..."سابقاً في "السلطة
".جوست)، ينبغي لنا أن نتحدث)"
".هذا الملهى الحلم"
أنا لا أعرف ، من أي تاجر " ".مخدرات قبيح ومُسن
".(إنهم إما موتى أو في السجن، (تاشا"
".إنهم ليسوا صالحين كشخصك"
"،البيع بالتجزئة تم التضييق عليه"
منذ أرسلنا أجزاء تلك الجثة" ".في جميع أنحاء المدينة
هل إستأجرت هذا الشخص" "لسرقة منتجي؟
".لا، بحياتي لم أرَ هذا الرجل"
".(انيبال سانتاليسيس)" "هل لديه صلات مع (رويز)؟"
هل هناك صلة مع (لوبوس)؟
"أتريدين توصيله للمنزل؟"
متى كانت آخر مرة طلبت" "من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟
"هل تعرف حتى كيف يتم ذلك؟"
".رئيسي وجهني ألا أشتت إنتباهي"
"...لكن بطريقة ما، عندما يتعلق الأمر بك"
".أنا هنا من أجلك"
♪يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية♪
♪ جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، وحياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، وهنا حيث ♪ ♪ ينبغي أن يحصل ذلك ♪
♪صعدت للقمة ببساطة ♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
♪لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان ♪
♪ الحياة مليئة بالإثارة و♪ ♪المنعطفات والصدمات والرضوض ♪
♪ أعيش، وأتعلم ♪
♪ أنا من تلك المدينة المليئة♪ ♪بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪
♪ من الصعب الحصول على بداية ♪ ♪ في هذه الأجزاء بدون مال ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪
♪ كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين ♪
♪ الكوكايين الصافي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل ♪
♪ عليك أن تقرر مهنتك، إما بيع ♪ ♪ الكوكايين أو الدعارة ♪
♪ أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار♪ ♪ تعلم غناء الراب أو السرقة ♪
♪ لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء ♪ ♪ إذهب لرفع الأثقال ♪
♪ هذا مليكي، التيار الملكي مستمر ♪ ♪ وجيمس بوند رحل ♪
♪ ذلك العميل السري 007 ♪ ♪ همه إكمال مهمته أنا يهمني المال ♪
♪ أنا عميل سرّي كاذب ♪ ♪ أكذب تحت ملاءات السرير ♪
♪ أنظر للعاهرة في عيونها ♪ ♪ وأقول لها ،حبيبتي أنا أحبك ♪
♪ أنتِ ملهمتي♪ ♪أنتِ دافعي لإكمال المهمة ♪
♪ أنتِ السبب أنني♪ ♪أتنقل دون تردد ♪
♪يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية ♪
♪ نعم، جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك♪
♪ أوه، نعم، نعم ♪
♪صعدت للقمة ببساطة♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
♪ أريد أن أعرف ♪
♪ ما تنوي فعله ♪
♪ ماذا لو أمكنني القول ♪ ♪ أن ليس من قواعد ♪
♪ أريد أن أمرح ♪
♪ أريد أن يكون لي علاقة رومانسية ♪
♪ أخبرني إذا كان بمقدورك ♪ ♪ تخطي الموانع والوصول إليّ ♪
♪ لأن هذا ما أتوق إليه ♪
♪ أعني هذا ما أتوق لفعله ♪
(جريج : هل يجدر بي الحضور؟)
(انجيلا : كلا، سأخلد للنوم مبكراً)
.(لا يهمني ما قاله (انيبال
.هو المسؤول عن هذا الهجوم
في هذه اللحظة مبيعات التجزئة .هي كل ما لدينا
كلانا يعرف أن هذا العمل لوحده .لن يدفع الفواتير
...(نحتاج لإنهاء الأمر مع (انيبال
.ونعيد الأمور لمسارها الصحيح
،انيبال) كان دوماً شخص)
.الذي يحب الوضع الحالي للأشياء
.لا أتخيله يفعل شيئاً كهذا
.فهو كسول جداً
ومن الممكن أيضاً أن شخصاً ما .قد أوقع به
أنت تعتقد بهذا الموضوع .كثيراً، يا رجل
،لقد أحرقنا ذلك الفتى بحروق سيئة حقاً
وقال لنا أن ذلك السمين .هو الذي أسند إليه المهمة
.أغلقت القضية بنظري
كنعان) كان سيمزق هذا اللعين) .من أخمص قدمية لرأسه بالفعل
.(نعم، وأنا لست (كنعان
.لدينا هذا الإجتماع في غضون أيام قليلة
.لنقطع عنهم إمدادات المخدرات حالياً
والذي ليس حريص للحصول .عليها، بالتالي هو من هاجمنا
،سنعرف بالتأكيد من يقف وراء هذا الهجوم
عندما نكون حول الطاولة .ونحدق في أعينهم
وإن لم يكن أحد منهم؟
...أعني
هل فكرت قط أن (لوبوس) قد يكون له ضلع بما حصل؟
.كل يوم
،لكن لا يسعني فهم لما قد يفعل ذلك
.أو لما لم يقتلنا حتى الآن
لذا حتى أحصل على ،إجابات مقنعة لتساؤلاتي
(لا بد لي من التفكير أن (لوبوس .غير متورط بالأمر
،سنقارن ملاحظاتنا بعد الإجتماع
.وسنرى ما لدينا - .حسناً -
.سنكتشف من يقوم بالعبث معنا
.وبعد ذلك سنقوم بقتله
!هاهي طفلتي الصغيرة! تعاليّ إلى هنا
كيف حالك، "تي"؟
.(إذهبي لتحية العم (تومي - .تعالي هنا -
أين كنتم؟
.(في الخارج... مع (كيشا
.(كيشا) - ماذا؟ -
.تجاهلها، تعرف أنها صديقتي
،صديقتك التي لديها كل شيء
.لتقوله عن كل شيء
ياسمين) ،بخير بعد ما حدث الليلة الماضية؟)
.ياسمين)، قد نسيت بالطبع)
.أما أنا فلا يمكنني أن أنسى ذلك
كانت بخير، ثم فجأة .حصل ما حصل
.هذه الأمور تحدث
حياتك بكاملها يمكن أن تتغير .في ثانية
،لا زلت أحاول معرفة
من أين حصلت على سلسلة المفاتيح .في المقام الأول
تعرف، سأتحدث مع مدبرة المنزل .حول هذا الموضوع
ذلك لا يهمّ الآن، صحيح؟ - .صحيح -
دعونا نستمتع بنعمة الحياة .بينما نمتلكها
مرحباً، جاءت (سينثيا) للحديث عن ."حفلة "ساتون بليس
رائع، أين هي؟ - .إنها في مكتبك -
لا تقم بشيء يضعف موقفك في المفاوضات للحصول على الحفلة،حسناً؟
إعرض عليها صفقة جيدة، ولكن .لا شيء كبير
تريدني أن آتي؟
.أنا مسيطر على الوضع
حصلت لنا على حجز في .الساعة الثامنة في المطعم الإيطالي
.على شارع 7 قرب الحديقة
أنت لم تسمع الكثير ،من كلمة لا" في حياتك ، أليس كذلك؟"
أسمعها في كل وقت .لكنّي أتجاهلها
.عليك أن تجد فتاة أخرى تواعدها
ربما هناك بعض الفتيات .(اللاتي سينتهي عملهن في ملهى (شيتا
أخبري (كانتوس) أنكِ تشعرين .بالمرض حتى يتسنى لنا الخروج
.أنا أعمل
.والخميس أحد ليالينا الأشدّ زحمة
لذا لا يهمني لو كنت ...(لاعب البيسبول (ديريك جيتر
لن أخسر ألف دولار .من الإكراميات، لأحد
.خذي
.إليكِ الفا دولار
.دعينا نذهب
.أنا لن أضاجعك
من الجيد معرفة ذلك، هل نذهب الآن؟
.أعتقد أنني مصابة بالإنفلونزا
،إن الجرعة الزائدة من تلك الليلة
ليست نوع الدعاية التي .(تريدها (جيمس
لم تكن جرعة زائدة .الفتاة تعاطت كوكايين رديء
.وهو يحدث في كل مكان - .لكنه حدث هنا -
ولا يليق بنا الدخول في ،شراكة مع مكان
.يتسم بسمعة تعاطي المخدرات
،الآن حادثة واحدة شيء شاذّ
...إذا حصلت حادثة أخرى، حسناً
يجب أن تعرف أن ميزانيتي ...(لحفلة (ساتون بليس
.تم تقليصها بشكل كبير
.ولكن يجب أن لا تركز على المال
...إذا أقيمت الحفلة هنا
.ملهى "الحقيقة" سيُذكر في كل الصحف الرئيسة
."من صحيفة "نيويورك تايمز" لصحيفة "تشاينا ديلي
هذا سيقدم إعلاناً عن ملهى .جديد كملهاك
.تحتاج لهذه الحفلة ، ثق بي
.حفلة واحدة
.إنها حالة شاذة
.موافق، يمكنك الحصول على المكان
كل ما عليك تأمينه هو المشروبات .والموظفين
...ولكن أريد بقية حفلاتك لهذا العام
مهرجان ترايبيكا السينمائي .أسبوع الموضة،القائمة المثيرة
.أريدهم كلهم
،حسناً، لسوء الحظ
هذه الحفلات غير متوفرة .تم الحجز لها مسبقاً
. حفلة أسبوع الموضى تحت التفاوض
ومهرجان ترايبيكا السينمائي ."في ملهى"فيرباتيم
.(هذا ملهى (سيمون ستيرن
.أنا أقدم لكِ صفقة أفضل منه
كما قلتِ، ميزانيتك ".تم تقليصها بشكل كبير"
(انجي : أيمكن أن نلتقي؟)
لمّ لا تتحدثين إلى أرباب عملك
ومن ثم تعودين للتحدث معي؟
.هذه طبيعتي
أنا فقط أفعل ما أريد .دون تفكير
ماذا عنك؟ ماهي طبيعتك؟
.طبيعتي - .أجل -
لا أدري، شخص عادي؟
هل لديك أي هوايات؟
أعني، ماذا تفعل كي تستمتع؟
أنا لا أعرف، ألعاب الفيديو؟
هل أنت طفل في 13؟
.دعينا نتناول مشروب - ماذا عن العشاء؟ -
دعينا نشرب الآن، ونتناول .الطعام لاحقاً
.تذكر، لا أحد يرقص على المقاعد
،الأسبوع الماضي تلك الوغدة الشقراء
.كلفتنا 800 دولار لإعادة الطلاء
.بسبب كعب حذائها اللعين
مباشرة إلى وسط المدينة - كيف كان الأمر مع (سينثيا)؟ -
،أخبرتها كل ما يجدر بها فعله
،هو تأمين المشروبات والموظفين، وإعطائنا
.بقية الحفلات لهذا العام
.رئيس - ،لا،إسمع -
.أنا أعلم أننا سنخسر المال
إذا حصلنا على هذه الأحداث ،فإن البلهاء
سيُحررون شيكات على بياض .للمجيء إلى هنا
،إسمع، أفهم أنك تخطط للمستقبل
ولكن علينا تسليط الضوء .على الوقت الحاضر
رأيت، التفكير على المدى القصير يخلق .نتائج قصيرة الأمد
.بربك
،أول يوم لي في الصف السادس
صادفت أضخم فتى ."في مدرسة، "بي . إس 142 أماليا كاسترو
.طرحته أرضاً، ثم صفعته
ثم لكمته بقبضة يدي اليمنى .على فكه
إذن لم يزعجك أحد بعد ذلك؟
هل تمزحين؟
كنت الفتى الأبيض الوحيد .وسط 20 فتى أسود
.تم ضربي كل يوم
.لكنني لم أستسلم أبداً
.لم أتوقف عن القتال أبداً
.بعض الناس يُريدون المشكلة
.ياللعجب، ذلك العقد يبدو...يبدو جميلاً عليك
.سيكون جميلاً على أي شخص
.ليس بهذه الصورة
،مرّ علينا 18 سنة
الآن أشعر معك أنه ليس .بمقدوري تحمل حتى يومين
.نعم، أعرف
.أنا في حاجة لرؤيتك أيضاً
...هذا... لأنك
،أردتك فقط كما تعلم - .أردت منحك شيء جميل فحسب -
.وأجعلك تشعرين بأنك إستثنائية
.أشعر بأني إستثنائية عندما تنظر لي
.لا تحتاج لشراء أي شيء لي
...إذن
ماذا الآن؟
هل هو "الخروج" معاً؟ هل هكذا سنسميه؟
طفلتي كادت تموت .(قبل يومين، (انجي
أنت لديك إبنة؟
.لدّي ثلاثة أطفال
.ولدّي زوجة
.(كدت أفقد إبنتي، (ياسمين
(ياسمين)
...وذلك جعلني أفكّر بشأنك
.وعلاقتنا
ليس لدّي أعذار .كان يجدر بي مصارحتك
...بحياتي لم أكف عن التفكير بك
.كل هذه السنوات
...لا أستطيع أن أطلب منك
.لدّي حبيب
.(جريج)
.أعتقد أننا كنا نخدع أنفسنا فحسب
(خدعتك عندما لم أخبرك عن (جريج .وخدعتني بدورك عندما لم تخبرني
...ذلك ما فكرت به
.ًنعم، أنا أيضا
.يجدر بك إسترجاع هذا - .لا -
.لا يمكنك إعادته
.تلك هدية
،عندما خرجتي من حياتي
.غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك
أعتبريها كهدية متأخرة .لعيد ميلادك
.يجدر بي العودة لمنزلي
.أحرى بك أن تعود لعائلتك
.(طابت ليلتك، (جيمي
.(طابت ليلتك... (انجي
.جسدّي هو مصدر رزقي
.حسناً... وعملي هو المخدرات
!إبن العاهرة
!أجل تغلب عليه
أتريد لمسها؟
!نعم، نعم، يا أبله
!تافه
!لا تأتي إلى هنا ثانية - .رباه -
نعم، تعال - !أخرج من هنا -
!لقد لمس مؤخرتها
لقد نال ما يستحق .عد لعملك
!سأضرب كل المتسكعين في هذا البار
.ذلك كان مذهل
عمّ تتحدثين؟
.إنتزعت هذا من رقبته
أهذا مسكنك؟
أنا لا أمضي كثيراً من الوقت هنا .ولكن يمكننا أن نقول ذلك
.أنا أتسكع في كل مكان
مع الفتيات الأخريات؟ - .كلا!، الأمر ليس كما تظنين -
...أنا فقط - .صه -
.لا يهمني
.كذبت عليك من قبل
.يبدو أنني سأضاجعك الليلة
.أنا أغفر لكِ على هذه الكذبة
إذا كذبت عليّ فأنا لن أغفر لك، موافق؟
.لذلك لا تكذب عليّ
موافق؟
.أجل - أتعدني؟ -
.أعدك
ألديك كوكايين؟
دوماً ما تكون المضاجعة .أفضل بصحبة الكوكايين
.أجل، لدّي القليل
♪ إستجمع الأيام الماضية ♪ ♪ الجميلة ثم فكر بالرحيل ♪
♪ عندما أجثوا على ركبتيّ ♪ ♪ وقلبي يستمر بالنزيف ♪
♪ سأقوم بما يلزم لأسعدك ♪
♪ أعده لي فحسب، أجل ♪
♪ أجلبه للمنزل فحسب ♪ ♪ !أوه نعم ♪
♪ وأفتح ضوئك، يا حبيبي ♪
♪ نعم، نعم نعم، نعم ♪
كم يلزمك من وقت حتى تفعل ذلك ثانية؟
.أنا لا أعرف
،تحسنت الأمور بيننا لدقيقة
...بعد ماحصل مع الطفلة - .نعم -
.لكنه لا يزال يخفي الأشياء عني
.وبحياته لم يفعل ذلك من قبل
،إذا لم يكن يتصرف مثل الأحمق أحياناً
.فإنه لن يكون رجلاً
.مهلاً، أنظري في ذلك
.إنه جميل
إشتريت الحذاء الأسود .الأسبوع الفائت
.أكيد شريتها
إهنالك سبب يجعلك تتبعني هكذا؟
.حسنٌ، واجبي هو حمايتك
ومن قال لك أنني بحاجة للحماية،(جوست)؟
...لا، أنا كنت فقط - .(تراجع، (شون -
.حسناً، يمكنك حمايتي وقتما تريد، حبيبي
.(تعالي، (كيشا
.إسترخي يا فتاة
الكل يعرف أن ذلك ، الفتى عينه عليك فقط
.سيرمي بنفسه أمام القطار لأجلك
خرجتي مبكراً صبيحة اليوم؟
.أشتقت لكِ
.من الجميل أن تشتاق لي
...(ذهبت للتسوق مع (كيشا
.شون)، كان يراقبني عن كثب)
.سألته، وقال أنه يلازمني لحمايتي
هل هناك أمر أحتاج معرفته، (جوست)؟
هل يلزمني مغادرة المدينة مع الأطفال لفترة؟
.كلا، لا شيء مثل ذلك
،الفتى وقائي أكثر من اللازم فحسب
.يأخذ عمله على محمل الجد
.سأخبره أن يخفف المتابعتة
.سأتحدث معك بعد العمل
هل ستلتقي (تومي)؟
.سأتوجه للملهى
أنا لا أتذكر أنك كنت تستيقظ ،عند بزوغ الفجر
،للذهاب إلى المغسلة
.لتفريغ المجففات من العملة
.هذا يختلف
.أجل، ذلك ممكن
.ما زلت أحاول أن أفهم السبب
.أخبرتك بالسبب
.يبدو أنه يمكنك قضاء اليوم معي والأطفال
.كما كنت تفعل بالماضي
!(كل ما أفعله ، هو لكِ، (تاشا
اللعنة ما الذي يعنيه ذلك؟
.كل شيء
"إذن موزع (لوبوس) في "نيويورك .سيجتمع مع شبكتة
ومن غير المعروف أين ومتى .سيحدث ذلك الإجتماع
،مخبرّي يحاول أن يعطيني التفاصيل
.ولكن في الوقت الراهن، ليس لدّي أي شيء
.يتجاوز ما قلت لكِ بالفعل
.معلومات مخبرك كاذبة
،للمعلومية، نحن لم نسمع شيئاً
عن إجتماع كبير مع موزع ،"لوبوس) في "نيويورك)
.لقد بحثنا في كل جنبات المدينة
ربما كنت تبحث في .الأماكن الخطأ
.أو ربما هذا المسار هو زائف
.إنه ليس زائف
،إنها معلومات شرعية مسترجعة
.من المخبر السري
.هكذا يتم إجراء تحقيق حقيقي
،لا أحتاج منك أن تخبرني
.كيف يتم إجراء تحقيق
(كنت أحقق في أمر (لوبوس .(منذ كنت ترضع من أمك يا (نوكس
.كنت أرضع من ثديي أمك ليلة أمس
ماذا عن السمين؟
.لم يتغير رأينا
إذا كان (لوبوس) يسعى لتغيير ،مورده الحالي
أنيبال سانتاليسيس) سيكون) .المرشح الأوفر حظاً
،لديه البنية التحتية ، والعلاقات
.والسيادة
.لدينا من يراقبه 24 ساعة في الأسبوع
.أريدكما أن تتوليا أمره
،إذا كان هذا الشخص كما وصفتموه
أريد أن يتولى العميل .مدينا) أمر مراقبته شخصياً)
ساكس)، ستعمل على إصدار ) .مذكرة الإعتقال - فهمت
.أنتِ ستهتمين بإجتماع الموزع
إذا حدث هذا الإجتماع .يجب أن نكون هناك
."رويز)، لن يقترب من "هارلم)
..."رولا) لن يذهب إلى "برونكس)
.انيبال) لن يكون رأيه مختلف عنهم)
.نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة
.لهذا الإجتماع
!جوست)! غداً هو موعد الإجتماع)
.نحن بحاجة إلى ترتيب كل شيء
موافق، سنعقد الإجتماع .في الحي الصيني
مطعم، (لوك سينج)؟ ماذا عن الطعام؟
.رولا) هو نباتي)
!هذه ليست مسألة تمويل أغذية
أضع الطعام على المائدة .(لهم كل يوم، (تومي
.الملاعين بحاجة لتناول الطعام
،إذا كان أحدهم وراء الهجوم عليّ
.يجب أن نحرص، ألا يستخدموا السلاح ضدنا
،لا أريد لأحدهم أن يُخفي سلاحه
قبل وصولنا إلى هناك، حسناً؟
وسيتم ذلك قبل 20 دقيقة .من بدأ الإجتماع
.ونظف الغرفة
ولا أريد لأحد التنصت .على محادثاتنا
،نحتاج لإكتشاف الحقيقة حول الوضع
.بالتالي تعود الأمور لوضعها الطبيعي
.يجب أن تسير أعمالنا بسلاسة
.حتى نتمكن من التفكير في أمور أخرى
ما هي الأمور الأخرى؟
.غير ذلك
نومار : أأنتِ متأكدة من أنكِ سمعتي أباك) (يقول أن الإجتماع سيكون هناك؟
ايزابيل : أجل، كنت أسمعه من ) (خلال الباب يتكلم عبر الهاتف
(نومار : رائع، أرسلي لي صورة لكِ)
(ايزابيل : أرسل لي صورتك أولاً)
ماذا لديك؟
.حصلت على ما أردت
.ولكن سوف يكلفك
...نظرت إلى ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي
...ومذكور فيها
.أن المخبرين يُدفع لهم
...إذن... إذا كنتِ تريدين معلومات عن الإجتماع
.عليكِ أن تدفعي
...لدّي حدس
.أنك لا تسعى للمال
.لقد فهمتني، يا مثيرة
هل فكرتِ قط لو أننا ...تقابلنا في ظروف مختلفة
.كلا
.قل لي ما أريد أن أعرف فحسب
مطعم (لوك سينج)، وسط المدينة .غداً في الساعة الثانية
وموزع (لوبوس) في "نيويورك" سيكون هناك؟
.يجب عليك إرتداء أجهزة التنصت
.قلت لكِ، أنا لست مدعواً للإجتماع
.سأكون في الخارج
فكيف عرفت عن الإجتماع؟
.مصدر مجهول أخبرني
.(أترك (إيزابيل) وشأنها، (نومار
حتى لو كانت هي مصدر معلوماتك القيمة؟
كن حذراً ، كي لا يراك .أحد تخرج من هنا
البسطرمة والمخللات، والجبنة .السويسرية الساخنة
.شكراً لأخذك (طارق) من التدريب
...كنت سأطلب من (شون)، ولكن
.(لكنه برفقة (جوست
...(بالحديث عن (شون
.كان قريب جداً لي هذا الصباح
.وقال لي أن ذلك لحمايتي
ماذا يجري، (تومي)؟
.كما تعرف، لا بد لي من التفكير في الأطفال
.كل شيء تحت السيطرة، لا تقلقي
.(جوست)، لا يخبرني بشيء
.كل ما يتحدث عنه هو هذا الملهى
تعبت، من الإستماع للكلام ."حول ملهى "الحقيقة
!ًأنا أيضا
،هل أخبرك (جوست) أنه أخذ المال
من حسابنا الشخصي وأستخدمه لفتح ملهى "الحقيقة"؟
.هذا لا يعنيني بشيء
.هو لم يخبرني بذلك حتى
.كان عليّ أن أكتشف ذلك بنفسي
أنظري للمكان الذي تعيشين فيه .تاشا)، أنظري إلى حياتك)
،مما أراه
أشعر أن الأمور تسير .كما يُرام بالنسبة لكِ
.إذن هو يُكرس نفسه للملهى
وما الضرر في ذلك؟ .ذلك لن يغير شيء في حياتك
(لقد أصبح مختلف، (تومي .جوست) متغير)
.وهذا أمر غير جيد بالنسبة لأي منا
ألديك المزيد من البسطرمة؟
كان يجدر بكِ الحذر .عند الخروج من المخبأ الآمن
أكنت تتبعني؟
إذا كنتِ تصرين على ،رؤية هذا الأحمق لوحدك
.فسأقوم بحمايتك
.(لا يمكنك التجسس عليّ، (جريج
.أنتِ محقة
(بدلاً من أن أخبر (فرانكي ،بأنّكِ تفسدين النظام
.بمغازلة - بتملق ذلك الأحمق بطريقة ملتوية
هل قدم لكِ شيئاً، على الأقل؟
.لدّى عنوان الإجتماع
.أنتِ جيدة
.كنت تلاحقني
...كنت ألاحقك فقط
.لأنني أحبك كثيراً
.أنت أحمق
.أنتِ مصدر إزعاج لي
هل قلتي لـ (فرانكي) عما قاله (نومار)؟
إنها ستستدعي سلاحِ الفرسان - .أعرف -
.يجدر بكِ السير بالإتجاه الصحيح - .أعرف -
هل توافقين على أن أترك بعض من ملابسي هنا؟
في الوقت الحالي سأقضي هنا .عدة ليال في الأسبوع
سيكون أسهل بالنسبة لي .ترك بعض الأشياء هنا
ألديك مكان في هذا الدرج؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
أنجيلا)، ما هذا بحق الجحيم؟)
أتخفين شيئاً في هذا الدرج؟
.لا بالطبع - فما هي المشكلة؟ -
ما الذي يحدث هنا؟
،لم تكوني ترغبين بالخروج
،كنتِ مشتة عندما خرجنا
، والآن عملياً تخليتي عني
عندما ذكرت بأنني سأترك .بعض ملابسي هنا
فما هو الأمر؟
أعني، ما الذي نقوم به؟
هل هو شخص آخر؟
.لا
.لا يوجد أحد آخر
ثم ماذا؟
.سأذهب لمنزلي
!(جريج)
لدينا كاميرات إتجاهية ،وضعت في الشارع
.ولكن لا يمكننا الدخول
هناك فقط الكثير من الناس .الذين يدخلون ويخرجون من هناك
.خلال الـ 24 ساعة الماضية
هل سمعت؟ .لا يمكننا الدخول
،التحكم، الإرسال، والتحول إلى 730
.الإنتقال الثانوي، في الإنتظار
...(طبقاً لـ (فالديز
.يجب أن يبدأ الإجتماع في حدود ساعة
.أجل، و(أنيبال) ما زال في بيته
."يتناول غالون من "آيس كريم جارسيا
كيف يُعقل أن يُعقد الإجتماع من دونه؟
.لأنه لا يوجد إجتماع أصلاً
.فالديز) ليس لديها مصداقيه)
من تفضل مضاجعته، (فالديز) أو (فرانكي)؟
.فرانكي) لا تحب المضاجعة) - !أنا أعلم -
.ولكن لنفترض أنها تحب المضاجعة
.أو سترغب
.(أنا أفضل مضاجعة (فرانكي
.أحب الفتاة الشجاعة - المسترجلة
.(أعتقد أنني سأضاجع ، (فالديز
،لديها دوماً ذلك التعبير على وجهها
.مغرورة - ولا تهتم بشعور الآخرين
،أريد أن أرى وجهها
.عندما تكون مهتمة بي
.تقصد نصف إهتمام
.عليك اللعنة
.إنهم جميعاً في طريقهم
.حان وقت العرض
.سنفعل ذلك الآن
أنت محظوظ - ناجح دوماً أليس كذلك، (كانتوس)؟
من هو المسؤول؟
.أنت تنظر إليه
لا أحد غبي بما يكفي ليضع هذا المكان .(تحت تصرفك (كانتوس
بربك، أين رئيسك؟
.هو ليس هناك
كيف يمكنني مساعدتك؟ - .لا شيء -
.بمقدورك مساعدتنا بلا شيء بالضبط
،نحن بحاجة لرؤية رئيسك على الفور
،أو أنك لن تفتح أبواب الملهى الليلة
.أو أي ليلة أخرى
...(سأضع (فيكتور)، (دارين)، (كويسو)، و(جايسكي
.عند الباب للتفتيش عن الأسلحة لدّى الأوغاد
الآن، فيما يتعلق ،بالطعام سأجلب لهم فقط
طبق مقبلات صيني ،يرافقه القليل من
.كل شيء للجميع
.أتخيل أن (انيبال) يتضور جوعاً
أتذكر عندما تناول 25 كعكة؟
نعم؟
يغلقون الملهى؟ هذه الليلة؟
.(أنا في طريقي إليك، (كانتوس
.أنزلني في الملهى
أين ستذهب؟
يقول رجال الشرطة أنهم سيغلقون ."ملهى "الحقيقة
.ما لم يتحدثون معي شخصياً
ستتولى إدارة هذا الإجتماع .لوحدك، يا أخي
هل تمزح معي؟
.تعرضنا للهجوم، وأنت ستسكت
،الآن لدينا إجتماع للشبكة بأسرها
وأنت ستذهب للملهى للتعامل مع أمور تافهة؟
!(سيغلقون الملهى، يا (تومي
،غسلنا هناك أموال أكثر
.أكثر من كل الجهات الأخرى مجتمعة
تريدني أن أترك ذلك ببساطة؟
.بالطبع أفعل - .إنهم يريدون المالك -
.وهو أنا يجب أن أحل المسألة
.(يمكنك حل الأمور بنفسك، (تومي
.أنا لا أصدق ذلك
.يمكنك إدراة الإجتماع
فقط لا تقل لهم أنك .ستعيد تمديدات المخدرات
.حتى نعرف الذي هاجمنا، سنوقف كل شيء
.(إذهب لجلب (خوليو - .ليس هناك وقت -
.سآخذ الفتى معي
.إتصل بي عندما تنتهي من ذلك
هل أنت على إستعداد لتصبح رجل اليوم، يا فتى؟
.أريد صور للجميع في هذا المبنى
لا يهمني اذا كانت سيدة الأعمال ...(سالي كيمبل)
،تقوم بتمشية كلبها
،أريد تصويرها، ومعلومات الهوية الرسمية
.وأريد رقم الترخيص للكلب
هل الكاميرات على إستعداد؟ - .أجل -
.تأكيد على سماع موجة الراديو 6987
.نهاية خط الإتصال
هل شاهد أحد حذائي؟
،كل شيء سُمح له
كل شيء بالمكان على المعيار ...لدينا جميع التراخيص
للأعمال، والمشروبات .وعملية الضجيج... وهي تراخيص جديدة
...(أجل، هذه هي المشكلة، (جيمي
هل تمانع لو دعوتك (جيمي)؟
،المشكلة هي أننا نعرف أن المخدرات
.قد بيعت في هذه المنشأة الترفيهية
كما يمكنك أن تتخيل .إنها مشكلة كبيرة بنظرنا
،نعم، حسناً، نحن نقوم
.بتعقب التاجر الآن
،وسوف أحرص على تسليمه لك
حالما أجده،موافق؟ .لديك كلمتي
.(وهذا أمر عظيم، (جيمي
أعني، هذا ما يملكه كل رجل حقاً، أليس كذلك؟
.كلمته
،ولكن في هذه الحالة لا أعتقد أن كلامك
.حقاً سَيَوفي بالغرض
فما رأيك، "إد" أسبوعين أو نحو ذلك؟
أنا لا أفهمك ماذا تعني بـ"أسبوعين"؟
جيمي)، سوف نغلق ملهاك) .لمدة 14 يوماً على الأقل
هذا غير معقول كلياً .لدينا عمل نديره
،وسنقوم بفحص جميع مستنداتكم
ونحن بحاجة لجلب مفتشي الصحة ،ورجال الإطفاء هنا
يجب علينا أن نضمن أن كل .شيء على ما يرام
ضابط، أخبرتك للتو .أن كل شيء مطابق للمعايير
أحياناً يبدو أن كل شيء ،على ذلك النحو
.بينما في الواقع هو خلاف ذلك
!هذا كلام فارغ
.يكفي، إسمع
،ما رأيك أن تمنحني وشريكي مهلة
للعمل على هذه المشكلة؟
.بكل سرور - .إنه لمن دواعي سروري -
...أوه، ومهلاً
واسمح لنا أن نعرف عن مشكلة المخدرات .الخاصة بك
.إنهم سوف يعودون - .لا حقاً -
هذا هو المطعم؟ - .أجل -
في مجال عملنا حاول .ألا تستخدم الباب الأمامي
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، عذراً
إليك ما سنفعله، أنا سأجلس .وأنت ستقف ورائي
.أنظر للأمام مباشرة
.لا تنظر في عين أحد
وبغض النظر عما يحدث .لا تتفوه بأي كلمة
.مطلقاً
،وبالمناسبة، بينما أنا أذكر ذلك
.أترك (تاشا) لحالها ، يا رجل
.لا تخيفها أكثر تحت أية ظروف
فهمت؟ دع (جوست) يرعى زوجته
.حسنٌ، دعنا نركز على هذا الإجتماع
.كف عن تشتيتي، يا رجل
ما هذا القرف؟
ما هذا؟
.لا شيء جيد
ماذا عن المدخل في شارع (إليزابيث)، أهنالك تحرك؟
.لا شيء
أهناك مدخل آخر؟
.لحظة
أليس هناك شبكة أنفاق قديمة ،تحت هذه المباني
إستخدمتها عصابة (تونج) في الأيام الخوالي؟ - .أجل -
ولكن المدخل لآخر نفق متبقي ."في شارع "دوير
."وهو خارج ساحة "تشاتام
أنهم لن يستخدموه .للمجيء إلى هنا
كنت أفكر للتو في ما يكمن .تحت هذا الحي
.أحضر لي مخطط البناء للمطعم
أنجيلا)، العملاء قد تحققو) .بالفعل من مخطط المبنى
.والمداخل مراقبة
وهل مشوا خلال كُلّ الطوابق؟
أنظر، لا يوجد مدخل آخر .لمطعم، (لوك سينج) من الشارع
لكن إذا جاؤوا من ،خلف البناية
القبو قد يكون له باب .سفلي متصل تحت الأرض
،على مستوى الشارع، لا يمكن أن نعرف
.يمكنك الدخول للمطعم بهذه الطريقة
.كان ينبغي أن نعرف ذلك
إنهم أذكياء للغاية كي يدخلوا .من الباب الأمامي
.هذا تخمين
.أنت محق - .تم فحصها -
هل أنت متأكد تماماً؟
.لأنه قرارك، ذلك خيارك
ولكن إذا كنت محقة ،وهم كانوا هناك
.إذن يجب أن نذهب الآن
.ليس لدينا أي شيء ضدهم
،لا يمكننا إقتحام المكان عنوة وإعتقالهم
.لأنهم يأكلون فحسب
.أنا أريد رؤية وجهه فحسب،(جريج)
.أُريد رؤيته وأعرف من هو
،عند تحديد هوية الموزع
سنكون قريبين من إستخدامه .(لصالحنا للقبض على (لوبوس
.نحن سندخل
.أعتقد (انيبال) لا يمكنه معرفة الوقت
...إذن
كيف تسير أمور الجميع؟
سنكون أفضل لو كان لدينا .مخدرات لنبيعها
أنا أفقد المواقع - .أنا أيضاً -
أهذا هو السبب في أنك تحاول غزو مواقعي؟
.هذه ليست بلدي
كونهم من السود فذلك .لا يجعلهم قومي
.إنهم يمثلونك - يرفعون رايتك - .هراء -
وإذا كانوا يقولون أنهم كذلك ،فإنهم يكذبون
.إخرس - .(أنت تكذب، (رولا -
.(قبل مؤخرتي، (رويز
!إخرس
،قد نتقاتل في الشوارع
.ولكن هنا نحن شركاء في العمل
على ذكر الشركاء، أين هو شريكك؟
،نحضر لهذا الإجتماع الهام
و(جوست) لا يكلف نفسه عناء الحضور؟
...ليس فقط أنه لا يعطينا أي منتج
ولكنه لا يحترمنا بما فيه الكفاية ليأتي هنا؟
."لدّي مورد في "المكسيك
ويقول إنه يمكن أن يوفر لنا أفضل .الكوكايين بنصف ما ندفعه الآن
قادمة من أين؟
".نويفا ليون"
.جوست) يطلب سعر مبالغ فيه)
.يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
.سأعيد تمديدات المخدرات
سأبدأ بنقل المخدرات لكل .واحد منكم ثانية
.مهلاً
دعي العملاء يتحققون .(من الغرفة أولاً، (أنجيلا
إذا كنت تريد الإنضمام لـ (رويز) ومحاولة مورد آخر فلديك تفويض مطلق
.(نحن سعداء معك و(جوست)، (تومي
.نحن لا نتعامل مع الأسبان
ماذا تقصد مع الأسبان؟
هل يبدو لك أنني من "إسبانيا"؟
...وعندما تعود - !إف .بي. أي)، اليدين في الهواء) -
،ستتوسل بسبب أن الكوكايين لدينا هو أنقى
.(سنتقاضى منك الضعف، (رويز
!لا تتحركوا
لا يوجد فطائر صينية أفضل .(من مطعم (لوك سينج
في الواقع، أنا أعتبر ،أنني أمتص قضيب الآن
.(للفاصوليا الخضراء لـ (لوك سينج
.يا للقرف
لماذا غيرت مكان الإجتماع في اللحظة الأخيرة؟
الحذر لا يكفي .يجب أن تتوقع كل شيء دائماً
هل يمكنني الحصول على شوكة، من فضلك؟
.نحن بحاجة لمعرفة من هاجمنا
أين هو (انيبال)؟
كم مضى على موته؟
،يمكن أن تكون ساعة أو ساعتين
.ثلاثة على الأكثر
وهذا كان مجرد قطع في الرقبة؟
.هذا كل ما كتبت، يبدو عملاً محترفاً
.أعذرني دقيقة
من أنت ولماذا أنت في مسرح جريمتي؟
.إدارة مكافحة المخدرات - .إنصرف -
."هذه القضية تابعة لشرطة "نيويورك
...(كنا نراقب (سانتاليسيس
.(لتورطه مع (فيليبي لوبوس
أتقصد أنك كنت خارجاً عندما حدث هذا؟
.مدهش
قمت بعمل ممتاز في منع .مجرم، يا سيد
أعتقد أنني سأتولى القضية .من هذه النقطة
...مخبر - !أخرج -
.دعنا نذهب
أين أنت؟
كان ينبغي أن ينتهي .هذا الإجتماع قبل فترة
.إتصل بي ثانية
أي إجتماع؟
.أحاول العثور على (تومي)، فحسب
ذهب (تومي) لوحده إلى إجتماع؟
.(لا، أخذ معه (شون
(شون)؟
منذ متى (تومي) و(شون) يذهبان إلى الإجتماعات بدونك؟
.تومي) يحتاج بدأ المشاركة في الأمر)
لماذا؟ أنت ذاهب إلى مكان ما؟
.(لا،لن أذهب لأي مكان، (تاشا
أنا عالق هنا .حيث تريدني أن أكون
ما هو الغرض من هذا الإجتماع؟
سيد (لوبوس)، كيف الحال؟
.(شون) معك (تاشا)
أريدك أن تحضر لي .بعض الأغراض من المتجر
جوست)، كيف حالك؟)
كيف تسير الأمور؟
.كل شيء تحت السيطرة، يا رئيس
حقاً؟
،أجد أنه من المثير وفاة أحد الرؤساء
.وتمرد آخر
."إلتقي بتعريفك لـ"تحت السيطرة
الموت؟
.(انيبال سانتاليسيس)
.(هيرمانوس التاينو)
.اللعين عديم القيمة قد مات
.كنت أريد مفاجئتك
،على آمل أن يكون هو المشكلة
.وأنك أزلته
.ولكن كنت مخطئاً
من أين سمعت ذلك؟
شرطة "نيويورك" ينبغي .أن تدفع بشكل أفضل
أخذ المعلومات من مطبقي القانون .رخيصة للغاية
.والسؤال هو لماذا لا أعرف
،أن (انيبال) ميت
،السؤال هو لماذا لا تعرف
،أن (انيبال) ميت
...(ولماذا صديقك (فيبورا رويز
.حريص كل الحرص على أخذ مكانك
.في منظمتي
هل إتصل بك مباشرة؟
.بالطبع
لكنني رفضت إقتراحه ،مراعاة لك
،ووعدك أنك ستتعامل
...مع المشاكل في شبكتك
.الوعد الذي لم يتحقق بعد
.فهمت (جوست)، أنا لا أتسامح مع الخيانة
.بين الرجال الذين يعملون لي
،عندما أكتشف خيانة
.أجتثها مثل السرطان
إذا لم تفعل ذلك، فأنها ستنتشر .في كل أنحاء الجسم فيموت
.أنا أتعامل مع الوضع، يا رئيس
.هذا ماتردده دوماً
.(طابت ليلتك، (جوست
،قلت لك تحديداً ألا تخبرهم
.أننا سنستأنف تزويدهم بالمخدرات
قال (رويز) أن لديه مورد .آخر مع سعر أفضل
...الغرض من الإجتماع كان
.إكتشاف الذي سرق منا
،قلت أن من لن يكون حريص للحصول .عليها فهو الرجل الذي هاجمنا
.(انيبال) لم يحضر للإجتماع حتى
ألا يدل ذلك على عدم الحرص بنظرك؟
.انيبال) ميت) - .دعك من هذا المزاح -
إتصل بي (لوبوس) ليخبرني - كيف عرف؟ -
"لديه شخص في شرطة "نيويورك - !رباه -
أنت فعلت هذا؟
فعلت ماذا؟ - .(قتلت (انيبال -
بدا أنك متيقن أنه .هو الذي هاجمنا
هل تتعامل مع المشكلة بنفسك، هاه؟
.تعال أقترب - .أنا قربك بالفعل -
.إنتهيت من سماع تذمرك
هل تمزح معي؟
أتظن أنني قتلت (انيبال)؟
أتظن أنني سأخدعك هكذا؟
.لقد تحدثنا
قلت لي لا تفعل ذلك و .هذا ما فعلته
،كذلك طلبت منك أن لا تقول لهم
.أننا سنستأنف تزويدهم بالمخدرات
.(أنا لم أقتل (انيبال)، (جوست
.لوبوس) قال أن (رويز) خلف الهجوم علينا)
.وقال أنه تحدث معه حول تغيير المورد
.كان متفاخراً في الإجتماع
.(رويز) يجب أن يموت، (تومي)
.نعم، حياة أو موت، حبيبي
.حياة أو موت
.إنه كما قلتِ يا فتاة
إذا كنت أريد معرفة ما ينوي ،(جوست) القيام به
فمن سيكون أفضل من الرجل الذي يرافقه طوال اليوم؟
أعني، لن أقول أنه أصبح كالخاتم .في إصبعي بعد
.لكنه سيكون
♪ إنتظر الآن ، لنخرج الآن ♪
♪ إنتظر ، لنخرج ♪ ♪ نخرج، نخرج، إنتظر ♪
♪ لنخرج، نخرج، نخرج ♪
."يجدر بكِ متابعتي على "إينستاجرام
.يجدر بك إزالة يدك من على مؤخرتي
♪ أظن أنهم أحبوا ظهوري ♪
♪ هذه الطريقة التي أفعل بها الأشياء ♪
♪ وعندما أخرج من المبنى ♪
♪ أحصل على تربيته عل كتفي ♪
♪ عندما تنتهي الحفلة ♪ ♪ أغادر برفقتك ♪
♪ جعلوني أشعر وكأنني ♪ ♪ مشهور سماوي ♪
♪ أكثر مما يخبرونني به فحسب ♪
♪ لأنهم يحسون بكلمات الأغنية ♪
♪ تحقق من لحني، إذا كان جيد ♪ ♪ فهذا المفتاح الذي حصلت عليه ♪
♪ عندما أعزف هذا اللحن في الحي ♪
♪ الحي بأسره سيرقص ♪ (انجي : أنا آسفة)
كيف تشعر؟ - هل هناك أخبار من (سينثيا) بعد؟ -
.لا، ولكن لا تقلق، يا رئيس
الطابور بالخارج بطول الحي - .اللعنة -
.مرحباً
ذلك الرجل، صاحب الكوكايين الرديء؟
.إنه جالس على طاولة 7
.هذا الوغد قد عاد
هل أتصل بشرطة "نيويورك"؟ - .كلا -
لكنَّك أخبرت أولئك الشرطة ،أنك ستسلمه لهم
.إذا عاد ثانية - .نعم، أنا أعرف ما قلته -
خذه لجناح كبار الشخصيات، وقدم له .مشروبات مجانية
.أنا لا أفهم - .إفعل ذلك فحسب -
♪ نعم ،إنها حفلة ♪
♪ لدينا الموسيقى الصاخبة ♪ ♪ والنساء اللواتي يشربن الباكاردي ♪
♪ لدينا الأصدقاء في جناح كبار الشخصيات ♪ (جوست : تومي أأنت مشغول؟)
♪ ننفق الدولارات ♪ ♪ نفتح القنينة تلو الأخرى ♪
♪ لنعلمهم أننا حصلنا على ♪ ♪ اللحن، إنتظر ♪
♪ لنخرج الآن ♪
♪ في الطريق، فهو مفتوح ♪
♪ قلبي يجلس مكشوف إلى يسارك ♪
♪ يقولون أن حلمي ميؤوس منه ♪
♪ هذا السرير الذي أضطجع إليه، نعم ♪
♪ ...أتذكر ♪
!(سيدة (سانت باتريك
♪ ...رؤية ألمك ♪
.(سيدة (سانت باتريك
!(تاشا)
سيدة (سانت باتريك)؟
جئتكِ بالأغراض التي .طلبتها من المتجر
.سيدة (سانت باتريك)، مرحباً
♪ نعم ♪
♪ هل بوسعي المجيء، المجيء، نعم ♪
♪ هل بوسعي المجيء، نعم ♪
♪ هل بوسعي المجيء، المجيء ♪
♪ المجيء، المجيء ♪
♪ المجيء، المجيء، نعم ♪
♪ هل بوسعي المجيء، المجيء ♪
♪ المجيء، المجيء ♪
♪ المجيء، المجيء، نعم ♪
♪ هل بوسعي المجيء، المجيء ،نعم ♪
!هذا يكفي، حسناً، مرحى
أي واحدة منكن يا جميلات تريد أن تركب هذا القضيب؟
نحن على وشك إلغاء الإحتفال .بعيد الميلاد، بسبب هؤلاء الأوغاد
.لا يمكنني الإحتفاظ به
...حاولت
،إنما نظرت إليه وفكرت بك وما بيننا
،وكل ما لم يحدث
.ولايمكن أن يحدث ولن يحدث
...(لا يمكنني العيش هكذا، (جيمي
.وأنا أفكر بما كان سيكون
.ليس بمقدورنا أن نكون أصدقاء
.ذلك لن يكون كافياً أبداً
.يجب أن أذهب
.لا
.لا أستطيع أن أكون صديقك أيضاً
♪ نعم ♪
♪ آه، نعم ♪
♪ لقد مضيت قدماً ♪ ♪ لن ألتفت لماضيي ♪
♪ !مستحيل ♪
♪ أصيح، لا ندم ♪ ♪ لا أشعر بالندم إطلاقاً ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ♪ ♪ السنوات الماضية المهدرة ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ذلك ثانية ♪
♪ لذا سأكافح كل يوم ♪
♪ دون ندم ♪
♪ قل مرحباً للشرير ♪ ♪ قل مرحباً للشمبانيا ♪
♪ تلقيت مكالمة من صديقي بالسجن ♪
♪ يقول سأقضي فترة عقوبتي ♪
♪ يعرفون أنني قضيت فترة عقوبتي ♪
♪ إنهم لن يفتقدو لوسائل الإعلام ♪
♪ في الوقت الحاضر ♪ ♪ أعطي الأمل للناس ♪
♪ أم تفضل أن أبيع المخدرات للبشرية ♪
♪ ما أقدمه هو نمط حياة ناجحة ♪
♪ الزورق مع النساء العاريات ♪
♪ أستورد السيارات الأجنبية ♪ ♪ على قطار البضائع ♪
♪ عل نفس الخطوط الحديدة ♪ ♪ التي صنعها السود ♪
♪ لننطلق في الطريق نستأجر السيارات ♪
♪ مالي أكثر من كمية الدخان ♪ ♪ الخارج من القطار ♪
♪ لقد دفعت للجانب الخطأ من القانون ♪
♪ لن أترك نفسي أنزلق إلى السجن ♪
!ًمهلاً، مهلا
♪ حتى يحرروه مثل جانغو ♪
♪ إنها نفس القصة القديمة ♪
♪ نفس القصة القديمة بالضبط ♪
♪ الذي يعاني من لعبة تجارة المخدرات ♪
♪ من هو المذنب؟ ♪
♪ أفكر في الأشياء على طائرتي الخاصة ♪ ♪ وأثيرت لي أمي في مشاريع الإسكان العام ♪
♪ في الملهى أشرب الشمبانيا ♪
♪ أرتدي ساعة بياجيه في ذراعي ♪
♪ سأغادر حياتي الماضية ♪ ♪ وأرمي الكوكايين ♪
♪ لكن هذه حياتي ولن أغيرها ♪
♪ أريد قيادة الآخرين لطريقي ♪
♪ نعم سأمضي قدماً ♪ ♪ ولن ألتفت لماضيي ♪
.لا ترجع للملهى مطلقاً
سمعتني؟
.أخرج من تجارة المخدرات، يا أحمق
.كوكايينك كان يمكن أن يقتل شخص ما
♪ لا،لا،لا أشعر بأي ندم ♪
♪ آه ♪
♪ نعم سأمضي قدماً ♪ ♪ ولن ألتفت لماضيي ♪
♪ !مستحيل ♪
♪ أصيح، لا ندم ♪ ♪ لا أشعر بالندم إطلاقاً ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ♪ ♪ السنوات الماضية المهدرة ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ذلك ثانية ♪
♪ لذا سأكافح كل يوم ♪
♪ أنا رجل وفي ♪ ♪ وكل أصدقائي أوفياء ♪
♪ نحافظ عى مركزنا المهم ♪
♪ ونجني المزيد من المال ♪ ♪ لا شيء أقل ♪
♪ دون ندم ♪
♪ لا،لا،لا أشعر بأي ندم ♪
♪ نعم ♪
♪ سأمضي قدماً ♪ ♪ ولن ألتفت لماضيي ♪
♪ !مستحيل ♪
♪ أصيح، لا ندم ♪ ♪ لا أشعر بالندم إطلاقاً ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ♪ ♪ السنوات الماضية المهدرة ♪
♪ لا يمكنني إسترجاع ذلك ثانية ♪
♪ لذا سأكافح كل يوم ♪
♪ أنا رجل وفي ♪ ♪ وكل أصدقائي أوفياء ♪
♪ نحافظ عى مركزنا المهم ♪
♪ ونجني المزيد من المال ♪ ♪ لا شيء أقل ♪
♪ دون ندم ♪
♪ لا،لا،لا أشعر بأي ندم ♪
♪ آه ♪
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com