= الأحداث التي تجري في هذا المسلسل ماهي إلا من محض الخيال، فإن كان هناك أي تشابة بينها وبين أي أشخاص، أو مؤسسات، أو أحداث فما هو إلا صدفة
هذه هي قصة أبيك الحقيقي
فلقد حماني من تلك الرصاصة
فالسبب الذي يدفعني للعيش حتى الآن
هو الإنتقام من أؤلئك الأشخاص
دعني أنتقم منهم
سأغير من نفسي
فهذا هو قدري
لقد نجحت كما هو متوقع
لقد قبلك (معهد ماساتشوستس للتكنولوجي) وذلك للدراسة هناك
فأنت تملك رخصة إقامة مؤقته الآن
ومن هذا اليوم ستعيش في تيكساس بإسم لي يون سونق
بينما إسمك الأمريكي سيكون جون لي
وهذان هما جوازك وبطاقة هويتك
كل هذه الأشياء تخلق لي هوية جديدة
ليس خلق هوية جديدة فحسب بل خلق شخصًا بهوية جديدة أيضًا
وتذكر دائمًا هذه النقاط الثلاث
يجب عليك إخفاء هويتك الحقيقة والعيش كشخص مختلف
ولا تثق بأي شخص، ولا تقع في حب أية فتاة كذلك
فإذا ما كشف أحد ما عن هويتك الحقيقة فإنّ كل شخص تربطك علاقة فيه سيكون معرضًا للخطر
- بعد 7 سنوات - جمهورية كوريا الجنوبية -
لا تثق بأي أحد، ولا تحب أية فتاة
فإذا ما كشف أحد ما عن هويتك الحقيقة فإنّ كل شخص تربطك علاقة به سيكون معرضًا للخطر
إن وضعة الصحي يزداد سوءً
وذلك بسبب تأثير الإلتهاب الرئوي عليه
ولهذا فإن الإستمرار في العلاج لن يكون له أية نتيجة
بالإضافة إلى أن تكاليف علاج المستشفى بدأت بالتراكم عليك
سأوفر لك مقدار المبلغ المطلوب، سأجد طريقة ما لتوفيره
ولذلك... أرجوك يجب أن تفعل ما في وسعك لإنقاذه
لا أستطيع أن أجعل أبي يفارق الحياة بهذه الحالة
لكنه مازال يقمع في غيبوبته منذ 10 سنوات
فربما قد حان الوقت لتستسلمي وتدعيه يرحل
إن أبي المستلقي على ذلك السيرير يعيش هذه الحالة بسببي
لذا لا يمكنني التخلي عنه أبدًا
أيها الطبيب، أنقذ حياة أبي
أرجوك أنقذ حياتة
أنقذ حياة أبي من فضلك
أرجوك إفعل ذلك
مرحبًا جميعًا، أنا مندوبة من شركة مشروبات وأبيع مشروبات مقاومة لصادع الكحول
ولدنيا حاليًا عرض تجربة مجاني لمنتجنا الجديد
كل ماعليكم فعله هو زيارة موقعنا للمشاركة في هذه التجربة
وكتابة رأي مختصر عن المنتج
ليس لتلك المشروبات أية نتائج، صحيح؟ فكل ما تدعونه هو مجرد أكاذيب، أليس كذلك؟
على العكس فإنها ليست أكاذيبًا
فلقد قال الناس الذين شربوا هذا المشروب أن معدتهم بدت وكأنها في حال أفضل في اليوم التالي
لا شكرًا، لسنا بحاجة لتجربة هذا المنتج
لا تتصرفي هكذا
لنجرب المنتج، فهي مزعجة جدًا
شكرا لكما، تفضلي زجاجة لك، وزجاجة له
مرحبًا، (كيم نانا) تتحدث معك
الآن؟
فورًا؟
أنا لا أفعل مثل هذه الامور ولكن سأتحقق عن هذا الأمر من أجلك
لديها أعمال مختلفة
لقد قالو لي بأنها تعمل بالعادة كسائقة في الليل
سائقة؟
فأنت تعرف الأمور المتعلقة بالسائقين وما إلى ذلك
يا إلاهي، يمكنك الولوج إلى الشبكة العنكبوتية والسؤال عن هذا الأمر هناك
ماذا تفعل؟ ألن تحتسي المزيد من الشراب؟
لدينا شيء آخر مهم لنفعله بالإضافة إلى شرب الكحول
هل سنخرج من الملهى الليلي؟
أمازال يعاني من الحمة؟
حسنًا
إذا تحسنت حالته، إتصل بي من فضلك في أي وقت
حسنًا، شكرًا على عملك الدؤوب
اركبي السيارة
هل أنتِ السائقة بالإجرة؟
نعم
لم أرتدِ ملابسًا مناسبة وهذا لأنك كنت مستعجلًا
أوصلينا إلى فندق اكستاسي عند تقاطع دوسان
حسنًا أيها العميل
انتظروا للحظة
آنسة كيم مين هي
لنتحدث قليلًا
هل تعرفينه؟
لا فإنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا الشخص كيف عرفت إسمي؟
أنا من مكتب المدعي العام في سيول
لم أجلب بطاقتي
على كل حال، لدي شيء لأقوله لهذه السيدة
لماذا تتصرف هكذا؟
ماذا تفعل؟
لدي شيء يجب أن أقوله لها فيما يختص بالعمل
عمل؟ أي عمل تتحدث عنه؟ فأنا لا أعمل
لن أستغرق وقتًا طويلًا
لابد من أنك مجنون
أجاشي
ما المشكلة؟
هل ستستخدم العنف معها لتحقق مآربك؟
أنتِ...
هل تعرفني؟ فأنا لا أعرف أناسًا على شاكلتك
أنا لست من نوع الأشخاص الذين تتحدثين عنهم، لذا لا تتدخلي في هذا الأمر
من فضلك أخرجي من السيارة يا آنسة كيم مين هي
ماذا تحاول أن تفعل بالتحديد؟
إن هذا الأجاشي...
ألم ترَ أن صديق هذه السيدة يجلس بجانبها؟
ألم تفكر فيه قبل أن تفعل فعلتك؟
يالهذا الفعل المضحك
ماذا تفعل؟ ألن نذهب إلى الفندق؟
أيها المدعي العام، هل أنت بخير؟
لماذا لبست هذه الملابس؟ لم يتعرف علي الناس بسببها
لقد طلبت مني أن أجلب لك لباسًا لا تظهر فيه بشكل المدعي العام
هل أنت متأكد من أنها عشيقة لي كيونق هن؟
لقد أوشكت على القبض عليها...
لا يستطيعان كبح جماح رغباتهما
ألا يعرفان الفرق بين السيارة والفندق؟
لماذا توقفت؟ لم يعد الأمر مسليًا مثل قبل
حسنًا
سأنزل من السيارة
هل تحاولين إثارتي الآن؟
ماذا حدث؟ هل اصدمنا بشيء؟
ألا تستطيعان كبح جماح رغباتكما لدقيقتين على الأقل؟ سنصل بعد دقيقتين إلى الفندق
أنتِ! ماذا تفعلين؟
لا يمكنني الصبر، ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
أنتِ! أتخاطبينني هكذا!
رغمًا عن مدى أهمية كل قرش بالنسبة لي
فإنّي لن أقود السيارة لأناس دنيئين
لن أقود السيارة لن أفعل ذلك
أنتِ!
قودي السيارة
لن أقودها
يالهذه الفتاة..
لقد إتفقنا مسبقًا أن أجر التوصيل سيكون 20 دولارًا ولكن بما إنني لم أوصلك إلى هناك، لذا فادفع لي 10 دولارتٍ فحسب
ماذا؟
لقد أوصلتك إلى هذه النقطة، لذا يتحتم عليك دفع تعويض لي أعطني 10 دولاراتٍ
كيف لفتاة مثلك أن تعيش بهذه الطريقة؟
لن أعطيك النقود
ألن تعطيني؟
أنتِ! ماذا تفعلين؟
ياإلاهي، لديك الكثير من النقود
شكرًا لن أحتاج إلى أخذ بخشيش
فلقد أخذت 10 دولاراتٍ فحسب
لابد من وجود محطة مترو هنا لأغير فيها ملابسي
هاتفي الخليوي!
لقد كنت أنتظر مكالمة هاتفية
أتشعر بالغيرة؟
فأنت لا تتوقف عن سؤالي عن ذلك الشخص
بل العكس، فأنا لدي الكثير من المال، إن كنتي تلمحين له...
لذا لست بحاجة للعمل تحت رعايته
الأمر ليس متعلقًا بالمال، بل لأن هذا الرجال لديه الكثير من العلاقات المهمة
فعندما تمسكني الشرطة، فإنه يساعدني دائمًا ويطلق سراحي
بالإضافة إلى أنه ويعطيني الكثير من ذلك المال الذي يكسبه بسهولة
ماذا تقصدين بالمال الذي يكسبه بسهولة؟
فالمال الخاص بشركة البناء هو مالي أيضًا
بالإضافة إلى أنه يمكنني التحكم بأفعال المحافظ والموظفين الذين يعملون في مكتبه كيفما أشياء
هل رأيت ذلك؟
هل رأيتهم وهم يأخذون المال من هناك؟
مرحبًا
هناك إمرأة تريد منك المجيء إلى موقف السيارات
فهي تقول أنها نست هاتفها الخليوي في سيارتك
يالهذه المرأة، ستصيبني بالجنون
لا أعرفها
أنا الفتاة التي طلبت منك عشرة دولارات
لقد نسيت هاتفي الخليوي في سيارتك
لن أستغرق وقتًا مطولًا لأخذه ويمكنك بعدها الرجوع لإكمال ماكنت تفعله في الغرفة
ماذا تقولين؟
ياإلاهي، ليتني لم أتصل بك، فقد يرفع هذا الضيف رسالة شكوى ضدي للمدير
أخرجي حالًا
كيف لي أن أذهب ولقد رأيت هاتفي الخلوي في الكرسي الأمامي لتلك السيارة المركونة هناك
لقد رأيته
ياإلاهي، يالهذا الحقير الدنيء
هاتفي...
ياإلاهي، أحدهم يتصل بي من أجل العمل..
المستشفى يتصل الآن
هل رأيتهم بنفسك؟
أعني وهم يتبادلون المال؟
هل سيتبادلون المال أمامي برأيك؟
لم أرَ ذلك ولكني سمعت عن هذا الشيء
كم مقدار المال الذي أعطاك إياه؟
الملاين...
ملاين؟ كم مليونًا؟
لقد كتب جميع المبلاغ في ذلك الكتيب الصغير
فلطالما دوّن فيه كافة المبالغ منذ أن بدأ بهذا العمل
منذ أن بدأ بهذا العمل
كتيب؟
ما المشكلة؟
ماذا تفعل تلك الفتاة؟
المستشفى
أرجوك أجري العملية الجراحية أيها الطبيب
فلقد أعطيت المستشفى كافة المبالغ التي كسبتها اليوم
أرجوك تفهمي موقفنا تجاه هذه الجراحة
فالمسؤولين في المستشفى يتساؤلون عن سبب إجراء مثل هذه الجراحة المكلفة لمريض يقمع في غيبوبة
فلقد بلغت حالتة الصحية مرحلة ميؤوسة
عليك الإستسلام فحسب
أليس الشخص الذي يمر بغيبوبة إنسانًا مثلنا؟
فهناك أشخاص فاقوا من غيبوبتهم بعد مضي 17 سنة
ماذا لو صحى والدي من الغيبوبة؟
هل قررت التخلي عن والدي بسبب المال فقط؟
فلقد قلت لك مسبقًا بأني سأدفع لك المال المطلوب
أرجوك أجري عملية تركيب الدعامات في شرايين القلب *جراحة يخضع لها المريض من أجل تركيب داعامات في شرايين القلب وذلك لتوسيعها
أرجوك أنقذ حياتة والدي
أبدأ بالجراحة
لقد سويت كافة الأمور ودفعت المبلغ اللازم لإجراء للعملية
تفضلي هاتفك الخليوي
لو سمحت، إنتظر للحظة
لو سمحت
لماذا ساعدتني؟
لم أقدم لك أية مساعدة
لقد ساعدتك لأنني لم أرد معرفة أن شخصًا قد فارق الحياة بسبيي
أنا شاكرة لك
سأسدد لك المال الذي دفعته، لذا أعطني رقم حساب البنك الخاص بك
لا حاجة لفعل ذلك
فالمال الذي دفعته مساوٍ لقيمة اللبان بالنسبة لي
وسأعتبره كالمال الذي أتبرع به للأشخاص المحتاجين
أعترف بأن ليس لدي الكثير من المال، وأن...
ظروفي المعيشية صعبة جدًا، ولكنّي لست شخصًا محتاجًا لصدقة من أحد
فأنا من الأشخاص الذي يشكرون الغير على كرمهم، لذا شكرا لك
وسأسدد المبلغ الذي دفعته
مرحبًا، (كيم نانا) تتحدث معك
ماذا قلت؟ أنا؟
لقد نجحت في الإختبار؟
حسنًا شكرًا لك
في البداية أرحب بكم جميعًا في (شونق وا دي) البيت الأزرق *البيت الأزرق: هو البيت الذي يعيش فيه الرئيس وعائلته*
ولكن لا تتهاونو في التدريب لأنكم قبلتم في البيت الأزرق
بل يجب عليكم بذل كل مافي وسعكم أثناء التدريب
من هذا الرجل المتخاذل!
كيف لحارسٍ شخصي المجيء متأخرًا في أول يوم في عمله؟
ولماذا جئت بهذا الهندام؟
أنا لست حارسًا شخصيًا
إذن من أنت؟
لقد طلبت الإدارة مني المجيء إلى هنا
أيها البروفيسور
أنت هنا
ماذا يقصد ببروفيسور؟
أكان ذلك اللعوب بروفيسورًا؟
إن مكان عمل فريق الإتصالات والأمن القومي ليس في هذا المبنى، بل المبنى الآخر
ياإلاهي، هل أنت البروفيسور القادم من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
ماذا! معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!
إنها أنت صاحبة العشرة دولارات
هل أنا على حق؟
هل تعملين هنا بصفتك حارسًا شخصيًا؟
لا عجب بأنك كنت تتحلين بتلك القوة
هل تعرفان بعضكما؟
- بلا - لا
لقد قطع مسافات طويلة للمجيء إلى هنا
فلقد حصل على شهادة الدكتوراة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
في عمر يناهز 28 عامًا
ولقد حصل على شهادة الدكتوراة في قسم نظم الأمن
فالشخص الذي يمتلك تلك المؤهلات والمهارات العاليه هو...
البروفيسور لي يون سونق من تيكساس فهو مواطن كوري جعل من كوريا فخورة بإنجازاته
ارشدوني إلى الفعل الصحيح من فضلكم
- بروفيسور لي مين سونق - نعم
- سأضع كافة آمالي بين يديك - حسنًا، علم
حسنًا، ليعد كل موظف لإكمال عمله
تفضل بالذهاب إلى مكتبك أيها البروفيسور لي
أدعى قو كي جون
تشرفت بمعرفتك
لقد عملت في هذا المبنى منذ عامين
حسنًا، إذا إتبعت تعليماتي التي سأقولها لك
فإنك لن تواجه أية مصاعب أثناء عملك هنا
كل ماعليك فعله هو طلب الوجابات الخفيفة دون أن تخطئ في الطلب
بعدها عليك الانتظار عند البوابة الأمامية بجانب النافورة حتى تستلم الطلبية، وربما تتسائل لماذا أقول لك هذا الشيء
هذا لأن المطاعم لا توصّل الطلبات إلى هذا المبنى بسبب الإجراءات الأمنية
يتوجب عليك أخذ هذه الأوراق
فلقد كان شرطي للعمل هنا هو أن لا أعمل لساعات إضافية
كيف يعقل أن تكون الشخص الوحيد الذي يخول له تجنب العمل لساعات إضافية؟
ماذا تفعل؟
هل تحاول تكليفة مهمة توصيل الطعام في منتصف الليل؟
توقف عن مخيلاتك قو كي جون
ستستمر في إتمام هذه المهمة بكامل الإحترافية أثناء العمل
لذا افعل ماهو مطلوب منك
كيف تتجرء على طلب مثل هذا الأمر من خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
حسنًا، سأستمر في إجراء هذا العمل
ماذا؟ ألن نذهب إلى مخيمات التدريب؟
هل ستلغي قبولنا بالتدرب هنا؟
لم أنته من كلامي بعد
إن إبنة الرئيس الآنسة (شوي دا هي) تدرس حاليًا في المدرسة حتى تخضع للإختبار في السنة القادمة وذلك للإلتحاق بالكلية
فشخصيتها تختلف عن شخصيات الآخرين
وبالأمس سلمت إثنتان من الحراس رسالة إستقالتهما
إن السبب الذي دفعني للقدوم هنا هو حماية الرئيس، وليس حماية ابنته
أيتها المتدربة المستجدة!
هل أنت المسؤولة هنا؟
هل تعتقدين بأنه مسموح لك عمل ما يحلو لك في هذا المكان؟
على العكس فأنا لم أعنِ ذلك، ولكن لطالما حلمت...
توقفي عن التحدث عن أحلامك
إن أسمى مساعدة يمكنكما تقديمها للرئيس هي حماية عائلة
ولذلك يمكنكما الخضوع للتدريب الداخلي في السنة القادمة مع المبتدئين الجدد
وسأكثف أولًا التدريب الذي ستخضعون له لمدة 6 أشهر
ردّدا من بعدي
1- لن أتحدث عن الأشياء التي أراها أو أسمعها هنا
2- سأكون كالدرع الحامي ضد الرصاص
2- سأكون كالدرع الحامي...
ضد الرصاص
يون سونق شيء
يون سونق شي
لقد أرسلت لك رسائلًا نصية لعدة مرات طلبت منك فيها إرسال رقم حسابك البنكي
ولكنك لم تجب على أي منها
قد قلت لك مسبقًا أنك لستِ بحاجة لسداد المبلغ فلقد كان الأمر برمتة مساويًا لسعر اللبان
ألم ننته من هذه القضية؟
انتظر
لست متأكدة من مقدرتك على مضغ لبان يساوي 5000 دولار
ولذا دعني أسدد لك المبلغ المستحق
رغمًا من أنني لن أكون قادرةً على سداد كافة المبلغ دفة واحدة
لذا سأسدد لك المبلغ بدفعات منتظمة، ولهذا السبب أعطني رقم حسابك
لن تكوني قادرة على تسديدة
سأدفع لك المبلغ من المال الذي أكسبه
ألهذا السبب ستعملين عملًا إضافيًا؟
فالقوانين هنا تمنعك من شغل وظيفتين في نفس الوقت
إحتفظ بهذا السر حتى أسدد لك كافة المبلغ
أعتقد بأنك تستخدمين هذا العذر حجة لتقتربي مني
ولكنك لست من نوع الفتيات اللاتي أفضلهن، أفهمت؟
هل تريدين مني شراء مرآة لك حتى تتأكدي من ذلك؟
يالك من فتاة متهورة
كلما أفكر في كلامه، أزداد غضبًا
إن فريق الإتصالات والأمن القومي
هو بمثابة العقل المدبر، وهو مكون من أناس حصلوا على أعلى شهادات الدكتوراة
لذا لا تقلل من شأننا وذلك لأننا لا نجيد فنون الدفاع عن النفس
يا إلاهي
ولكن بالنسبة لكم أيها الرجال الذين تعملون في فريق الأمن
فإني لن أسمح لكم بالتقليل من المستويات الفردية للحراس الشخصين
فنحن لن نقف مكوتفي الأيدي
فلدينا الآن رجلنا الذي يتمتع بقدرات جسمانية رائعة
لابد من أنه يتمتع بالقدرات الرائعة الخاصة بالسقوط على الأرض
أعطني رقم حسابك حتى أسدد لك المبلغ
لقد قلت لك مسبقًا أنك لستِ بحاجة لدفع المبلغ
لا، سأسدد لك المبلغ لا محالة
لماذا تتصرفين بعناد؟
لأن المبلغ الذي دفعته هو ثمن إنقاذ حياة والدي
فهو بالنسبة لي أغلى ما أملك في الحياة
ولهذا لا يمكنني قبول هذا المبلغ مجانًا
ولذلك مهما واجهتني الكثير من المصاعب سأستمر بالمثابرة والحافظ على اغلى ما أملك في هذه الحياة
أخبرني برقم حسابك بسرعة حتى أسدد لك النقود
مازلت تتصرفين بعناد
حسنًا، سأعطيك رقم الحساب، سأعطيك إياه
يتوجب عليك الوفاء بوعدك
عقد؟
ألم تقولي لي أنك ستعيدين إلي المال مهما كلفك الأمر؟
فلقد كان من الواضح لي أنك سترغبين بإكمال عملك كسائق أجير
لذا لم لا تكونين سائقتي الخاصة؟
فأنا لم أزر كوريا منذ وقت طويل ولدي الكثير من المهام لأتمها هنا
ففي كل مرة تنجزين فيها عملًا ما، سواءً كان هذا العمل مرتبطًا بالسياقة أو عملًا آخر، سأدفع لك 25 دولارًا
فبعدما تنجزين لي 200 مهمة، ستكونين قادرة حينها على جمع 5000 دولار
أنجز لك 200 مهمة؟
ألا ترغبين بالعمل؟
لقد قلت لك آنفًا بأني أرغب بالعمل
يالك من رجل لحوح
أين أوقع؟
سيكون العمل شاقًا عليك
حتى وإن كان كذلك، فلن أستسلم أبدًا
وقعي هنا
فخامة الرئيس..؟
الآن؟
إنه خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، البروفيسور لي يون سونق
فهو الموظف الموعود هنا
لقد سمعت أنك تلقيت دعوات عديدة من الولايات المتحدة الأمريكية ولكن لماذا أخترت كوريا بدلًا منها؟
أبي يملك الكثير من المال وسأرثه من بعده، لذا فالمال ليس مهمًا بالنسبة لي
ولذلك السبب أعتقد أن خدمتي للولايات المتحدة الأمريكية لن يكون منها طائل يُذكر، ولذا فكرت بخدمة بلد آخر
أنت تتحلى بالوطنية
فحبي لوطني لا يقارن بحبك أيها الرئيس
سبب جيد
أرجوك إفعل كل مافي وسعك لتطوير الإتصالات في بلدي
سأفعل جل مافي وسعي لتحقيق ذلك
إنهما الحارستان الشخصيتان الجديدتان، كيم نانا و اين شين يا
كيم نانا تبلغ من العمر 27 عامًا وتجيد الجودو-المستوى الرابع
شين يا ان تبلغ من العمر 24 عامًا وتجيد التاكواندو-المستوى الخامس
لقد قلت مسبقًا أنني لست بحاجة إلى حراس شخصين
أيها الرئيس، إن عضو الجمعية لي كيونق وان مازال ينتظر
حسنًا
إن إبنتي عندية جدًا، لذا قد تواجهان وقتًا عصيبًا لضبط تصرفاتها ولكن أرجو أن تعتنيا بها رغمًا عن ذلك كله
إعتبراها وكأنها جزء من عائلتكما، فإن فعلت تصرفًا سيئًا، فعاقبها على ذلك
سأفعل كل مافي وسعي لحمايتها أيها الرئيس
وأنا كذلك سأفعل جل مافي وسعي
حسنًا
إنها متقلبة المزاج قليلًا وهذا لأنها رسبت في الإختبار، لذا رجاءً تفهما موقفها
ولهذا السبب لا أريد أن أرى أية رسائل استقالة ورجاءً اعتنيها بابنتي
حسنًا
هل أنت البروفيسور لي يون سونق؟
من المؤكد أن لغتك الإنجليزية ممتازة جدًا وهذا لأنك درست في الولايات المتحدة الأمريكية
فأنا لا أتحدث الإنجليزية جيدًا، لذا درسني
أيها الرئيس، لقد قلت لي مسبقًا بأنك ستطلعني على المهام التي ستكفلني بها، أليس كذلك؟
حسنًا، لنذهب معًا
لتؤدي كلاً منكما عملها على أحسن وجه
ياإلاهي، يالوقاحته!
أوني، لقد رأيتما تصرفه معي؟ لقد تجاهني تمامًا
أقلت أستاذًا للغة الإنجليزية؟
فذلك الشاب لا يملك أية تعابير لذا سيفضل تعليمك اللغة الإنجليزية بلغة جسدة
لغة الجسد؟
لا عليك
لنعمل بجد يا دا هي
بما أنك تدرسين في المدرسة الثانوية للمرة الثانية، إذن سيشمل جدولك اليومي حينها مواعيدًا للذهاب إلى المدرسة والمنزل فقط، أليس ذلك؟
سيكون عملنا سهلًا في هذه الحالة
أنت مخطئة جدًا
هل أفهّمكما طبيعة عملكما؟
كيف كان يومك الأول في العمل؟
نعم
إن نظام التقنية للمعلومات في البيت الأزرق يبدو وأنه من أكثر الأنظمة المعروفة في العالم
ولكن سأقول لك أولًا المعلومات التي اكتشفتها عن لي كيونق وان
إنه يعمل حاليًا كعضو معروف في الكونجرس
فلقد كسب سمعة نبيلة من خلال نشاطات مختلفة يقوم بها في الأعمال الغيرية
ولهذا كسب أيضًا الكثير من الداعمين الإناث على وجه الخصوص
وبما أنه أصبح رئيسًا للجنة النقل والبناء في كوريا
فلقد إنتشرت إشاعة بإنه طلب من شركة هي ون بناء أماكن مختلفة
ومن خلالها إستطاع الحصول على الكثير من الرشاوي
وهذا ماقالته لي صديقته
كما أنه حصل على الكثير من الرشاوي من المكاتب العامة
لطالما كان فاسدًا حتى قبل أن يبدأ بتكون هذا الفريق
يجب أن نقتله
لماذا لا ترد علي؟
لدي سؤال
لقد قلت لي مسبقًا بأن هناك خمسة أشخاص يتوجب علي قتلهم
ولكن لماذا أطلعتني على إسم لي كيونق وان فقط؟
لأنني أفهم تفكير السيد لي كيونق وان من بين الخمسة أشخاص الآخرين
علينا الآن نسيان هذه الحادثة نحن الخمسة
هل سنقتل لي كيونق وان فقط؟
إذا ما تتبعنا أعمال لي كيونق وان، سنكتشف هوية الباقين دون أن نفعل أي شيء
لذا لنعاقب لي كيونق وان أولًا، ومن ثم سنكتشف من هم الباقون
إذن لماذا أرسلتني إلى البيت الأزرق؟
سأخبرك عن السبب لاحقًا
أنا أخطط الآن لمعاقبة هؤلاء الخمسة كما ينبغي
لذا ثق بي
أود تدمير حياة هؤلاء الأشخاص باستخدام تدابير مرضية بالنسبة لي
ولذلك سأبحث عن تدبير لن يسناه الناس أبدًا مهما كلفني الأمر
حقًا؟
إذن هل تلمح لي بأن لديك أفكارًا خاصة لتطبقها؟ لذا سأجلس هنا وأراقب ما ستفعل
لقد تتبعنا المدخلات على حساب البناء الخاص بشركة هي ون
والحساب الخاص بزوجة المساعد التنفيذي
هل سرقت هذا المال؟ أم أن لي كيونق وان سرق هذا المال كله؟
لقد قلت لك مسبقًا بأن المال الذي تقصده ملك لعضو الكونجرس لي كيونق وان
ولقد إطلعت آنفًا على أوراق الإيصال والكمبيالة
هل تعني تلك الإيصالات وأوراق الكمبيالة التي زورتها قبل أيامِ مضت
التي كتب فيها تواريخ متعلقة بالسنة الماضية؟
بما أن كلًا من الطرفين يثقان في بعضهما البعض، لم نفكر أبدًا بتدوين كافة المعلومات على الأورق
يا سيد جانق، جمد حساب شركة البناء هي وون وصادره
وارسل مذكرة تفتيش لعضو الكونجرس لي كيونق وان أيضًا
حسنًا
سأكتب المذكرة أيضا
من طلب منك إلقاء القبض عليه؟
فلي كيونق وان يعد من أكثر الأشخاص نفوضًا في الحزب الحاكم
لم يتوجب عليك إلقاء القبض عليه
لم لا نأخذ قضية إلقاء القبض عليه بمحمل الجدية؟
ألا يتوجب علينا سجن الأشخاص الذين يتقاضون الرشاوى ويعينون الشركات غير المطابقة للموصفات للقيام بأعمال عامة للدولة؟
لن أسمح لك بإلقاء القبض عليه
إذا كنت ترغب بفعل ذلك لهذه الدرجة، يتوجب عليك حينها إيجاد الأدلة اللازمة لفعل ذلك
لقد إنهار السد ومات العمال بسبب أعمال البناء الرديئة وغير المطابقة للمواصفات
فبسببه أيضًا تعيش عائلاتهم في الشوارع الآن، وأنت تقول لي...
الأدلة، جد الأدلة اللازمة
إذا كنت ستفصّل في كل قضية تستلمها هنا، فكيف ستصبح مدعيًا عامًا بهذه الطريقة؟
لقد بدأ المدعي العام كيم يونق جو إستجواب عضو الكونجرس لي كيونق وان، حيث دام التحقيق طوال الليل
وهناك شائعات منتشرة أن التحقيق هذه المرة سيكون قاسيًا جدًا على عضو الكونجرس بسبب الأدلة التي إكتشفها مكتب المدعي العام
سنجد لا محالة أدلة تثبت صحتها محكمة العدل الدولية
حتى نستطيع من خلالها رفع دعوى قضائية ضد عضو الكونجرس وإثبات إدانته
إنه ذلك الرجل الذي رأيته سابقًا
لنتحدث لوهلة
أتعرفينه؟
إنها المرة الأولى الي أراها فيه، كيف تعرف إسمي؟
يالهذا الرجل
ألهذا السبب كان يطارك مين ني؟
إنه مثابر في عمله
من أنت؟
أنا المدعي العام كين يونق جو من مكتب مهام القوات الخاصة في سيول
إنك عنيد جدًا أيها المدعي العام كيم يونق جو، حتى تقطع هذه المسافة كلها وتأتي إلى منزلي
فأبوك الرئيس كين جون شيك صديقي، وأنا أشعر بالغيرة منه لأن لديه إبن مثلك
لقد تجاهلت إستدعاء المحكمة المرسل من أجل التحقيق، ولهذا جئت إلى منزلك حتى أطرح عليك بعض الأسئلة
أظن بأنه ليس هناك قانون يسمح لك بالمجيء إلى منزل أحد ما وذلك لتطرح عليه أسئلة
ألا تعرف أن أفعالك التي تفعلها الآن تضايقني فعلًا؟
فإن الإتهامات التي تدعيها كلها غير صحيحة
فأنا...
من أجل صالح هذا البلد وشعبة
ومن أجل أؤلئك الجهلة الذين لا يفقهون بالأساسيات والديموقراطية
بل ينشرون الخراب هنا وهناك حتى يمسكون بزمام السلطة
وحتى يمنعون كل شيء فحسب
فأنا وحزبي سنظل قائمين على عملنا بنجاح
إذن لماذا تقلب الأوضاع عليّ الآن؟
مهما كان هدفك نبيلًا، فإن ذلك لن يغير من شيء مادامت الطريقة التي تطبق فيها هذا الهدف خاطئة
أليست طريقتك خاطئة؟
ما إن أتنح عن السلطة..
فإن الديموقراطية في جمهورية كوريا الجنوبية ستنعدم حينها
كم مقدار المبالغ التي أعطتك إيها شركة هي ون للبناء؟
لقد جمدنا حساب الشركة، إلاّ إن التواريخ في الكمبيالات لا تتوافق مع ماهو موجود في الواقع بالإضافة إلى أن السجلات مفقودة
ياإلاهي، استمع إليّ
لقد تخطيت حدودك فعلًا
ألا تريد أن تصبح نائبًا عامًا؟
أتريد منّي أن أجردك من لقبك؟
برأيي سيكون من الصعب عليك أن تصبح محاميًا وأنت تتحلى بهذه الشخصية
فأنا صديق والدك المقرب لأربعين عامًا
فرجل مثلك يدعي بأنه صديق لوالدي...
إنه لأمر مخجل في الحقيقة
ماذا تقول؟
هل تعتقد بأن أبيك مختلف عني؟
من أنت؟
أيها الأمن
أبي... لطالما رغبت بأن أكون شخصًا مثلك يحمي الرئيس بنفسه
هل سأصبح مثلك في يوم ما؟
هل سأكون قادرة على القيام بعملي على أكمل وجه؟
أعلم بأنك ستوافقني نفس الرأي
أمي...سأستخدم دائمًا كريم الأطفال ومرهم الشفاة مهما حصل
تصبحا على خير
ألن يتصل لأقله اليوم؟
شيم جي دونق!... مركز السعادة الإجتماعي
عشرة آلاف دولار؟
مرحبًا، هل سافرت إلى الخارج مسبقًا من يجيب على السؤال؟
سنستخدم المضارع التام عند التحدث عن تجاربنا في الماضي
حسنًا... لقد إنتهى درسنا لهذا اليوم
من أنت؟
لقد كنت سأطلب منها دفتر ملاحظاتي
أوني، ماذا تفعلين؟
أنا آسفه، لابد من أنك خفت من تصرفها
كيف لي أن أعيرك أيًا من دفاتري وأنت مخيفة لهذه الدرجة
هل كان عليك التصرف بهذه الطريقة؟
فالرئيس أبي وليس أباك أنتِ
دا هي
آسفة على التصرف الذي أبديته، فاليوم هو أول يوم في عملي
عندما تسلم أبي سلطة الرئاسة، علمت أن هذه الأشياء ستحدث
ولهذا السبب لم يصبح لدي العديد من الأصدقاء
جربا إرتداء هذه الملابس، ستناسبكما
سأذهب إلى النادي الليليّ الآن، فالبدلات التي ترتديانها لن تناسب المكان هناك
ورجاءً لا تجعلا من هويتي واضحة هناك، وتخليا عن العمل لساعات قليلة
ياإلاهي، يالهذا الإزعاج، ماهذا الوضع المزعج؟
لو كنّا قد ذهبنا إلى المكتبة لكان أفضل
لو ذهبنا إلى هناك لكنا قج شعرنا بالنعاس جدًأ، فعلى الأقل هذا المكان ليس مملًا
لقد كنتِ تتذمرين سابقًا لأنه لن يكون بإستطاعتك حماية الرئيس، ولكن بدلًا عن ذلك توليتِ حماية ابنته
سأذهب إلى دورة المياة
راقبيها بانتباه، فهي تبدو من نوع الفتيات اللاتي يفضلن الهرب
حسنًا
أستذهب اليوم أيضا؟ أقصد إلى الفندق
يبدو لي وأنك توقفت هذه الأيام على مقابلة ذلك الرجل العجوز
لقد إنفصلنا
لقد غير رقم هاتفه الخليوي وكل شيء
لم أستطع حتى مكالمته
ماذا؟
هل إنفصلتم؟
لماذا تتصرف هكذا؟ لقد طلبت مني مسبقًا أن أقطع جميع علاقاتي به
نعم لقد قلت هذا...
لكن يبدو لي وأنك لا تتحلين بالشعبية الكافية عند الرجال...
لذا فقدت رغبتي بك
ماذا؟
لننصل أيضًا
مهما كانت شعبية هذا الملهى الليليّ، فلن أكون قادرةً أبدًا على وضع مكياج داكن
هل كنت تتسلى معي في علاقتك؟ أتمزح معي؟
هل كنت تتسلى معي في علاقتك؟ قل أي شيء أيها الحقير
لماذا تأخرتي؟ لقد كنت انتظرك لفترة طويلة
أكنت على علاقة بفتاتين في نفس الوقت؟ أيها الحقير
أنتِ
هل أنتِ غبية؟
هل يتوجب عليّ تكرار الكلام حتى تفهمين؟
فأنا لا أرغب بك
حقير
آنسة كيم نانا
كيم نانا
لقد فقدت وعيك تمامًا
تفضلي
شكرًا على القبلة
ما هذا؟
مال
عدي كم صفرًا في هذا الشيك
سيتحتم عليك القيام بخمسين مهمة حتى تكسبي هذا القدر من المال
إلى اللقاء
هل يؤلمك؟
لا أعتقد بأنك ستشعر بالألم وهذا لأن لديك الكثير من المال
إستخدم هذا المبلغ لتكاليف علاج المستشفى
نعم أيتها العميلة شين
ماذا؟ لقد إختفت دا هي؟
لست متأكدة بعد
حسنًا استمري في البحث عنها، وسأبحث عنها أيضًا
سأذهب أولًا، فأنا أعمل الآن
إبحثي هناك
كيم مين هي
هل أنت ذلك..؟
هل أنتِ بخير..؟
لحظة من فضلك
أنا المدعي العام كيم يونق جو من مكتب المدعي العام في مكتب مهام القوات الخاصة
فأنا لست فاسدًا
مكتب المدعي العام؟ مكتب مهام القوات الخاصة؟
هل تقول الحقيقة؟
فالكثير من الناس يزورون هذه الهويات
إنها هويتي حقيقية
ولكن ما العمل الفرعي الذي يستلزم منك العمل في هذا الوقت؟ ولباسك...
لست أعمل في دوام جزئي
بل أعمل الآن في مهمة متعلقة بالحكومة، لذ ليس لدي وقت كافي للمناقشة معك الأن
الحكومة؟
هل أنتِ شرطية؟
إنه سر كذلك
فأنا أبحث الآن عن شخص ما، لذا عذرًا على عدم التحدث معك
لو سمحت
هل تتذكرين المرأة التي أوصلتها سابقًا؟
إلى أين أوصلتها؟
دا هي
هل تعرفين أية وسيلة للإتصال عليها؟
دا هي
هل تقصدين إبنة الرئيس؟
كيف عرفت؟
لقد رأيتها مسبقًا في الاحتفال الإفتتاحي
لقد ذهبت بذلك الإتجاه
أعتقد بأن الوضع آمن للخروج
هل نذهب الآن؟
لماذا ذهبت؟ لماذا غادرت الملهى الليلي؟
إلى أين سأذهب مثلًا؟ لقد خرجت لأنني شعرت بالصداع
لنذهب إلى الداخل
شكرًا لك
لم أكن لأجدها دون مساعدتك، فكلما فكرت بهذا الأمر بدأت بالشعور بالصداع
وبشأل وسيلة الإتصال بتلك المرأة
فإن ذلك الرجل الحقير يمكن أن يعرف رقمها
ذلك الرجل الحقير؟
هل أضعتما إبنة الرئيس بالأمس أم لا؟
بلا لقد أضعناها
لقد سمعت أنه كان هناك مشكلة حصلت في المدرسة أيضًا
هل يمكنني الوثوق بكما بعد حدوث هذه المشاكل؟
أنسيتما القوانين التي قلتها لكما مسبقًا؟
ألم أقل لكما أن شخصيتها تختلف عن غيرها من الفتيات؟
ألا تعرفان معنى ذلك؟
سنكون حذرين في المرة القادة
إحرسوها بانتباه دون إحداث أية مشاكل
فقد تشعرون بالشفقة عليها في بعض الأوقات، ولكن مالذي يمكن أن نفعله تجاه ذلك؟
فأبوها هو الرئيس
تفضل
إنه بارد
هل يتوجب عليّ حمل وعاءٍ معي في كل مكان وأتتبعك؟
هل تعرف مقدار المسافة من مكانك هنا وحتى المكتب؟
تفضل.. إختم لي هنا
احتفظ بالختم وسأحتفظ بدوري بهذا الدفتر
ففي كل مرة أخدمك فيها، ستختم لي في المربع
هل ستنتهي مهامك ما إن اختم لك 200 مرة؟
ألم تختمي أيًا من المربعات مسبقًا لتغشيني؟
ماذا لو كان لديك نفس الختم؟
إذن في هذه الحالة إحتفظ بالدفتر أيضًا
لن أستطيع وضع أي ختم حتى وإن أردت ذلك، فكل صفحة من هذا الدفتر ستكون محسوبة على كل حال
بما أن هذا الختم عزيز عليك
كان عليك قبول العمل الذي عرضته عليك بالأمس
هل تعتقد أن كل شيء يمكنك حله بالمال فقط؟
كان عليك أولًا أن تبدأ حديثك بالإعتذار لي حول تلك القبلة
القبلة؟
تلك القبلة لم تكن إلّا نوعًا من التحية، لذا ليس هناك أي داعي لكي أعتذر عن تصرفي
لقد إستغليتني
لقد وقعت على الأرض بسببك
لماذا تتصرفين هكذا؟ تتصرفين وكأنها قبلتك الأولى
أنتِ...
ربما...
ألهذا السبب تصرفتي هكذا؟
حقًأ..؟
هيّا اختم لي بسرعة
إيها الرجل الخسيس
إذا أردت أن تمسك أحد وتلقيه على الأرض بإستخدام كتفك، يجب أن تمسك خصمك من منطقة الإبط
وذلك بوضع مرفقك في تلك المنطقة، ومن ثم حني أحد ركبتيك
وبعدها اخفض خصرك وإستعد لإلقاء خصمك
سنعيد فعل هذه الحركة مرة ثانية
أنتِ.. إنه تدريب لذلك خفيّ عليّ قليلًا
إن كنت تعد ذلك تدريبًا، فلماذا تتصرف بهذا الخبث معي؟
بخبث؟
يالهذه السخافة!
يجب أن تكون شاكرة وهذا لأنني أنظر إليك
قولي لي الحقيقة، هل كانت قبلتك الأولى؟
ماذا قلت؟
سأتوقف التحدث معك برسمية
لقد قالوا لي آنفًا أنك أصغر مني في العمر
عندما يستخدم المدرب لغة غير رسمية أثناء التدريب
فإن ذلك يقلل من سمعته
بروفيسور لي
هل بمقدرتك النهوض؟
هل رأيتو فعلتها؟
كانت ستؤذي العضو الفعّال في فريقنا
من الذي قلب الآخر أولًا؟
فعندما أحاول أن أقلبها، تعكرت في رجلي الطويلة
لقد كنت أظن بأنك قلبتها أولًا
توقفي عن المبالغة في التمثيل وإنهضي
لست أبالغ في التمثيل
بروفيسور لي
تلك المرأة التي كانت معك في المرة السابقة... أين هي الآن؟
أتعرف رقم هاتفها؟
كيف عرفت مكان عملي؟
لا أستطيع أخبارك بالشخص الذي أعطاني هذه المعلومات
لو كنت سأخزن رقم كل فتاة أواعدها وأقضي معها الليل
لكنت سأحتاج حينها لأكثر من شريحة ذاكرة
ماذا؟
لم يتوجب عليّ تخزين رقمها؟ فأنا لم أنوِ مقابلتها مرة أخرى،
ياله من شخص لعوب
إنك شخص حقير فعلًا
هل تحبها؟
لديك ذوق غريب في الفتيات يا كيم يونق...
أدعى كيم يونق جوو
إنها عشيقة عضو الكونجرس لي كيونق وان الذي أجري معه حاليًا تحقيقات في قضية ما
ألا تعرف هذا الأمر؟
لم أكن أعلم بذلك
هل توجد لديك أية أسئلة أخرى؟
إجتهد في عملك
أين إختفت هذه المرأة؟
لو سمحتِ
إلى أين أنت ذاهبة؟ يبدو لي وأنك تعانين من إصابة في قدمك
ليس لدى المستشفى هنا آلة للأشعة السينية، لذا طلبوا مني بأن أذهب لمستشفى آخر
انتظري للحظة، سأذهب وأجلب سيارتي
اركبي السيارة
لا أريد
سأصلح المشكلة التي تسببتها لك، لذا اركبي السيارة
لا داعي، سأوصلها إلى المستشفى
أنا الذي تسببت بإصابتها
لم لا تركبين الآن؟
أعتقد بأنني سأركب معه
ستقعين في مشكلة إذا أكلتي طعامًا يحتوي على الدقيق يا مي جين
لا تنسي أن تذهبي إلى مركز السعادة الإجتماعي لأكل الأرز
مركز السعادة الإجتماعي؟
لماذا تطلبين منها تجنب أكل الطعام الذي يحتوي على الدقيق؟
لديها حساسية ضد الدقيق، ولكنها لا تمتنع عن أكله أبدًا وفي كل مرة تدخل المستشفى بسبب الحساسية التي يسببها الدقيق
ولكن هذه المرة تضخمت مجاري الهواء في حنجرتها
وبالتالي عانت كثيرًا عوارض الربو
فهي تتصرف هكذا وهذا لأن لديها رعاية إجتماعية، ولا تقلق بشأن تكاليف علاج المستشفى
رعاية إجتماعية؟
يستحال أن يكونا تحت الرعاية الإجتماعية
ليس لديّ الكثير من الوقت، لذا لننتهي من هذا الأمر
يستحال أن يكونا تحت الرعاية الإجتماعية
أعتقد بأن تلك الممرضة أساءت فهم وضعهم المعيشي
هل تعرفين تلك الطفلة؟
لدينا قبو في أسفل عمارتنا، فهما يعيشان هناك
توقف، إنهما يجلسان هناك
لماذا؟
أنتِ!
أنتِ ممنوعة من أكل الدقيق، لماذا تأكلين الخبز الآن؟
أنتِ
ماذا تفعل جالسًا هنا؟ لم لا تلحق بهما؟
ماذا أفعل؟
بسرعة
ألم تسمع وهي تقول لك أنك ممنوعة من أكل الدقيق؟
هل أنت بخير؟
هل جرحت؟
قد السيارة
هل أنت بخير؟
خبزي
ماذا حدث؟
لقد كانا ملهوفين على أكل الخبز لذا أوشكا على الاصطدام بالسيارة
ألم يعلمهما أبويمها أساليب الحياة الملائمة؟
إن السبب الذي دعاني لطلب رؤيتك هو...
أنه سيكون هناك تغير شخصي في مكتب المقاطعة بعد الشهر القادم
هل كنت تعلم عن هذا الأمر؟
رجاء ساعدني
فأنا ليس لدي معارف قوية سواك يا عضو الكونجرس
حقًا؟
لقد كنت أعتقد بأن لديك صلة بشخص آخر تثق به أكثر مني
فبعد أن أمسكت بزمام السيطرة على منحة الثلاثة بليون دولار الخاصة بالأطفال الجائعين
تغيرت بعد ذلك كثيرًا
إن الأمر معقد بعض الشيء
وهذا لأنه أصبحت هناك شاكوى مدنية تفيد أن الأطفال الجائعين لا يتلقون الرعاية التامة
ابذل بعض الجهد، فلابد أن تجد حلًا لهذه المشاكل
يمكننا على أية حال إثبات قصصنا للعامة بعد أن نعرب عن شكرنا للجميع
لن يكون إثبات ذلك صعبًا
لقد فلحت هذه الطريقة مرات عدة، أليس كذلك؟
سأضع كامل ثقتي فيك
إنزلي من السيارة
شكرًا على توصيلي
لا تتصرفي كالأطفال
ماذا تفعل؟ أنا بصحة جيدة، لذا أنزلني
يمكنني المشي
أن الجو حارٌ هنا
ماهذا المكتوب هنا؟
هل هذه رسومات على الجدار؟
إنها مقايس طولي
لقد إنتقلت للسكن في هذا البيت عندما كنت في السابعة من عمري فمن ذلك الوقت وحتى بلغت السابعة عشر كنت أسجل طولي
فلقد سجل أبي مقايس طولي على ذلك الجدار
كل شهر دون أن ينسى أيًا منها
ألّا يتوجب عليك أن تقدمي لي أي شيء لأشربة بعد حملك طول تلك المسافة؟
أنت لا تتحلين بآداب الضيافة
هل ذهبت أمك لمكان ما؟
لا عليك، سأجد الشراب بنفسي
أشعر بالجوع
هل لديك بعض من معكرونة الرامون؟
ياإلاهي، انتظر، لماذا تفتش بيت شخص لا تعرفه؟
لقد وجدتها
هل تريدين أن تأكلي؟ هل أطبخ لك أيضًا؟
تبدو شهية جدًا
- ياإلاهي.. لا - يالهذا الكيميشي! طعمه لذيذ جدًا
لا تسقط أيًا من هذا الطعام، وإلّا ستلطخ ملائة طاولة طعامي
ماذا تقصدين بتلطيخها؟ إنها متسخة دون أن أفعل ذلك
اشتري واحدة جديدة
إنها ملائة مميزة وخاصة بالنسبة لي
لقد خاطتها أمي بنفسها، حتى تضعها على أجمل طاولة إشتراها والدي
إذن في هذه الحالة أطلبي منها أن تخيط واحدة جديدة
على أية حال...
ماهذه المصلقات الحمراء؟
فهي مصلقة في كل مكان في بيتك
أنت، ماذا تفعل؟
هل تسألني عنها لأنك لا تعرف ماهيتها أم تمزح معي؟
وهل يسأل الناس أسئلة يعرفون إجابتها مسبقًا؟
لقد رأيت والدي مسبقًا، فهو يقبع في ذلك المستشفى منذ 10 سنوات
وأما أمي فقد فارقت الحياة في ذلك الحادث
ولقد وضع المصرف هذه المصلقات على ممتلكات المنزل لبيعها
ولكن بما أنني أصبحت أعمل الآن، سأستطيع حينها رد الدين للمصرف
سأجد حلًا لهذه المشكلة
نونا.. نونا..
من الطارق؟
أختي تعاني من خطب ما
لا يمكنها التنفس
ياإلاهي، لماذا؟
احضر لي بخاخ ادرينالين
حسنًا
هل تعاني من الربو؟
لست متأكدة من ذلك، ولكنها تعاني من حساسية ضد الدقيق
فلقد أكلت اليوم طعامًا يحتوي عليه
لذا أظن بأنها تعاني من إختناق بسببه
لقد وصل ضغط دمها 40-70 ووصلت نسبة الأكسجين في دمها إلى نسبة 70
نونا.. نونا
مي جيل نونا
أرجوك اعتني بها جيدًا أيها الطبيب
لا تقلقي. لما لا تنتظري في الخارج
ياإلاهي، يا تي قووك اي
كيم نانا
ألا أستطيع الذهاب الآن؟
لماذا تعاقبينني؟ فأنا لا أعرف هذين الطفلين
لم أكن لأجلبك معي هنا لولا قدمي التي أعاني منها
يا إلاهي
مي جين
يتعين عليك تنظيف المنزل إن كان أباك يعمل لوقت متأخر
بالإضافة إلى أكل الرز مع أخيك
فأنت تعرفين أنك ما إن تأكلي الدقيق، ستتعرضين فيها إلى المرض، إذن لماذا تأكلينه؟
لست على علم بأي شيء
لقد مر وقت طويل منذ أن قطعت الشركة الماء والغاز علينا
ماذا؟
ماذا عن والدك؟
لم يرجع أبي للمنزل منذ 10 أشهر
إذن... كنتما... وحدكما
يالهذا الوضع المجنون حقًا
كان يتعين عليك الذهاب إلى المركز الإجتماعي لأكل الرز، لماذا أكلت الخبز؟ لماذا؟
إذا ذهبنا هناك لنحصل على الكوبونات الخاصة بالأكل
سيضحك علينا الأطفال وسيسخرون منا وسيدعوننا بالمتسولين
فكان من الأفضل لنا أكل الخبز والرامن حتى لا يسمينا أحد بالمتسولين
فالحكة التي أشعر بها
أفضل بكثير من الشعور بالجوع
وأفضل بكثير من سماع كلمة المتسولين
أخلدي للنوم
فالطفل المريض يتوجب عليه تجنب البكاء
لو لم أكن أعاني من قدمي المصابة، لما صحبتك معي إلى هنا
لذا توقف عن التذمر
لا يوجد أية نساء جميلات هنا، كما أنني أكره مثل هذه الأماكن
هل ستستغلينين في كل مره تنسح لك الفرصة مستخدمة قدمك المصابة عذرًا لك؟
ألا يتوجب علي الحصول على ختم مثلك؟
لقد قالت لي خدمة الرعاية الإجتماعية أنهم أرجعوا الماء والغاز للمنزل بعد أن كشفوا هذه المشكلة
ولكن الأطفال يشعرون بالجوع الآن
الشخص المسؤول عن هذا الأمر ليس موجودًا حاليًا
انتظري للحظة
ما أسم هذين الطفلين من فضلك؟
إنهما الطفلان اللذان يعيشان في كونق جي سونق مي جين و سون دو جين
مكتوب هنا أنهما يسلمان مبلغًا شهريًا في كل مره
من مركز السعادة الإجتماعي
مركز السعادة الإجتماعي
لذا يجب عليهما الذهاب إلى ذلك المركز وذلك لرفع الشكوى من أجل الراتب الشهري
انظري إلى ما كتب هنا: يسلم 120 دولار لمركز السعادة الإجتماعي شهريًا
لقد جئت يا شيم سي دونق
أنظر إلى ماهو مكتوب هنا
لكنها تقول بأن الطفلين جائعين ولا يسلما النقود الشهرية
كيف يعقل ذلك؟
لربما بعثرا المال في شراء أشياء أخرى
ويدعيا شعورها بالجوع
لقد قالا لي بأنها لم يرغبا أبدًا بتسلم مثل هذه المبالغ وهذا لأنهما لا يريدان بأن يطلق عليهما أحد بالمستولين
ألا تعرفين مدى إحترافية الأطفال في الكذب؟
لذا لا تنخدعي لأقاويلهم
فالكثير من الأطفال يبعثرون مالهم في اللعب في غرف الألعاب الخاصة بالبلي ستيشن
وفي الأخير يكذبون على الآخرين
أنت
لو كنت في مكان هذين الطفلين، هل ستفضل الأكل أم الجوع أم اللعب بألعاب الفديو؟
بماذا تناديني! أنت
ومن أنت لتناديني هكذا؟
من تظن نفسك؟
أنا؟
أنا من نوع الأشخاص الذي يكره رؤية الأطفال الجائعين
فالمواطنون يدفعون الكثير من الضرائب
ولكن على العكس، فمازال الكثير من الأطفال الجائعين في هذا البلد، أطلعني عن سبب حدوث ذلك؟
ماذا تحاول أن تقول؟
هل تلمح بأني سرقت هذا المال لصالحي؟
وكيف لي أن أعرف ذلك؟
من برأيك الشخص الذي يدعي الأكاذيب هنا؟
فالأمر يثير الشك كثيرًا، ألا تظن ذلك؟
ماذا؟
أرجوك تقصى عن هذا الأمر وحل المشكلة على أية حال
سأذهب إلى دورة المياة
ترجمة: Noti
يمكنكم إيجاد الترجمات العربية هنا http://www.mediafire.com/?3e4ldlihp4krz
بالإضافة إلى متابعتي في تويتر وذلك لمعرفة سير تقدم الترجمة http://twitter.com/_noti