رفيقي ,اتعتقد انك وضعت ما يكفي من الكيتشب على الكوز؟
كلا, اعتقد انني ما زلت ارى بعض اللون الاصفر.
يا الهي انه رائع بدون (هيلاري).
اقصد, لا تُسيئوا فهمي أحبها كأختي
لكن هذا المكان شعبي جدا
وصلتني رسالة من (آالي).
رسالة من سيدة
- ماذا تقول؟ - تقول :الرياضيات مقززة.ما رَأيُك؟
- هي بالتأكيد منجذبه إليك - ماذا؟
صدقاً ""رَأيٌك" تخبرنا كل شيء
كان من الممكن أن تقول "الرياضيات مقززة"
عِوضاً عن ذلك قالت: "الرياضيات مقززة ."رَأيٌك""
نعم هذا جميل لكن تتذَكّر الجمل؟
هل انت معجب بها ام تحبها؟
- او فقط قليلا معجب؟ -أعني هي توافقت معي تماماً
هي مذهلة, كلانا نكتب باليد اليمنى
كلانا نملك نفس الحقائب
و نحن على تواصل
شباب فالنعود للمهم
بماذا علي أن أرُد؟ أنا أعرف
سأُخبرها بأنني حلمت بها الليلة الماضية
- كلا - كلا
حسناً إليك ما ستكتب "حسناً"
لكن ليس الآن بعد ساعة انت تخرج مع كثير من الاصدقاء
- أنت شاب مشغول دوماً - كلا,انا لست كذلك
انت تعطي انطباع بعدم ردَّك الفوري
- تقوم بعمل الكثير - كلا , انا لست كذلك
حسنا (وارن)نحن نعلم ذلك لكن(آالي) لا تعرف
ثِق بـ(كيت)لديها خبرة طويلة
فلقد اسقطتني بنظرة
يا الهي لقد سقط سني
رجلي دعني أرى دعني , دعني
اذا مصصت بقوة كافية استطيع شرب دمي
- رائع -أحب لعق مكان السن
الحلقـــ13ـــــة بعنوان: جنية الأسنان مشاهدة ممتعة
ترجمة سليم أرجوا أن تنال رضاكم
حسنا شباب هل أنتم جاهزون
اسفة
يفضّل بأن يكون الأمر طارئ لاني في صمت
و معتكفة عن استخدام الهاتف منذ يومين
أمي, لقد سقط سني
نعم و (جاكي) لقد راسلتي فتاة و سأرد عليها بـ"حسنا."
يا له من يومٍ رائع
(بيرت, بيرت) ستصبح رجلاً
انا اتذكرك عندما كنت طفل رضيع
و كنت أُحلّق بك سأراك الليلة
أنتم انا سقط سني الشهر الماضي
ولا أحد شعر بالفخر
لقد كسرت سنّك بالشمعدان
هذا يبدو تعامل بمكيالين
الآن (جاكي)علية التعامل مع جنية الاسنان لاول مرة
ولن أحب هذا (كيت)ـ
أظن أنني لم أدرك كم كان امراً عظيما تساقط الاسنان
انت و (جاكي)كنتم متحمسين جدا لذلك
أتعرف,أحب أن أعيش مثل هذه اللحظات
أحب أن أكون مثل.... "يا الهي أنظروا سِــن "
- أترى, ابدوا متصنّعة - ردة فعل الاهالي مختلفة
(دايان) بكت اول مرة (هيلاري)عملت الفحوصات الرئيسية
(جاكي)خسرهم اول مرة (بيرت) قال أحب الطعام الهندي
و انا فقط أبله بالتعامل مع اجزاء الجسم
اسنان, شعر, اظافر ,التطهير
لا انتظري(ديانا)أخذت الطهور كنا مطلقين
أعتقد شيء مما قلته أشعرني بتحسن
ثقب بالكيس!!! ثقب بالكيس
ماذا"ثقب بالكيس" هل انت على ما يرام هل هذه سكتة دماغية ما..
لقد وضعت سِن (بيرت)بداخل المناديل
وضعتها بهذا الكيس و الان "ثقب بالكيس""
عزيزي , لماذا غلّفتها بالمناديل؟
كنت سأضعه داخل الصناديق الصغيرة
التي يكون داخلها الجبن
أليس كذلك؟ ستفعلين هذا؟
هل ستستمر بمخاطبتي بهذا الاسلوب
كلا لا اريد مخاطبتك بهذا الاسلوب
انا...انا فقط... حائر
اذا لم نجد سن (بيرت)س ستقوم (جاكي)بالقاء اللوم علي
حسنا إهدأ فقط اذا لم يكن بالكيس
سيكون بسيارتك او بالمطعم
-نعم - حسنا
شكرا عدنا بنفس الفريق
رائعة
سأعود للمطعم و انتِ ابحثي بالسيارة
- حسنا؟ - هيا هيا
- حسنا السيارة ها هنا
حسنا , وجدت كيس نومي
غرفة المعيشة مرتبه الزجاجيات مخبئة
اعتقد هذا كل شيء ما هذه الرائحة الزكية؟
اجرب طريقة تحضير حلويات جديدة
غدا عندما تدخل صديقاتك
-سيدخلون الى أرض العجائب - أمي, انت الافضل
حسنا, انها مناسبة خاصة اول مبيت عندك بالثانوية
انا سعيدة جدا اننا سنبيت في بيتك
انا اقصد هؤلاءفتيات المدرسة الحكومية
حرفيا يحكمون المدرسة
- بشكل ديمقراطي بالطبع - أكيد
- ابي يريد فقط طلب البيتزا - بيتزا؟
- نعم - مبتذل
- صحيح؟
-هذه ستكون اجمل ليلة على الاطلاق -لانك الاجمل
لاننا الاجمل
واقي الاذن
عملة كندية
- (شانيا توان)سي دي - مرحبا (كيت)؟
لدي سؤال حول مراسلة (آالي)ـ
اتبحثين عن بعض العلكة
اريد قطعة اذا وجدتي ايا منها
كلا ابوك فقد سن (بيرت)
-ستكون قصة ملحمية - ستكون حرب ملحمية
حسنا اين وصلنا بموضوع المراسلة الجنسية؟
لا,لآ,لآ انها مراسلات بريئة
- هل ردت عليك؟ - نعم ردت
قالت: عقلي تفجّر اترغب بالمذاكرة معي؟
أعتقد علي فقط الرد بــ"كلا"
لانني اقوم دائما بالمذاكرة داخل الحافلة المدرسية
(وارن)في الحقيقة هي تسألك الخروج في موعد
- موعد! - نعم.
اذا سيكون الرد "تعالي الى منزلي بالحال"
حتى نبدأ المواعدة عنواني هو 17 من ..
كلا , كلا ,ملا
اسمع, هذا ما ستفعله
- مممم -اكتب لها" رأسي سينفجر ايضاً"
تعالي غذا و سنهزم الرياضيات
مع علامة $$ عند كلمة سنهزم
نعم
سيدي ايوجد مشكلة هنا ؟
نعم في الحقيقة
ابني سقط سِنه سابقا و وضعته بداخل منديل
وضعته داخل اكياسكم الرديئة
و من ثم مرقكم المشهور انسكب و ثقبه
الكيس الغبي و الآن السِن مفقود
حسنا, لماذا وضعته بالمنديل؟
كنت سأضعة بداخل جيبي
أليس كذلك؟ ستفعل هذا؟
-(كيت) هل وجتيه؟ كلا هل وجدته انت؟
هل كنت سأسألك إن وجدته!
- لقد عدت الى هذه اللهجة مرة اخرى - كلا سيدتي
- لقد ضاع حقا - حسنا , إهدأ
نعم انت محقة
ستصل (جاكي)بأية لحظة اذا؟
كلية الحقوق 101 اذا ستخسر القضية
تلاعب بالادلة
ها هو
لقد جمعت جميع اسنان الاطفال
- هل الشرطة تعرف؟ -يوما ما ستفهمين
آمل الا أفعل
أعتقد علينا اعطاء (جاكي)أحد الاسنان
- هل تبكي؟ - كلا لا أبكي إنه..
فقط أنه لكل سن من هذه الاسنان قصة
كأنه فصل من طفولتهم
(بيت)أرجوك أغلق الصندوق
مرحبا ولدي الكبير دعني أرى
ماذا ستفعل بكل الاموال التي ستعطيك اياها جنية الاسنان
إساليني عندما يفتح السوق
أعطيني إياه
اعطنيه هذا العاج اللطيف جدا
ها هو تمتعي الللية
انت شخص حقير
- اعطني السن الحقيقي - لقد فقدناه
- (بيت)فقده - انا فقدته
وهي تتكلم معي بنبرة
اتعرفين ماذا خذي سنك
سآخذ الولد (بيرت)الى السيارة
هناك سن بشعري
اخرجه اخرجه
يا الهي (جاكي)
-أين بيرت؟ -لقد فقدته لكن لا تقلق
استبدلته برجل آسيوي ابقيه داخل صندوق
حسنا , انا اسف حول ما جرى بالامس وموضوع السن
- أعرف انه مهم لك - لا بأس
بعد أن شربت الشاي مع الليمون و بعض الاسترخاء
هدأت قليلا و احضرت حبة من كوز الذرا
دهنتها بالابيض ووضعتها اسفل وسادته
وكان راضي تماماَ بليلة جنية الاسنان
عظيم, انا سعيد انه نجح ما فعلتي بالاضافة انك فعلتي بعض الشعوذة
- اذا ,نوعا ما كان رابح-رابح - امممم
أفعى لماذا توجب أن تكون أفعى؟
اكره الافاعي, اكرهها
جعلتيه يشاهد"انديانا جونز"ـ؟
سأذهب لضرب(وارن) بالسوط
كنت تعرفين انني سأصطحبه الى ذلك الفيلم
في عيد ميلاده العاشر هذا على رزنامتنا المشتركة
هل انا بدون تفكير دمرت شيء مهم بينكما ؟
تفعلونه لاول مرة وحاولت اخفاءه بغباء
اذا فعلت أشعر بشعور رهيب
حسنا فهمت لقد فشلت
-تريدين الانتقام ,هل نحن متعادلون -نعم
- إحظ بيوم جيد - و انت ايضا
(بيرت) إرتدي بنطلون اليوجا
أبوك سيعلمك وضعية الكلب
حسناً.
- مرحبا بك بقصر (وارن) -مرحبا
- اتسمحين لي بأخذ معطفك؟ - سترتي؟
- نعم هل آخذ السترة عنكي؟ - كلا شكرا
ارجوكي ارجوكي فقط اعطيني السترة
حسنا,جيد,رائع,عظيم
بما انه انتهينا من السترة نستطيع بدأ الدراسة
أو نستطيع التحدث فقط رأيت انك تكتبين بيدك اليمنى
-مشوّق و انا ايضا - أكتب بيدي اليسرى
ربما كنت أنظر من خلال مرآة او شيء من هذا القبيل
- علينا على الاغلب البدأ بالدراسة, امتحان.. - نعم كليا صحيح
هيا بنا, من هنا
(هيلاري) وصلت صديقاتك
هاي جميعا
هاي
هاي للخيول سيداتي تفضّلن
فتيات هذه امي د(بكلي)ـ
تستطيعون مناداتي دكتورة بي
مرحبا
هل اجذب انتباهكم ببعض _الوشي_
-او نستطيع طلب البيتزا - البيتزا رائعة
تريدون بيتزا سنجلب بيتزا
- اممم -على الفور
تريدون مشاهدة فيلم؟
سافاجئكم يا بنات لقد اسأجرته مسبقا
فيلم اليزابيث
واذا اردنا التصرف بجنون فيلم"آفاتار"
جلبت معي فيلم "نسل الشيطان2"
رائع ساذهب لتغيير ملابسي
لاني وصلت لتويت من الشيء
امي, أعتقد انهم يتوقون شيء اقل رسمية
كليا فقط ساضع جانبا اصناف المرتديلا
اذا ارادوه يستطيعون فقط القدوم هنا و الاكل
رائع
- ابي, هل هذا صحيح - نعم اعتقد ذلك
هذا رائع جدا امي لا تريدني ان امارس اليوجا
حتى يعود معلمها من رحلته الروحية
ستكون بخير عندما تشاهد مدى ظرفك
-سالتقط صورة - اتستطيع ارسالها لي ايضا؟
- احكي" ناماستيي - ناماسيتيي
رائع
- أتعرف ايميلي؟ - بالطبع
يا الهي سيقتلها؟
بربك تعليقها رأسا على عقب
ستفقد الوعي
قبل أن تتلقى طعنة في الوجه
- امي!
- ارجوكي
هذا مرعب جدا
ليس مرعب من الواضح انه لن يقتلها
اسم الفيلم"نسل الشيطان" وهذا ابن الشيطان
اعني هي حامل قومي بالاستنتاج
- فهي حامل بابن الشيطان - امي!
كلياً
امي
اتستطيعي الذهاب لعمل بعض البوشار
نعم طبعا
- احجزي مقعدي - بالطبع
هل أمك ستبقى معنا كل الليلة؟
من يدري؟
أمي اجتماعية جدا
آمل بالحصول على بعض العلامات بعرض نتائجي
أحب عرض نتائجي
هذا لا يبدو موعد
نحن فقط نتحدث عن الرياضيات وهذا ليس مثيرا البتّه
حسنا, سأذهب الى هناك و اطلعك ماذا تفعل
قم بصنع عذر للغياب برهة
حسنا حسنا سأذهب الى دورة المياه
بطني منفوخ و ممتلئ اذا ساغيب قليلا
فقط إذهب
حسنا (آالي)اتحظين بوقت جيد؟
نعم يبدو كذلك
- تصنعون بعض الاشكال الرياضية -اللوغارتمات؟
نعم
الرجال, يدرسون بجِد
شيئ جيد وجود(وارن)معكي للترويح عنك قليلا
اعني, هو ظريف حقا , اليس كذلك؟
و رائع جدا
- الست زوجة أبيه؟ - نعم يا الهي
لكن إن لم اكن سأكون برفقته
حقا؟ عمره 15 سنة
حسنا , أقصد اذا كان أكبر سناً ولم يكن ابن زوجي او ....
المهم هو ,(وارن)ـ لُقطَة
اعني جدياً غُرّته لا تقاوم
انا رجعت , و أشعر بشعور رائع
حسنا , تبدو وسيما كالعادة
صحيح
اتظنين امك سيئة؟
امي جعلتني اشاهد "البكالوريوس"
لانها اكتشفت ان "كيلسي" اعتادت ان تكون نادلة
هل نتحدث عن لؤم الامهات؟ أمي الالأم
لقد طلب صورة لفرقة "بي جيز" لهدية عيد الميلاد
وذهبت للاسفل صباحية العيد
فككت هديتي و صورة من وجدت؟
"موريس" فقط "موريس" *أحد اعضاء الفرقة*
أتتخيلون ذلك وصلتي رسالة "ارجوك اذهبي انت تحرجينني"
اعذروني سأجيب العمل
لدي مريض.. مات
اوه , موقع السفر هل سنذهب مكان ما؟
افكر بأخذ (بيرت)ـ الى "النيبال"طوال الاسبوع
(جاكي) ارادت فعل ذلك معه دوما
حسنا , هذا جنون اليس كذلك
بسبب السن و الفيلم؟
انسى الموضوع كبّر مخك
سأكبر مخي الى أصغر نقطة
مرحبا يا قاتل الاحلام
أنت أخذت مني حدث و انا سآخذ منك واحد
هكذا تريد العبث معي؟
لان الام ستأخذ (بيرت)الى نصب لنكولين التذكاري
حقا؟ و الاب سيأخذه الى جلسة استحضار الارواح
تمتع بذلك لاني و (بيرت)ـ
سنجعلها تمطر في اول مرة له بنادي العري
شباب , انهوا الموضوع اغلقوه يكفي
(بيت) انت شاهدت سقوط الاسنان
و (جاكي)ـ أنت أخذت ليلة جنية الاسنان وهذا يجمع
بين اثنان من شغفك الشعوذة و العظام القديمة
اذا ,من يهتم اذا لم يكن السن الحقيقي
لم يكن سن حقيقي؟ ماذا لو جنية الاسنان علمت بذلك
شكرا جزيلا (كيت)ـ
(آالي) غادرت لانك افزعتها
جنية الاسنان ستكرهني
و هل اخبرتها انك تريدي الخروج معي؟
بهذه الطريقة هنالك مشاكل ابوية من الدرجة الاولى
- أتريدين صحبة (وارن)ـ؟ - انه معقد
مرحبا,صديقي اذا بقيت على هذه الوضعية
كل الدم سيندفع الى رأسك
ماذا عن الكذب على جنية الاسنان؟
ماذا سيحدث؟
عزيزي الصغير أعدك سنجد سنك
أمك تقصد بذلك
نعدك سنحاول العثور على سنك
-أقسم بذلك - لا تفعلي هذا
- حسنا, أقسم على حياة والدك - هذا أحسن
مرحبا انا آسفة اني افزعت(آالي)ـ
لا بأس كانت تريد فقط ان تستغل ذكائي
انتظر هل هذه سترة (آالي)ـ؟
نعم , لا بد انها نسيتها عندما غادرت مسرعة
- لقد تركتها هنا - (وارن)
انتظر , الا ترى؟ هذا كلاسيكي ان تنساه
- ماذا يعني ذلك؟ - انها تريدك ان تبقى
على تواصل معها ,حسنا؟ الفتيات لا ينسون الاشياء بالصدفة
لقد تعبت من الالعاب العقلية
أحس مثل من يلعب الكلامات المتقاطعة طول اليوم
كلا(وارن)ليس انت السبب انها لم تحبني انا
- هنا - انتظر
مرحب(آالي)كيف هي زوجة أبي؟
- انا لدي سترتك - انتظري ماذا تفعلين؟
- انا أصلح الامر
"اعلميني اذا اردت ان اجلبها لك"
و انا ارسل الاشكال الان
بربك (كيت)اعطيني هاتفي
- كلا (وارن)ثق بي
ادخل
مرحبا
- فقط اتفقدك
_(راشيل)شربت عصير التفاح
جيد انها تحتاج الى بعض السعرات
هل تستمتعون يا فتيات؟
نعم لكن انتي لا
لا بأس بهذا
الليلة ليست حولي انت الان بالثانوية
يجب ان تقدري على اقامة حفلة نوم
مع صديقاتك و ليس امك
- اذهبي وتمتعي
- اذهبي -اسفة
بالمناسبة لقد كنت محقة تماما حول مجريات الفيلم
اعني من سيختنق من نقص الاوكسجين
حسنا الحساء لكن ليس هناك او هنا
من علمك كيف تبحثين راكون!
لا اصدق ما فعلت
لن اجده ابدا على الاغلب انه ليس هنا
نعم انتي محقة
اعتقد حان الوقت لاخباره الحقيقة حول جنية الاسنان
كلا انت لست مستعده له لينضج
جيد و انا ايضا
كيف سنجد السن؟
هذا سن(هيلاري)ـ ارجوا توخي الحذر
احببت هذا السن
غريب و مرعب ما قضيتك
هذا كامل
(بيرت) حصلنا علية الى السيارة
كيت: استرخي فقط (وارن)ـ هذا سيحدث
وارن:هذا سيحدث قلت لكي الا تلمسيه
(وارن) ثق بي لدي خبرة اكثر منك
بجدية , ما الذي يجري هنا؟؟
- ننتظر رد(آالي)ـ - لن ترد ابدا
عزيزي رائحتك مثل القمامة
نعم قليلاً
انظري انت انا لا استطيع
"K-k" ... احببت هذا الرد
"اتستطيع احضارة الليلة ؟"
انها معنا فالنذهب
كيف تبدو غرّتي؟
- مثل"جستن بيبر" - حسنا
هيا عزيزي الرومانسية بالاجواء
ماذا حدث؟ من الذي مثل "بيبر"
حقا؟
? ? ? ?
- اذا.... - اشش
مرحبا, لقد أحضرت سترتي
? ? ? ?
هل تبكين؟
نعم
- الان تفهمين صندوق الاسنان -كلا ما زلت اعتقد انه مقزز
نعم , طبعا طبعا
هذا رجلي
اخبرنا كل شيء
حسنا لقد شكرتني لاعادة السترة,
قبلتها ثم مالت علي بقوة
مالت عليك بقوة ؟
- هل هذه طريقة قول ذلك؟ - نعم
حسنا بأية حال اخبرتني انها سحاقية
لكننا أفضل الاصدقاء الان
? ? ? ?
- واوو - ما الامر؟
امي تقول انها حصلت على قبلة قبل النوم من (هيلاري)ـ
و هي ترسل لي واحدة الان
تفقدي ذلك كتبت "X-X-X."
ثلاثة قبلات من أمي
يا الهي اتلقى القبلات من كل مكان الليلة
(آالي) امي
حسنا جدتك ستحضر هذا الاسبوع
سأحذرها
لا تكرهوا اللاعب يا شباب
ترجمة سليم أرجوا ان تكونوا قد استمتعوا لا تنسوني من التقييم حتى اتابع الترجمة