...سابقا في السيّاده
المضاجعه معي .ستجعلكِ منبوذه
,بأعتقادي
ماذا لو أننا نفهم أكثر من قائدهم؟
ارغب بالتقارير
.عمّا اكتشفتيه حين استقبالك لهم
إدوارد"، وأنا نعلم بذهابك خارج المستوطنه" .كل بضعة أسابيع
لماذا؟ - .لقد اشتقتُ اليكِ
ماخطبكَ الن تخبرني؟
."أنا مريض، يا "كلير
،شاركوني بتهيئة العضو الجديد
.اِنهُ الأخ "بول
.لقد عقدتُ اتفاقاً مع ابي
.بالتوقف عن اعتقال الأبرياء
ووضع مشروع قانون أساسي قويم
"لكل رجل, امرأة, وطفل في "فيغا
كيف نجحتِ بِعقد ألأتفاق؟
.بموافقتي على الزواج منك - .أليكس"، بأمكاني مُساعدتك -
بأمكاني تعليمك، ولكن .عليكَ ان تُبدي رَغبتك
.انا اريد أن أتعلم عن كل شيء
هل هذا كل مالديك؟
قد فشلت - .لا، يتوجّب عليَ هذا
.دعنا نتمرن مُجدداً
"انتهى الدرس، يا "اليكس نعم؟ هل انتهى؟
.بِما اننا هنا طوال اليوم
ولازلت لا أعرف ماذا .تحاول أن تُعلمني
أنا أعرف كيف اطلق الرصاص
اِذاً كيف تُعلّل ذلك؟
.سابسط المسئله عليك
ماذا كنت تتوقع؟ .قَد اَعطيتني ذخيرة حية
لأنني اعلم ليست لديك فرصه بأصابتي
.انت جندي
،لقد قضيت سنوات تُنمي مهاراتك على التصويب
.وفي غضون ساعات جعلتك تنسى كل مهاراتك
.ببساطة عن طريق اغضابك هذا هُراء.
،في كل هجوم عليك ،أنا استخدم الشمس لاجعلكَ أعمى
لكي تُحافظ على التصويب .بموهبتكَ لِذا كُنتُ اصرخ عليك
أنت لم تستمع اليهم
انظر. الى ظلي
إذا لم تنشغل ,بالتحديق في الشمس
لتمكنت من تتبعي بأستخدام ظلّي .والرد على اي مناوره لي
.انا اعرف كيفية الرد
اِن كنت تعرف لكانت .تلك الفتاة الصغيرة على قيد الحياة
"قُل! "بيكسبي "كان اسمها "بيكسبي
أنت يائس للانتقام مِنَ الذين قد سلبوا حياتها منك، ولكن اليأس .لن يهزم الآخرين
،يجب أن تتعلم السيطرة على عواطفك .أو انتَ بالنسبةِ اليهم في عُداد الموتى
.اِنتبه الى الظل، ولا تنتبه اِلى الشمس
.اصمتِ
...أبانا، الذي في السماء طريقهُ
اصمتِ
"ديفيد"
.اصمت
.فلتِجعلهُ يتوقف
انهم سوف يسمعوننا
وليام. اِصمت
اِرحلي عنها، ايُتها... الكلبة
اُمي
!"بيغي" "تشارلز"
أبي؟ .أمي. أريدُ أمي
."وليام"
.أمي
ابي؟
عُذرا. ماذا؟
كُنت أسأل فقط اِن احببت اِلقاء .بضع كلمات... في حفلة الخطوبه
يجب أن تكون هناك بعض النصائح الأبوية .قد ترغب في مشاركتها
.نحنُ الناجين، يا وليام نحنُ لسنا خالدين
.اقضيا الوقت بحنان معاً
.."اليكس" ماذا حدث؟
دروس "مايكل" للبقاء حياً
هل... بعثرتِ رماد "بيكسبي"؟
."في الحديقة تحت شجرة "جكرندا
في الربيع، اِنها ستمتلئ .بالزهور الأرجوانيه
اعتقدت انها ستبقى على قيد الحياة .حتى النهايه. نعم، جميعاً كُنا نعتقد
الطبيب فقط قال إصاباتها كانت شديدة للغايه
.أنا آسف
.لا أستطيع
,"أنتِ بـِصدد الزواج مِن "وليام
لاعليكِ؟
اِنهُ الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هل ترتبطِ بـِشخص ما لا تحبيه؟ .أليكس"، اُظطررتُ لِهذا الخيار"
.أنا احتاج ان احمي هذهِ المدينه
"كلير"
.توقف أنا آسفه
سيده "رايسن"؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.نعم، أنا بخير
كنتُ اُهيئ كُل هذهِ فحسب
معَ الحرير والثياب ...تدريب الأميال الطويلة. أنا ف
.كل ذلك كثير جداً
ولكن حفل زفافك ذلك يشاهدهُ الاقلّيه ويتحدث الجميع عنهُ
.أنا واثقه
"الأميرة و الأكثر امتيازً"
نعم، بالضبط ما يريدهُ مجلس الشيوخ ليستولوا على عقول الناس ،وصرف مشاكلهم الخاصة
حفل الزفاف القديم الفخم .نعم
اِنهُ مثل الحياة الحقيقية "بِـِحكاية الجِنيّه"
.نعم. ونحن سُعداء للغاية
...اِنهُ زواج خلقتهُ السماء في اليوم السابِق عندما المصابين
كان شيء تفاديناه .على طاولة الاتفاق
ايُها القنصل. كيف تشعُر؟
"من فضلكِ ناديني بـِ "ديفد .نحنُ سنصبح عائِله
.الزفاف الحالي ,انهُ مُبكر، أنا أعلم، لكن
سمعتُ أن العروس الجديده .هيَ بـِحاجة إلى شيءٍ ما تستعيرهُ
.شكراً لك
.اِنهُ كان لِزوجتي .كانت ترتديه في يوم زفافنا
.أنا حقاً لا أدري عمّا أقولهُ .كلا .. فهو لا شيء
شكرا لك.
إنهُ جميل - كيف حال والدكِ؟ -
.انا سمعتُ عن مرض قلبه. أنا آسف عليكِ ان تتعاطفي معي
.حسناً، كما تعلم، فهي ليسَ حتمي وهو بخير. وعنيد مثل الثور.
.نعم، اِنهُ مصدر إلهام لنا جميعاً
,نعم، وألاكثر كافحهُ الى ابعد حد لكن .هناك البعض ممن لديهم مخاوف
من هُم؟
...لا أحد يعرف عن مرض قلبه، لذا .بـِأستثناء اِنكَ قد قُلتَ شيئاً ما لشخص ما
.بطريقة ما السيناتوره "روميرو" اكتشفهُ
وأنتِ تعرفينها. انها .كالكلب مع العظم
وهي تضغط من أجل نيل "اللا ثقة" في "مجلس الشيوخ"
.لإجباره على التخلي عن مقعدهِ
كيف يمكن لها أن تفعل ذلك؟
،لِنضع تعلقنا بـِوالدكِ جانباً .يجب أن نعترف بأن لديها نقطة
كيف سيكون من الحكمة مكان المُستقبل المُتعلق بـِمدينتنا بيد رجلً يحتضر؟
هل ستدعم صوتها؟ "قد يكون بـِمّا هو ألأفضل لِمُستقبل "فيغا
"كلا. ما هو الأفضل لِمستقبل لِـ "فيغا .هو زعيم قوي مثل والدي
.نعم، حسنا، سنختاركِ انتِ انا؟
سمعتُ كيف تعاملتِ مع المحنة كلها ."ضِد السيناتور "فروست
,الحاسمة، التي لا تتزعزع ,ولكن الأهم من ذلك
قد اخرجتِ اثنان منا من هناك .سالمين نسبياً
.أنا واثق انكِ على استعداد
هيا، الشعب سيمنحكِ السياده، يا .كلير". وهم يُصدّقون بِكل ما تقوليه"
لماذا تقول لي هذا؟ لأنهُ بأمكانكِ سياده’ المدينة
.وبـِأقرب مما تتوقعي الأفضل أن تكون مستعدة؟
المَتجر مفتوح الآن "الى جميع المُسمّين بالفئه "في
.مرحباً انتِ هناك
سيكون هذا بـِ10،50 دولار
.مِن فضلك لا تَعتقد بـِأي شيء
,عندما تكون محبوساً العلامات .تتحدث اليك في صورة التخيُّل
ماذا بعد ذلك؟
.لأنك بِمعزل عن العالم .عن الفوضى والأِرتباك
.قد تضطر الى التركيز
.اغمِض عينيك
حسناً، ماذا الآن؟
.تنفس
.أنا اتنفس. لا شيء يحدث
.قد يُساعد اِن توقفتَ عن الكلام
...الآن
.استمع
."اليكس"
."بيكس"
لا تَسمح لهم ان يضربوا أي شخص آخر
."اليكس"
ماذا حدث؟
أين قد ذهبت؟ .لَم تذهب -
.كُنا هُنا لمدة ساعة
ماذا رأيت؟
أليكس، ماذا رأيت؟
.من اُقاتِل لِأجلهِ
كان واحداً من حراس الجدار اِخترتهُ مِن اجلي
في مقابل ليلة حُره
.رِغبتُ اَن أعرف بأنك سوف تأتي لزيارة شخص
حسنا، فإنهً لم يكن مفاجأة، والآن سيكون ذلك؟
.ما هذا؟ هذا الجديد
لا، كان مَحفوضاً عِندي
لا، رغبتُ بالتعرّف الى مابِداخله
هل كان خارج الفندق؟
.أنا فقط ذهبت إلى المتجر
داخل "فيغا؟ كيف؟
الأنفاق التي تستخدمها .عندَ مَجيئكَ لرؤيتي
نا أعلم أنني وعدت، لكني .كُنتُ بحاجة إلى بعض الأشياء فحسب
هل رآكِ اي شخص؟ - كلا -
كل هذه السنوات لقد كُنتُ فتاة مُطيعه جداً، الم اكون؟
عندما تَذهب، كم سيكون طويلاً حتى ينفذ الطعام أو الماء؟
.أنا بحاجة إلى من يعتني بي
ماذا عن ابنتك؟
كل ما قد قُلتهُ ،لي عن "كلير
،كم عطوفه، وكم ترعاك
..."كيف أنها تساعد الأطفال من التصنيف "في1
ربما يُمكنها مُساعدتي
.كلا، هذا غير ممكن
...أنت حكيم جداً، ايُها الجنرال
ولكنك لم تفكر بـِشأنِ كلِ هذا، أليس كذلك؟
أم هل تتوقع مني الموت بِقلبٍ مفطور؟
وهذا سيكون اكثر سهوله بالنسبة اليك، اليسَ كذلك؟
تَعلمين أن هذا ليس صحيحاً - حسناً، ماذا سأفعل؟ -
اَبناء جنسي لن يُعيدونني فسيشمّوا رائحتكَ على جسدي
.وان كُنتَ كريماً فأقتلني بالرصاص حالاً
أنت جعلتني أعتقد ،أنني امرأه آخرى
،أمرأه لا يمكن أبدا أن تكون
.والآن ليس لي مكان اذهبُ اليه
.انا سوف أفكر في شيءٍ ما. سأفعل
هَل عرفتِ؟ معلومات عن الساعه السيئه للجنرال؟
.أنتِ عرفتِ، لكنك لم تخبرينني
وعدتُ بـِأن اعطيك ."معلومات عن "مايكل
ولا تكون صِله بـِهذا الموضوع
حسناً، مِنَ المُستحسن لنا أن .نُضيف فقره نتفق عليها قليلاً
.حسناً، لا يهم
الجميع سيعرف بـِشأنِ ,رايزن" قريبا تماماً"
.وعندها سنُقيلهُ من منصبه
.بالمناسبة، أنا بحاجة لدعمك على اِقالته
ارجوا اِلمعذره .انتَ تَعلم أنني لن اَدعمكَ بـِذلك
نعم، فعلاً اعلَم، ولكنني اعتقدت .انكِ قد تُغيري رأيكِ
انتِ لا تريدِ ان يعلم الجميع حول
.فترة المَلذات القليله مع "مايكل
.ساقطة المخلوق السامي، في الواقع
.كلا، هذا لن يفلح .لقد حاولت تهديدي بـِهذا ذاتَ مره
.ولكن يوجد غير مستعمل اِسمى
...أربعة منهنَ، حالياً
"إميلي"، "غلوريا"، و"هانا"
..."و، فوه فوه--"فيرونيكا
معَ ذلِك افترض انهم لن يعلموا .حقاً عن الغير مُستعمل مرةً اُخرى
هل الطريقه القديمه جيده في الانغماس المُفرط؟
مَن يعرف ان مايكل كان كائِن حي بـِمثلِ هذا الشغف؟
.حيائُكِ لا يمكنهُ إرضاء شهوته .ولكن اسمحي لي ان اخبركِ بـِهذا
اِذا لم تريدي مسألة الحريم الصغيره ...تَظهر بـِقوّه أمام مجلس الشيوخ
...والسبب المُتعلق بِهن يظهر
.فعليكِ ان تفعلي بالضبط ما أقولهُ لكِ
،لذا عليكم ايُها القادمين الجدد الى الكنيسة
...بِما اَني اُردد هذا
ثقتنا، سعيَنا للمُخلّص
،اِخلاصنا
نَتعهد بالقسم المقدس
ودعواتنا الخفيه
.اننا نشترك في الايمان بهِ
.فَلْ يحمكم المُختار جميعاً
.فَلْ يحمنا المُختار جميعاً
.شكراً لكم
.شكرا لكِ. على عطفكِ الشديد هذا
كيف يمكنكَ التبشير بِهذهِ البدعة؟
اعتقد انني اخبرتك لا تَقترب .مني في الأماكن العامة
.اخرج من هنا
...كل هذا الحديث عن العَهد هل نسيت بَعهدكَ "لغابريل"؟
...هذا هو ،"عهدي "لِغابريل
..."أن اكون سمعهُ وبصرهُ في "فيغا
وأنتَ تضعنا .جميعاً في خطر
إذا تجرأت بأي وقت على ...سؤالي مرةً أخرى
"وليام"
.اِذهَب
"كلير"
.ما هذهِ المفاجأة السّارة
بَلى. مَن كان ذلك؟
مِن بعض الفقراء، رَث الثياب .سألَ عن ايمان نفسهِ
.كنتُ على وشك ألمجيء لمُلاقاتكِ
أنا آسف سمعتُ بـِشأنِ .والدكِ، عَن مَرض قلبه
.لم تكون لدي أية فكرة
...نعم، في الواقع، هذا هو
السبب في أنني أردتُ .المجيء وألتحدث إليك
هناك أشخاص مَن يَحاول استخدام حالته
ضده لإجباره التنحي عَن سيادة المدينه
.بالطبع
.تمنيت انني سأكون تحتَ سيادته
.أنا آسف - .كلا, لايجب عليك -
أحتاج مِنكَ اَن تُقنع والدك .ليتوقف عن فعل ما يفعله
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقولهُ لي
عن والدك
فَذلِكَ قد تساعدني؟
هل تحاولِ تهديد والدي؟
.ابداً
.بَلى
.أنا آسفه
.تَعتقد انني مُخيفه - .كلا، لَن اعتقد -
.أعتقدتُ بِانكِ ابنةً بارّه
اسمعي، سأذهب إلى البيت واتحدث .معهُ الليلة قبل الحفله
.سأمرهُ بالتراجع
أستطيع ألأقناع بِطريقه حسنه عندما اريد
"مايكل"
.ليس لهذا السبب أنا هنا
,قُلتَ لي يجب أن اَعثر على رجلً جيد
.هذا الرجل معهُ احصل على حياة طبيعية
.وما لدينا معاً يجب أن ينتهي
.حسناً، أنتَ مُحق
نعم.
.لا أستطيع أن أراكِ بعد الآن
.انهُ مِنَ الأفضل
هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
.أنا لا أعرف ماذا تقصدين
."وداعاً يا "مايكل
.مرحباً
هل لديك أي أحمر للشفاه؟
لاجلِ من؟
لِمَن برأيكَ ؟
.نسيم الكهوله
.يختفي مَن عينيكِ
.أنا لا أعتقد ذلك
."اليكس"
مَرحباً، هل أنت بخير؟
.بِأحسن حال
.بَلى؟ انت لا تبدو بـِأحسن حال
تَمهَل، اِنهُ بـِشأن "بيكسبي"، أليس كذلك؟
."اليكس"
أليكس"، أنا آسف" - نوما"، اتركيها وشأنها
ما ذا فَعلتُم يا رفاق؟ "كان هناك هجوم "للمُصابين
.في المدينة يوم أمس... عَلى صاحب متجر
.وجدت جثتهُ في كيس قمامة
نعم، سمعتُ انَ رأسهُ وجد .بـأتجاه ظهره
نعم، والقوات .ذهبت للبحث عنهُ
.وهم سيثأروا لِهذا
.اِنهُم بـِحاجة ماسه إلى مساعدتنا
أنا لن اجلس مكتوفاً إذا ،كانَ مخلوقاً في داخل الجدران
.ينتظر أن يقتل مرةً أخرى
أنا لستُ متأكده من انها فكرة جيدة
بالنسبة اليك أن تخرج في "هذهِ الحالة الذهنيه، يا "أليكس
"كلير"
إدوارد"، انا"
!"اخرجي من غرفة "كلير
،أنا أعرف بـِأنكَ غاضب
،ولكن أردتُ أن أترك لها هدية
.مُجرد هدية صغيرة - .لاتقولي كلمة أخرى -
.انتِ قتلتِ ذلك الرجل في المَتجر
.قَد أَوشكَ على قتلي
.عليكِ البقاء بعيده عن ابنتي
.ليست لديك فترة طويلة، يا حبيبي
,وعندما تموت
.لن يستطيع أحد أن يمنعني من المَجيء إلى هنا
اعتقدت أن هذا اليوم .قد يأتي في نهاية المطاف
وما هذا اليوم؟
اليوم عندما سألتني بعض النصائِح
.حول ليلة الزفاف
.عن كيفية ترويض فَتاتكَ الصغيره
.ألافضل لديكَ الاِراده على الشراب
."لقد جئت للحديث بـِشأن الجنرال "رايزن
نعم؟
.رفيقهُ يُخرجهُ من السياده
هل هذا ضروري حقاً؟
مِنَ الضروري؟ كلا
.مِنَ المُلائم؟ نعم
."الفرص تأتي بالصدفه، يا "وليام
,الرجل يحتضر
"لم يمر الكثير مِن الوقت لي مع "كلير
.لتتحكم بـِهذه المدينة كيفَ تشاء
.إنها بدأت أخيرا في التحضيرات
.إنها تَثق بي
."وأنا أفعل ما هو أفضل لـ "فيغا
"لا تتحدث معي وكأنني "مجلس الشيوخ
أنت تفعل ما هو الأفضل ،لنفسك وليس لأحد غيرك
.وبالأخص ليسَ الأفضل بالنسبةِ لي
،أنا أفعل ما هو الأفضل لِعائلتي
...عائلتنا
.ما تبقى منها، على أية حال
...من تعتقد نفسكَ بحق الجحيم لِتخبرني كيف أقوم بعملي؟
.هذا ليس ما عنيتهُ
...ما عـَ - .بلى، قَد قصدتهُ -
هل تعتقد بأمكانك ألقيام بـِما هو أفضل؟
.حسناً، دَعني اقول لك شيئاً، ايُها الولد الصغير ،عندما تصل اِلى سيادة المدينه
.ستحتاج إلى مساعدتي
ستحتاجني لِأدعم يديك حتى النهايه
.لمثلك دائماً افعل مالدي
.عليكَ معرفة ذلك، وأنا أعرف ذلك
.و "كلير" تعرف ذلك
هل استعديت؟
.المعذره
انها تقوم بالتحايل عليك
.أنت لا شيء بدوني
.أنتَ مُخطئ
ما اُضحي بهِ لأجلك
وما سأجعلك مُهاب جداً
.إذا كان لديك أي شيء .فَأنت مدينٌ لي، ايُها الصبي
فقط بـِكم، فَلن تعرف أبداً
.أنا رجلٌ بسببك، ياأبي
"انهم لم يتمكنوا مِنَ العثور على "المُصاب .لقد حان الوقت لِأنضم إلى المُطاردة
.أريدك أن تُلغي البحث حالاً
ماذا؟
.اِخبرهم بِأنهُ انذار كاذب
.انا أحتاجكَ للتعامل مع هذا بـِمُفردك .ومحضور ان يطلع الناس عليه
لا أحد في المدينة يمكنهُ "اَن يعرف، ولا حتى "مجلس الشيوخ
،أنا لا أريد أن تكون هناك حالة من الذعر .خصوصاً هذهِ الليلة
.أنها يجب أن تعني قدراً كبيراً اِليك
.أنتَ تَعلم
أكثر من ما يجري في هذه المدينة .وَاكثر مما تتصور
ماذا يعني الاِلتزام بِاعتقادك؟
.اَنتَ تُحبها
.اَحببتها ذاتَ مرة ...والآن
.كل ذلك كان بسببي
.سأقبُض عَليها بسلام
.كلا، استمع، هذا... هذا يجب أن ينتهي
.أنا اريد القضاء عليها
.ولكن قُلت اِنكَ تحبها
.مِن فضلك، لا تجعلها تُعاني
اِنتباه... حظر التجوّال في عموم المدينة
.وحالياً اَصبحَ نافذ المفعول
اُكرر... حظر التجوال في عموم المدينة . الآن اَصبحَ نافِذ المفعول
سَيدتي؟
هل أنتِ بخير؟
.اِبتعد. مِن فَضلكَ اِبتعد
.أليكس"، هل سمعت الراديو" .انهُم اطلقوا النِداء بِأيقاف البحث
اِنتهز الفرصه واَحتسي البيره - نوما"، قُتل شخصً ما"
انظر، يا اليكس، اِنهُ ,كالجِدار الذي يطوقك
وأنا في الجزء الخارجي
لِما لا تخبرني؟ - لا شيء -
.لا شيء - هل تعرفي لماذا؟
من قبل لم تُحبي .منعي مِنَ الدخول
نعم، لَم احب هذا - .نعم، لديكِ
أسبوع بعد اَن عُدتي من الصحراء،
.أليكس"، اِنتَ لا تريد ألذهاب هُناك
.قد ذهبتِ بمناورات مِن غير تردد .وقد عُدتي مِنها
.بـِصوره مُفاجئه، وانا كنتُ جاهِلاً
انسى انني ناقشتهُ حتى، مفهوم؟
تعلمين، ما زلت لا أعرف ما حدث .بِحق الجحيم
.اِنتباه
حظر التجوال في عموم المدينة .وحالياً اصبحَ ساري المفعول
اُكرر... حظر التجوال في عموم المدينة . حالياً اصبحَ نافِذ المفعول.
فينش اكتَشف شأننا، مفهوم؟
.وشى بِنا شخص ما. ولا أعرف من
،اِنهُ كانَ يُناقش الفيلق بخصوصك
.وأنا لا يمكن أن ادع ذلك يحدث
لماذا لم تخبريني؟
.الفيلق كانَ عائِلتكَ الوحيده التي لديك
،لا يمكن لي ان اترككَ تخسرها بسببي
,لذلك امرتُ "فينش" أن اَضع حدً لها
.وهذا ما فعلتهُ
قَد فكرتِ اِنَ الفيلق كانَ أكثر أهمية بالنسبة لي
منكِ؟
انتَ التقيتَ "كلير" مُباشرةً
.لِذا... كل شيء عملَ بـِنجاح
لقد وَردنا تقرير
عن جسم في القطاع 22. اي شخص بالموقع؟
.لانون"، الى الشرق من هناك"
.اِننا سوفَ نَتحقق من ذلك
استلمت ذلك
"اليكس"
هذا "ريتشاردسون
."المُصاب" لا زال داخل هذهِ الجدران
أمي معروفه لديهم
رائحة حلوة حقاً .كثيرا مثل مِسك الروم
نعم، اِنهُ لطيف حقاً
ولكن لماذا أنها لم تريد الأجتماع في "الستراتوسفير" كالمعتاد؟
بـِسبب، "إميلي"، أنتِ .لم تعودي موضع ترحيب هناك
."عليكُن جميعاُ ألرحيل عَن "فيغا "أنا سارتب لنقل "هيلانه
لماذا؟
لدينا ليال مع المخلوق السامي قد ولت
،وإذا سألكن أي شخص .اخبروهم لن يحدث مُطلقا
!"وليام"، أنا غيور
اِنها حفلة الخطوبة، ياجِنرال
ما شأن الأمن العالي؟
هل احتاج أن أذكركم أننا في حالة حرب؟
كلا - اِنهم هنا للاِطمئنان -
.وهذا لن يفسد الأُمسيه الهامه جِداً
مَرحباً، "وليام". وتهانينا
شكرا لك، جِنرال. أين هي "كلير"؟
نعم، أين هيَ العروس الخجوله؟
مرحباً؟
...أنا آسف، سيده "رايزن"، ولكن
هنالك شائعات عن القنصل القى بـِاِحدى خادماته
إلى أسد "تشاو" لانها سرقة آنيات الفضه التي لديه
.لا تقلق
لن يُلقيكَ اي احد إلى ألاسد "تشاو" ذاتَ يوم
.أنا لَن اسرق الفضة
ويليام" تركَ خِطابه هُنا في مَكان ما"
لِذا, انت تعرف .فقلت سأحملهُ اليه
هل أنت متأكده لا تريدي مني الأِهتمام بـِهذا؟
فأنتِ ستفوتين حفلكِ
تلك الوجبات الخفيفة الصغيره .عادة أفضل من طبق رئيسي
ربما كلها تقريباً ذهبت الآن.
عيد ميلاد سعيد، بابا، من" ."مِن بطاتك الثلاثة الصغيره
شكراً لكم
أين كنتِ؟ - .أنا آسفه أنا تأخرت -
اضطررت الى الاسراع .نحو المدينة لإصلاح ثوبي
.لا تكونِ غاضبه
.كل شيء سيصبح بخير الآن، يا أبي
.حفلة الخطوبة بدون عروس
.قد افتقدناكِ
"سلبتِ لُب البعض ، سيدة "رايزن
الجميع، بهذه الطريقة
.قدّموا طعام العشاء
.سأرافقكَ بعدَ لحظة. اِذهب
هل نذهب معاً، ديفيد؟
.يقولون انَ الشهامه قد ماتت
.يا إلهي، انهُ يتألق حقاً
.نعم
،لَن افعل ذلك بـِعدالة .ولكن آتمنى أنكَ مسرور
.اِلى اقصى حد
أردتُ شكرك اِنكَ اخبرتني
."عن تصويت "مجلس الشيوخ" و "روميرو
أنتِ تفهمين لا يوجد شيء .ضد شخصية والدكِ
...أنا مجرد رجل وطني - ،نعم، وأنا هكذا
ولِهذا السبب أشعر اِن الناس تستحق أن تعرف
بِأنكَ اَحدى الشخصيات الموثوق بهم
بـِدعم المجتمع، وتعمل "سراً لـ "غبريال
ماذا؟
لا يمكن أن تكونِ جاده. مَن؟
وطنيتك، تجعلني حمقاء
.الجميع يعرف بأنكَ ثُعبان
أنا حقاً لم أعتقد أنك ستخون نفسك
.هذا ليس لي
هل تُلفقين التُهمه لي؟ حقاً؟
"أنتِ أكبر من ذلك، "كلير
من فضلك، "ديفيد". لن يُلفق احدً التُهمه اليك
.وجدتهُ في مكتبتك
هراء. لاتمتلكين اية دليل
.لِتضعيهِ في بيتي
عيد ميلاد سعيد، بابا، من" ."مِن بطاتك الثلاثة الصغيره
.نهاية المنضده بالقرب مِنَ الموقد
.لا أحد يُصدّق هذا الهراء
."أنا "القنصل
.وأنا سيدة المُستقبل لِهذهِ المدينه
.قُلت ذلك بنفسك، "ديفيد"
الناس ستمنحني السياده. انهم .يؤمنون بـِكل كلمة أقولها
،"لِذا إن سعيتَ وراءَ والدي مع "روميرو
أقسم أنني سوف افضحك .بـِهذهِ الخيانه القذره
.أنت وأنا معاً نَعلم أن هذا ليس مُلكي
أبي؟
هَل الرفاق قادمون؟
.نعم، بالطبع
هَل نَذهب معاً، "ديفيد"؟
.أود أن اضعهُ جانباً
اِنتباه حظر التجوال في المدينة .وحالياً اصبح نافذ المفعول
...اُكرر... حظر التجوال في المدينه
.وحالياً اصبح نافذ المفعول
هل سمعتِ ذلك؟
.هُناك
!نوما"، أنبطحي"
.نوما"، غطي المَخرج"
!اِنتظر
اِنتظر. من فضلك؟
.أنا لا أريد أن أموت
.أنتِ تستحقي الموت
،هُناك الظُلمه فقط
.وأنا خائِفه. خائِفه جِداً
...أنتم مخلوقات
.ملعونه تُرسلون أهل الخير لتلك الظلمة
.صديقتي
!أبي - .كلا -
.انا لم اُقاتِل بـِحرب غابريل
هذا الجسد... هذا ليس جسدكِ
هذا لأمرأة، لأمرأه بريئه
.انتِ قتلتيها
.انا كنتُ مُخطئه
.من فضلك لا تقتلني
.لدي عائله
.لدي ابنه
.كلير" تودُ أن تقول بضع كلمات"
.شكرا لكم جميعاً لوجودكم الليلة هنا
وليام" وأنا، يشرفنا" أنكم شاركتمونا
"الاحتفال بالمستقبل المشرق لـ "فيغا
وبطبيعة الحال، اتحاد عائلتين من المؤسسين
هناك شخص واحد غير ،موجود هنا على هذهِ الطاولة الليلة
شخص أتمنى من كل قلبي
.ان يبقى حياً لرؤية هذا اليوم
.نخب الشرف لأمي
ترجمة وتدقيق فاضل البصري