1 00:00:48,486 --> 00:00:49,939 ...تقدم (AMC) شبكة 2 00:00:52,049 --> 00:00:53,729 (أندرو لينكون) بدور (ريك غريمز) 3 00:00:55,312 --> 00:00:56,942 (جون بيرنثال) بدور (شاين) 4 00:00:57,086 --> 00:00:58,742 (سارا واين كاليس) بدور (لوري) 5 00:01:01,934 --> 00:01:10,686 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 6 00:01:10,961 --> 00:01:18,293 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل www.egfire.com 7 00:01:18,468 --> 00:01:23,763 (الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الـحـلـقـة الـتـاسـعـة) - (الـسـبـابـة) تعديل التوقيت salmad 8 00:01:41,240 --> 00:01:42,690 !سحقًا 9 00:01:44,306 --> 00:01:47,851 كنت محقًا - أجل - 10 00:01:49,325 --> 00:01:50,031 هرشيل)؟) 11 00:02:11,400 --> 00:02:12,798 .لنعود 12 00:02:40,399 --> 00:02:42,916 !سيارة، سيارة.. انخفضا 13 00:02:59,469 --> 00:03:02,588 ..(دايف)، (توني) أقال بهذا المكان؟ 14 00:03:02,623 --> 00:03:04,144 أجل، أؤكد لك يا رجل أنني سمعت ..صوت إطلاق نيران 15 00:03:04,204 --> 00:03:07,815 ،رأيت فارغو العقل على بعد شارعين لربما يكون هناك المزيد هنا، المكان ممتلئ 16 00:03:07,876 --> 00:03:09,465 !(دايف)، (توني) - !اصمت أيها الاحمق - 17 00:03:10,100 --> 00:03:13,076 ..أتريد أن تجدبهم؟ كن على مقربة مني !سنجدهم 18 00:03:18,494 --> 00:03:22,436 لا تدلف، أخبرتك أن تبق قريبًا !(توني) 19 00:04:52,318 --> 00:04:52,875 لا 20 00:05:44,035 --> 00:05:46,580 كان يفترض أن يكونا بالمنزل الآن - أجل - 21 00:05:47,673 --> 00:05:53,749 لابد وأنهما تعطلا بمكان ما، سنذهب ..إليهما حالما يحل الصباح 22 00:05:55,020 --> 00:05:56,691 شكرًا لكِ - العفو - 23 00:05:58,869 --> 00:06:01,141 شكرًا لكِ - ..(كارل) - 24 00:06:02,293 --> 00:06:07,577 ..أريدك أن تطمئن، حسنًا؟ فوالدكِ صلبٌ - لا شتائم بالمنزل - 25 00:06:08,966 --> 00:06:12,024 آسف - لوري)، العشاء) - 26 00:06:12,059 --> 00:06:14,309 كلا، ليست هناك - وأين هي؟ - 27 00:06:21,040 --> 00:06:24,889 كارل)، متى رأيت أمك بآخر مرة؟) - بعد الظهيرة - 28 00:06:25,427 --> 00:06:27,974 لقد كانت قلقة حيال (ريك)، وأخبرتني (بأن أهتم بـ(كارل 29 00:06:28,047 --> 00:06:29,745 أذهبت خلفهما؟ - لم تقل هذا - 30 00:06:30,028 --> 00:06:33,045 لا تذعروا، فستكون هنا بمكان ما 31 00:07:03,618 --> 00:07:07,546 لمَ قد يغادروا؟ أكنت ستفعل هذا؟ - ..لم يعد بوسعنا البقاء هنا - 32 00:07:07,597 --> 00:07:09,703 لنذهب من الخلف ونركض للسيارة 33 00:07:17,221 --> 00:07:21,214 ،بلاك)، (برومرز)، لقد تعقبتهما) لقد أختفيا ولكن لاتزال سيارتهما هنا 34 00:07:21,222 --> 00:07:24,909 هل فتشتما تلك الحانة؟ - كلا - ولا أنا أيضًا - 35 00:07:25,303 --> 00:07:27,720 نبحث عن (دايف) و(توني)، ولم يبحث !أحد في الحانة اللعينة؟ 36 00:07:33,387 --> 00:07:36,290 ماذا؟ - لا تفتح الباب، فأحدهم بالداخل - 37 00:07:37,130 --> 00:07:41,217 أهناك من أحد بالداخل؟ يا من تكون بالداخل، لا نريد مشاكل 38 00:07:41,618 --> 00:07:44,252 إنما نبحث عن صديقانا - ما الذي سنفعله؟ - 39 00:07:44,327 --> 00:07:47,111 نجعل (مارشل) يفعلها؟ - كلا، لا نعلم كم عددهم بالداخل، اهدأ فحسب - 40 00:07:47,776 --> 00:07:53,242 ،لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا ..إن وقع شيئًا، فأخبرونا 41 00:07:53,928 --> 00:07:58,764 هذا المكان يعج بالجثث، إن ساعدتمونا في الحفاظ على حياتنا، فسنقدر لكم هذا 42 00:08:00,882 --> 00:08:03,077 أنت تثير ضوضاء يا صاح، أؤكد لك أنه لا أحد بالداخل 43 00:08:05,464 --> 00:08:07,615 ليحرس أحدكم الباب، إن كانوا بالداخل (فلربما يعلموا بمكان (دايف) و(توني 44 00:08:16,516 --> 00:08:17,890 !لقد صوبوا أسلحتهم علينا 45 00:08:25,844 --> 00:08:29,041 دايف) و(توني) بالداخل؟) أهما أحياء؟ 46 00:08:35,127 --> 00:08:35,726 كلا - (لقد قتلوا (دايف) و(توني - 47 00:08:36,874 --> 00:08:39,008 هيا يا رجل، لنرحل - كلا، لن أرحل - 48 00:08:39,309 --> 00:08:43,563 لن أخبر (جاين)، لن أعود وأخبرهم بأن أحمق قتل (دايف) و(توني) في حاتة 49 00:08:43,630 --> 00:08:45,340 أصدقائك من صوبوا علينا اسلحتهم 50 00:08:45,493 --> 00:08:47,358 ..لم يمنحونا أي خيار 51 00:08:48,453 --> 00:08:50,529 ..أثق بأننا فقدنا ما يكفي من المقربين لدينا 52 00:08:51,828 --> 00:08:58,314 ،السخيف.. أننا نأمل لو لم نضطر لهذا !ولكن باتت الحياة هكذا الآن، تعلموا هذا 53 00:08:59,987 --> 00:09:03,904 لذا لنضع الأمور في نصابها، فقد كانا ...في المكان الخاطئ 54 00:09:05,004 --> 00:09:05,684 ...والزمن 55 00:09:09,315 --> 00:09:11,305 !ابتعدا عن هنا - !توقف - 56 00:09:41,436 --> 00:09:45,247 لا يمكننا إيجاد (لوري)، ولم يعد البقية أيضًا 57 00:09:46,250 --> 00:09:49,046 لابد وأن العاهرة الغبية ذهبت لتبحث عنهما - ماذا؟ - 58 00:09:49,767 --> 00:09:53,772 أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني .اكتفيت من دور فتى المهام 59 00:09:54,885 --> 00:09:56,236 !ولم تقل شيئًا؟ 60 00:10:14,117 --> 00:10:19,815 لا تفعل هذا، رجاءً؟ لقد فقدت ابنتي بالفعل 61 00:10:20,921 --> 00:10:22,707 لم تكن هذه مشكلتي أيضًا 62 00:10:28,328 --> 00:10:31,028 إنها ليست بالحضيرة - لقد فحصت الأراضي - 63 00:10:31,144 --> 00:10:34,675 أين هي؟ - ..لقد طلبت من (داريل) الذهاب للمدينة - 64 00:10:35,500 --> 00:10:36,772 .لابد وأنها ذهبت بنفسها 65 00:10:41,141 --> 00:10:41,725 ..(كارل) 66 00:10:42,939 --> 00:10:45,433 أكنت تعلم بشان هذا؟ - كلا - 67 00:10:45,913 --> 00:10:52,256 فقط.. أأخذت سلاحًا؟ - !لا أدري، ما كنت لأدعها تذهب وحدها - 68 00:11:15,190 --> 00:11:21,778 ،جميعنا يعلم أن هذا لن ينتهي جيدًا ليس هنالك أي فائدة لأيّ فينا 69 00:11:23,295 --> 00:11:27,524 فقط ابتعدوا.. ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر 70 00:12:31,409 --> 00:12:31,988 !سحقًا 71 00:12:41,790 --> 00:12:43,695 (غلين)، (غلين) 72 00:12:45,236 --> 00:12:46,402 أنا بخير، أنا بخير 73 00:13:31,547 --> 00:13:32,449 !(لوري) 74 00:13:42,073 --> 00:13:47,475 ،(سأبقيهما هنا، واحم أنت ظهر (غلين ..لترى إن كان بوسعه الوصول لسيارتك 75 00:13:47,754 --> 00:13:52,557 اخبره.. أن يضعها أمام الباب الخلفي !وسنركض إليها، ونرحل من هنا 76 00:13:52,648 --> 00:13:56,339 تريدني أن أحمي ظهر (غلين)؟ - ..لقد فوت تدريبات الأسلحة تلك - 77 00:13:56,818 --> 00:13:59,584 ..كان بالإمكان أن تكون مفيدة الآن - بوسعي إطلاق النيران، ولكني لا أحبذ هذا - 78 00:14:12,708 --> 00:14:16,655 ريك) يريدك أن تجرب الوصول للسيارة) - أجرب؟ - 79 00:14:16,770 --> 00:14:23,607 إن جربت ونجحت.. فسأغطيك - !يالها من خطة رائعة - 80 00:15:11,434 --> 00:15:13,721 ما الذي حدث؟ - ..لقد أطلق النار - 81 00:15:16,422 --> 00:15:22,241 لابد وأنه أصاب (غلين)، إنه خلف القمامة ولا يبدو انه يتحرك 82 00:15:22,303 --> 00:15:22,901 !النجدة 83 00:15:28,822 --> 00:15:29,571 أأصبت؟ 84 00:15:39,009 --> 00:15:43,967 هل أصبت؟ - كلا، كلا - 85 00:15:53,191 --> 00:15:55,839 لا بأس.. السيارة هناك - أجل.. أجل - 86 00:15:56,321 --> 00:16:00,083 نكاد ننتهي.. أأنت بخير؟ - أنا بخير - 87 00:16:00,169 --> 00:16:00,727 .حسنًا 88 00:16:07,385 --> 00:16:11,116 لنذهب.. عد 89 00:16:16,247 --> 00:16:20,091 ،لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل اسرع، يجب أن نرحل من هنا 90 00:16:20,135 --> 00:16:22,528 ماذا عن (شون)؟ - ..لقد أصابوه، يجب أن نرحل - 91 00:16:22,572 --> 00:16:24,381 فارغو العقل بكل مكان - أسنرحل؟ - 92 00:16:24,479 --> 00:16:29,179 !اقفز.. اسرع.. اقفز 93 00:16:34,217 --> 00:16:37,599 !لم يفلح الرجل - !ساعدني - 94 00:16:37,635 --> 00:16:45,675 يجب أن أرحل، آسف - !كلا.. ساعدني.. كلا - 95 00:16:46,715 --> 00:16:48,654 النجدة - (احضر (هيرشيل - 96 00:16:50,257 --> 00:16:54,552 النجدة.. ساعدوني - (هيرشيل) - 97 00:16:56,593 --> 00:16:58,334 !كلا !كلا 98 00:17:19,865 --> 00:17:22,527 ..(هيرشيل).. (هيرشيل) 99 00:17:27,034 --> 00:17:30,452 لابد وأن إطلاق النيران جذب السائرون أين (ريك)؟ 100 00:17:30,512 --> 00:17:34,396 لقد ركض عبر الشارع - لا يمكننا الرحيل من دونه - 101 00:17:34,738 --> 00:17:35,300 (ريك) 102 00:17:38,093 --> 00:17:39,618 يجب أن نرحل الآن - لا - 103 00:17:40,809 --> 00:17:43,668 آسف يا بني، يجب أن نرحل - كلا، لا تدعوني رجاءً - 104 00:17:43,723 --> 00:17:45,384 يجب أن نرحل - لا يمكننا هذا - 105 00:17:45,449 --> 00:17:47,402 لقد كان يطلق علينا النار للتو - إنه مجرد طفل - 106 00:17:47,495 --> 00:17:50,008 ساعدوني رجاءً - هذا المكان يعج بالسائرين - 107 00:17:50,037 --> 00:17:52,767 لا يمكننا تركه - ..السياج بعيدًا عن العظام - 108 00:17:52,802 --> 00:17:54,887 لا يمكننا إخراج الساق بدون إصابات أخرى 109 00:17:56,649 --> 00:17:59,707 اصمت وإلا أطلقت عليك النار - لربما يكون هذا الحل - 110 00:18:00,340 --> 00:18:05,370 لن نخرج الساق بدون أن نمزق العضلات لن يمكنه الركض ولربما سينزف 111 00:18:05,420 --> 00:18:10,203 اصمت.. آسف.. اصمت فحسب.. آسف 112 00:18:10,325 --> 00:18:15,868 لربما ينبغي أن نقتله.. لا أريد رؤية قتل آخر.. ولكن هذا قاس 113 00:18:16,173 --> 00:18:17,284 ألا يمكننا قطع الساق فحسب؟ 114 00:18:21,364 --> 00:18:25,532 ألازال الفأس في السيارة؟ - كلا، كلا، لا تقطعوا ساقي رجاءً - 115 00:18:25,540 --> 00:18:30,551 هل ستكفي هذه لقطع العظام؟ - ..سأضطر لقطع الأربطة التي تحت الركبة - 116 00:18:30,601 --> 00:18:32,249 سيفقد نصف ساقه الأدنى - كلا، كلا - 117 00:18:32,796 --> 00:18:38,400 حينما نرحل من هنا، فسنضطر لإيجاد مادة محرقة ونستخدمها لكي الجرح كي لا ينزف 118 00:18:38,462 --> 00:18:41,434 حسنًا، لا خيار لدينا، اسرع - !رباه! رباه - 119 00:18:42,659 --> 00:18:46,653 ناولني تلك العصى - هاك - 120 00:18:50,373 --> 00:18:53,623 يا رفاق.. هناك سائرون - !اصمت - 121 00:18:53,658 --> 00:18:57,323 !رباه - !اسرعا - 122 00:19:02,472 --> 00:19:06,065 !اصمت.. رباه !إنهم بكل مكان 123 00:19:10,758 --> 00:19:12,941 كيف تبلي؟ - احتاج لمساعدة - 124 00:19:13,060 --> 00:19:14,793 برفق.. برفق 125 00:19:16,369 --> 00:19:18,416 لا تقطع ساقي رجاءً 126 00:19:21,490 --> 00:19:24,458 هيا، يجب أن نرحل لقد كادت تنفذ مني الذخيرة 127 00:19:24,773 --> 00:19:29,676 لم يعد لدينا وقت، هيا يجب أن نذهب - (لا يمكنني إيقافهم، افعلها يا (هيرشيل - 128 00:19:29,870 --> 00:19:32,478 (هيا يا (هيرشيل - ليس هناك وقت كاف - 129 00:19:32,521 --> 00:19:35,578 (هيا يا (هيرشيل - رجاءً لا تدعوني رجاءً - 130 00:19:35,769 --> 00:19:39,629 كلا.. لا تدعوني هكذا !رجاءً لا تدعوني 131 00:19:53,241 --> 00:19:54,808 أأنتِ بخير؟ - أنا بخير - 132 00:19:54,878 --> 00:19:56,556 لستِ بخير.. رأيت الحطام 133 00:19:58,600 --> 00:20:04,608 دعيني أفحصكِ.. ما الذي حدث؟ - نظرت للخريطة.. فاصطدمت بسائر - 134 00:20:04,921 --> 00:20:07,615 بالمرة التالية ابقي مكانكِ.. ولن تحتاجين إلى خريطة 135 00:20:08,601 --> 00:20:11,189 هيا، يجب أن أعيدكِ - (كلا، كلا.. يجب أن نجد (ريك - 136 00:20:13,983 --> 00:20:19,380 لقد عاد.. كلهم عادوا.. وهم بخير - حقًا؟ - 137 00:20:19,616 --> 00:20:24,157 أجل - حمدًا لله - 138 00:20:58,839 --> 00:21:02,251 ما الذي تفعلينه؟ - أرعاك - 139 00:21:03,088 --> 00:21:06,399 ألستِ ودودة؟ - لن أسمح لك بالرحيل - 140 00:21:07,753 --> 00:21:11,940 فقد اكتسبت مكانتك - ..إن قضيتي نصف وقتكِ في الاهتمام بابنتكِ - 141 00:21:11,983 --> 00:21:14,897 بدلاً من التدخل في شئون الغير، لكانت !لا تزال حية 142 00:21:18,427 --> 00:21:21,689 استمر - استمر بماذا؟ - 143 00:21:24,129 --> 00:21:26,628 !أعني أرحلي.. لا أريدكِ هنا 144 00:21:30,369 --> 00:21:31,922 !أنتِ امرأة عجيبة 145 00:21:34,478 --> 00:21:39,218 ماذا؟ أستجعلين هذا الأمر حول أبي أو أمور تافهة كهذه؟ 146 00:21:40,879 --> 00:21:45,361 ،أنتِ خائفة.. خائفة لأنكِ وحيدة ..ليس لديكِ زوجة 147 00:21:46,791 --> 00:21:53,089 ولا ابنة.. لا تعرفين ما قد تفعليه وحدكِ أنتِ لستِ مشكلتي.. كما لم تكن (صوفيا) مشكلتي 148 00:21:55,103 --> 00:21:56,767 كل ما كان عليكِ فعله هو مراعاتها 149 00:22:29,710 --> 00:22:32,599 رباه! أأنتِ بخير؟ ما الذي حدث؟ 150 00:22:32,634 --> 00:22:35,252 كنت في حادثة، أنا بخير.. أنا بخير حقًا - تم مهاجمتها - 151 00:22:35,554 --> 00:22:36,327 أين (ريك)؟ 152 00:22:41,306 --> 00:22:42,304 ألم يعودوا؟ 153 00:22:46,036 --> 00:22:47,151 أين هم؟ 154 00:22:48,273 --> 00:22:49,500 اصغ، ينبغي أن أعيدكِ إلى هنا 155 00:22:53,491 --> 00:22:54,924 أيها الأحمق - (لوري) - 156 00:22:55,181 --> 00:22:57,847 إنه زوجي - سأذهب لإحضاره يا (لوري)، وسأجده - 157 00:22:57,882 --> 00:23:01,473 اصغي، أهم الأمور أنه كان ينبغي ان أبحث عنكِ 158 00:23:01,474 --> 00:23:06,903 كان يجب أن أتأكد أن الطفل بخير، حسنًا؟ - أأنتِ حبلى؟ - 159 00:23:09,496 --> 00:23:10,795 لمً لم تخبريني؟ 160 00:23:24,136 --> 00:23:28,447 هيا، تعالي نتأكد من أنكِ بخير - تعالي - 161 00:23:47,338 --> 00:23:47,944 شكرًا لك 162 00:23:55,880 --> 00:24:01,492 آسفة أنني رحلت بدون أن أخبرك - لا بأس - 163 00:24:02,307 --> 00:24:03,150 لم اكن خائفًا 164 00:24:06,495 --> 00:24:11,625 متى سيعود أبي؟ - لنأمل بأن يعود قريبًا - 165 00:24:13,601 --> 00:24:15,526 سوف أكون متواجد عندما تخبريه بشأن الطفل 166 00:24:16,195 --> 00:24:22,491 حبيبي أنه بالفعل عالم بالأمر ولكننا كنا ننتظر الوقت المناسب لأخبارك 167 00:24:23,251 --> 00:24:24,285 أهو صبي أم فتاة ؟ 168 00:24:24,628 --> 00:24:28,011 لن نعرف هذا حتى يولد 169 00:24:29,015 --> 00:24:31,380 هل يمكنني الأحساس به ؟ - ليس بعد - 170 00:24:34,457 --> 00:24:36,341 يجب أن يكون لديك العديد من الأسئلة، صحيح ؟ 171 00:24:38,178 --> 00:24:41,036 فلم يسبق لنا الكلام على هذا النحو 172 00:24:44,733 --> 00:24:51,193 أعتقد أننا نسينا - لا تنظر لي إنه عمل والدك - 173 00:24:53,660 --> 00:24:56,246 إذا ما كان المولود فتاة أيمكننا تسميتها (صوفيا) ؟ 174 00:25:01,102 --> 00:25:05,361 يا صاح .. أنا آسف لك 175 00:25:05,534 --> 00:25:08,524 لقد أعتقدت أنك عالم بالأمر - (الأخ (كارل - 176 00:25:09,632 --> 00:25:12,056 هذا رائع صحيح - أقول إنه رائع للغاية - 177 00:25:14,258 --> 00:25:17,423 أتمانع إذا ما تكلمت مع أمك قليلاً ؟ 178 00:25:18,359 --> 00:25:20,674 ماذا عن بعدما ترتاح قليلاً ؟ 179 00:25:22,140 --> 00:25:24,784 لوري) لقد أتيت لك هنا كثيراً) ولم تأتي أنت أبداً لي 180 00:25:31,380 --> 00:25:32,266 ماذا عنك 181 00:25:34,842 --> 00:25:36,361 ماذا عنك .. فقط أسمعيني ، حسناً ؟ 182 00:25:37,234 --> 00:25:37,905 لا بأس 183 00:25:41,352 --> 00:25:42,455 حسناً، اعطيني دقيقة 184 00:25:45,125 --> 00:25:46,242 شكراً 185 00:26:01,774 --> 00:26:02,689 لوري) لقد كان كذبة) 186 00:26:02,690 --> 00:26:05,006 إنها كذبة بيضاء صغيرة 187 00:26:05,881 --> 00:26:10,647 ولكني اعتقد هذا .. إنك تفكرين أنه كم نحن محظوظين أن الطفل بأمان 188 00:26:10,893 --> 00:26:12,582 أنت لا يمكنك التوقف عن الكذب، أيمكنك ؟ 189 00:26:13,036 --> 00:26:16,468 لقد عاد زوجي عاد أمناً مع إنه كان يقال إنه مات في أحد المستشفيات 190 00:26:16,469 --> 00:26:20,095 متي ستتوقفين .. متي ستتوقفين عن قول هذا في وجهي ؟ 191 00:26:20,260 --> 00:26:21,281 .. لقد أعتقدت إنه 192 00:26:23,629 --> 00:26:28,991 الهدف من هذا يا (لور) .. بإنه لم يعد بإمكانك الهرب وأنت بتلك الحالة 193 00:26:29,764 --> 00:26:32,564 فيما كنت تفكرين ؟ - لقد كنت أفكر بأننا نحتاج (ريك) هنا لكي نكون بأمان - 194 00:26:32,565 --> 00:26:35,981 ريك) .. سأبقيك بأمان) - (مثلما فعلت مع (أوتيس - 195 00:26:40,054 --> 00:26:44,180 ما الذي حدث في تلك الليلة لم تعد على طبيعتك من يومها - 196 00:26:46,142 --> 00:26:51,632 تريدين أن تعرفي ما حدث مع (أوتيس) ؟ ما حدث مع اوتيس حدث بسبب حبي لك 197 00:26:52,972 --> 00:26:55,607 أحبك وأحب (كارل) .. هذه الحقيقة 198 00:26:56,905 --> 00:26:57,799 (لقد أخبرت (ريك 199 00:27:07,189 --> 00:27:07,689 ماذا ؟ 200 00:27:12,648 --> 00:27:14,752 أخبرتيه .. أخبرتيه بماذا ؟ 201 00:27:18,327 --> 00:27:27,552 أخبرتيه أنني ظننت أنك أرملة .. وأنك كنت في حالة حزن والعالم أتي إلى نهايته وكنت بحاجة للعناية ؟ 202 00:27:28,962 --> 00:27:29,935 أقلت له أنت تلك كانت غلطة ؟ 203 00:27:41,101 --> 00:27:46,924 لوري) تعرفين أن هذا غير صحيح) ما كان بيننا 204 00:27:48,776 --> 00:27:50,613 لقد كان حقيقي - لم يكن كذلك - 205 00:27:50,614 --> 00:27:53,027 لقد أتي مع الوقت لقد كان حقيقي - لم يكن كذلك - 206 00:27:53,145 --> 00:27:59,696 لقد كان شعور لدي ولديك ولدى (كارل) لقد كان حقيقي لقد كان كذلك .. لا تقولي عكس ذلك 207 00:28:01,085 --> 00:28:09,024 .. لم يكن - نعم ؟ .. فقط فكري بما شعرت - 208 00:28:10,237 --> 00:28:17,579 لقد وقع كل شيء من حولنا .. ولكن .. لقد كان شيء جيد 209 00:28:25,206 --> 00:28:26,116 وتعلمين أن تلك الحقيقة 210 00:28:52,290 --> 00:28:52,952 كيف حالها ؟ 211 00:28:54,756 --> 00:28:56,001 في حالة جفاف 212 00:28:58,572 --> 00:29:01,891 سوف أضع لها محلولاً ، هذا أقصي ما (أيمكنني فعله بدون (هيرشيل 213 00:29:18,933 --> 00:29:20,713 أيمكنني أن أئتي لك بأي شيء 214 00:29:21,769 --> 00:29:23,470 لا ، أنا فقط أتمنى لو كان أبي هنا 215 00:29:24,952 --> 00:29:27,980 سوف تكون بخير .. فقط يجب أن تتمالكي أعصابك من أجلها 216 00:29:30,732 --> 00:29:32,189 ... لقد كنت أذكرها بـ 217 00:29:34,980 --> 00:29:38,216 لا تشغلي بالك - لا ، لا أحب سماع هذا - 218 00:29:42,315 --> 00:29:46,509 أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة 219 00:29:46,977 --> 00:29:50,523 لقد وصلت للمنزل وأنزلت أغراضي بسرعة وذهبت بسرعة للإسطبل لكي أمتطى جواد 220 00:29:51,841 --> 00:29:56,763 عائلتي عادت من الكنيسة و(بيث) هي من قامت بترتيب أغراضي بالأعلى 221 00:29:56,936 --> 00:30:00,760 هذا جميل - نعم هذا حتى بدأت في تفريغ حقيبة ظهري - 222 00:30:01,650 --> 00:30:06,372 وجدت تلك الحاوية البلاستيكية ذات الحلوي الوردية والخضراء بداخلها 223 00:30:07,830 --> 00:30:14,028 لم تكن تعرف حتى أنني أتعاطي حبوب منع الحمل لقد فزعت من فكرة صداقة الأولاد وممارسة الجنس 224 00:30:14,029 --> 00:30:16,438 لقد خرجت للخارج ورمتهم في بحيرة البط 225 00:30:18,557 --> 00:30:24,602 وعندما عدت رأيت هذا الفزع على وجهها كانت تبكي .. ومن ثم (شون) ظهر مسرعاً للخارج 226 00:30:24,603 --> 00:30:31,509 لقد ظن أن أحدنا غرق .. عندها عندما عرف ما حدث أنفطر من الضحك بصوت عالي 227 00:30:33,117 --> 00:30:36,509 ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة 228 00:30:38,151 --> 00:30:48,854 ومن ثم جاء أبي وقال " ما الذي يحدث هنا " ؟ "قامت بالإلتفاف وقالت له "نحن فقط نستحم هنا يا أبي 229 00:30:55,676 --> 00:30:58,208 في لباس يوم الأحد ومغطاة بالطين و الروث 230 00:31:03,559 --> 00:31:05,228 ريك) و(غلين) يعيدون والدك) 231 00:31:10,359 --> 00:31:17,127 غلين) رجل جيد) - نعم، إنه كذلك - 232 00:31:24,449 --> 00:31:27,726 أأنت متأكدة أنت تريدين المغامرة بفعل ذلك ربما لا تعودين 233 00:31:28,193 --> 00:31:33,890 سأكون بخير - مع شاين في القيادة لا أكون متأكداً لقد خسر قوم من قبل - 234 00:31:34,301 --> 00:31:37,028 سوف يكون لديه دعمي أيضاً ، ما الذي تريد قوله ؟ 235 00:31:37,279 --> 00:31:43,746 (إنه لا يريد عودة (ريك) أو (هيرشيل مع حدوث هذا سيكون له كل شيء أراد 236 00:31:43,747 --> 00:31:48,556 ولن يثنيه أحد عن ذلك - شاين) حافظ على حياة المجموعة) - 237 00:31:48,557 --> 00:31:50,828 (أكثر من أي شخص أخر بما فيهم (ريك 238 00:31:51,195 --> 00:31:54,930 لا يمكنك أعتقاد هذا - أنا مقتنعة - 239 00:32:04,837 --> 00:32:05,475 يا رفاق 240 00:32:32,267 --> 00:32:32,975 أبي 241 00:32:41,173 --> 00:32:41,866 أنت بخير 242 00:32:46,292 --> 00:32:48,558 باتريشيا) فلتعدى السقيفة من أجل الجراحة) 243 00:32:52,657 --> 00:32:55,176 أتأذيت ؟ - لا ولكن ما الذي حدث لك ؟ - 244 00:32:56,526 --> 00:32:58,604 لقد تعرضت لحادثة سيارة - حادثة، كيف ؟ - 245 00:32:58,769 --> 00:33:02,802 لقد كنت أبحث عنك - لقد تسللت منا وأنا من اعدتها - 246 00:33:03,319 --> 00:33:05,621 ...أأنت مجنونة - من هذا ؟ - 247 00:33:07,807 --> 00:33:08,546 (إنه (راندل 248 00:33:23,768 --> 00:33:28,875 لم يمكننا تركه خلفنا لقد كان ينزف ما كان ليعيش طوال تلك الفترة 249 00:33:29,618 --> 00:33:30,834 لقد خرب الأمر في المدينة 250 00:33:33,766 --> 00:33:34,692 ما الذي سنفعله معه 251 00:33:35,861 --> 00:33:40,697 لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل 252 00:33:40,698 --> 00:33:43,084 ولكنه لن يقف على قدميه ألا على الأقل بعد أسبوع 253 00:33:43,106 --> 00:33:46,907 وحينها سنعطية طعام ونذهب به للطريق الرئيسي ونتركه هو وسبيله 254 00:33:46,908 --> 00:33:48,963 أليس هذا وكأننا نتركه للسائرون 255 00:33:49,643 --> 00:33:51,016 سوف يكون لديه فرصة للقتال 256 00:33:51,077 --> 00:33:52,106 أسنتركه يرحل هكذا 257 00:33:53,018 --> 00:33:55,820 إنه يعلم مكاننا - لقد كان مغمى العينين طوال الطريق - 258 00:33:55,821 --> 00:33:58,340 ليس بتهديد - ليس بتهديد كم كان منهم هناك ؟ - 259 00:33:58,524 --> 00:34:01,428 لقد قتلت ثلاثة وأخذت أحدهم رهينة 260 00:34:01,429 --> 00:34:04,066 ولن يأتي أحد باحثاً عنهم - سيظنون أنهم ماتوا - 261 00:34:04,173 --> 00:34:07,386 لن يبحث أحد - يجب أن نضع حارساً - 262 00:34:07,481 --> 00:34:10,567 إنه تحت التخدير الآن سيكون في هذا لبضع ساعات 263 00:34:10,705 --> 00:34:13,031 أتعرفون سأذهب لأحضر له زهور وحلوى 264 00:34:14,853 --> 00:34:17,592 أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال 265 00:34:17,706 --> 00:34:23,392 أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة 266 00:34:23,847 --> 00:34:29,792 هذه مزرعتي .. الآن أريد أن تغادري و(ريك) أقنعني بالعكس ولكن هذا لا يعني أن أنصاع له 267 00:34:29,793 --> 00:34:32,926 لذا أصنع لكلانا معروفاً وأبقى فمك مغلقاً 268 00:34:48,352 --> 00:34:49,995 لن نفعل شيئاً بشأنه اليوم 269 00:34:50,450 --> 00:34:51,653 حتى يعود لوعيه 270 00:35:11,981 --> 00:35:12,905 أيمكنني التحدث إليك 271 00:35:22,639 --> 00:35:23,726 ما الذي يحدث لك ؟ 272 00:35:27,218 --> 00:35:32,149 أباك أنقذني اليوم و(ريك) أنقذ كلانا 273 00:35:33,780 --> 00:35:34,573 .. وأنا 274 00:35:36,788 --> 00:35:38,184 لقد تجمدت 275 00:35:38,680 --> 00:35:41,620 أنت في صدمة - .. اعلم .. لكن - 276 00:35:43,672 --> 00:35:49,483 ليس عليك أثبات شيء - كل ما فعلت وهذا .. حسناً - 277 00:35:53,579 --> 00:35:57,068 هذا كان بسبب ما قلت - أنني أحبك ؟ - 278 00:35:59,064 --> 00:36:07,403 نعم . لقد أخترقت رصاصة الجدار بجانبي وحينها فكرت بشأنك وأن خسارتي.. ستؤلمك 279 00:36:08,337 --> 00:36:11,974 لم أتحمل الامر .. لذا أختفيت حتى أبقى حياً 280 00:36:14,378 --> 00:36:19,454 (غلين) - لا ، لا ،لا .. لم تفهمي بعد - 281 00:36:20,573 --> 00:36:26,066 ريك) وأباك كانوا يعتمدون علي) وكل ما فعلت هو التفكير بنفسي 282 00:36:55,900 --> 00:36:56,854 هل أكلت ؟ 283 00:37:00,744 --> 00:37:04,373 سأعطيها مسكن .. لكي أوقف جسدها عن العمل بقوة 284 00:37:08,004 --> 00:37:11,867 لقد كنت تشرب - هذا أقل مخاوفي - 285 00:37:13,329 --> 00:37:14,987 لقد تركتنا ولم أعلم ما علي فعله 286 00:37:34,080 --> 00:37:36,628 أتريدني أن أأخذ مناوبة ؟ - نعم - 287 00:37:38,397 --> 00:37:41,632 سأرتاح قليلاً وبعد عدة ساعات سأخذ المقبرة 288 00:37:42,053 --> 00:37:42,892 ومن ثم ؟ 289 00:37:44,198 --> 00:37:45,711 أسنتركه في طريقه ؟ 290 00:37:47,697 --> 00:37:48,876 (هذا طبقاً ل(ريك) و(هيرشيل 291 00:37:49,678 --> 00:37:53,101 إذا ما وجد قومه وأتى بهم إلى هنا سنكون أمام حرب 292 00:37:53,532 --> 00:37:55,215 لقد وصلت للب الموضوع يا فتاة 293 00:37:55,972 --> 00:37:57,744 هل فكرت بطرية جيدة من قبل ؟ 294 00:37:58,620 --> 00:38:03,477 إيقاف البحث عن (صوفيا) .. أخراج السائرون من الحظيرة الكذب على (لوري) اليوم 295 00:38:03,714 --> 00:38:05,019 أهذه قرارات حكيمة 296 00:38:05,149 --> 00:38:07,699 أهذه اوراق تقديمك التي تريد أعتمادها 297 00:38:07,952 --> 00:38:11,607 هل أرسلك (دايل) ؟ - أراك تزيح كل من في طريقك - 298 00:38:11,924 --> 00:38:14,089 من اجل ماذا؟ .. إنهم بحاجة لك 299 00:38:15,306 --> 00:38:17,194 سأكون دائماً صاحب الرأي الشاذ هنا 300 00:38:18,000 --> 00:38:20,198 مثلك تماماً - لقد أعتمدت العيش في سلام - 301 00:38:20,199 --> 00:38:26,633 أتعتقدي هذا مما أرى .. أنا وأنت نعامل بنفس الطريقة 302 00:38:28,754 --> 00:38:33,104 الجميع يحاول أنتشال المسدس من يديك هؤلاء الرفاق، إنهم يريدون أن يشعروا أنهم في موطنهم 303 00:38:33,105 --> 00:38:37,553 إنهم يريدون أن يتظاهروا إن (ريك) و(هيرشيل) يعرفون ما عليهم فعله ولكني سأقولك لك إنهم يقودوننا لمقتلنا 304 00:38:37,554 --> 00:38:39,575 أذن علينا إيقاف هذا - إنهم لا يستمعون - 305 00:38:39,576 --> 00:38:45,087 سوف يعطون لهذا الفتى حقيبة عناية ويتركونه وسبيله أنت على حق سيأتون لنا بحرب أو ما هو أسوء 306 00:38:45,088 --> 00:38:53,975 ونحن فقط سنجلس هنا وننتظر حدوثه ولكن أنا وأنت، نحن فقط من رأينا هذا قادماً 307 00:38:56,285 --> 00:38:57,908 كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة 308 00:39:08,689 --> 00:39:09,965 يا إلهي 309 00:39:14,938 --> 00:39:16,202 شكراً لكِ 310 00:39:26,948 --> 00:39:28,653 أحتاج مساعدتك - تعال - 311 00:39:37,538 --> 00:39:39,098 نحن مثل ثنائي من المسنين 312 00:39:48,851 --> 00:39:50,223 (علينا التحدث بشأن (شاين 313 00:39:52,989 --> 00:39:54,088 ما الذي فعله الآن ؟ 314 00:39:57,853 --> 00:39:59,361 إنه يعتقد أن المولود له 315 00:40:06,125 --> 00:40:07,800 بغض النظر عن أي شيء فهو لك 316 00:40:16,359 --> 00:40:17,263 سيتقبل هذا 317 00:40:18,403 --> 00:40:20,284 يجب عليك إقناعه بهذا ، فهو لم يستمع لي 318 00:40:21,321 --> 00:40:23,173 إنه مضلل وخطر 319 00:40:24,409 --> 00:40:27,042 عندما ذهب للبحث عنك لقد جاء خلفي 320 00:40:27,925 --> 00:40:29,944 بالطبع سيفعل - .. لقد كذب علي - 321 00:40:30,101 --> 00:40:32,143 لكي يعيدنا إلى هنا وقال أنك عدت بالفعل 322 00:40:34,595 --> 00:40:36,225 لقد رأيت ما فعله في الحظيرة 323 00:40:37,193 --> 00:40:41,165 لقد هدد (دايل) و(هيرشيل) ويخيف الناس ويخيفني 324 00:40:45,115 --> 00:40:50,682 (وأعتقد أنه قد قتل (أوتيس أعتقد إنه تركه خلفه 325 00:40:52,799 --> 00:40:55,576 (أعتقد أنه فعلها ليس من أجل فقط إنقاذ (كارل 326 00:40:55,577 --> 00:40:59,041 اعتقد إنه فعلها لأنه يحبني - ولكنك لا تعرفين هذا - 327 00:40:59,196 --> 00:41:04,353 وهو يعتقد أنه علينا أن نكون معاً بغض النظر عن أي شيء 328 00:41:11,530 --> 00:41:19,911 هؤلاء الرجال تركوا هذا الفتي ورائهم اليوم لقد قتلت شخصين بنفسي من أجلك 329 00:41:21,118 --> 00:41:24,039 ومن أجل (كارل) والطفل 330 00:41:24,457 --> 00:41:27,372 سوف أحيا بالرغم من أي شيء 331 00:41:34,121 --> 00:41:38,695 لقد قتلت الأحياء لحماية من هم لك ؟ - هذا صحيح - 332 00:41:39,845 --> 00:41:41,330 شاين) يعتقد انني له) 333 00:41:42,819 --> 00:41:44,954 ويعتقد أن الطفل له 334 00:41:47,837 --> 00:41:57,703 ويقول أنه لا يمكنك حمايتنا وستتسبب في مقتلنا إنه خطر يا (ريك) وهو لن يتوقف 335 00:42:07,659 --> 00:42:30,378 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com