلة "العلم" كانت بصندوق البريد
شكراً
انظر له, كل ما يحتويه هو الكواكب هذا الشهر
هذه ذرة
نتفق على عدم الاتفاق
..هذا ما يعجبني بالعلم
لايوجد إجابة صحيحة
..إذاً
أنتِ و (زاك) مرة أخرى, هه ؟
نعم نعم, أنا و (زاك) مرة أخرى
هل أتينا هنا قبل قليل ؟
حسناً, علينا.. علينا أن نذهب
ليس بعد
أريد التحدث عن العلم مع رجال العلم
رجال العلم يريدون الكلام بالعلم معك
..مالذي تريد التحدّث عنه
الحجر, الديناصورات, صديقنا حيون القريدس ؟
(لقد رأيت شيئاً بقناة (دسكفري
اتضح أنك إذا قتلت نجم البحر
سيعود للحياة
هل كان نجم البحر يرتدي سراويل داخلية فضفاضة ؟
(لأنه ربما قد كنت تشاهد (نيكلودين * صور متحركة للأطفال *
(لا, أنا متأكد تقريباً أنها قناة (ديسكفري
لقد كان عرضاً رائعاً
قالوا أيضاً أن الدلافين ربما أذكى من البشر
ربما هم أذكى من "بعض" البشر
ربما علينا عمل تجربة علمية لنكتشف
هذا سهل
سنحتاج لحوض كبير من الماء حلقة ملوّنة لنقفز من خلالها
و دلو من أي حلوى للعضّ
تجدُها لذيذة
لم أفهم النكتة
دولفين قد يفهمها
آها فهمت
أنتم تشيرون أنني غبي
هذا غير صحيح
نحن نُدلّل على هذا
أنت من أشار ذلك
لنذهب
بالنسبة لمجموعة من الرجال
الذين يدّعون أن مُعظم حياتهم تم الإستقواء عليهم
بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً
عارٌ عليكم كلكم
مالذي عملته أنا بحق الجحيم ؟
لقد ضحكت
نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الرابع - الحلقة الحادية عشر " Translated By Ahmad Al-sabbahi "Zero Cool"
أتعتقدون أن (بيني) محقة ؟
هل كنا نستقوي على (زاك) ؟
لا
أعلم ماهو الاستقواء
لقد غادر من هنا بمشية غير متمايلة وفتحة مؤخرة لاتحتوي على قطع سروال داخلي
ولم يرسم أحد قضيب على جبهته
هذا حصل لك ؟
أول يوم من مخيّم الكريكيت
لقد رسموها, ثم الخصيتان كانتا عيناي
لا أعلم, أعتقد اننا ربما ندين للرجل بإعتذار
إذاً إذهب فأعتذر - لماذا أنا ؟ -
أنت من بدأ ذلك, نحن تبعناك فحسب
ماذا أقول ؟
زاك), يؤسفني أنك غبيّ)
"خذ معك "حليب فاشل=ميلك داد * ماركة حبوب شوكولاته*
ميلك داد" ؟" - نعم -
حلوى "ميلك داد" بإسمها المنتقد لنفسها
وطعمها المعتدل تماماً
هي الحلوى الملعبة الأكثر دلالة على الاعتذار
لديّ فكرة أفضل
كلنا مشتركين
رأيي أن نذهب كلنا
هيّا, من معي ؟
كتب مصوّرة مجانية لمن يأتي معي
لربما سأتلقى لكمة أتريدون حقاً تفويت هذا ؟
حبوب النعناع" تدل على الإعتذار جداً"
أنت تـُحرج نفسك
(بيني)
ماذا ؟ - مرحباً -
(لقد أتينا لنتحدّث مع (زاك (أهلاً (زاك
ماذا تريد ؟
..أسمع
..الأشياء التي كنا نقولها من قبل
لقد كنا نمزح فحسب
لا, لم تكونوا
لقد كنتم تسخرون مني
بحقك! هذا شأننا
نعذب بعضنا
(يا (شيلدون
تبدو كـ فرس النبي يدعي
هذا مؤلم حقاً
أرأيت ؟
لا أعلم, لا زال لايبدو لطيفاً
ميلك داد" ؟"
"أحب "مليك داد
حسناً, لا ضغائن بيننا
حبوب النعناع ؟
أتريدون الدخول وشرب بيرة ؟
لقد كنا نهمّ بالذهاب لمتجر الكتب المصوّرة
لينورد) سيدفع)
حقاً ؟
لم أدخل محل كتب مصوّرة
منذ -حرفياً- مليون سنة
حرفياً ؟
حرفياً مليون سنة ؟
إياكَ
أتريدين الذهاب معهم ؟ - لا -
أراكِ لاحقاً - إنتظر -
اااانتظر, هل ستتجاهلني من أجل أن تذهب لمحل الكتب المصوّرة ؟
هل أنتِ غاضبة مني ؟
أنا لستُ سعيدة
ميلك داد" ؟"
هذا المكان رائع
أين يبقون مجلات "آرتشي" ؟
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي
لا, أنت تفكر بـ "آرتشي" القديمة
انها مُطوّرة أكثر الآن
مثل, هناك عالمان
و (آرتشي) متزوج بـ (بيتي) بإحداها
و (فيرونيكا) بالآخر
(ميدجيت) ستنفصل عن (موس)
!لا
وأخيراً, أليس كذلك ؟
مرحباً
مرحباً - هل تشاركتم المال أخيراً لإحضار حارس شخصيّ ؟ -
(لا , هذا (زاك
انه صديق لنا
(زاك) هذا (ستيوارت)
انه يملك المحل
يالحظك
نعم, أعمل 70 ساعة بالأسبوع
وبمعدّل 1.65 دولار للساعة
!جميل
هل كانت هذه سخرية ؟
لا, إنه اتهام لنظام التعليم الأمريكي
الـ "آرتشي" هناك
!يافرحتي
إذاً هل ستأتون لحفلتي التنكّرية لـ ليلة رأس السنة ؟
بالطبع
(سنأتي كـ (مجموعة العدالة الأمريكية * مجموعة العدالة: الأبطال الخارقين مجتمعين *
سنغيّره عما كان بالسنة الماضية
(عندما أتينا كـ(مجموعة العدالة الأمريكية
..بالنسبة لهذه النقطة
لقد خطر على بالي أنه ربما لدينا فرصة
(أن نضع فخاً لـ(أفضل مجموعة تنكّرية
إن قوّينا حلقتنا الأضعف
(وهو بالطبع (لينورد) كـ سوبرمان (=الرجل الخارق
لديّ أحذية عالية جديدة هذه السنة
ضمان أن تضيف 3 بوصات
ذلك محزن
:لنسأل أنفسنا
أهناك أي أحد نعرفه
من سيكون أكثر رجولة وإقناع لأبن كوكب "كريبتون" ؟
أكثر من (لينورد) بأحذية مرتفعه بكعب ؟
أم (هاوارد) بأحذية مرتفعه بكعب ؟
لقد كنت أفكر خصيصاً برجل هناك
يحرك شفتاه بينما يستمتع
(المغامرات الأخيرة بين (بيتي) و (فيرونيكا
زاك) ؟)
انه الشخص الوحيد الذي نعرفه بعضلات حقيقيّة
(لا يمكنك استبدالي بـ(زاك
لمَ لا ؟ (بيني) فعلت ذلك
نعم, إنها تبدو أكثر سعادة
لماذا لانكون نحن كذلك ؟
!غنيمة
"(لديّ "آرتشي" و "(بيتي) و (وفيرونيكا
"و "جاغ هاد
كلها جاهزة لعطلتي الأسبوعية
مباركٌ عليك
زاك) أتودّ أن تكون سوبرمان ؟)
لا أعلم, تبدو وكأن معها الكثير من المسؤوليات
لابأس, إن كان (زاك) سيكون سوبرمان
(أريد أن أكون جرين لانترن (=الفانوس الأخضر
لكنني أنا جرين لانترن
(بإمكانك أن تكون أكوامان (=رجل الماء
لا أريد أن أكون أكوامان
إنه مقرف
انه مقرف تحت الماء
انه يمصّ بول السمك "يمصّ= مقرف"
المعذرة
أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة
ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر
مرحباً يا حبيبتي
لازلت غاضبة منك
لن تكوني
عندما تسمعي الأخبار الرائعة
ماذا تقصد ؟
سنذهب لحفلة تنكّريّة
بمحل الكتب المصوّرة بـ ليلة رأس السنة
"وسيتسنّى لكِ أن تكوني "المرأة الأعجوبة
كاملاً مع أساور مضادة للرصاص وحبل الحقيقة
الطائرات الخفية تباع بمكان آخر
انتظر, لماذا أنا ؟
لماذا لاتكون عشيقتك "المرأة الأعجوبة" ؟
هي وفريقها بالمختبر تحت حجر صحيّ
يبدو أنه بحفلة الكريسماس كانوا يشربون الهلام
من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء
حسناً, ماذا عن صديقتك (آيمي) ؟
آيمي فرح فاولر) لاتؤمن بلبس الملابس التنكرية)
إنها ليس بروح حرّة كما أنا
حسناً, انسوا الأمر
لن أقضي ليلة رأس السنة
"بمحل كتب مصوّرة لابسة لباس "المرأة الأعجوبة
يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان
ماذا تفعل ؟
سنتأخر
أنا أخطو من التوتّر
أنت تركض
(هكذا يخطو فلاش (= الوميض
(هدئ من أعصابك يا (شيلدون
(أنا لست (شيلدون أنا فلاش
(والآن سأذهب إلى (جراند كونيان
لأصرخ من الإحباط
لقد عُدت
(أنا باتمان (=الرجل الوطواط
لا أظن ذلك
صاحب الرأس الصليبي الحقيقيّ ينادي بمجموعته مُحاربة الجريمة
عندما يكون متأخراً
اضطررت لأمشي
لم أستطع وضع (راج) بمؤخرة دراجتي السكوتر
لقد قلت هذا من قبل وسأقوله مجدداً
أكوامان سيء
انظروا للسماء انه طير, إنها طائرة
نسيت الباقي
حسناً, هيّا بنا لنفعل هذا وننتهي
..أنا آسف
لكن بأي عالم تكون به "المرأة الأعجوبة" شقراء ؟
استرح, لن ينظر أحد لشعرها
..أقصد
لحظة, الزيّ أتى
معه شعر مستعار أسود أين هو يا حبيبتي ؟
لا, لن ألبسه, يبدو غبياً
بربكِ! نحن نحاول الفوز بمسابقة
انسَ الأمر, أنا لن ألبس الشعر المستعار
"بيني), لا يوجد "أنا" في "مجموعة العدالة)
..في الواقع
إياكَ إنه يضبط لنا الأمور
..حسناً يا عزيزتي
نوعاً ما تحرجيني أمام أصدقائي
حسناً, أتعلمون ؟
لقد غيّرت رأيي, لن أذهب
يبدو ان هناك شخص آخر
"سيتوجب عليه أن يكون "المرأة الأعجوبة
حبيبتي, أفتحي
لن أتحدث معك
إذن مَن تريدين التحدث معه ؟
حبيبتي ؟
(بيني) (بيني) (بيني) (بيني)
..(بيني) (بيني)
مامشكلتك بحق الجحيم ؟
أنا فلاش
لقد طرقت للتو 30.000 مرة
حسناً, ماذا تريد (شيلدون) ؟
أتفهّم لماذا انتِ غاضبة
حقاً ؟
نعم
تخافين أن يجعلكِ الزي تبدين سمينة
لا
..ماذ.. ماذا
هل هو حقاً ؟
لاتقلقي
المرأة الأعجوبة" كانت من مجتمع الأمازون" * مجتمع كله خارقات أناث *
وهذا المجتمع يريد من كل فتياته أن يكنّ قويات
(إلى اللقاء (شيلدون
لكنهنّ لسن شقراوات, لذا ألبسي الشعر المستعار
مرحباً ؟
أكوامان غبي
..إن كان سيجعلك تشعر بتحسّن
(عندما كنت أواعد (بيني
لقد كانت تنقلب عليّ غاضبة طوال الوقت
أواعدتَ (بيني)؟
ألم تخبرك ؟
(لقد أخبرتني أنها واعدت رجل أسمه (لينورد
من كان ليظن أنه أنت ؟
من سيكون غيري ؟
..لا أعلم, شخص أكبر و
نعم بالطبع لماذا لايكون أنت ؟
ربما أنني فشلت
حسناً, أعتقد أن علينا الذهاب "بلا "المرأة الأعجوبة
(لا أريد الذهاب من دون (بيني
"عظيم, بلا "الرجل الخارق" و لا "المرأة الأعجوبة
كل مالدينا هو "وميض" نحيل
و "رجل ماء" هندي
و "فانوس أخضر" ضعيف البصر
و "فارس الظلام" صغير قصير
"من الواضح, نحن لم نعُد "مجموعة العدالة
ليس لدينا خيار سوى إختيار "أزياء "دُمى الأطفال
(حجزت (كيرمت
(أنا (كريمت) و أنت (سكوتر
ياااه (سكوتر) مقرف
إنه الـ أكوامان لـ دمى الأطفال
لا, لازال بإمكاننا إنجاح هذا
(لينورد), أنت تكلم مع (بيني)
مالذي يجعلك تظن أن بإمكاني إقناعها
لقد أقنعتها أن تمارس الجنس معك
من الواضح, قواك الخارقة هي تنظيف الدماغ
حسناً, دعوني أرى إن كنت أستوعب هذا
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة
من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد
فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً
(إرحل يا (شيلدون
(أنا (لينورد
(إرحل يا (لينورد
هيا, دعيني أتكلم معكِ فحسب
الباب مفتوح
مرحباً
(أنا لن أذهب لتلك الحفلة يا (لينورد
Okay, listen. You don't have to wear the wig.
لن يتوجب عليكِ لبس الشعر المستعار بهذه الحفلة, سنفوز بالجائزة
فقط بالظهور مع فتاة
ليس السبب الشعر المستعار
هل فعلت أنا شيء ؟
(أقصد, لقد حاولت أن أكون صديقاً لـ (زاك
كما قلتِ.. وهو الشيء الذي -صدّقيني- كان صعباً
..بالنظر إلى أنه أنا و أنتِ كنا
أنتِ وأنا" وأنتِ"
"و هو الآن "أنتِ و هو
"حسناً اسمع, نحن لسنا حقاً "أنا و هو
إذاً ماذا أنتم ؟
لا أعلم
لم أواعد (زاك) مرة أخرى
إلا من أجل أن لا أكون وحيدة بـ ليلة رأس السنة
إلى أيّ درجة هذا مثير للشفقة ؟
ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا
والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة
أنت تبدو "سهم أخضر" وسيم
"فانوس أخضر"
وكأن هناك فرقاً
انه اختلاف كبير
سهم
فانوس
لايهمّ, لو أنا (زاك) وأنا ذهبنا
إلى نادي عادي او حفلة لكان الوضع جيد
لكن هذا, مع الأزياء ..وأنت
ماذا عنّي ؟
لاشيء
لنذهب للحفلة
كيف أبدو ؟
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك
"حسناً, الخبر الطيب أنه أصبح لدينا "المرأة الأعجوبة
مالأخبار السيئة ؟
ربما سوبرمان
لن يضاجع الليلة
!اللعنة
والجائزة
..لأفضل مجموعة بلباس تنكري تذهب إلى
..(مجموعة العدالة الأمريكية)
!رقم 3
!شكراً !!شكراً جزيلاً
حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل
..عشرة, تسعة, ثمانية
!لا, انتظر
لديّ خطاب
..سبعة, ستة - !توقفوا عن العدّ -
..خمسة, أربعة, ثلاثة - !هذه لحظتي, اللعنة -
اثنان, واحد
!سنة جديدة سعيدة
لن أقول كلمة أخرى
حتى تهدأون
بالإنتظار
تلك كانت حفلة رائعة
علينا أن نلبس هكذا طوال الوقت
هل أنت تحت تأثير المخدرات ؟
أنتِ تستقوين عليه
انظروا
أولئك الأشخاص يقتحمون السيارة
ماذا علينا أن نفعل ؟
(نحن (مجموعة العدالة الأمريكية
هناك شيء واحد فقط نستطيع عمله
نلتفّ ونرحل ببطئ
لا
انتظروني
انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا
مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء
لذا سأقلله
"(حدود مدينة (باسادينا"
"(جراند كانيون)"
يا رباه
!(كم تحبطني يا (لينورد هوفستادر
لا بأس
Translated By Ahmad Al-sabbahi "Zero Cool"