اهلا عزيزتي , ما الفطور
يبدو ان اوغي يحاول ان يكون الاب الصغير
حسناً اذا تعالي واعطي الوالد قبلة
اجل , تعالي واعطي الوالد قبلة
لا , عندي قضية , يجب ان اذهب للمحكمة بسرعه
ولا اريد ان يكون كريم الحلاقة
Oh...على وجهي.
- عملاً رائع - سعيد بالتعامل معك
- مايا. - فاركل
.هؤلاء اصدقائي
.انا احب اصدقائي
.انه يوم مشمس , احب اليوم المشمس
.احب اصدقائي , احب عائلتي
.احب اليوم المشمس
حتى انني احب الذهاب للمدرسة
اوكي , ماذا يحدث لها ؟
.لا اعلم , لا تفعل شيئاً
.انا في مزاج جيد
.اعتقد انني فهمت مسألة الحياة
- مايا , الشوفان - لا شكراً , سيدة ماثيوس
- انا لم اطلب
- فاركل انت ايضاً - شكرا لكِ
لكن امي عملت لي البيض المقلي و الخبز المحمص
و مربى البرتقال و كعك توت بشكل نجمة
ساذهب لاهل فاركل , من معي ؟
اجلس , كل طعامك
.لكنه بقي نفسه
يا اوغي , احزر ماذا
- انه وقت گووگلي - لا تلفزيون على الطاولة
انتِ محقة توبانجا,هذه الطاولة
لمناقشة الاحداث اليومية فقط
- رايلي - أستيقظت
أحب كل شيئ , اجلس هنا
رائع , وقت گووگلي
♪ جاء السيد گووگلي ♪
Hey!
انا كبير جداً على مشاهدة گووگلي
- ماذا ؟ - لكن يا اوغي
السيد گووكلي صديقك المفضل
اوغي , انا افضل اصدقائك
هل استطيع اخبارك بسر ؟
بالطبع تستطيع ان تخبر السيد گووگلي كل اسرارك
انا عندي صديق جديد
حقا؟ من هو ؟
لا اريد ان اخبرك من تكون هي
هي؟
قلت الكثير
حسناً , لماذا لا تخبر گووگلي
عن صديقتك ولا احد منا سيستمع
عمري 5 سنوات انتهيت منك الان
وداعاً
انهم يكبرون بسرعة
- ترجمة Mohammed AL_Ramahi -
كنت قلقة من السنة الدراسية الجديدة
مدرسة جديدة , طلاب جدد , لم اتوقع انني سابقى
لم ابقى فقط , انا مزدهرة
...انا مثل نبتة تفعل هكذا
مم كنت قلقة ؟
ماذا تفعلين ؟ لكن هذا سهل
.انها مايا , رايتكِ تضعين يدك على وجهي
- انه دوري الان -هذه ليست لعبة
- ما اللعبة ؟ - اللعبة هي
حماية النبتة من الجرافة بالبلوزة الوردية
مايا , الجرافة لا ترتدي الوردي
Huh.
انتِ بخير ؟
اجل
انظري ماذا فعلت الجرافة لكِ
هناك فتيات اخريات في هذا العالم
- نعم هناك - و الاخريات
و الاخريات مثل ميسي برادفورد سيتحدثن مع لوكاس
- سيفعلن - لا يعجبني ذلك
- اعلم - اتمنى لو ان العالم فيه انا وانتِ فقط
اذن ليكن
الهجوم الغادر ... 7 ديسمبر , 1941 "الهجوم الذي قامت به اليابان على امريكا"
"تاريخ الخزي و العار"
موعد ؟ هم سيذهبون في موعد ؟
في ايطاليا ؟
لا عزيزتي
- انتِ في درس التاريخ - انا تاريخ ؟
حسنا , ارفعي يدك
نعم , رايلي ؟
الديك ملاحظة ؟
في موضوع الهجوم الغادر ؟
"هل انا معذورة للخروج ؟"
عيني ترى حذائي
نعم , رايلي انتي معذوره
للابد
لا عزيزتي , يجب ان تعودي للصف احياناً
.انتِ مضطره لذلك
انه يوم مشمس اخر
.قبل ان يغير الهجوم الغادر كل شيء
هل تحب الافلام ؟ الظلام في الافلام
يعتمد على الفلم , و مع من اذهب لمشاهدة الفلم
افلام الرعب ؟ تخيفني افلام الرعب
ستعتني بي , صح ؟
الناس التي كانت ترى نفسها بآمان
لم تعد في امان ابداً
لوحدنا ميسي ؟
لوحدنا , لوكاس
Boop
Boop?
هذا افضل ما عندك ؟
,ارجوكِ كوني هادئة ,ارجوكِ كوني هادئة ارجوكِ كوني هادئة
اتظنين اني لا استطيع فعل ذلك ؟
كم سيكون هذا سيئاً برايك ؟
اعتقد اننا يجب ان نؤمن برايلي
boop استطيع ان اعمل كما لم تري من قبل
Boop!
هل شاهد احدكم ذلك ؟
الجميع شاهد ذلك
!اخرجي اصبعك
لا استطيع , لا استطيع التحرك , خائفة
اتظنين ان لوكاس يعرف
رايلي , لم اشاهد مثل هذا الشيء من قبل
لا اعرف ماذا سيحدث
- فاركل - رايلي
لااعتقد اني استطيع ان افعل مثل هذا حتى لو حاولت
boop.مايا
,لا
قصف ميناء بيرل كان بوابة الدخول
للحرب العالمية , ولاشيء
سيبقى على حاله
- اتحبين ان احضر لكِ الغداء - .لا
الاكل سيبقيني حية
هيا ,ايتها النبته الصغيرة عودي للشمس
اخاف ان يحدث شيء سيئ
اذا خرجت من هنا
رايلي , هذا جنون
لا شيئ سيحصل اسوء مما حصل
ها انتِ هنا
كنت ابحث عنك انتِ لست منزعجة مني , اليس كذلك ؟
لاني لم اسمع انكِ و لوكاس مع بعض او شيء كهذا ؟
- لسنا كذلك - Hmm, حسناً,
هذا ما اعتقدته , اذن بما انكم لستم كذلك
ليس هنالك مشكله اذا طلبت من لويس الخروج
لانه حقاً جميل , الاتظنين ذلك ؟
اكرهك
حسناً , لوكاس لا يفعل
في الحقيقة , اعتقد انه
معجب بي
انا اعيش هنا الان
هياا, انه وقت ارتداء البجامة
- لا , شكرا - ماذا حدث لك الليلة ؟
- لا مزيد من البجامات - لكن موجود عليها سيد گووگلي
.لا استطيع ارتدائها بعد الان
- لم لا ؟ - لانها لا تحبهم
انا " هي " الوحيدة التي تراك في البيجاما
انتِ ابدا لا تعرفين
او غي
اصنع لي معروفاً ولا تكبر بسرعة
انا احتاج لذلك , احتاج ان اكبر و اذهب للفراش كما يفعل والدي
كيف يذهب والدك للفراش ؟
.هكذا
Ho, mama!
- انا لا افعل هذا - آجل انت تفعل
.كل ليلة
اجل , لكني افعلها بطريقة افضل من هذه
كما تحب
اوغي هل استطيع ان احصل على قبلتي الليلية
- حسنا؟ - لن نقوم بذلك بعد الان
انه حدث الليله
القُبل للاطفال , الرجال يتصافحون
طابت ليلتك ابي طابت ليلتكِ امي
ماذا يحدث؟
لا تجعل الامر شخصي , كوري
يعتقد انه اصبح بالغاً
كيف يمكن يكون بالغ ؟ انا لست بالغٍ
اوغي , ارجوك , خذ سيد گووگلي , حسناً؟
وداعاً
اعتقد بان هذا تحدي شخصي من ميسي برادفورد
لتتقدم و تتقدم بسرعة
- ماذا افعل ؟ - لاشيئ
انصحيني , انتي عبقرية بهذه الامور
- طوريني - لم ؟
- لان جميع الناس تفعل ذلك - ليست هذه الطريقة التي اراها
كيف يمكن ان تري طريقة اخرى
ميسي رادفورد قررت ان تتقدم بسرعة
ليس هنالك شيء لفعله معك
لكن ماذا لو اخذها لوكاس لفلم رعب
" انا اخاف من افلام الرعب
ستعتني بي , الن تفعل ؟"
رايلي , اتريدين ان ياخذك لوكاس لمشاهدة لفيلم
لوحدي , لا اعتقد اني مستعدة لذلك
- اذن ماذا تريدين منه ؟ - لا اعرف
انا فقط .. انا فقط لا اريده معها
- هل انا غيوره ؟ - انتِ لا تعرفين كيف تكونين غيورة
انا فقط .. لا اريده ان يبتعد عنا
علميني كيف اغازله
لن افعل ذلك
- لم لا ؟ - لاني لا اعرف كيف اغازل
من بعمرنا يعرف ان يغازل
مرحبا ياسيدات
فاركل , انت هنا ؟
انا دائما موجود هنا
فاركل انت اكبر مغازل في الصف السابع
لماذا , شكراً لكِ
ايمكن ان تعلمني كيف اغازل لوكاس
سافعل كل ما تطلبين مني
لكن اعتقدت انك تحبها
انا احب كلاكما , و اريدكن سعيدات
اذن , اتظنين انه سيجلس معنا
او معها ؟
أحاول الا اقلق على امور ليس لدي سيطره عليها
حقاً , لان هذا كل ما افعله
- هل استطيع الجلوس معكم - انت افضل
اتظنينه سيجلس معنا او معها
مرحبا , هل هنالك مكان ل اجلس معكم يا شباب
دائما يوجد مكان لك يازميل
قلت " زميل " انا لا اساعد نفسي . هل افعل ؟
حسنا تعرف انني فقط افكر
بانه اذا ذهبنا انا وانت لفيلم معاً
انا يجب ان اعرف اي نوع من المقبلات تحب لكي اشتري بعضها لك
... لان
لا اريدك ان تدفع لاي شيء
- .انتِ في خطر - .اعرف
اتقولين انها تغازل افضل منك
لا احد افضل من فاركل
انا فقط لا اعتقد ان محامي الشاب
جاهز لهذا الوحش
اذاً ماذا ستفعل يا عبقري
اعتقد اني ساسرقها من لوكاس لنفسي
ستفعل ذلك من اجلي
انا بالتاكيد لن افعل ذلك لاجلي
انها شريره , اذا لم اعد خلال دقيقتين
ستكون قد اكلتني
- كيف شعري؟ - لم يتغير منذ ست سنين
ليس لديها فرصه
مرحبا , ياسيدة
- فاركل - لماذا تذهبين للفيلم مع ولد
و بامكانك الذهاب مع رجل ؟
استمتع
.انظر لنفسك
انت التالي
هذا يعمل , انا التالي
رايلي , انا جيده جداً لا تستطيعين ان تنافسيها
لا اريدهم معاً , لا اريد
رايلي ؟
- لوكاس - رايلي
لا اعلم ماذا تفعل معها ولا اعلم ان كان لدي الحق بقول ذلك
لكن اعتقد انك يجب ان لا تخرج مع هذه الفتاة
لم لا ؟
لا اعرف حقاً
اعتقد انك اذا قضيت معها وقت لوحدكم
ستتغير الأمور بالنسبة لـ ... انت تعرف
- لكلنا - حسناً , الستِ صديقته التي تعتني به ؟
نعم , انا
اذاً , بوجودكِ حوله كيف يمكن ان اكون معه لوحدي ؟
الشجار الطعام
- Hey! - لا شجار
اذهبو للحجز بعد الدوام
!كلاكما
كلا , كلانا ؟
لوحدنا
- كيف استطعت ان تفعل ذلك , ابي؟ - ماذا فعلت ؟
انت حجزتهم معاً
انا مراقب الكافتيريا
رأيت البطاطا في المكان الخاطئ
عاقبته , و عاقبتها
لكن لوكاس لم يفعل اي شيء
لا اهتم , انا مهووس بالسلطة
اذاً اريدك ان تعاقبني بالحجز ايضاً
تريدين ذلك ؟
رايلي , انتي لم تعاقبي بالحجز طوال حياتك
ماذا يمكن ان تفعلي لتحصلي ع الحجز ؟
في فتره قصيرة ؟
.استطيع ان اقدمك لضيفي الخاص
Uh-oh.
لا شيء شخصي
اجل , هذا يستحق الحجز
- عمل رائع - سعيده بالعمل معك
♪ Oh oh oh oh. ♪
يا اللهي , انظر لنفسك
كيف رائحة فمي ؟
كرائحة الورد , كيف فعلت ذلك ؟
لقد اكلت ورودك
- امي ؟ - اجل ؟
انتي امرأة كبيرة , صح ؟
حسناً الى اين سيصل هذا ؟
هنالك امرأة كبيرة ستاتي
اسمها ايفا , انها تحب الجبن
وانا احبها
حقا ؟ من اين ايفا ؟
انها تسكن في الاسفل من القاعة
اتظنين انك تستطيعين ايجاد بعض الجبن وتكوني نادرة
متاخر جداً , لقد جائت
I'll g-g-g... I'll g-g-g...
حسناً ,حسناً,حسناً , اهدأ
كن هادئاً , فقط خذ نفساً عميقاً
حسناً , ثم افتح الباب
لا استطيع انتظار لقاء امرأتك الكبيرة
- مرحبا , اوغي - اهلاً , ايفا
هذه امي
يسعدني مقابلتك ايفا
.عندكم جبن ؟ احب الجبن
.كما سمعت
اذا ايفا
كم عمرك ؟
بهذا القدر(تقصد 6 سنوات )
ارى ذلك , امرأة كبيره
أجل , لان اوكي عمرة بهذا القدر
اجل , لكنك مثله رغم ذلك , صحيح ؟
- اجل - وكيف ذلك ؟
لان هذا القدر (6 سنوات) يعلم هذا القدر(5 سنوات) ماذا يفعل
ماذا
لا بأس بذلك , امي
حقا ؟
لاني املك بعض الافكار
أهذا هو سيد كووكلي
لا
اظنه هو
انه ليس لي , انا كبير جدا عليه
- انا اريده - ...ماذا ؟ ايفا
لم تريدين سيد كووكلي
انتي بهذا القدر (6 سنوات )
احب سيد كووكلي
سأخذه
لكنكِ كبيرة
لا اهتم , انه لي الان
في الواقع , ايفا , ما ستفعلينه هو
ستعطين السيد كووكلي لـ اوغي
لماذا سافعل ذلك
لاني بهذا القدر (تقصد انها اكبر منها )
و هذا القدر يخبر هذا القدر ماذا يجب ان يفعل
- اتحبين التجول - اجل.
رائع دعينا جولة
لتعودي الى منزلكم
- الى اللقاء اوغي - الى اللقاء ايفا
حسنا , الى اللقاء ايفا
- Bye! - Bye.
اذاً ما رأيك بها ؟
- كيف الحال - ماذا تفعلون هنا ؟
انا فتاة سيئة
انتِ لا تريدين التورط معها
ما هذه ؟ بطاقات للاماكن
اجل , انا صنعتها , انتِ ستجلسين هناك
في الواقع , اعتقد ان هذا المقعد عليه اسمي
حسناً شباب , انا احب الحجز
لاخذ بعض الدروس فيه
لذلك ساكمل الحديث عن ميناء بيرل
و ماذا حدث بعد الهجوم الغادر
العالم كان في حرب
و التحالفات زورت في المعارك
و اصبحت اقوى بسبب ذلك
ماذا المكان ؟
انه الحجز فاركل , انه ليس لك
اذا كان اصدقائي في , فهو لي
اثناء تلك الحرب
الولايات المتحدة وضعت في اعظم اختبار
عندما واجهت التهديد في طريق حياتنا
ولكن لاننا متحدون
- انتصرنا - مرحبا رايلي
ميسي دعتني لمشاهدة فيلم
اعتقد انها تعرف ذلك لوكاس
لا تحتاج لان تجعلها تشعر بالسوء
و كنت اتسائل
اذا كنتم تريدون المجيء معنا يا اصدقائي ؟
انت تريدنا ؟
انا اعتذر لوكاس
- لم تكن هذه دعوه لهم - Oh!
حسناً اذاً
اعتذر , ميسي , لا استطيع الذهاب
ماذا تقول
محد ضاربني بوري قبل
هؤلاء اصدقائي
ولا احب ان افعل شيء بدون اصدقائي
صحيح , رايلي ؟
اجل
صحيح
الان ادركت انك بالتأكيد تريديني
لاعتني بك اثناء افلام الرعب
وانتي تريني ساقك و .. الخ
لكن بالعودة الى الصف السابع
اعتقد ان لدينا الكثير من المرح بالخروج مع بعضنا
Boop.
اكبروأ
ليس
بعد
لقد غادرت ؟ حسناً
- Hey. - Hey.
اتعرف ما الاسهل في امتلاك الاصدقاء
- ماذا ؟ - احياناً
كل ما تحتاجه هو ان تثق بهم
عندما جاء وقت السلام , الولايات المتحده
تمتعت باعظم فترة من النمو
و الازدهار و السعاده
الحجز انتهى
هل انتم قادمون
لا , نحن بخير هنا
طابت ليلتك امي طابت ليلتكِ ابي
لست متاكد كم سيطول هذا الامر
الان استمع لي يا ولد
ستاخذ هذه البيجاما و ترتديها
و تاخذ مستر كووكلي
و تتمسك به قدر ما تستطيع
- ما السبب ؟ - لانه صديقك
تستطيع ان تثق به و هو يحبك
صح
اجل , هو يفعل
و يا اوغي انه من المهم جدا ان تتمسك باصدقائك
اوغي ابقى بهذا العمر قدر ما يمكن
'لانه عندما يذهب , لن يعود
طابت ليلتك . ياصاحبي
- اتريدين قبلة ؟ - اجل
اذاً عليكِ ان تمسكي بي
انت تريد واحده ؟
اجل
-اذاً عليكِ ان تمسك بي - Oh, mama!
- اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة محمد الرماحي - -facebook.com/mohammedalrmahi