" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
هل أنت بخير؟
أين كنت؟
أظن أن هذا يكفي
في الحقيقة، أنت لا تعرف بما أظن
(الناس يستعدون لعودة (أليسون
ولا يستعدون بالأزهار ولافتات الترحيب
ماذا تقولين؟
أقول أن صديقتك
أذت الكثيرون وأنا منهم
وأنا لا أوافق على ما يحدث
لكني لن أفشي سر أناس
يشعرون بالحاجة لحماية أنفسهم
ربما لن تأتي
إنها قادمة
آلي)، أتعرفين ما هو أول صف لديك؟)
أمي، ماذا يحدث؟
أنا سأترك والدك
كاليب)، متى عدت؟)
لا أريد سماعك تقولين أنك آسفة مجدداً
أليسون) هاجمتني ليلة البارحة)
أنت خائفة
لأنك تعرفين أنه لن يأخذ وقتاً طويلاً
لأسلب منك جيش الخاسرين الخاص بك
وأنت تعرفين أنه يمكنني فعلها مجدداً
لمَ لم تخبريننا بالحقيقة؟
لن يُصلح هذا
لقد طلبت عقد مؤتمر صحفي
لأنه وصلنا تأكيد الليلة
بأن اسم الضحية
(التي دُفنت في ملكية (ديلورنتس
(بيثاني يونغ)
لقد كانت مريضة بمصحة (رادلي) في السابعة عشر من عمرها
إنه منزلك
هل أحد هناك؟
!(توبي)
(إنها من (أ
ماذا تقول؟
هل افتقدتموني أيتها العاهرات
هذا مستحيل
شانا) ماتت)
أين (توبي)؟
لا أعلم
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 6
هلا تكلمني لاحقاً من فضلك؟
حسنا. وداعا
حسنا، ماذا قال (توبي)؟
لم يكن هناك أحد بداخل المنزل
حمدا لله
نعم، لكن والده كسر قدمه تفادياً
لشجرة تسقط
كان من الممكن أن يكون الأمر أكثر سوءاً
نعم. (كاليب) معه في المشفى
ما معنى هذا؟
أننا كنا مخطئات بشأن (شانا)؟
إن (أ) حي ويعرف أنني قتلتها
هذا مستحيل
لقد سمعنا ما قالته (شانا) في المسرح
لا، لم تقل أنها كانت (أ) أبداً
لم تستخدم تلك الكلمات
لقد فعلت كل شئ يدل على ذلك
بحقك
لقد جائتنا رسالة بعد انفجار المنزل بلحظات
فإما (شانا) يمكنها التسبب في انفجارات
من قبرها وإما (أ) قد عاد
أو لم يرحل قط
ماذا تقولين؟
أعتقد أنه غفا قليلاً واستيقظ الليلة
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا
بانتظار اللحظة المناسبة للظهور
لكن لمَ الآن؟
هذا ما علينا اكتشافه
مرحبا
يبدو أنك غفوت بنفس القدر الذي غفوته أنا
لقد كنت مع (توبي) حتى ساعة مضت
كيف حاله؟
لازال مصدوم
لا أفهم لمَ يفجر (أ) منزله
بينما نحن على بعد ثلاثة أبواب
أ) لا يخفق)
لابد من وجود سبب
هل رأيت هذا؟
مهلا، ما هذا؟
لن يبحثوا عن سبب التسريب
الشرطة في تلك المدينة عليهم قيادة
سيارات مهرجين
أظن أن عليكم إخبارهم من وراء الأمر
إخبارهم بماذا؟
ليس لدينا وجه أو اسم
هانا)، هذه ليست لعبة)
أ) قد فجر منزلاً)
لا نستطيع
هذا سيكشف الكثير
بمعنى؟
لقد حدثت أشياء وأنت غائب
ليس الأمر كما كان عندما رحلت
لقد لاحظت
كاليب)، لم تكن لدي فكرة متى ستعود)
أو إذا كنت ستعود على الإطلاق
لن أبقى طويلاً
أفكر في الذهاب ل(مونتسيتو) لفترة
لطالما افترضت بما (أنك لست في (رايفنزوود
فإنك ستكون هنا
لا أريد أن ألتزم بشئ
لقد تأخر الوقت
علي الذهاب إلى المدرسة
(شانا) لم تكن (أ)
لقد قتلت إنسانة بريئة
(شانا لم تكن بريئة يا (آريا
لكن الشرطة لن تصدق هذا
عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر
(وهي مسألة وقت قبل أن يقوم (أ
بكشف ما فعلته أنا
نحن لسنا موقنين أن لديه علم بشأن
(ما حدث في (نيويورك
ماذا تفعل؟
أبحث عن ارتباط
ارتباط بماذا
(بين السيدة (ديلورنتس) و(بيثاني يونغ
لماذا؟
بدأت أظن أنني لم أكن مخطئ تماماً
(بشأن نظريتي عن السيدة (دي
(لقد كانت في مجلس إدارة مصحة (رادلي
و(بيثاني) كانت مريضة هناك
و(بيثاني) تم دفنها في فناءها في نفس البقعة
حيث تم دفنها
أتظن أن (أ) قتل (بيثاني) والسيدة (دي)؟
هذا سيكون ارتباط
عندما كنت أكتب كتابي
(أجريت لقاءات مع بعض العاملين ب(رادلي
وأظن أن اسم (بيثاني) تم ذكره
لكني لا أعلم في أي ملف
حسنا، يمكنني مساعدتك في البحث بعد المدرسة
مهلك
سنتخطى هذا
نعم
أراك لاحقاً
أبي
لم أر سيارتك بالخارج
إنها في المرآب
لمَ لست بالعمل؟
من الصعب التركيز
عندما تقطن زوجتك وابنتك في فندق
لدي صف بعد 10 دقائق
(سبنسر)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
عليك مناقشة هذا مع أمي
أريد هذا، لكنها لا ترد
على مكالماتي
نحن نعلم أنك كذبت (بشأن مكان تواجدك أنت و(ميليسا
(ليلة وفاة السيدة (ديلورنتس
كيف عرفت هذا؟
ماذا ستفعل حين تكتشف الشرطة
أن الحبوب التي قتلتها في خزانة أدويتك؟
أتظنين أنني قتلتها؟
أعلم أنك كنت تحاول حمايتي فحسب
بالتأكيد، كنت أحاول حمايتك
لكنني لم أكن لأقتل شخص لأغطي
عن شئ فعلتيه
أنا لم أفعل شيئاً
ولا أنا
إذاً أين كنت أنت و(ميليسا)؟
مهلا، هل قادا للبحيرة للتحدث؟
نعم، هذا ما قاله
لكنه لم يقل عما تحدثا
أو لمَ كذب
هل تحدثت مع (ميليسا)؟
لقد تركت لها خمس رسائل
لقد فعلت والدتك الصواب برحيلها
نعم
(إنه (إيزرا
مرحبا
(أنا مع (سبنسر
حسنا
نعم، حسنا، شكرا لتفقدك
سأراك لاحقا
إنه يحاول إيجاد علاقة (بين (بيثاني) والسيدة (دي
هل وجد واحدة بعد؟ لا
(لقد ترك رسائل لكل معارفه في (رادلي
لكن لا شئ حتى الآن
وهل ستذهبين لمنزله لاحقا؟
نعم
سأساعده في ترتيب الملفات
هل هذا هو السبب الوحيد
هل هناك شئ يحدث بينكما؟
لا
لم أحضرتيه لمنزل (إيميلي) البارحة؟
حسنا، لقد قمنا بهفوة
هفوة؟
تقنياً هفوتين
!(يا إلهي! (آريا
ظننتك قلت أنك لن تفعلي هذا مجدداً
لقد عنيتها حين قلتها
هل نسيت ما فعله بك؟
ما فعله بنا؟
لا، بالطبع لا
لم تقدري على الأكل أو النوم لأسابيع
بعد ان اكتشفت بأمر هذا الكتاب
(حسنا، لقد تلقى رصاصة لأجلنا، (سبنس
لكن هذا لا يغير حقيقة
أنه خدعك لسنوات
مرحبا
أنت بخير؟
أسقط أحدهم علبة غذائه
فكادت أن تموت فزعاً
وداعا للعودة للحياة الطبيعية
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة
أفضل من أن يكون حقيقة؟
آخر أسبوعين كانا في غاية السوء
هل لازال (توبي) في المشفى؟
نعم
إنه هناك مع (جينا) ووالدتها
وماذا بشأن (كاليب)؟
لكم سيبقى بالمدينة؟
من يعلم؟
يا إلهي
ماذا؟
(يا إلهي، (آلي
لقد دفنت أمك بنفس الطريقة "
" التي شاهدتها تدفنك بها
(أ)
" تم حذف المحتوى "
أ) قتل والدتي)
(من قد يكون؟ (مونا
(أحد يعمل مع (شانا
أو شخص لم نفكر به على الإطلاق
سبنس)، هل أنت بخير؟)
أبي لم يفعلها
لقد إتهمته بالقتل لكنه لم يفعلها
لقد كان ظنك به هذا منطقياً
(ما لم يكون والدك هو (أ
أنا آسفة، أنا أقول هذه الفرضية فحسب
لا، هذا غير ممكن
لقد ظنني قد (قتلت (أليسون) ثم (بيثاني
هذا لا يفسر أمر شقيقتك
بعض الأشياء لا تتغير
والآن قد عدنا لنقطة البداية
(لا، يظن (إيزرا) أن (بيثاني (ستقودنا إلى (أ
إذاً علينا مساعدة (إيزرا) بقدر استطاعتنا
ألا نبالغ في افتراضاتنا هنا؟
ألديك خطة أفضل؟
لا أستطيع انتظار الأجوبة
علي مغادرة المدينة الآن
لكنك عدت للتو
سبب عودتي الوحيد
هو أني ظننت (أ) قد مات
لو أراد (أ) قتلك فلمَ لم يفعلها؟
لماذا يتلاعب معنا ثم يفجر منزلاً؟
ليس لدي فكرة
لكنني لن أبقى لأكتشف
(لكن لو تركت (روزوود لا نستطيع حمايتك
بالأضافة الأمر ليس كالسابق
فالشرطة تراقب كل حركاتك
والعالم بأكمله يعلم أنك حيه
حتى لو هربت أين ستختبئين؟
هذا سخيف تماماً
لقد خاب ظني من عدم تعاونك
لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي
فكر وأتصل بي
حسنا، سنخرج من هنا، هيا بنا
(سبنسر)
إيدي). مرحبا)
شكرا لقدومك
أرجو ألا أكون أقاطع شيئاً
لدي بضع دقائق
عظيم
تبدين على مايرام، كيف حالك؟
... بخير
بخير بما يكفي للبقاء خارج هذا المكان
هل سمعت عن تسوية (كافاناه)؟
أنا سعيد لأن العائلة نالت بعض المال
كانوا سيحبذون الحقيقة
سمعت بشأن السيدة (ديلورنتس) أيضاً
نعم
لا أظنها كانت صدفة
العثور على (بيثاني يونغ) مدفونة في فناءها
ألا تظن؟
على الأرجح
هل كنت تعرف (بيثاني) جيداً؟
ولو كنت أعرفها فلا أستطيع التحدث عن الأمر
صحيح، حسنا
هل تريد تناول القهوة لاحقا؟
لا أستطيع الحديث عن (بيثاني) أو أي مريض
لا للشرطة ولا الصحفيين ولا أنت
اسمع، أنا أعلم أن لديكم مجموعة من القواعد
لابد من الالتزام بها وأنا أفهم هذا
لكن شخص مقرب مني
قد يتم تلفيق جريمة قتلها له
فلو يمكنك إخباري بأي شئ
مثل لو أحداً من (روزوود) قد زارها
هذه ستكون مساعدة كبيرة
أتمنى لو بإمكاني
إيدي) لديك مكالمة هاتفية)
(كان من الرائع رؤيتك يا (سبنسر
نعم
لم يكن علي العودة إلى هنا
أنا أفهم أنك مذعورة
جميعنا كذلك
لذلك ستبقين معي
لا يمكنك مجالستي للأبد
مهلا، لا تفتحيه هكذا
(إنه (ترافيس
سأكون في المطبخ
مرحبا بك
هذه مفاجأة لطيفة
حقاً؟
لأن كان من المفروض أن نذهب للمطعم في السابعة
أعلم أنك لم تكوني مخمورة عندما قررنا هذا
اسمع، أنا آسفة
لقد نسيت تماما بسبب كل ما يحدث
ترافيس)، كنت لأذهب معك) لكن (آلي) هنا
ولا أريد تركها وحدها الآن
إنها تمر ببعض الصعاب
(لقد رأيت شريط (مونا
بدا وكأن (ألي) هي من تصعب الأمور
لا تصدق كل ما تراه
(وبخصوص حفلة (لوكاس
أرجو ألا أكون قد فعلت شئ مُحرج
لقد كنت تستخدمين هاتفك طوال الليلة تحاولين الإتصال بأحدهم
حقاً؟
لا أتذكر هذا
لكنني حقاً لا أتذكر أي شئ
بعد أن بدأت الغرفة بالدوران
ظننت أنك تريدين الذهاب إلى مكان آخر
نعم، أردت العودة إلى سريري
إذاً هل الأمور بيننا على ما يرام؟
نعم، رائعة
(سأهاتفك حين ترحل (آلي
حسنا
لاحقا
آلي)؟)
أنا لا أعلم
وصلت للتو، حسنا؟
نعم، حسنا
نعم، أراك حينئذ
مع من تتكلمين؟
لا يهم
بدا وكأنك تضعين خططاً
للذهاب إلى مكان ما
هل كنت تفعلين؟
(أليسون)
لا أستطيع أن أحيا في عالم
حيث أقفز فزعاً حينما يرن جرس الباب
وبعد؟ كنت ستهربين؟
أرجوك لا تخبري الفتيات أو تحاولي منعي
ماذا ستفعلين؟
أستقولين أنه تم خطفك مجدداً؟
أتظنين أنني أريد ان أحيا هكذا؟
لأنني لا أريد
أنا أريد البقاء يا (هانا) لكنني لا استطيع
ليس وهذا المختل لا يزال موجوداً
ولا تقلقي فبعد رحيلي
يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك
آلي)، انتظري)
(لقد اتخذت قراري يا (هانا
وأنا كذلك
أنا سأساعدك
لاشئ في تلك الكومة أيضاً
حسنا
هذا كان يوماً ممتعاً
اسمع، (إيزرا)، ما حدث ... في تلك الليلة
بدا صائباً، أليس كذلك؟
هذا لا يعني أن الأمور ستعود كما كانت
إذاً ماذا يعني؟
أنا لن أدعي أنني لا أفتقدنا
أفتقد كوننا سويا لأنني كذلك
وأنا أيضاً
نعم، لكني أتذكر كل ما حدث
وكيف التقينا، وكل أكاذيبك
صدقيني، أتمنى لو أستطيع العودة وتغيير الأشياء
لكنك لا تستطيع
والليلة الماضية كانت غلطة
(مساء الخير، سيد (فيتز
أنا الملازم (تانر) شرطة الولاية
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟
لا، بالتأكيد
هذا كان أمام بابك
رائع، شكرا لك
هل تمانع دخولي؟
بالتأكيد، طبعا
تفضلي
أتنتقل؟
لا
بل أتخلص من بعض ملفات المدرسة القديمة وحسب
إذاً كيف أستطيع مساعدتك أيها الملازم؟
(فقط بعض الأسئلة بخصوص (شانا فرنغ
(لقد ظننت أن محققي (نيويورك
يتولون القضية
هذا صحيح
(لكن (شانا) كانت تقطن في (روزوود
لذا فنحن نساعدهم على جمع المعلومات
نعم، أفهم
هل عرفت (شانا) جيدا؟
لا
لم تكن أحدى طالباتي
هل ذكرت لها من قبل
أن والدتك تملك مسرح في (نيويورك)؟
لا، أنا لم أذكر هذا لأي من طلابي
إذاً فهي مجرد صدفة
أنه تم العثور على جثتها هناك؟
لقد كانت صدمة لي ولعائلتي
لقد تم إطلاق الرصاص عليك قبل مقتلها بليلة
هذا صحيح
(عندما وجدنا (شانا
كانت هنالك بقايا بارود على سترتها
آسف، ما كان السؤال؟
هل تتذكر أي شئ عن السارق؟
شئ سيساعد التحقيق؟
لا شئ لم أقله سابقاً
حسنا، هذا كل شئ للوقت الحالي
شكرا على وقتك
نعم، بالتأكيد
أخبريني لو بإمكاني تقديم المساعدة
أيها الملازم
سأفعل بالتأكيد
(عليك إخباري بأسماؤهم يا (بايج
(من يتعاونون مع (مونا
لا أستطيع إخبارك
خاصةً بعد طريقة (أليسون) في معاملتها
مونا) تلاعبت بالشريط)
حتى لو هذا صحيح فهي لم تجعلها تقول هذه الاشياء
أليسون) ليست آسفة) على طريقة معاملتها لأحد
إنها لازالت نفس الشخص المتلاعب
التي كانت عليه دائماً
(أيا كان من فجر منزل أل (كافاناه
يهددها الآن
لقد ظننته تسريب للغاز
أحدهم تسبب به
وتظنين أنها (مونا)؟
هذا ممكن
بمساعدة من بعض أصدقاءها
ولماذا تفجر (مونا) هذا المنزل؟
هذا ما نحاول معرفته
(اسمعي، أنا أعرف شعورك تجاه (أليسون
لكن هل ستسامحين نفسك لو حدث لها شيئاً
وأنت تعرفين أنه كان بمقدورك وقفه؟
كل ما فعله والدك هو
استبدال كذبة سخيفة بأخرى
حسنا، ربما تغيرين رأيك
لو تحدثت معه
أنا حتى لا أريد أن أنظر له
حسنا، سيكون عليك
فهو على الأقل يستحق معرفة أنك ستتركينه
إلا لو تتوقعين مني توصيل هذا الخبر أيضاً
رائع
والدك هنا
لقد طلبت منه القدوم
نعم، لقد فهمت
حسنا
شكرا
نويل) سيقلني من) محطة (برينستون) في العاشرة
هل ستستقلين القطار؟
ليس من هنا
أريدك أن توصليني إلى محطة (نيوتاون) في الساعة الثامنة
لا. لا
(سأوصلك إلى (برينستون
أريد أن أتأكد أن تصلي إلى هناك بأمان
(وأمي خرجت مع (تيد فيمكننا استخدام سيارتها
هانا)، ليس عليك إعطائي الكثير)
آلي)، لا يمكنك الخروج من منزلك)
بحقيبة ممتلئة بالملابس
أنت على حق
... لكني أريد رؤية أبي
قبل رحيلي
وأريد جلب بضعة أشياء من منزلي
حسنا، سأوصلك الآن
ثم سأذهب لجلب بعض النقود لك
وهاتفيني عندما تكوني مستعدة للرحيل
شكرا لك
(أنت تنقذيني فعلاً يا (هانا
هيا
حسنا، علينا إخراج تلك الصناديق من هنا حالاً
لنتمهل قليلاً هنا
على الأرجح (تانر) عائدة إلى هنا بمذكرة تفتيش
إنها ليست عائدة إلى هنا
كيف يمكنك قول هذا؟
لقد لمحت
(إلى أنها تعلم أن (شانا من أطلقت الرصاص عليك
حسنا، فلماذا ستفتش مسكني؟
لإنها تعلم أنك تخفي شيئاً هذا هو السبب
حسنا، ستحتاج لأكثر
من مجرد الشك لتحصل على مذكرة تفتيش
لو عادت ستجد دليل
(أنك كذبت بشأن مدى معرفتك ب(شانا
وأن (آلي) لم يتم خطفها
أظن أنه بإمكاني نقل تلك الأشياء إلى وحدة التخزين الخاصة بي
انتظر، لا
لا، لأنها مُسجله باسمك
فسيفتشونها ايضاً
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب
حتى نجد مكان أفضل
أبي في (سيراكيوز) حتى يوم الأحد
حسنا. هذه فكرة حسنة
ما هذه؟
ياإلهي
(أظن أنها السيدة (ديلورنتس
وكيف تعرفين هذا؟
هذا هو منزلها
لقد كانت مهووسة بأزهارها
وبالتأكيد كانت ترتدي مثل ذلك الوشاح
(بيثاني)
كم من (بيثاني) تعرفها؟ - واحدة فقط -
وهي مدفونة في فناءها الخلفي
إيزرا)، من سيريد لك أن تحصل على هذه؟)
لماذا؟
(أراهن أنه (أ
لازالت لدي كاميرا المراقبة في الرواق
ألم تسمعيني أدق الباب؟
لا. آسفة
بايج) أخبرتني بالأسماء)
(لوكاس) و(ميلسا) يتعاونان مع (مونا)
(ويسعون خلف (أليسون
ميليسا)؟)
يا إلهي، هل أخبرت (سبنسر)؟
لا، ليس بعد
أين (آلي)؟
لقد ذهبت لمنزلها للعشاء مع والدها
سأذهب لإخبارها
!لا
لمَ لا ننتظر حتى الصباح؟
هذا أهم من أن نبقيه للصباح
قطار الساعة الثامنة؟
نعم
كنت أفكر في زيارة جدتي
(الوجهة الخاطئة يا (هانا
نيوجيرسي) ليست في) (الطريق إلى (أوكلاهوما
آلي) راحلة)
لا. لن ترحل
لقد كانت سترحل لكني منعتها
لا أصدقك
إيميلي)، انتظري)
حسنا، أنت محقة
كيف لك أن تتركيها ترحل بدون إخبارنا؟
الوضع ليس آمناً لها هنا
كأنها ستكون أكثر أمناً وحدها
هذا هو ما تريده
هل أنت واثقة من أن هذا هو سبب
مساعدتك لها؟
ما معنى هذا؟
شعرك. ملابسك
الكثير قد تغير بك
منذ أن عادت
حقا، ولم يتغير بك شيئاً
لقد رأيتك تمسكين يدها البارحة
لقد كانت خائفة
ومدت يدها
هل كان المفروض أن أصفع يدها؟
لا تجرؤي على تتبعي
هيا بنا يا سيدات
التمرين يبدأ خلال دقيقة
أبي؟
مرحبا، أين أنت؟
لا، لم تصلني رسالتك؟
لا بأس
نعم، لا تقلق
سأبيت بمنزل (هانا) الليلة
أنا أيضاً أحبك
وداعا، أبي
(بيثاني يونغ)
(مصحة (رادلي
أبي؟
!لا
ياإلهي
(آلي)
لا بأس
سنتصل بالشرطة
لا. لا تفعلي هذا
ولا يمكنك الإتصال بأبي أيضاً
لقد اقتحم أحدهم منزلك
وهاجمك
بالضبط
حسنا، لو علم أحد أن هذا حدث
لن أقدر على الرحيل من هنا
لو تريدين ألا يعلم أحد فلا بأس
لكنك لن ترحلي لأي مكان
على الأقل، ليس الليلة
أتمانع دخولي؟
تفضلي
توبي) أخبرني أني سأجدك هنا)
ما الأمر؟
لا أعلم
لقد أردت رؤيتك
هل حدث شئ؟
آلي) كانت ستغادر المدينة الليلة)
للأبد وأنا كنت أساعدها
مهما كان من قتل والدة (آلي) لا يزال بالخارج
أنا أتفهم رغبتها في الرحيل
لقد لاحظت أني لا أساعدها لأبقيها بأمان
جزء مني أراد رحيلها
هذا منطقي
لم تحبي أبدأ شخصيتك وأنت بجوارها
... ولازلت
أريد رحيلها
هانا)، مهما كان ما سببه وجودها بداخلك)
لن يختفي برحيلها
أنا أدرى
(لقد تركت (رايفنزوود
وما حدث هناك لازال معي
ماذا حدث؟
وأنا أعلم أنه ليس مجرد
(عدم معرفتك أين (ميراندا
آمل أن تقرر البقاء
هل رأيت شيئاً بعد؟
أنت فقط، تدخلين من بابي
لا أصدق أنك لازلت تحتفظ بالكاميرا
هذا منطقي مع كل مواد البحث هنا
إذاً من وضع الصورة
قد وضعها بعد وصولي
(لكن قبل وصول (تانر
نعم
الآن ننتظر
لقد كنت أفكر
(ربما عليك إخبار (تانر (الحقيقة بشأن (شانا
أقصد أنها هي من أطلقت عليك الرصاص
ما سبب قولك لهذا؟
إيزرا)، لقد كذبت على الشرطة)
قد تقع في مشاكل كبيرة
لكن أن أخبرت الحقيقة الآن
سيعرفون أني أخفي شيئاً ما
إلهي، أكره أني ورطتك في هذا
مهلا
أنت لم تفعلي
لقد ورطت نفسي عندما قررت أكتب الكتاب
هل رأيت هذا؟
لا. ارجع
هل لديك فكرة من هذا؟
(نعم. إنه (إيدي لامب
إنه يعمل في (رادلي) وهو أحد الأشخاص
الذي أجريت معهم مقابلة للكتاب
إيدي لامب)؟)
إنه من تحدثت معه (سبنسر) اليوم
لقد قال أنه لن يخبرها بشئ
وإن هذا ضد سياسة المصحة
أظن أنه غير رأيه
حسنا، لكن لماذا يتركها لك وليس لها؟
(لم يكن (أ
أيا كان كان يمكنه قتلي وأختار ألا يفعل
من سيريد إفزاعك هكذا؟
(لوكاس)
أختك ميليسا)؟)
(إنها جزء من عصابة (مونا
نحن لا نعلم من كان، حسنا؟
لقد كان الظلام دامساً
ياإلهي
كيف حدث هذا؟
لقد حدث لأنها كانت وحدها
هانا) لم تكن معها)
أين (هانا)؟ - لم أهاتفها -
(لقد كانت ستساعد (آلي على الرحيل الليلة
ماذا؟ - ماذا؟ -
لا تغضبا منها
ما حدث دليل أكبر على وجوب مغادرتي
نحن لم نقترب إطلاقاً (من معرفة هوية (أ
ربما هذا ليس حقيقياً
(إيدي لامب) أعطى هذا ل(إيزرا)
إيدي)؟ من (رادلي)؟)
نعم
ما هذا؟
إنه رسم لوالدتي
نظن أن (بيثاني) رسمتها وهي هناك
إذاً فقد عرفا بعضهما البعض
لا يبدو أن (بيثاني) أحبت والدتك
حقاً؟ وكيف عرفت؟
هل هو الشيطان أم الرمح؟
ما الذي قاله (إيدي)؟ - لم يقل شيئاً -
لقد تركها بشكل مجهول
إيزرا) لازالت لديه كاميرا في الرواق)
ورآه على الشريط
أنا لا أفهم
لم يترك هذه ل(إيزرا)؟
إيدي) يريد ل(إيزرا) إن يعلم)
أن هناك شئ (للبحث عنه في (رادلي
على أحدانا الذهاب إلى هناك
(أنا أرشح (سبنسر
ماذا؟
أنت أكثر من يعلم المكان
لا يمكنني العودة إلى هناك
لقد تم إدخالي قسراً
ووالدها ساعد عائلة (توبي) في ربح قضية ضد المصحة
أظن أن لدي طريقة للدخول
أرأيت كم من السهل علي قتلك؟
(لو تركت (روزوود)، سأفعل. (أ
أنا لا أفهم
لعامين (أ) كان يطاردك
... كالمحارب والآن
يريدك حية وفي المدينة
لكن لماذا؟
ما هو أسوأ من الموت؟
لم أشكرك على ما فعلتيه الليلة
أنا لم أفعل شيئاً
لقد خاطرت بحياتك من أجلي
معظم الناس يهربون من الخطر
بأقصى سرعة
لقد تأخر الوقت
هل تريدين مني إيصالك للمنزل
لا أريد البقاء وحدي الليلة
هل يمكنني البقاء هنا؟
سننام فقط
أعدك
نعم، نعم بالتأكيد
مرحبا
مرحبا، لقد جلبت لك خبز بالموز والجوز
شكرا لك
هل سيأتي (توبي)؟
لا
لقد أراد أن يمر بالمنزل
ليرى لو نجا شئ من الحريق
يا للعائلة المسكينة
لو بإمكاني مساعدتهم بشئ
أخبريني
نعم
مرحبا
(أنا مع (سبنسر
سأكون هناك ظهراً
لا يزال علي إخراج حاجياتنا
وحساب الفندق أولاً
حسنا. وداعا
هل هذا أبي؟
نعم
هل ستعودين للمنزل؟
نعم
لكن والدك سينتقل
لقد قررنا أن هذا أفضل للجميع
كلاكما قرر هذا؟
لكني لا أفهم
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام
وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة
هذا صحيح
إذاً؟
عزيزتي، تركي لولدك ليس بسبب كذبة واحدة
بل بسبب سنوات من الكذب
لقد ظننتكما سعيدان
لقد كنا
بعض الوقت
أمي، ألا يمكنك رجاءاً
أرجوك امنحيه فرصه أخيرة
لا يا عزيزتي
لقد منحته بالفعل
الكثير من الفرص
مرحبا
ماذا تفعل على الغذاء لاحقاً؟
هل تريد تناول الطعام معي؟
على حسابي
لا أستطيع هناك أشياء علي فعلها
أنا آسفة أني لم أعيد الإتصال بك ليلة أمس
لقد حدث ... الكثير
يحدث
أليس كذلك؟
نعم
... (أعني، بعودة (آلي
(كاليب)
عندما رأيته في المطعم
فهمت أن هذا سبب تشتتك
هذا ليس السبب الوحيد
حسنا، سأقلل شئ مما أنت قلقة بشأنه
ترافيس) انتظر)
لا أستطيع فعل هذا لو لديك شكوك
أنت تعجبيني كثيراً لأفعل شئ كهذا
لديك سجل دراسي رائع
ونحن نبحث عن متطوعين
لكن عليك معرفة أنه من الصعب التعامل مع مرضانا
وأحياناً يكونوا عنيفين
متأكدة أنك ستقدرين على العمل
مع تلك الظروف؟
نعم
شكرا لمرورك علي
ما الذي تفعله هنا؟
لا أعلم
مرحبا
صباح الخير يا فتاتان
هل والدك بالمنزل؟
لقد فاتك للتو
لقد غادر للعمل منذ دقيقة واحدة
هل يمكنني فعل شئ لمساعدتك؟
نعم هناك شئ يمكنك فعله
أريد منك القدوم لقسم الشرطة لاحقاً
مع والدك للإجابة عن بعض الأسئلة
عن ماذا؟
(صديقة طفولتك (شانا فرنغ
لا أصدق أنها توفت
نعم، هذا محزن
الكثير من المآسي لبلدة صغيرة
لو هناك شئ يمكنني المساعدة به
نحن نأمل أن تخبرينا
أين كنت ليلة وفاتها
لقد أخبرتكم بالفعل
لقد كنت في (فيلادلفيا) مع الفتيات
... أين بالتحديد هناك
هذا هو ما نريد معرفته
حسنا، إخبري والدك أن يهاتفني
حان الوقت ليغني الطير الحبيس "
" (أ)
" (تعازي الحارة، (أ "
" (إلى والدي (بيثاني يونغ "
translated by madmada