.جيد,كل شئ على ما يرام
.نصيحتى الوحيده لك هى ان تحصل على بعض الشمس
اليكس,هاى,هل يمكن ان اتحدث معكى؟
.لدى استشاره فى غرفة الطوارئ
.حسنا,نتحدث لاحقا,فى نهاية اليوم
,لدى اخبار جيده فعلا
.شئ كبير
مع الشراب
.الليله
.حسنا
حسنا
هاى,توقيت ممتاز
,انثى,فى منتصف الخمسينات,احضرتها الاسعاف الى هنا
تعانى من الالم حاده فى البطن
- المؤشرات الحيويه؟ - مستقره
هل حضر معها احد؟
- لا اعتقد هذا - ماذا اعطيت لها؟
2ميليجرام من (لورازيبام(دواء مضاد للقلق)ّ
كانت فى حالة قلق شديد عندما احضروها الى هنا
عظيم,شكرا
سيده(برينيس)ّ
انا اتقدم فى العمر
هذا هو سبب المشكله
ما كان ينبغى على ان اقلع عن التدخين
هل من علاقه؟
اريد فقط ان افحص بطنك,لارى اذا كانت بخير
نعم,بتأكيد
لا اعرف ماذا حدث
....كنت اتناول قهوتى الصباحيه
(كنت اشاهد البرنامج السخيف المسمى(ذا فيو
....و فجأه,انا شعرت
- بالالم؟ - الم شديد للغايه
هل تعتقد ان (جيني مكارثي)هى من تسبب فى هذا؟
هذا ممكن
لقد كنت متقدما عنك بسيارتين,يا اخى
لا,لا,نحن الاثنين كنا فى الاسفل
الغى الرهان
حسنا,نحن فى حاجه لحكم عادل بيننا الان
دكتور,هاى
- هذه وقاحه - اسفه
شكرا لكى
هل هناك اى شخص من الممكن ان نتصل به؟
احد افراد العائله لنتواصل معه؟
لا
لقد فقدت زوجى بمرض السرطان فى شهر مارس
انا اسفه
شكرا لكى,30 عام
كان رجل طيب
كان صارم للغايه
كان متدين جدا
يمين المنطقه المجاوره للسره
انتى جميله بشكل مستحيل
يجب عليكى استعمال القوه للدفاع عن نفسك من الاشخاص حولك
ليس لهذا الحد,انا لا اخرج كثيرا
ساعات الجراحه
اه(يضيع الشباب فى الصغر)ّ
انا اسف
انا حقا اريد منكى ان تشاهدى هذا الفيديو فقط
اعتذر منك,لا ايجب ان تدخل الى هنا
حسنا,يا رفاق,لنذهب
- لنذهب من هنا - اخرج,يجب على ان اخرج
- يجب على ان اخرج من هنا - سيده(برنييس),هل انتى بخير؟
- لماذا لا تحاولين الاسترخاء؟ - لا,فى الحقيقه
....سيده(برينييس),انا اعتقد انه لو انكى فقط
....يجب ان اتحرك,يجب ان
- يجب ان اخرج - لماذا لا تعودين لسريرك مره اخرى؟
يجب ان اخرج
حسنا,فى الوضع الطبيعى ,انا لدى فنى يقوم بهذا العمل
....لكن طالما انتما الثنائى المفضل لدى
هذه لطيف للغايه
فى الحقيقه,اردت فقط ان ارى وجهك
.فى اول مره ترى هذا
لا استطيع ان اصدق انه الاسبوع 12
حيد,حان الوقت لنشر الخبر
ماذا من المفترض ان افعل؟
اقوم بتغير حالتى على الفيس بوك الى(حامل)؟
ربما ينبغى ان نخبر والدي قبل ان تقومى بهذا
نعم,(جافن)كان يريد ان يخبر امه
فى اللحظه التى تبولت فيها على عصا كشف الحمل
هذا ليس صحيح
جيد,تحديد التوقيت هو كل شئ
اتعرف من الذى لا اتطلع لكى اخبره بهذا؟
دوان
هى ستتفهم الامر,ماجى
اتعتقد هذا؟
سوف تسألنى عن اجازه الامومه خاصتى
قبل حتى ان اكتب الطلب
القوا نظره
انظروا الى هذا
واووو
واو
هذا رائع,ما هذا؟
هل هذا زراع؟
حسنا,لا تهتم
مهما كان هذا,انه مثالى
,اتعرفين,ماجى
انا متسامحا لحد كبير
عندما يتعلق الامر بالحصول باجازة الامومة
هل فكرتى يوما فى مجال الطب النسائى؟
لقد قمت بمناوبات فى مدرسة الطب
ربما يجب عليكى ان تقومى باخرى اليوم
- هل يسمح جدول اعملك بهذا؟ - بكل تأكيد
....انا اعنى,اننى كنت سأدرس بعد,لكن
الغي الامر
لدى حالة رائعه لولادة نشطه
لماذا لا ترافقين لنرى اذا كان وقتها قد حان؟
ربما هذا كله يحدث لغرض معين
نعم,ان اعنى,ان تحديد التوقيت هو كل شئ
انا معك,لنقوم بهذا
الديها نوبة هلع؟
لا اعرف
حسنا,جيد,مهما كان هذا,يجب ان نوقفه
سوف اتحدث معها
ميمى,هاى
انا دكتور(ميلر)ّ
انا اتفهم انك تشعرين بالخوف
او بالاحرى انتى تشعرين و كأنكى تحت الماء
اانا على حق؟حسنا
انا هنا لكى اساعدك,و انا هنا لامد لكى يدى
- ابتعد عنى - لا عليكى
تستطيع ان تضعى يدكى فى يد,انا سوف اساعدك
انا سوف اسحبك الى الاعلى,تستطيع ان تتمسكى بيدى
حسنا
اوه,يا صاح
كان هذا رائع
- زاك,هل انت بخير؟ - نعم
- هل انا فعلت هذا؟ - نعم
سوف يستمر بالشعور بهذا الالم لمدة ايام
يا صاح,كان هذا رائع
واووووو
هل تعرضتى لمثل هذا الحادث من قبل ,ميمى؟
ابدا,انا لم اقوم بضرب اى انسان اخر فى حياتى
هل هو سيكون بخير؟
دكتور(ميلر)سوف يكون بخير
ماذا يحدث لى؟
سوف نعمل على اكتشاف هذا
نحن فى انتظار ظهور نتيجه تحليل الدم الخاصه بيكى
,فى هذه الاثناء
انا افكر ان نجرى انا و انتى حديث صغير
من انت؟
انا دكتور(مارفى)ّ
هو الطبيب النفسى
كان على ان اعرف من(الجانجم شيرت(القميص الكروهات)ّ
سوف اراكى بعد قليل
شكرا لكى
(انت تذكرنى بابنى(دانى
احقا؟كان يجب ان نتصل بدانى
لقد فقدناه منذ 10 سنوات فى حادث سياره
انا اسف
الديك اطفال؟
لا.بلى,نعم
فى الأيام الأولى
صديقتى حامل
مبروك
فى الحقيقه تعتبرى انتى اول شخص اخبره بهذا الامر
جيد.لا تقلق
انا جيده جدا فى حفظ الاسرار
اتعتقدى انه من الممكن ان يكون لديكى سر
يساعدنا فى معرفة ماذا يحدث لكى؟
فقدان الذاكرة؟
,هل استيقظتى يوما و انتى مرتديه ملابس لم تعرفيها
او لم تتذكرى ماذا حدث فى الليله السابقه؟
يا الهى,لا
(انا....ممكن ان اكون قد تعرضت لهذا فى (اليوم النبيذ
انت تعرف,فى العشرينات,لكن اتعرف
فى هذه المرحله,انا اعيش حياتى بشكل سليم حتى ادخل الجنه
- هاى - هاى
اذا,انا فى طريقى لمرافقة الدكتور ذات الغمازات
- ازادت غيرتك؟ - ايجب ان اكون؟
بحقك,لقد كان يغزلنى بشكل كامل هذا الصباح
احقا
انا اعتقدت بطريقتا ما انه يغازلنى انا
- بجد؟ - نعم
"اردت فقط ان ارى وجهك"
"فى اول مره ترى هذا"
حسنا,لا,هذا كان غريب
اعتقد ان (كالفس)مازال فى حيز الاتهام
ربما
- اذا,لقد كنت افكر - دائما فى الخطوره
اريد ان اخبر امى الليله
ايمكننا فقط ان ننتظر يومين قبل ان ننشر الخبر؟
لماذا؟
نوعا ما احببت ان يكون لدينا شئ خاص بنا
هل انتى غير متحمسه للفكره؟
لا,انا كذلك,انا كذلك
انا فقط...انا فقط غير متأكده اننى مستعده
ان,انت تعرف,ان اخبر العالم
امى لن تكون العالم كله
هى بتحديد تتصرف كأنها كذلك
احبك,يجب ان اذهب
باى
هاى
(لدى نتائج فحص الدم الخاص ب(ميمى
...مازلت انتظر بعض النتائج,لكن ما حصلنا عليه لحد الان
طبيعى
ماذا لديك لتخبرنى به؟
(لا يوجد اى علامات تدل على (تعدد شخصية فصامي
ليس هناك تاريخ مرضى لنوبات هلع
و لا حالات قلق,و لا اى مأسى
هى اخبرتنى انها فقدت زوجها
و ابنها
,اعتقد انها تشعر بوحده شديده
لكن لا اعتقد ان لديها مرض عقلى
اخر احتمال لدينا يمكن ان نفكر به
هو ان تكون اصيبة بسكته دماغيه مصغره
هذا يفسر ارتفاع ضغط الدم و السلوك الحركى العنيف لديها
- (سوف اعلم(شهير - عظيم
بعد اذنك
- ااستطيع ان اساعدك؟ - نعم
(انا ابحث عن(ميريام برنييس
- هل انتى من عائلتها؟ - لا
لا,انا....انا جارتها فقط
لكننى رأيت الاسعاف عند المنزل من نافذة مطبخى
و انا اعرف انها فقدت زوجها مؤخرا
انا فقط قلقت بشأنها فهى ليس لديها اى احد
ماذا حدث؟
هى....هى احضرت الى هنا تعانى من الام حاده فى البطن
لا استطيع الحديث معكى عن تفاصيل حالتها
لكن....كيف حالها الان؟
حالتها مستقره,لم تعد تشعر بالالم
مهما كان ما كانت تعانى منه قد هدأ الان
انا اود ان اراها
فى الحقيقه هى فى غرفة الاشعه الان
عندما تعود,سوف اسألها اذا كانت تود استقبال زوار
غرفة الانتظار فى الاسفل عند الباحه
حسنا,شكرا لكى
ترجمة:ريم بريقع
- هاى - هاى
كنت اعتقد انك توقفت عن شرب القهوه؟
اوه هذا يوم التغيير (جويل)يوم التغيير
- الى اين واجهتك؟ - غرفة الطوارئ
....نعم,لدى حالة كتف مخل
مخلوع,احتمال كسر؟
- عرفت هذا - نعم
لقد تم استدعاء كل منا فى نفس الحاله
نعم,لابد ان(ميلر)مازال يعانى من
ضربة السيده العجوز
تم دق اجراس شجرته
- عيد ميلاد مجيد - عام سعيد
زاك,كيف حالك؟
- يا رجال,اهلا - كيف حالك؟
لا اريد سماع هذا
لا تريد ان تسمع عن...؟
لا اريد ان اسمع اى شئ غير ما حدث فى غرفة الطوارئ
منذ الفتره القليله الماضيه
حسنا,لقد طلبتنا لنفس الحاله
لا,انهم مريضين
- لهما نفس الاصابه؟ - هذا صحيح
ما هذا الاسلوب؟
غضب
(اعرفكم على افضل اخين(مارسل)و (ساندى
- يا ساده - هاى
ماذا هناك؟
كلنا منهما تعرض لخلع فى الكتف
اثناء اجراءهم لسباق بين صف من السيارات المركونه
كانت دفعه
لكسب الرهان
- انا فزت بالرهان - هو من فاز
اذا,سباق,انت تعنى انكما كنتم تركضان
و تقفوان على السيارات المركونه هل هذا...؟
تبين لنا انها تبدوا شئ سهل فى الافلام
عن ما تبدوا عليه فى الحقيقه
- هذا صحيح - نعم
على ايه حال,حسنا,هما لكما الان
اى اخ منهما تريد؟
الامر اختيارى
....نعم,انه كذلك,انا سوف اخذ
نعم
اذا ضع يدك على كتفك المعاكس من فضلك
حسنا
سوف اقوم فقط باكتشاف مدى الاحساس لديك هنا
هل هذا مؤلم؟
- ....نعم,مثل - حسنا
حسنا,سوف اتحقق من وظائف العصب الابطى
حسنا
هل تشعر بهذا؟
نعم
و هل تستطيع ان تهز كتفك ,من فضلك؟
حسنا
حسنا,ارخى زراعك
يا سادة,ماذا كنتم تفعلون هذا الصباح؟
,حسنا,لقد كنا فى طريقنا لتناول الفطار
و حينها راهننى(ساندى)على اننى لا استطيع هزيمته
- فى الجرى بين صف من السيارات المركونه - حسنا
اذا انتما الاثنين اقمتما رهان على هذه الحركه؟
نحن نقيم المراهنات على اى شئ
هذه هى المشكله
حسنا,نحن سنكون فى حاجه الى ارسالكما الى الاشعه
و التأكد من عدم وجود كسور
قبل ان نحاول اعادة اكتافكما الى اماكنها
الشخص الذى لن يكون لديه كسر (سيكون عليه ان يقوم(بالتشخير الوسابى
- كام عدد الخطوط؟ - 3
حسنا,بدون ماء
و لن تتمكن من نفخ انفك بعدها على الاقل لمدة نصف ساعه
اوافق
حسنا,اذا كان احدا منكما لديه كسر
سوف يكون فى حاجه لجراحه
- جراحه؟ - نعم
لكن من المفترض اننى سأبدء بروفاتى الاسبوع القادم
نعم(حكايات الشتاء)لشيكسبير
(دور(بيلوود
انا اقود بالدور الرئيسى
اعتقد انه كان عليك التفكير فى هذا
قبل ان تقوم بقفز الضفدعه هذا بين السيارات
حسنا,سوف نرسلكما الى الاشعه
فى هذه الاثناء,يا ساده,لماذا لا تقوموا بتكرار,
بعض المشاهد الصامته فى (حكايات الشتاء)؟
اذا؟
اذا هى قامت بعمل الفحص العصبى
هى افضل حالا من نص المرض لدى,اليكس
(ربما هى لم تحب طريقة دكتور(ميلر
لا,هى كانت تعانى من ارتفاع فى ضغط الدم و نوبة من الحركات السريعه
لقد كنت هناك,انا رايت هذا الشئ
حسنا,ربما لم يعجبها شكل عضوه
....انتى تعرفين,هو رجل ضخم الجثه,لكن هو
- لا اعرف - شهير
انا اسف,انتى تعرفين انا احاول ان اتحدث بشكل عامى
هذا منهج
ماذا افعل فى حالة مريضتى؟
حسنا,انا سأرسلها لعمل اشعه مقطعيه على الرأس
لكننى لا اظن ان المشكله فى عقلها
اتصل بى عندما تصلك النتائج
نعم
(فتحنا النافذه على (بروك
اذا بى اجد كميه ضخمه من الفول الاخضر امامى
لين,ابدء الكشف
حسنا
الفول الاخضر هو اكثر انواع الفول مرونه
خذى نفس عميق من اجلى,ساره,حسنا؟
و هو يعتبر اللحم بالنسبه للفقراء
ّ(بن) و نظام الاغذيه العضويه نظام فى غاية الاهميه
تماما مثل (ساره)و خطتها من اجل الولاده
.....منذ بداية حمل (ساره)و هى مصره
لا للقيصريه
لا للجراحه
- هل هذا طفلك الاول؟ - نعم
و لكن نتمنى ان ننجب الكثير
الطفل الاول ل(ساره)من تسع اطفال
هى الأيرلندية الكاثوليكية,اما انا يهودى
هذا المسكين ستحمل الذنب من الطرفين
دكتور (لين),بماذا تشعرين؟
عنق الرحم ممسوح,متسع
كم سنتيميتر؟
سبعه
و يقترب من الثامن
حسنا
حسنا,معدل ضربات القلب للجنين طبيعى
و يتقدم بشكل جيد
لكن المشيمه مرتكزه جزئيا على
فتحة عنق الرحم هذا يسمى,دكتور(لين)؟
- المشيمه المنزاحه حافيا - جيد جدا
- هل سبق لكى ان رايتى حاله مثلها؟ - لا
,حسنا,اذا تخيلوا ان لديكما جراج صغير جدا
لكن انت تملك دراجه ناريه و سياره
الان,طالما الدراجه الناريه تركن
فى اخر الجراج
سيكون من السهل اخراج السياره
الدراجه الناريه تمثل المشيمه؟
نعم
لكن لو كانت الدراجه الناريه مركونه فى مقدمة الجراج
.....و انت حاولت اخراج السياره
- السياره تمثل الطفل؟ - صحيح
سوف تقوم بسحق دراجتك
اذا انت تخطط لعمل جراحه قيصريه؟
لا,لا,انتظرى
لقد وعدتنى ان تكون الولاده طبيعيه
ليس لدى اى نية
للاخلاف هذا الوعد,حسنا؟
دكتور (لين).....طبيب مقيم هنا
هى تعمل وفقا لما يقوله الكتاب
و لكن لحسن حظك انا لست كذلك
اذا انت تنوى ان تقوم بالولاده الطبيعيه
بكل تأكيد
(الان تبدء نوبه اخرى(طلق الولاده
تنفسى,تنفسى,يا حبيبتى
هذا يدل على ان الامر اصبح قريبا
سأعود بعد قليل,دكتور لين؟
تنفسى,تنفسى
ترجمة ريم بريقع
انتى تعتقدين اننى لا استطيع القيام بذلك؟
جاسون,لا اريد ان اتظاهر باننى اعرف اكثر
انا فقط....انا فقط قرأت ان اى ازعاج للمشيمه
- .....اثناء الولاده - سيكون له تأثير سئ,نعم
نعم,الخطر الناتج عن انفصال المشيمه ....تسبب نزيف حاد
سيزيد الامر سوء,هذا صحيح
صحيح,انا لم يكن هناك فرق بحجم 2سنتيميتر
و هذا الفرق غير موجود فى حالتها .....الكتاب يقول
حسنا,لين,اولا,انسى امر الكتاب
اخبرينى ماذا من المفترض ان اقلقك حياله فى هذه الحاله؟
,نزيف ما بعد الولاده تعرض الام للنزيف الشديد
جيد
حسنا,اذا,اليكى ما سأفعله لامنع حدوث هذا
سوف اقوم بالتسلل بجوار المشيمه
و سأقوم بكل رقه بتوسيع الفتحه الداخليه للرحم
و بعدها سأقوم باستخدام رأس الجنين
فى لاخراج المشيمه المزعجه هذه
انتظر,اانت تخطط باستخدام رأس الجنين
للسيطره على النزيف ؟
هذا صحيح
لكن لا تدققى النظر
لانكى لن تجدى هذا بالكتاب
اى اسئله؟
جيد
سوف اذهب لجلب شئ من مكتبى
اذهبى للتعقيم,ماجى
اانتى مستمتعه بوقتك الان؟
نعم
ميمى
الاخبار السارة هى ان الاشعه المقطعيه على الرأس
و باقى فحوصاتك كلها سليمه
و الاخبار السيئه هى انكم الى الان لم تعرفوا مما اعانى
سوف نعرف
الان,اردت ان اعلمك
عن وجود احدى جاراتك هنا و هى تريد رؤيتك
جارتى؟
نعم,انا لم اخذ اسمها
....هى قالت انها شاهدة الاسعاف عند منزلك
نعم,انا.....عرفت من هى
تعرفين,انا غير مستعده لاستقبال اى زوار
هذا جيد
انا سوف اخبارها انه غير مسموح لكى برؤية اى احد اليوم
اهلا,فى الحقيقه انا لم اعرف اسمك
اوه,انا (كلير)ّ
حسنا,(كلير),السيده(بريينيس)غير مستعده لاستقبال زوار الان
- يجب ان اتحرك - ميمى؟
هل تشعرين باى الم؟
لا,انا اشعر اننى اريد ان امشى
- دكتور ريد؟ - استدعى دكتور(بيل)ّ
هناك احتمال ان تصاب بجلطه
ميمى,انظرى الى
حاولى ان تتنفسى معى,حسنا؟
سوف تكونى بخير
لقد كنتى تعانين من ازمه اخرى لارتفاع ضغط الدم
- ازمه قلبيه؟ - لم تصل الى هذا الحد
هناك شئ ما لديك يجعل معدل ضربات قلبك
و ضغط دمك يزيد بسرعه
هذه الازمه الاخير سببت لكى ضرر خطير
فى الجدار الخلفى للقلب
هذا لا يبدوا شئ جيد
حدث تغير فى طريقة عمل قلبك
هى محقه,اذا انتى ستكونين فى حاجه الى جهاز تنظيم ضربات القلب
هل ستكونين موجوده خلال الجراحه؟
فى الحقيقه ان لست جراحة قلب
(لو كان هناك متسع من الوقت فى جدزل دكتور(ريد
سوف تنال الكثير من الترحيب اذا كانت مساعدتى فى الجراحه
حسنا
اذا حسنا
سوف اكون هناك
و لا تقلقى
هل جراحه روتينيه,و دكتور(بيل) هى الافضل
جيد.و بعدها سأكون بخير؟
,ضربات قلب سوف تعود الى طبيعتها
لكن سيبقى لدينا ان نعرف السبب الرئيسى
الذى يسبب كل هذا
(حسنا,ادفعى مره اخرى (ساره
تنفسى,تنفسى
انت تنفس
اسفه,اسفه,انا احبك
انتى تقومين بعمل رائع
استطيع ان اشعر بقمة الرأس
اتستطيع رؤية الرأس؟
هل هو اشقر؟
كنت تقول ان هذا امر غير مهم
انا اريد ان اكون مستعد فقط
حسنا,يا رفاق,جاءت اللحظه الحاسمه
حسنا,الان سنبدء
اه
كل شئ بخير؟
الرأس ملوية
لا استطيع عدلها بسبب المشيمه
ماذا يعنى هذا؟
هل الطفل بخير؟
هل يجب ان نعدها للجراحه؟
نعم,افعل كل ما تريد,انا لا اهتم
انا لم اعد اهتم
انا فقط اريد ان يكون طفلى بخير
جاسون؟
لم افقد الامل بعد,عزيزتى
سوف افعل كل ما يمكن فعله
سوف نحاول و نجرب ان اخراج الطفل داخليا من الرحم
ماذا يعنى هذا؟
سوف احاول ان اقلب الطفل فى بطنها
و بعد ذلك سوف اسحبه من قدميه
لتتم ولادته عن طريق نزول الارجل اولا
حسنا؟
لكن انا اعتقد ان المريضه غيرت رأيها
لين,طب التوليد يشبه موسيقى الجاز
يصبح اكثر امتاعا كلما زاد به الارتجال
حسنا,الان سنبدء
انتى تقومين بعمل رائع
هل تم ادخال سلك التوجيه؟
تم ادخال سلك التوجيه
اى مشاكل؟
ضغط الدم مستقر,ضربات القلب منتظمه
حسنا,سوف اقوم بادخال الغمد من سلك التوجيه
و بعدها سأمرر جهاز تنظيم ضربات القلب من خلاله
اذا,كيف حال قلبك,اليكس؟
اعتذر منك؟
انتى فى حاله تحسن,بقضاء الوقت مع حبيبك القديم
انا و(جويل)مجرد اصدقاء
(يروق لى (غوارن
,هو يعتبر شخصيه غير مهذبه بعض الشئ
لكن ان اعتقد ان هذه الشخصيه تناسبك اكثر
ماذا من المفترض ان يعنى هذا الكلام؟
تشارلي هو فرس الرهان
لكن (غوارن)يخطف الاضواء اكثر
اعتقد انه اكبر من سرعتك
اى نوع من الاحصنه اكون انا ,دكتور بيل؟
تم الادخال,ازيلوا الجهاز
ماذا تريدين منى ,دوان؟
اريد منك ان تعطينى جهاز تنظيم ضربات القلب
فيكتور
جهاز تنظيم ضربات القلب جاهز
حسنا,ماذا يمكن ان يكون المتسبب فى ازمة ارتفاع ضغط الدم هذه؟
دعينا نسرد كل الاحتمالات ,ريد
توقف التنفس أثناء النوم، والسمنة، والنظام الغذائي المخدرات والكحول، وأمراض الكلى
انتظرى
الغدة الكظرية
(لم نفحص معدل الكاتيكولامينات (هرمونات الهروب والقتال
اثناء فحص الدم الذى قمنا به
(تعتقدين ان هذا قد يكون(ورم القواتم
هذا يمكن ان يفسر سلوكها الغريب
عن طريق وجود كميات كبيره من (الادرينالين)تضخ فى الدم
,المشكله الان,لو كان الادرينالين هو المسبب
فهو يزول اثره بنفس السرعه التى يضخ بها فى الجسم
لن تظهر له اى علامات فى تحليل الدم خاصتها الى ان تأتى ازمه اخرى
اذا انتى تقولين لى ان اجلس هنا فى الجوار
و انتظر ان تأتى له ازمه من الممكن ان تكون قاتله هذه المره؟
هذا صحيح,لعبة عالية المخاطر من الدجاج
ان اراهن عليكى
,لا اعتقد انك صالحه لمجال القلب
لكن اعتقد انك احرزتى تقدما كبير كجراحه,اليكس
حسنا,الوضع مثالى
مثل اللعب بخطة 9-4-3 المزدوجه
ما كنت اتوقع انك تحبينا البيسبول
لا احبه
كان (تشارلى)دائما يحاول ان يحببنى فيه
ربما حان الوقت لكى ابدء
حسنا,اغلقوا الجرح
لقد انتهينا هنا,ريد
ياللهول
لقد اخبرتنى الممرضه
انك تعانى من بعض التخدر فى اصابعك
نعم,يا صاح,لقد بدأت فى الوفاه
حسنا,سوف اقوم بفحص
العصب الشعاعى و المتوسط لديك
(اعطينى علامة الرضى(رفع الابهام
ارفعه اكثر
- هكذا؟ - نعم
حسنا,هذا جيد
اعطينى علامه الموافقه
جيد
حسنا,هذا جيد
حسنا اين نصفك الاخر؟
فى الخارج يجرى اتصالا هاتفيا
صديقته؟
نعم,انهم كثيرات اى واحده تقصد
- احقا؟ - انه نادى الدراما
هناك الكثير من الفتيات المثيرات و معظم الشباب هناك شواذ
فهمت
حسنا,لنفحص عصب الزند لديك
قوم بفرد اصابعك من اجلى
جيد
و فقط.....نعم,حاول ن تفعل و قاومنى اذا استطعت
حسنل,نعم,هذا جيد
اذا انتما الاثنين ممثلون ,هل هذا صحيح؟
نعم
قمنا نحن الاثنان بتجربة الاداء
(من اجل (حكايات الشتاء
......و هو اخذ الدور الرئيسى,و
انا.....لم احصل على اى شئ
....حسنا,لدى اخبار جيده لك
ليس لديك اى خلل فى الاعصاب
اخبار رائعه
,منذ ان اخذ هذا الدور
و انا فقط اريد ان اهزمه فى شئ ما,اتعرف هذا؟
اهذا ايضا كان سبب موافقتك على هذه القفزات البهلوانيه
بين المركبات المركونه؟
انا فقط اظل اقول لنفسى دائما
"ما الذى يمتلكه هو انا لا املكه؟"
هل شعرت بهذا الشعور تجاه اى شخص ؟
نعم
الطب يصبح فى بعض الاحيان مجال للتنافس,نعم
نعم
هل استطيع ان اقوم بدورى امامك؟
.....دورك؟ماذا انت
نعم,نعم,مثلما حدث مع فى تجربه الاداء
و من ثم ربما تستطيع
تستطيع ان تخبرنى اين اخطأ
نعم,فى الحقيقه,انا مشغول نوعا ما هذا المساء
ّ(نحن,ملكه عادله,لكن اثنتين من الفتيان)ّ
ّ(الذين لا يفكرونا فى الخفاء)ّ
ّ(لكن يفكرونا فى يوم مثل الغد)ّ
.....اياك ,حسنا,لا تفعل
- ّ(مثل اليوم)ّ - ,لو لم يكن لديك مانع
اياك ان تحرك ذراعك بهذه الطريقه
حركة الذراع هكذا جزء من الدور انا ارى هذا
انا فقط لا اريدك ان تعرض نفسك للاصابه باى ضرر
اذا اخفض.....اخفض ذراعك الى الاسفل
اذا,هل هناك اى تعليق على هذا المقطع؟
حسنا,لقد توصلت الى الاقدام
انتى تقومين بعمل رائع,انتى تقومين بعمل رائع
انتى تقومين بعمل رائع
الان,سوف اكون فى حاجه لضغط كبير من الاعلى,حسنا,لين؟
ضغط فوق العانه من فضلك
- حسنا -حسنا,(ساره)ّ
الان,سوف تشعرين بقدر قليل من الضغط
هل الطفل بخير؟
معدل ضربات القلب ممتاز
استطيه ان ارى قدميه,و هما فاتنين للغايه
اوه,يا الهى
حسنا,اريد فقط ان اجد فمه
ماذا ستفعل بفمه؟
حسنا,سوف يكون اصبعى الاوسط هو اول مصاصه بالنسبه له
سوف يقوم دكتور(كالفس)بثنى الرأس
حتى تقوم بتوسيع مجرى الولاده
حسنا,اريد المزيد من الضغط
,بقدر ما اضغط انا من الداخل
تضغطى انتى من الخارج
حسنا؟
ساره,سنبدأ
حسنا,سوف ننجز هذا العمل كلنا معا
لنبدء الان
1, 2, 3.
ادفعى,ادفعى,ادفعى,ادفعى
جيد,جيد,جيد,جيد
استمرى
حسنا,ايها الاب,هل تريد ان تقوم بتحرير ابنك؟
يبدوا بصحه جيده
,سوف تأخذ الممرضى لتنظيفه فحسب
و بعد ذلك سيكون لكما
لقد قمتى بعمل رائع
انا اسفه للصراخ عليك
لا عليكى
اوه,يا الهى
- هاى - اهلا,طفلى
اهلا,يا صديقى
انظر اليه,فول صغير
انظر الى فولتنا الصغيره الرفيعه
حسنا,سوف نمنحكم لاحظات على انفراد
و من ثم سنأتى من اجل المشيمه,حسنا؟
شكرا لك
لقد فعلنا هذا
هل انت الفول الاخضر؟
انظرى اليه
كان ذلك لا يصدق
بالاضافه الى انك قولتى ان هذا لن يتم
فى الحقيقه,لا
لم ارى شئ كهذا من قبل
حسنا,مبروك,دكتور لين
لقد ساعدتينى للتو فى اعاده كتابة الكتاب
انا لن امر بهذه المرحله,اهذا صحيح؟
لا
جاسون
اسف
كنت اعتقد اننى فقط لن استطيع مقاومه امرأة حامل
لا اجد ما اقوله
ماذا عن لو قولتى
ان ننسى هذا الطيش الذى حدث منذ قليل,حسنا؟
حسنا
ربما يمكنك ان تسدى لى معروفا
,ان تنتظرى لعدة دقائق
ثم تعودى للداخل لتخرجى هذه المشيمه
لدى كم هائل من اوراق العمل لانجزها
بكل تأكيد
حسنا
هاى,اتعرفينا امرا؟
لقد كونا فريق عمل رائع اليوم
لقد قمتى بعمل جيد اليوم
لقد اتيتى؟
بكل تأكيد
كيف حالك؟
انا اصبحت بخير الان
اين(جورج)؟
جورج؟
نعم
ميمى,(جورج)متوفى
لقد توفى
هذه امنيه
ماذا سيكون علينا ان نفعل؟
لا اعرف
انتى جميله للغايه
ميمى
هل تقبلينى؟
.....اعتذر منكما,انا فقط انا سأتى لاحقا
من انتى؟
(انا دكتور(ريد
اسف,هل انا اعرفك؟
هناك بالفعل ما تعانى منه
و هى مرتبكه للغايه
لديها ازمه اخرى
ازمة؟ماذا؟
كلير,يجب عليكى ان تخرجى من هنا
كلير,اريد ان اقوم بوظيفتى
حسنا
ميمىظ,سوف اسحب منك بعض الدم,حسنا؟
لا استطيع ان اتنفس
هى تستطيع ان تخبرينى فى اى يوم نحن؟
انه يوم الاربعاء
و فى اى عام؟
انه1985
ما الذى يثير قلقك؟ لقد تفحصت ملفها
لقد استفاقت من جراحه زرع جهاز تنظيم ضربالت القلب فى عام 1985
رد فعل للتخدير؟
يمكن ان يكون هذا
,قبل ان اغادر الغرف
كنت تريد ان تعرف بالنسبة لى ايهما الطف
ّ(توم سيليك)أو(بوبي يوينغ)ّ
لقد رأيت هذا من قبل فى مرضى الزهايمر
انه نوع من العوده الى الماضى
لقد اجريت لها فحص دم كامل بعينه اخذت اثناء ازمتها الاخيره
فى هذه الاثناء,يجب علينا ان نضعها فى القسم الجنوبى التاسع
نعم,على الارجح هذا أمن مكان بالنسبه لها الان
حسنا,سوف ارسال الشباب الان حتى يقوموا بنقلها
عندما تستيقظ,سوف اعلمها بهذا
حسنا
هاى,اليكس
نعم؟
اى واحد؟(توم سيليك)أو(بوبي يوينغ)ّ
ّ(هاريسون فوارد)بالنسبه لى
لقد طلب منى دكتور(كالفس)ان اقوم باخراج المشيمه
انتى لن تقومى بعمل اى من الحركات الجنونيه
التى قام بها مع هذا الطفل,اهذا صحيح؟
لا,لا,لا
اذا,هل سنستقر على (سام)؟
اعتقد
انتى؟هل يليق عليه اسم (سام)من وجهة نظرك؟
هو كذلك.نعم
هو بالفعل يشبه تماما رجل يهودى قديم
المشيمه....انها عالقه
ماذا تعنين بعالقه؟
لابد انها ملتصقه
ماذا تعنين بهذا؟
مشيمتك ملتصقه بعضلات الرحم
هى غير منفصله
يا الهى
هل يمكنكى استدعاء دكتور(كالفس)؟
انا لا اشعر اننى بخير
بين,هل يمكنك ان تمسك يدها؟
سارة,اخذى نفس عميق
هل هى ستكون بخير؟
انها مجرد مضاعفات غير متوقعة
هو لا يجيب
اسفه,اعتقد اننى اشعر بدوار
دكتور(لين)هى تفقد دماء
ماذا يحدث؟
بين,اريد منك ان تأخذ الطفل
دكتور(لين)؟
لا عليكى,لا عليكى
ماذا يحدث لى؟
دكتور(لين)؟
يجب ان ندخلها الى غرفة العمليات الان
حسنا,ايا كان الرهان الذى اجريتموه على نتائج الفحوصات لكما يا ساده
فهو ملغى
لا يوجد اى كسور
لا توجد اى جراحه بالنسبه لى منكما
- اوه,نعم - اشكرك يا الهى
حسنا,لم يأتى وقت الاحتفال بعد
تحمل ارجاع الكتف الى مكانه غير مريح
سيصبح حتى غير مريح اكثر بالنسبة لك
عندما اهزمك يا اخى
هذا فى احلامك,ادمونتون
على ماذا ستجرونا المراهنه الان؟
انتما يا رفاق
نعم,سيكون الرهان على اى منهما سيكون الجراح الافضل
هذا صحيح
الجراح الافضل هو من سيرجع الكتف اولا
,و ماذا,انا اصلا لا اصدق اننى اسأل هذا السؤال
ستكون الجائزه؟
سوف يتمكن الفائز ان يجعل الخاسر يقوم باى شئ يريده
فى حدود المعقول
فى حدود المعقول,لن نستخدم افرازات الجسم
لا تعرى علنى
هذا لن يحدث,يا ساده
نحن لسنا هنا من اجل مراهنتكما
صدقوا هذا او لا,اهذا واضح؟
سوف يأتى لكم طبيب مقيم بعد قليل ليعطى لكم بعد المخدر
على الرغم من اننى كنت بدأت التفكير فى تنفيذ هذا بدون مخدر
حمقى
حمقى بشكل كبير
ان اعنى انه,لو عرف مريضك
اننى كنت اتدرب مع(ايان هينيسى)ّ
ما كان ليخوض هذا الرهان ابدا
من؟
هل تمزح معى؟
دكتور(ايان هينيسى)ّ
جراح العظام النيوزيلندى الرائع,يعد الها
ايا كان
حسنا,مجمل ما اقول
اننى قد تم تدريبى مع الرائد فى مجال اعاده الكتف الى مكانه
اى ان هذه لن تكون منافسه متكافئه
اعتذر منك,دكتور(غوارن),ّ
هل انت تقول انك حتما سوف تفوز على؟
تشارلز
جولز
دكتور(ايان هينيسى)قام بتطوير
تقنية التدليك ذات الرأسين المتقدمة
فى المكان الذى تم فيه وسم الاشخاص الذين قاموا بعمل(ذا هوبيت)ّ
حسنا,هناك العديد من الشخصيات النيوزيلنديه المشهوره
(بخلاف(بيتر جاكسون
اعطينى ثلاث اسماء
ّ(راسل كرو)،(آن غيدس),(كيث أوربان)ّ
اعتقد انهم استراليين
الان انت تريد فقط ان تثير غضبى
هل انا اشعر انك تريد عمل رهان بيننا,دكتور(غوارن)؟
- ربما,دكتور(هاريس)ّ - اوه,حسنا
حسنا,لماذا لا تقول ما الجائزه اذا؟
حسنا,نفس جائز الحمقى
....الشخص الذى يعيد الكتف الى مكانه اولا
سوف يجعل الشخص الاخر يقوم باى شء يريده
- فى حدود المعقول - فى حدود المعقول,بالتأكيد
بدون استخدام افرازات الجسم
- نعم - بينجو
نعم
ميمى
اين (كلير)؟
لقد ذهبت لتحضر بعض الطعام
و زوجى؟
لا اعرف
هو لم يأتى لزيارتى بعد
ميمى
انا اعرف,الامر يبدوا مريعا
لقد قابلت(كلير)فى احدى الحفلات منذ عدة اشهر
كانت ترتدى قفازات سوداء بدون اصابع
و حلقان مزهلة الشكل
فى اللحظه التى شاهدتها فيها,شعرت اننى لست على ما يرام
هل وقعتى فى الحب ذات مره,دكتور(ريد)؟
نعم
اذا انتى تفهمينا هذا الشعور
من المفترض اننى سيده متزوجه
فى نظر الكنيسه
لذلك لم تتمكنى من مساعدة من تحبي
و ما يريده القلب لا يمكن تغيره
(لقد حصلت على طفلك ,دكتور(كالفس
....انا غير موجود الان,لكن يمكنك ترك
هل رأيتى دكتور(كالفس)؟
نعم,انه فى المرحاض
جاسون؟
جاسون,انا اراك
ماجى,ماذا تفعلين هنا؟
(انها مريضتنا,(ساره كولينز
من؟
المريضه,مريضتك
- المشيمه لديها عالقه - اوه
لقد تم ارسالها سريعا الى غرفة العمليات
حسنا,حسنا
فقط دعينى انتهى هنا,حسنا؟
حسنا,بسرعه
حسنا
حسنا,اليكى ما يحدث
امازالت تعتقد انها فى عام1985؟
ترجمة ريم بريقع
حسنا
عن ماذا كان هذا التصرف؟
انها قصه طويله,منذ 35 سنه تقريبا
هاى
اذا كنتى(الهة السرى لانكن)فى صف(الزومبا) خاصتى
ما هى الطريقه التى تفضلينا ان اسألك بها؟
زومبا؟
نعم
"Ahk-ah-guh, ha-low."
هذا يعنى(مرحبا,جميلتى)فى اللغة التاملية
"Ahk-ah-guh, ha-low."
واو,ما هذا الذى تفعله؟
زومبا,كسب الغنائم يأتى من تحريك الجسم
جاكسون
اوه,اعتذر,كدت انسى
نتائج فحوصات دم مريضتك
(كما توقعت,(الكاتيكولامينات
انها تزداد عن المعدل الطبيعى ب15 مره
انه ورم القواتم
ورم فى الغده الكظريه
(نعم,استدعى دكتور(بيل
حسنا
كنتى محقه بورم القواتم,و تمكنتى
من التعامل مع هذا القنبله اليدويه؟
حسنا,لقد عملنا انا و انتى كفريق منذ قليل
اذا,نعم,انا اعتقد هذا
تأثرت
ورم القواتم من الامراض النادره جدا
اعتقد انك لم تتمرنى كثيرا على التعامل مع هذا الورم
,خطوه خاطئه واحده
سوف ينشر الورم (الادرينالين)فى الدم
و يتسبب فى سكته دماغيه,فشل فى العضو,الوفاه
هل هذه هى فكرتك عن الكلمات التشجيعيه,دوان؟
انا فقط اعدك لكل شئ ,اليكس
تعانى(ميمى)من اضطراب فى الدوره الدمويه
و لديها مشاكل فى القلب
اذا اخطأت فى التعامل مع الورم,ستموت فورا
انا افهم هذا
اذا,لنقوم بهذا
بومان,هل هذا هو اسمك؟
لابد انك تمازحينى
لقد كنت مساعدا فى نص العمليات التى قومتى بها
اقدم اعتذارى
لقد تم زرع جهاز تنظيم ضربات القلب لهذه المريضه
لقد قرأت ملفها
اريد منك ان تراقب ضعط الدم فى اوردتها
وكذلك الاوتده الئويه
اريد منك ان تثبت عينيك على هذه الموجات الصعيره
(لقد قمت بعمل تستيل فينتولامين( دواء مضاد للمفعول الادريني
يجب ان يكون ضغط دمها تحت السيطره
ثبت عينيك
حسنا,الكبد متحرك
مبعاد
ها هو ظهر
هذه الكتله الصغيره من الانسجه تسبب كل هذا الضرر
انها ليست ورم
انها الكتله السيئه التى تقوم دائما بأفراغ محتوياتها فى الدم
....بومان,كيف حال مريضتى كيف حال قلب مريضتنا؟
ثابت عند97
ضغط الدم 120 على80
(اسمى(باومان
مستعده لفحص وريد الغده الكظريه
ريد,ما الفرق
بين وريد الغده الكظريه الايمن و الايسر؟
انا لست تلميذتك,دوان
و عمليا,انا صاحبة الكلمه فى غرفة العمليات هذه
حسنا,جيد,اذا دعينا اخبرك انا
وريد الغده الكظريه الايمن يكون اقصر
يكون اقصر
يصب فى منتصف (الوريد الاجوف السفلى)من الخلف
هذه الكلام بصفه تشريحيه دقيقه
ليس هناك مجال للاخطاء ,مشبك
مقص
ضغط الدم 90 و ينخفض
ماذا يحدث؟
(لقد شقت(الوريد الاجوف السفلى
اريد جهاز امتصاص
اتريدينا منى ان اتدخل؟
اريد منك ان تخرسى
و ان تخرجى من غرفة عملياتى
لا استطيع ان ارى شئ
هل يمكنك ان تقومى بالخياطه بدون رؤيه؟
هناك اختلاف بين عدم الرؤيه هذا و عدم الرؤيه هذا
قوموا بتنظيف الكاميرا
ضغط دمها ينهار
معدل ضربات قلبها128
لديها انخفاض فى ضغط الدم
لقد دخلت فى حالة صدمه
حسنا,سوف اتحول الى اجراء جراحه مفتوحه
حسنا,اسمعوا
لقد غادر دكتور(كالفس)المبنى
دكتور(لين)لقد فقدت الكثير من الدم
- كيف حال ضغطها و كميه البول الناتجه منها؟ - الضغط الانقباضى 60
و لا يخرج البول منذ 10دقائق
هل نستعد لاجراء استئصال الرحم فى حالة الطوارئ؟
....حسنا,هى تريد عائله كبيره,اذا
مع كل احترامى,لكنها لن تكون على قيد الحياه
لتحظى باى عائله,ان لم نقوم بوقف هذا النزيف
مع كل احترامى,لكن انا صاحبة الكلمه هنا
اسلم حل هو اجراء استئصال للرحم
هذا ما يقوله الكتاب
لكننى اريد ان اجرب ربط (الشريان الحرقفى)من الداخل
للحفاظ على الرحم
هل انتى متأكده ان هذا الحل الامثل؟
مشرط
لاى شئ جلبت هذا؟
سوف ترى
ابدؤا
نام على معدتك,لو سمحت
قوم بفرد ظهرك لو استطعت
كنت اعتقد ان (تولستوي)سيكون اثقل من هذا
حسنا,اخى,انت الرابح
اذا ,ماذا تريد؟
بلع معلقه من القرفه؟
الشخير الوسابي؟
انت قل
......لا
(دورك فى(حكايات الشتاء
اوه
قوم بتمثيله امام هذاين الرجلين
ماذا؟
يا صاح,كتفى فى حاله مزريه للغايه
انا حتى لم اقوم بالاحماء
لا تقلق حيال هذا
و ايضا,يجب احترام الرهان
لقد كنا توأمان من الحملان
التى كانت ترقص فرح اثناء سطوع الشمس
(و تصدر احدهما على الاخرى الثغاء(صوت الحملان
ما تغير هى البراءة كبراءة
ما كنا نعرف عقيدة(سوء الفهم)ّ
كلير
كيف حالها؟
,لقد حدثت بعض المضاعفات اثناء الجراحه
و لكن تمكنا من تصحيح الوضع
نشكر الرب
و قد تمكنت من استئصال الورم
بدون اى مضاعفات
اذا انا اخمن انها ستكون بخير
يا لها من اخبار رائعه
شكرا لكى
على الرحب
شكرا لكى
ارت فقط ان اعتذر لكى عن ما رأيتى مسبقا
ليس هناك حاجه للاعتذار
حقا
هل هى...قمت باخباركى عن اى شئ؟
القليل
قالت فقط انها قابلتك فى حفله ذات مره و سحرت بكى
حسنا,كان هذه شعور متبادل
كان من المفترض ان يكون هذا الشئ لمره واحده
لكنه لم يكن كذلك
....علاقتنا استمرت قرابة العام
الى ان رأنا زوجها
لابد ان هذا كان صعبا
ليس لديك اى فكره
على اصدقائنا و على الكنيسه
و اختارت(ميمى)ان تدفن هذه العلاقه و انا ايضا
و بقيت انا عازبه كل هذا السنوات
انا فقط لم استطيع التوقف عن حبها
كلير,اعتقد انه يجب ان تعرفى
ان هذا الورم جعلها تعود بالزمن الى الوراء
....اذا الان ذهب هذا التأثير
انتهى الحلم الجميل
على الأرجح
حسنا,هذا سئ للغايه
على اى حاله لقد حصلت على قبله
من الواضح انها كانت تحبك بشده
نعم,انا اعتقد ان هذا غير كافى فى بعض الاحيان
دكتور(لين),الكلام يتناقل
انك انقذتى رحم امرأه شابه اليوم
الكلمات تتناقل سريعا
على الارجح ايضا انك انقذتى حياتها اليوم
احسنتى
بماذا استطيع ان اساعدك؟
لم اجد طريقه بسيطه لاقول بها هذا
دكتور(كالفس)؟
نعم.ماذا عنه؟
انه اساء استخدام المخدر
هذه ممكن ان تكون مجرد اشاعه؟
لقد رأيته بنفسى
لقد امسكته متلبسا
ليست مجرد اشاعه
لقد كان هذا تصرف شجاع منك ان تخبرينى
شكرا لكى,انا سأتولى الامر من هنا
حسنا,شكرا لكى
ماجى,لدى نصيحه لكى
,فى المره القادمه التى تحضرينا فيها الى هنا
ربما يجب عليكى ان تبدل ملابس الجراحه
رؤية الدماء على الملابس ليست بالشئ الجيد
لقد قمت بتبديل ملابسى
يا الهى
ماجى,هل انتى بخير؟
يا الهى
انا.....انا...انا اعتقد أواجه الإجهاض
هاى
لقد تمت جراحتك بنجاح
لقد تمكنت من ازالة ورم الغدع الكظريه لديك
هذه اخبار جيده
هل يمكنك ان تخبرينى فى اى عام نحن؟
2014.
جيد
لماذا سألتينى هذا السؤال؟
لقد كنتى مصابه بفقدان ذاكره مؤقت
قد يسبب الورم مثل هذه الاشياء
اوه
من حسن حظى انك تمكنتى من ازالته
ّ(كلير) موجوده فى الخارج
فهمت
,من الجميل انها بقيت هنا
لكننى حقا غير مستعده لاستقبال اى زوار
اتعرفين,لقد تحدثت اليوم مع شخصيه رائعه
و اخبرتنى انك لم تستطيعى البقاء مع من تحبى
انا لست افهم عما تتحدثي
الوقت لم يفوت بعد
مرحبا,كلير
هل يمكننى ان ادخل؟
نعم
اتعرف,سيكون من الواجب عليك ان تعلمنى
حركة ارجاع الكتف المجنونه التى تعلمتها انت
لا اعرف,يا رجل
منذ ثوانى سابقه
كنت مع طريقة (دوستويفسكي)خاصتك
او ايا كان ما تعلمته
حسنا,ماذا تريد؟
ملعقة من القرفة أو الشخير الوسابي؟
الاثنان معا
لا,على الرغم من اننى اريد ان اراك تفعل هذا فى يوم من الايام
ليكن فى علمك
هيا,يا صاح,الفضول يقتلنى
فى الحقيقه,هناك شئ
اريد ان اتحدث معك بشأنه
- نعم؟ - حسنا
اريد منك ان تعطى(اليكس)بعد الحريه
ماذا؟
(انت و(اليكس
انا اعنى....علاقتكما انتهت
انتهت يا رجل
اعتقد انه من الواجب عليكى ان تمنحها بعض الحريه
الحريه التى تستحقها
بالاضافه الى ان بيننا رهان
انت سألتنى عن ماذا اريد
هذا هو ما اريده
هل اقمت معها علاقه,جويل؟
اتعنى مؤخرا؟
تشارلى
تمت الترجمه بواسطة ريم بريقع