اممم هذا الشاب الذي العب معة (سكرامبل)ء
يريد مني تصوير اقدامي
حسنا. احتاج الى القليل من المساعدة مع هذه الاشياء
يا الهي انتٍ متطلبة جدا
,انا اعتمد على هذه للاسبوع
انظري, ماذا يفعل الاعذر الغريب على السطح؟
- انت!
يا الهي لا يمكن ان يكون هذا جيدا للفتق
- -كيت- شاهدتني - اذن ستقفز الآن!
ماذا تفعل عندك ؟!
جميل هل سنقفز للبركة عن السطح؟
-وارن- انزل للاسفل حالا
لك ذلك
- كان هذا رائعا - اخبريني صورتي القفزة؟.
كلا! لم تكن جاهزة!
لا تقلقي لدي المشهد كاملا عزيزتي.
ماذا , تعريف انا احب النقيين
الحلقـ 12 ــة الموســ1 ــــم بعنوان: المٌعاقٍب
ترجمة سليم اهداء لمحبي المسلسل
ماذا تفعلين؟ تتصلين بأبي؟
انا اكلمه فقط لاعرف رأيه بفكرتي
التي موجودة هنا جاهزة في رأسي
مباشرة للبريد الصوتي على اية حال. حصلت عليها .
ليس رائعا, يا اولاد ليس ....رائعا
- جد جد ليس رائعا -اذن؟ هل نحن في ورطة؟
ورطة عويصة
حسنا. ما هو عقابنا؟
سيكون عقابا عسيرا
هل انتم آسفون؟
- نعم. - بالتأكيد.
جيد. جيد جدا
أريد منكم التفكير فيما اقترفتم
اريد منكم التأمل بفعلتكم جيدا
سوف نفعل
[موسيقى]
اية فرصة انه نفع معهم
كلا. اعتقد ان احترامهم لكي قد قلَ عن الاول
اه
حسنا الاخبار الجيدة هي
اوه. -بيرت- حصل على علامات متوسطة
نعم فوق المتوسط
- كلا. - فوق الاعلى.
كلا. متوسطة في الوسط و هذا لا بأس به
هذا صحيح هذا هو مستواه
اممم. ربما ترغبين بمراجعة ذلك لانه مشرق
- مشرق جدا - متألق.
حسنا سننظر بالمضوع للتأكد فقط
وربما هناك شيء عليكم انتم النظر اليه
اني قلقة من -بيرت- يتصرف بناءا على
بعض التوتر الموجود بينكم.
- لا يوجد اي توتر. - اذا كان يوجد شيء هو اننا مقربون جدا
ربما- بيرت- يرى الامور بشكل مختلف
هذه رسمته عن العائلة بحصة التلوين و الرسم
اعتقد هذا يعبر عن كل شيء
اوه! هو يتمنى فقط ان له ذراع اطول
هل انتم الاثنان تفكرون فيما فعلتم باكرا؟
لحظة؟ نفكر بماذا
اششش. هل تستطيعو الكلام بصوت منخفض?
نحن نحاول مشاهدة "البيوت المسكونة في العالم."
اوه هذه غرفة نوم من -امستردام- مرعبة!
حسنا, انتم لا تفكرون بما قلت لكم ان تفكرا بشأنه؟
- كلا.اشششش. - اوه. انظرو لهذا الحمام!
- يا الهي - هذا يكفي
- انتي هنا تبدأ الحبكة. - انتّ انت!
اتعرفون ماذا? انتم الاثنين ستأسفون لذلك.
'خمٍنوا مع من سأتكلك? [dialing]
البريد الصوتي - بيت -? [laughter]
مع أمك
ها نحن او لا انه يرن.
[ringing]
مرحبا . كيت؟
مرحبا -دايانا-. نعم -وارن- قفز من على السطح
الى البركة, و -هيلاري- صورت ذلك
يحتاجون ال عقاب سأضعك على مكبر الصوت
- لا تفعلي ... -كيت.
نعم. كلنا نسمعك -ديانا-.
- كل الغرفة لكي. - افصلي مكبر الصوت.
[beep]
اخرجي خارج الغرفة.
لا بأس -ديانا-. لم تعودي على مكبر الصوت.
اخرجي.
- هل تستطيعي... -نعم. حسنا
اليدين للاعلى.
انظري نحتاج لعقاب الاولاد, لكني لا أعرف الطريقة.
لذلك كنت اتمنى
انه من الممكن ان تستطيعي عمل ذلك لي عن طريق الهاتف.
ليس هذه هي الطريق التي يعمل بها العقاب
ربما تستطيعي فقط ارسال رسالة بالعقاب,
و انا ساريهم اياها
ينما انت مشغولة ب ما هذا الصوت رش السٌمرة.
لا تهتمي بـ بماذا افعل سأحضر عندما أجف.
أتعرفين لم يتوجب عليك الحضور الى هنا.
انا متأكدة ان رسالة حازمة كانت ستنهي الموضوع
- أشك بذلك. - هذه سُمرة رائعة.
صبغتي دائما تكون مبعثرة. من هي فتاتك؟
- -جانيت- بمحل شمس الكولا. - اه. هل تقبل بالواسطة؟
- استخدمي اسمي. - سأفعل.
حظا سعيدا.
يكفي كلام. اين هم؟
مرحبا, انظروا من هنا
--وارن- هيلاري- على غرفكم. - حاضر ماما
- مرحبا ماما. - قبل ان تذهب.
- حسنا. - مرحبا.
لغرفكم هذا الصح.
-كيت- اجلسي
حسنا, -كيت_ لا تستطيعي الاتصال بي دائما
كل مرة تحتاجي الى معاقبتهم
هذا الشيء انت بحاجة كي تتعلمي ان تفعليه بنفسك.
نعم, لكني لا اريد معاقبتهم.
- انا , انا, انا, فقط اريد ان يحبونني
- انا أقصد, اريد من الجميع ان يحبني. - مممممم.
'عندما تفعلي اشعر بشعور جيد عن نفسي.
توقفي. لا املك الوقت للتعاطف .
المعاقبة جزء من كونك ام
و الشكر - لبيتر- حتى الان...
بالحالة التي انت عليها.
نعم, لكنك جيدة جدا بالعقاب
- اوه - اتعرفين عليك القيام بذلك فقط.
كلا. لن اكون متواجدة بإستمرار
اوه
'لانك ستموتي قبلي؟
كلا. بل بسبب انني أعمل
اوه. حسنا. بالطبع.
[جرس المدرسة]
نحن ليس أهل سيئين نحن لا نسب على بعضنا
نعم نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك... امام -بيرت-...
- متعمدين. - ربما يكون من الجيد
له ان يرانا نفعل شيئا معاً...
- اممم. - ...عن قصد, ليس فقط اخذهم و توصيلهم.
نعم. اوه اوه!
هنالك دورة مصغرة للجولف وهو يتحرق شوقا للذهاب
انها تحت عنوان القرصنة و انت تعرف كيف يحب القراصنة
دعينا فقط نذهب لشراء المثلجات. هذا سريع.
تدخل , تلعق , و تخرج
حسنا , ربما تفعل امثر من هذا قليلا
لو فعلت خىل زاجنا ربما لبقينا معاً
حسنا.
- مرحبا!! - من سيأخني للمنزل؟
ماذا ستعتقد اذا فعلنا اشياء كلنا سويا ؟
- فقط ثلاثتنا ؟ - بجد?!
ما هو ؟ ما هو ؟
حسنا. إحزر ماذا
دورة الجولف!
يا الهي الجولف! شكرا!
حسنا. هذه هي الخطة.
انا - هيلاري-, و انا كسرت حظر التجول,
و هنالك رائحة طفيفة في نفسي من غسول الفم
انت "الوالدة." الآن , عاقبيني
حسنا. انت في ورطة كبيرة جدا
انتي لست امي لماذا علي الاستماع لكي?
لاني راشدة
ارجوكي _ كيت - انتي لست راشدة
انظري الى ملابسك
هل ستكوني انتي ام -هيلاري -
سأكون - هيلاري -. ركزي الآن.
نعم. حسنا.
حسنا. لا تستطيعي مكالمتي بهذه الطريقة ايتها الشابة
انتي معاقبة
اوه. ارجوكي انا لن آخذ عقابي
ممن ترعرع و هو يستمع الى - تايلور سويفت - . مغنية امريكية عانت من التنمر بالطفولة
حسنا, اذن, اعرف الان انك انتي - ديانا-
أشرتي الى ذلك سابقا
انا اتقمص الشخصية و عليك انت كذلك
الاولاد سيحاولون من جميع الزوايا مناقشتك
الان. مرة اٌخرى
انتي تعتقدين انك لست بحاجة الى سماعي
لانني والدة بديلة حسنا, من الان و صاعدا
من الافضل لك التفكير مرتين قبل العبث معي
ايتها الانسة الكاملة
هذا بيتي , صحيح ؟
خذي هذه النفسية و سمرة يديك
و احشريهم حيث لا يوجد رذاذ فهمتي؟
هل تتحدثي معي ام مع - هيلاري -
-هيلاري- قواعد اللعبة
اعتقد انك جاهزة
حسنا ... اجلسو .. ابقوا جالسين
- اوه, انه وقت العقاب - اووه . انتي
ماذا فعلت ؟ !
انتَ قفزت من السطح و انتِ صورتي ذلك,
وهذا سبب انه لا مزيد من الشاشات
لباقي اليوم
حسنا لكن .... عندها لن استطيع التغريد
مذا لو طرأ شيئا ما ؟
كيف يفترض بالناس معرفة شعوري اتجاه ذلك
ماذا سيفعلون
كيت - كيت - احتاج الى ساعة المنبه , حسنا؟
- اريد هيكلة حياتي انا فقط عاقبت كل المنطقة
واااو. كان هذا مثيراً
الآن فهمت لماذا أنت ما أنت عليه
نعم إنه صخِب.
لكن لم ننتهي بعد
الاستمرار بتطبيق العقاب هذا هو الجزء الاصعب
- سيحاولون ثَنيَكِ - أحب رؤيتهم يحاولون
-ما كان ذلك ؟ -حظا جيداً
ترجمة ســـليم اذا أحببت الترجمة أرجوا التقييم
مرحبا -كيت - كيف الحال؟
- ماذا تفعلون - حسنا نحن فقط نصدر اصوات
انت أخذت الشاشات
اذن نحن نملأ وقت الفراغ ببعض الموسيقى
امممم
- حسنا. انظروا لقد أدركت ماذا تفعلون - و احببت ذلك
دعوني فقط اقول لكم هذا قلة أدب
- هل ستفعل ذلك مع أمك - من الواضح كلا
هي لا تسمح بالازعاج قبل العَشاء
اذا كنتم تحاولون ثَنيي فهذا لن ينجح
انا لا أٌهزم مثل -بروس ويليس-
او - ساموئيل جاكسون - او اي أحد لا يهزم
بذلك الفيلم حول الشاب الذي لا يهزم
- اوه "فيلم الاشارة" - و ايضا لدي هؤلاء
- اوه , هذه مانعة الصوت؟ - امم اممم
لا تعبثوا معي
"هنا يجب ان تكون الحفرة الاول, 'انحناءة الرجل الميت.'
"إضرب رميتك بقوة, و ستمشي على الخشب
الطعام من الخارج ممنوع الحمامات لا وجود لها
أبي , هذا رائعاً
وااو حسنا , جيدا
انطلف _بيرت_
- حسنا هيا - هيا -بيرت-
- على مهلك
سببت لي سكته قلبية حقا كانت ضربة رائعة
امي تشجيعك كان افضل من أبي!
ماذا؟
انها ... اقصد انها ليست منافسة اذا
حسنا
- ها نحن او لا
كلا انتظر. انتظر!
كلا
لم اقصد هذا بقوة
لا زالت تتحرك
واحدة بالحفرة
اليست امي ظريفة
كفوا عن الثرثرة لدينا 17 حفرة اخرى
نعم , لدينا
- 105. - هيلاري-: 106.
- 107. - 100 و -كيت-.
انا لا افكر بوضوح قال - جاك -
-مارلي- اغلقت عينيها.
و احست بدفئ انفاسه بقرب عنقها
نظر اليها -جاك- بشهوة
"حركة جيدة"
ما المشكلة ؟! هذا ليس بشاشة!
انتم تعلمون انه لا يفترض بكم قرائة
القصص الرومانسية التي يملكها والدكم
انا اعرف ماذا تفعلون وهذا لن ينجح
انها تعتقد انها ذكية جدا
فالنرى مدى ذكائها عندما نجد اشيائنا
مرحبا شباب
- بماذا اساعدكم
نحن فقط نبحث عن هواتفنا
ماذا؟
حقيقةً؟؟ لن تجدوهم ابداً
سأكون دائما اسبقكم بخطوة
أخبرني الاولاد انك تريدين التبرع لجمعيتي
"تمطر كلاب و قطط"
انا متأكدة انك تدركين ذلك
-جيل- و انا كنا نبحث عن الحيوانات الضالة و نخصيها
بالكراج بالمنزل, و نعم حقا بحاجة متطوعين,
و انت اصابعك طويلة
حسنا, انا اقصد ...
من الواضح ان هذه القضية تهمني جدا لكن ..
هذا سيستغرق فقط ساعة و نصف
أيت يفترض ان اضع اللوحات مرحبا!
استمتعوا , يا شباب
ســــــــــــــلام
سلام!
سأراك الخميس المقبل
- -هيلاري- احببتها -ولرن- نعم انها الافضل
ساتعامل معكم بالعلاج بالصمت من الآن
ولا كلمة اغلقت السًحاب
- تعالي هنا. - كلا
- بلا - كلا
حستا.
ما الذي نفعلة
- هذا سخيف! - نعم
نستطيع فعل ذلك طول اليوم او نستطيع التوقف الآن
- نستطيع. - مثل الكبار...
فقط اعيد لنا هواتفنا
ولن ترينا باقي اليوم
الا يبدوا هذا جيدا
اسمعي... اذا لم تفعلي ذلك
ساقوم بنبش ثؤلول قدمي
و نحن لا نريد لذلك ان يحدث صحيح؟
اذا , ماذا قررتي - كيت - ؟
تمكنا منها
اعتقد انني استطيع اخبارك
وفقاً للتحاليل لديك احتمالية كبيرة أن..
لحظة
- كيف تجري الامور
لقد تمكنوا مني انهم يختبروني
-وارن- سيأكل ثؤلول قدمة
ابقي قوية
فقط قومي باعمالك المعتادة و تجاهليهم
سوف تتمكني منهم
- حسنا حسنا. - -كيت-
انا اؤمن بكِ
بهذه القضية تحديدا
في هذه اللحظة فقط
شكرا لك
انا لدي ثؤلول ماذا
- ماذا؟ - هذا. ...
اذا رجعت الى المنحدرات
سوف تتعافى تماما
مع حفرة واحدة باقية السجل يقول
-بيرت- ... 68,
ابوك , 44,
امك 12!
اعتقد ان امك ستتصرف بحرية لحفظ هذه النتائج
يا , المهم ليست النقاط
المهم ان نكون عائلة مع بعض
يا, دوري
لقد نسيت كم انتي عبقري ايها العبقري
تشعر مثل المسجون مدى الحياة
كان علينا ان نذهب الى المثلجات
كان انتهينا قبل ساعتين و نصف
اتعريفين ماذا ايضا؟ لا تستطيعي الغش بأكل المثلجات
- اثلج البوظة اكثر؟ - يا الهي , وجدت طريقة
يا الهي لقد ربحت
إذهب و احصل على جائزتك - وارن-
كي نتمكن من الخروج من هنا
"جولة مجانية صالحة اليوم فقط ."
هيا بنا نذهب لا يوجد لدي سوى الوقت
العودة للبداية
مثلجات
اين تذهبين؟
الى خزانة العدد اريد مفتاح الشد
فقط ذاهبة الى اعمالي
-انتظري , ماذا بالنسبة لاتفاقنا
لا اتفاق -وارن- ابلع ثؤلولك
-هيلاري- خذي استمتعي بالقراءة
هذا مقرف
انتظر هل تسمع هذا
انه هاتف - كيت -
- استطيع ارسال الرسائل - استطيع اللعب
انتظر انتظر حصلت عليه - وارن-
- هيا الان - كلا
- علي ارسال تغريدة - تحتاجين الى التغريد?
لا تحتاجي الى... انا احتاج ....
اهدأ - كيت- قادمة
-وارن ؟!؟!
اما هذا او جيبي
يا الهي مستودع والدك مليء بشباك العناكب و الحشرات
مقرف
لا لا انها عالقة
- نعم عموما - ما الذي يحدث؟
- لا شيء -لا شيء
جيد
-سنقوم بوضع بعض الارز - نعم
انها عالقة الماء لا يجري
حسنا سنحتاج الى الكثير من الارز
ما هذا ؟
انتم ايها ........
.......
هذا .......هاتفي.....
انتم ناكرين للجميل
........
..........
........
و انتم حقا .....
....
الجميع .....
الى غرفكم
يا الهي
بماذا كنت تفركين - كيت -
[sighs]
حسنا ساتصل بـ -بيت -
ليس بهذا حسنا
هيلاري- كان هذا جنون
و ايضا يا ماما -كيت- دعتنا بـ.....
- عدة مرات - دايانا- سآتي فورا
- عليك سماع الكلمات تخرج من فمها. - لقد كانت ...
-هيلاري- وارن- ساكون معكم بعد لحظات
--كيت- تعالي معي - حسنا.
هيا!!!
انا... آسفة جدا - ديانا-
هل نعتي اولادي بـ......
اعرف اعرف لقد فشلت
حسنا, بالتأكيد فعلتي
و من الواضح انه لديك سُباب بذيء
جاء من مواضع معينة من اللغة الانجليزية
لكن هذه الكلمات لا تقال بصوت مرتفع
- تفكرين بهم فقط? - حسنا
كنت أحب ان ارى النظرة التي علت وجوههم
- لحظة. انت لست غاضبة مني؟ -كلا
لقد وضعوكي بداخل العصَارة. و كنت قوية
اذا . انا فخورة جدا بك
لما تتكلمين مثل الاشخاص المجانين؟
لانهم يشاهدون
لدي رؤيا محيطية مثل اسماك القرش
لا استطيع السماح بخسارة احترامي
يا الهي امنا توبخها حقا
-كيت- فشلت
الآن، عليك الموازنة
بين التساهل الشديد
و بين التحول الى وحش فاقد السيطرة
عليكي التمسك بالجانبين لكن جدي منطقة سعيدة بالوسط
الآن اصرخي بوجهي
- حسنا....
شكرا لك - ديانا-
انا اقدر حقا دعمك لي
و انا اسفة جدا لصراخي على اولادك
انا اعتقد حقا انهم رائعين
حتى - هيلاري-
اعتقد اني سمعت اسمي اهرب
هيا هيا هيا
حسنا, بما اني اسجل النتائج
62-بيرت- انا 49
-جاكي- 15 رمية 12 ضربة 6كرات خرجت
يا ولد بسرعة
-لا تكلمي ابني بهذا الطريقة - اخرس
-لا تقولي لي "اخرس" - حقا؟
"اخرس" لئيمة لا تقولي ذلك
- اخرسي - لا تقولي لها اخرسي
انا لا اقول"اخرسي" انا اقول لها الا تقولها
هذابكل تأكيد وقح
- ماذا يجري هنا - انهم يستمروا بالصراخ علينا
نصرخ؟ نحن نحاول تعليم جيل الالفية بعض الاحترام
- فقد دعينا نلعب - كلا. فقط "اخرسي"
انا لا اقول لها اخرسي
انا اقول لها الا تقولها
سيدي, سيدتي اذا استمريتم بازعاج الاخرين
علينا جعلكم تمشون على الخشبة هذا معناه طردكم
- اخرسوا - اخرسوا بشدة
- اغلقوا فتحاتكم - بالسحاب
ضعوا افواهكم مع بعض و اعملوا حفلة إخراس
حسنا, هذا كافي
اذا الى المواقف و دون المطالبة بالتذاكر
- -بيتر- هذا سيء جدا - طردنا؟
-المرة القادمة ستكون مثلجات - حسنا’ انا احب المثلجات
- ابقى على تواصل - اتعرفون اية نكهة افضل؟
- ماذا؟ -نكهة البرتقال
- هل يقلد صوت القراصنة؟ - بدون ان يعي ذلك حتى
هل انتهيتم؟
- شكرا لك
-كيت- اسفة
كنت افكر بقراءة كتاب و الخلود الى النوم
بالتأكيد
- ماذا يحدث هنا؟ -فقط التأديب
اسف على المقاطعة انهيت الطاولة
و سأذهب لعمل واجباتي الدراسية الآن
ليس سيء ها؟
لقد بدأت اجيد ذلك
مثير للاعجاب
بماذا موكلك تذرع؟
سأل القاضي- اندرسون- بينما امسك مطرقته
اثار _سيدني_ تقهقرت
هذه فقط مسودًة مبدئية
انا لا ادري ما هذه؟ هل هي قصة قصيرة؟
رواية؟ لا ادري ربما لا شيء
حسنا عزيزي انا انا
الاسم يعقوب المبجَل اسم عظيم
لجانب القصصي
عظيم , عظيم
شكرا لك اتعرفين ماذا؟
و سابقي العنوان "قضاة الحب"
حسنا .. لقد ... جائتني مغامرة جديدة
تعال الي
فالنرى
"قضاة"
تجمدت تحت ثيابه
اتسائل ان كانت ستعرف اني عاري تحت ملابسي
حسنا هذا جيد
ترجمة ســليم اذا وجدت متابعين للمسلسل سأتابع أن شاء الله