ترجمة: Noti
الحلقة السابعة
هل هي غرفة رقم 1926؟
أم 25؟
أو هل هي 26؟
يالي من غبية! كيف نسيت رقم الغرفة بسرعة
من الطارق؟
مرحبًا كيم نانا
تفضلي المستندات التي يبحث عنها المرشح سيو
شكرًا لك
كيم نانا، كيم نانا
لقد قالت لي نانا بأنها ستحرس سيو يونق هاك
ربما كان هذا السبب الذي دفعها للمجيء إلى هنا
ماذا عن حفلة الميلاد؟
ماذا تفعلين هنا؟
كما ترى
يون سونق، آسفه على ما حدث آنفًا بسببي، وشكرًا لك
انتظر بعض الوقت
الغبي
هل احتسيت الشراب...
مع لي يون سونق؟
بلا
ألا تعلمين بأنني كنت انتظر؟
بل أنت الذي تعاملني كشخص غير مريء
سي هي
اجب على الهاتف
ماذا هناك؟
لقد وجدت أثناء بحثي شخصًا مشتبهًا به
حقًا؟
حسنًا إذن سوف....
لا عليك، يمكنك الذهاب
ولا تقلق عليّ، فأنا لا أحب هذا الشيء
حسنًا سأذهب إلى هناك
افعل ما يحلو لك
فأنا سأضع هذه الملابس في المصبغة وبعدها سأذهب إلى حفلة عيد الميلاد ومن ثم سأوقف التاكسي وأذهب إلى المنزل
هل كشفت أية معلومات؟
إنه هذا الشخص، فالمعلومات المكتوبة في ملفه الشخصي مطابقة للصفات المشتبهة في القناص
اسمه ستيف لي، وهو كوري الأصل ويعيش في الولايات المتحدة الأمريكية
كما أنه أصبح غنيًا بسبب تجارته التي يديرها في الولايات المتحدة الأمريكية وتصديرة لقرن الوعل إلى آسيا
بالإضافة إلى أنه ليس لديه أية عائلة
أين يعيش الآن؟
سأبحث عن هذا الأمر
هيّا أجيبي على الهاتف
سوف تتصلين كما هو متوقع
نعم أبي
يبدو لي وأنك لا تأتي إلى منزلك مؤخرًا
لقد اتصل على المنزل وطلب محادثتك
هل يحدث هذا بسبب فتاة ما؟
لا على العكس
لقد طلبت منك ألّا تحب فتاة
ففي اللحظة التي تحب فيها فتاة ما، سوف تفشل كافة خططنا
إن السبب لا يتمحور حول أية إمرأة
بل بسبب الهجوم غير المعروف الذي شن على نظام البيت الأزرق، ولذا فهو يمر الآن في حالة طوارئ
إن السبب الذي دفعني لأرسالك للعمل في البيت الأزرق هو أن تكون قريبًا من فريق الاستخبارات
ماذا حدث بشأن سيو يونق هاك؟
لقد وصلتني معلومات بأن هودسون قد وصل إلى كوريا
إنه يعرف كل شيء
بالإضافة إلى أنك حصلت على معلومات مهمة من الاجتماع الذي عقداه
لقد أخذه مني
انشر هذه المعلومات الآن
حتى لا يستطيع الاقدام على الخوض في الانتخابات، وحتى يعرف الجميع مدى دنائة هذا الشخص
لم يحن الوقت المناسب بعد
لماذا أنت متردد؟
ما سبب هذا الرفض؟
ليس كافيًا بالنسبة لي أن أحرمه من الإنتخابات الرئاسية
بل أريد أن أوضح له أن جميع من في البلد متساوين في الحقوق أمام القانون
متساون؟
لماذا جاء المدعي العام إلى هنا؟
المدعي العام؟
لماذا جاء إلى هنا؟
أدعى المدعي العام كيم يونق جو اعمل في مكتب القوات الخاصة في سيول
ادعى ستيف لي
تفضل بالجلوس
شكرًا لك
أليست هذه...
لعبة للأطفال؟
فلقد وصلتني معلومات بأنه ليس لديك أطفال
ربما نست الخادمة هذه اللعبة هنا
حسنًا....
ما السبب الذي دفعك للمجيء إلى هنا؟
سأجلب لكما شيئًا لتشرباه
تفضل
شكرًا لك
لقد وردتني معلومات حول مشروعك لقرن الوعل الذي تديره في الولايات المتحدة الأمريكية
هل هذه التجارة صعبة؟
أنا لا أديرها بالتحديد
بل العمال هم من يفعلون ذلك، فعملي يتمحور في بيع المنتجات على الحدود الشرقية
هل السبب هو قرون الوعل؟
لا
يالهذا البيت فريد الطراز كما أن لديك بيانو
لابد من أنك تمارس الكثير من الهوايات
أحب أن أغني أثناء عزفي على البيانو، فكما ترى قدمي ليست في حالة صحية جيدة
بالإضافة إلى أنني أحب الركوب على الدراجة حتى أشعر بقوة هبوب الرياح
ياللروعة
هل تقوم بالتدرب على طلق النار؟
طلق النار؟
لم يسبق لي أن استخدمت مسدسًا
فأنا لا أحب الأشياء المخيفة مثل المسدسات
لدرجة بأنني لا أحبذ النظر إلى العمال أثناء قصهم لقرون الوعل في المزرعة
في الحقيقة، لقد وصلتني معلومات بأن القناص الذي أطلق النار على المرشح سيو يونق هاك يعاني من إصابة في رجله
وبما أن تجارة الأسلحة نادرة هنا في كوريا، فلقد كنت أتسائل ما إذا كان السلاح قد استورد من بلد أجنبي
أعلم بأنني كنت وقحًا عند اقتحامي لمنزلك بهذه الطريقة، لذا اتأسف على ذلك
سأحاول أن أقارن بصمات الأصابع التي أخذتها من الكأس مع بصمات الأصابع في المصعد
لقد قال بأنه لم يستخدم أي سلاح قط، ولكن كانت هناك تقرحات....
بين اصبع الابهام والسبابة ومن خلف يده
تحقق من حججه وأكمل البحث
من الواضح بأن التعامل مع المدعي العام لن يكون سهلًا وهذا لأنه تكبد العناء في المجيء إلى المنزل
لست مرتاحًا للأمر
لذا يجب أن تكون متيقظًا جدًا من الآن وصاعدًا
ياله من أحمق
لماذا سي هي بالتحديد؟ فكيف عرف بأنها تحب الرجال طويلي القامة؟
نانا
خذي هذا الطعام معك
فوجهك شاحب جدًا، لابد من العمل شاق عليك
لا عليك، فلقد قضيت وقتًا طويلًا وأنتِ تصنعين الطعام، لذا لماذا تقدمينه لي دائمًا؟
كيف سآكل كل هذا الطعام لوحدي!
هل أنتِ سعيدة في عملك الجديد مقارنة مع الوظائف التي كنت تعملين فيها سابقًا؟
نعم
فلقد توقف التورم الذي كان يصيب عيني كل صباح
ربما لأنني توقفت عن البكاء الآن
لن يحدث لك إلّا ما هو سعيد من الآن وصاعدًا
وهذا لأنك طيبة بأصلك
هيّا خذيه حتى تأكليه
شكرًا لك
طعامها لذيذ كالعادة
سأقول لك شيئًا وهذا لأنني أعلم بأنك ستفكرين في أمور غير واقعية، ولكن...
لا تقل شيئًا، فأنا ليس لي شأن في حياتك
إن كنت لست مهتمة، فإذن لماذا تتجنبين الرد على مكالماتي؟
لنتوقف عن التحدث عن هذا الأمر
كيم نانا
هل أمسكت يدي؟ افلتها
هل تشعرين بالغيرة الآن؟
فهذا يفسر سبب غضبك الآن وتجاهلك لمكالماتي
- لماذا أشعر بالغيرة برأيك؟ فأنا متفاجئة من العلاقة التي بينكما - متفاجئة؟
أنت تعرفين بأنني من هذا النوع
لا تحكم عليّ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لنتحدث
أيها الغبي، هل امسكت بكتفي؟
نعم لقد امسكته، ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
كما أنك أمسكت بيدي سابقًا
كم ستدفع لي جراء هذا الفعل؟ ستدفع50 دولارًا لليد و100 دولارٍ للكتف
وبهذا أصبح المجموع 150 دولارًا، هيّا ناولني المبلغ بسرعة
هل تفكيرك دائمًا متعلق بالمال؟
هيّا أعطني المال واتبع التعليمات الواردة في العقد
حسنًا سأعطيك المبلغ
ما مقدار المبلغ؟ اليد...
وكلا الكتفين، كم أصبح مقدار المبلغ الآن؟ 250؟
يا إلاهي، لماذا تتصرف هكذا؟
لا تصعبي وضع العيش معك
فأنا لا أحب هذه التصرفات اللئيمة
يالك من غبي
خذي المال
لا أريد
بخصوص ما حدث في الفندق...
فلقد سكبت سي هي البيرة على ملابسي لذا أضطررنا للذهاب إلى الغرفة حتى تأخذ ملابسي للمصبغة
سكبت البيرة؟
فلقد كنت الضحية
لم أتوقع أن هذا ما حدث
يا إلاهي كيم نانا، لماذا تفكرين في هذه الأمور الآن؟
لماذا حدث هذا الأمر الآن؟
لا أعرف... لا أعرف
يجب أن أباشر بالعمل
أتسائل ما إذا كان كلًا من سيو دونق جين، وسيو دونق سوك، وسيو دونق ووك مرضاءً؟
لقد كنت تشاهد أفلامًا أباحية، أليس كذلك؟ لهذا تصرفت بغرابة...
ألا تعلمين أنه يتوجب عليك امهال الشخص وقتًا بعد طرقك لباب الغرفة؟
من الغريب أن شخص لعوب مثلك لا يشاهد مقاطعًا إباحية
تعال لتأكل العشاء معي وتوقف عن المشاهدة
لن أتناول الطعام معك، كليه بنفسك
إذا لم تطرق الباب ثانية قبل أن تدخلي فسوف أقتلك
حسنًا؟
ألم تقل لي بأنك لا تريد أن تأكل؟
هناك الكثير من الأطباق الجانبية
إنه ساخن
لقد طهتها لي تلك السيدة التي تعمل في محل الطعام الصغير
تلك السيدة؟
إنها تعتني بي مثل ما تفعل الأم لابنتها
هيّا كل بسرعة حتى أعيد لها أطباقها الحافظة
أريد أن...
أخرج إلى الخارج لأستنشق بعض الهواء
لم لا نذهب معًا إلى هناك؟
هل ستقفلين محلك؟
نعم، لقد أردت أن أرتاح قليلًا، فلقد أصبحت مجهدته من هذا العمل ولا أقوى عليه
إنه أنت البروفيسور الذي جاء إلى المحل في المرة السابقة
تفضلي أطباقك الحافظة
لقد وضعت لك بعضًا من الفول السوداني حتى تأكليه عندما تشعرين بالملل
لقد طلبت منك أن لا تستعجلي في إرجاعها...
سأستمتع في أكل الفول السوداني، إلى اللقاء
إنتبهي على نفسك
هل أنتِ بخير؟
إنه من غير الجيد أن تهملي صحتك وأنتِ في هذه الحالة، لم لا تذهبين إلى المستشفى الآن؟
لا داعي لفعل ذلك، فأنا بصحة جيدة
سأكون بخير حالما أذهب إلى المنزل وأتناول بعضًا من الدواء
لا تقلقي
اذهبي
احملها على ظهرك يا يون سونق
هيّا اسرع
إتكئ على ظهري
دعيني احمل هذا الكيس واتكئ على ظهره
لا داعي لفعل ذلك
هيّا لا تتصرفي بهذه الطريقة واتكئ على ظهره
هل ستكونين بخير الآن؟
نعم، شكرًا لك
شكرًا لك، لابد من أنك تعبت من حملي طوال تلك المسافة
فأنا متأكدة من أن أمك تشعر بالفجر لأن لديها ابن تثق به
ليس لدي أم
فأنا لا أعرف حتى وجهها
يا إلاهي... حقًا...
لو أنها كانت على قيد الحياة...
فإنها بالتأكيد ستحبك
فأنت وسيم ويعتمد عليك وحاصل على شهادة الدكتوراة
انتظري...
تفضلي...
اشربا هذا المشروب أثناء سيركما في الطريق
فعندما أشربه أثناء ساعات العمل، أشعر براحة شديدة
نحن بصحة جيدة، لذا احتفظي بها لنفسك
شكرًا لك
اشربه
أنا شبعان
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقينا بتلك السيدة
ما المشكلة؟
اذهبي إلى المنزل قبلي، سأعود لاحقًا
يا إلاهي..
لقد طلبت منك الذهاب إلى المنزل
إذن حتى الأشخاص اللعوبين يمرون بلحظات يشعرون فيها بالحنين لأمهاتهم
هيّا اذهبي بسرعة
إنه شعور غريب ولكن كلما رأيت تلك السيدة اتذكر أمي أيضًا
ولهذا كلما أردت رؤية أمي فإني اذهب إلى زيارتها
حتى إنها تطهو لي طعامًا لا يوجد في قائمة مطعمها
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي
عندما يمضي بنا الزمن
ينفطر قلبي من الألم
حتى وإن صمدت أمام مشاعري لفترات طويلة
ولكن يجب ألّا أنسى وأتذكر
بأنه سيكون هناك شخصًا عزيزًا سيظل معي للأبد
يا إلاهي... ولدنا الكبير يمر في أوقات سيئة
ماذا تفعلين؟
لقد ابتسمت
هيّا اذهبي إلى المنزل بسرعة
لا أريد
لن أتحرك شبرًا من هنا
ماذا؟
لقد مضى وقت طويل
طفلي
ألى أين أخذت طفلي؟
كان عليك أن تقتلني قبل أن تفعل ذلك، كيف وصلت بك الجرأة على أخذه؟
أين طفلي؟ أين هو؟
طفلي
أين هو؟
طفلي...
طفلي
خلال 28 سنة الماضية...
هل تعرف كيف عشتها؟
لماذا تعيشين بهذا الحال؟
ماذا فعلت بكل ذلك المال؟
هل أنت...
الشخص الذي يرسل لي تلك الأموال؟
لم أنفق منها قرشًا واحدًا ولقد جمعتها كلها
لذا خذ كل هذه الأموال وأعد لي طفلي
إنه يعيش حياة جيدة
فلقد أكمل دراسته بنجاح في الولايات المتحدة الأمريكية
وشغل وظيفة جيدة
لا أصدقك
دعني أراه حتى أتأكد
إنه لا يعرف أنك على قيد الحياة
ماذا؟
لم يمض يومًا واحدًا في حياتي دون أن أفكر به، بينما هو لا يعلم أني على قيد الحياة
لنذهب سويًا
هيّا لنذهب لرؤيته فورًا
يونق هي...
ما الذي حدث له بالتحديد؟
لماذا لم يرجع موو يول؟
سأطلعك على كل شيء عندما يحين الوقت المناسب
أنا متأسف لما حدث سابقًا...
وما زلت اتأسف لك على ذلك
لقد جئت لأقول لك هذه الكلمات
طفلي...
ماذا عن اسمه؟
اسمه جون
جون لي
لابد من أنك مررت بفترات عصيبة، أليس كذلك؟
لقد أخبرني مفوض الأمن بكل شيء
ماذا حدث لأخيك الصغير؟
إنه محبوس الآن
ماذا عسانا أن نفعل؟ فمرتكب الجريمة عقابة السجن
يجب أن تكون شاكرًا وهذا لأنهم سيخصمون منك مرتب 6 أشهر فحسب
فلقد أرسل الفريق رسالة للمسؤولين حتى يلتمسوا فيها عذرًا لأخيك ليخففوا الحكم عليه وذلك مراعاة للظروف التي يمر بها
شكرًا لك يا رئيس الفريق
هيّا لنعد إلى العمل جميعًا
فلدينا الكثير من الأعمال لننجزها
يجب أن تنهي مشروع حلول مشكلة نظام الآمان وأن تجلبه لي في أقرب وقت ممكن
أيها الرئيس
لماذا جئت إلى هنا؟
لقد كنت قلقًا من أن تحبط معنويات الفريق خصوصًا بعد حادثة الإختراق التي حدثت، ولهذا جئت إلى هنا
على العكس أيها الرئيس
بل فإن كافة أعضاء الفريق يعملمون الآن بحماس لحماية النظام
إن هذا المكان يمثل قلب الاستخبارات الكورية
لذا لا تستهينوا بعملكم وتعتبروه كأية وظيفة
وبكونكم مواطنون في هذا البلد...
يجب أن تكون مدركين بأنكم تحمون أمن البلاد هنا
حسنًا
بروفيسور لي يون سونق، هلّا جئت معي؟
أنا؟
هل قلت أن أباك يعمل في الولايات المتحدة الأمريكية؟
نعم
أحسده على تربيته الصالحة، كما أنه طلب منك المجيء إلى كوريا بعد أن أنهيت دراستك
ولكن أجهل سبب صعوبة تربية الأطفال
كما ترى أن ابنتي دا هي...
تتهرب عن الدراسة ما إن تسمعك تلفظ أول حرف من هذه الكلمة
إلا أنها مؤخرًا ترغب بالدراسة بشدة رغمًا من أنني أجهل سبب ذلك
ولكن رغمًا عن هذا الحماس فإنها مازالت تهمل دراستها حتى الآن
فمن الواضح أنها تائهة في وضعها الدراسي
ولهذا سأطلب منك...
أيها البروفيسور لي بأن تساعد ابنتي في دراستها
أنا؟
لا تعتبر كلماتي وكأنها صادرة من رئيس كوريا
بل وكأنها كلمات تصدر من أي أب
هل يمكنك أن تعطيها دروسًا خاصة حتى اختبار القبول؟
أيها الرئيس
أليست لدى المدارس الخصوصية إجازات سنوية؟
أليس من غير المعقول أنها لا تعطينا أيام عطلة؟
لنتحلى ببعض الصبر
ألا تعرفين الشعور الذي يصيبك بعد أن ترسبي في اختبار قبول الجامعة؟
لقد قدمت هنا ثلاث مرات حتى احصل على هذه الوظيفة، وفي كل مرة أفشل فيها
يالهذا التبجح!
مرحبًا
أبي
حقًا؟
هل أنت جاد؟
يالك من رائع يا أبي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ماذا عن المدرسة؟
إن رائحتك هي رائحة جل الاستحمام الخاص بماركة شانيل
هل تعرفين هذا الجل؟
لقد اشتريته وقد وبختني أمي بشدة
لقد قالت لي بأنني أبدد مالي في أشياء لا فائدة منها
أوني، لابد من أن لديك الكثير من النقود
دا هي
بروفيسور لي يون سونق
هل نستطيع البدء اليوم؟
أنتِ
طعمه رائع
لماذا يبعد هذا المكان عن بيتي؟
بروفيسور لي يون سونق، أنت تستخدم جل الاستحمام من ماركة شانيل أيضًا
ما العلاقة بينكما؟
إنكما تعكران مزاجي وهذا لأنكما تستخدمان نفس جل الاستحمام...
وكأنكما تعيشان في نفس المنزل
انسي هذا الأمر، وستكون حصصنا الدراسية في يومي الثلاثاء والخميس من الساعة 6:30 وحتى الساعة 8:30
والسبت أيضًا
أنا لا أعمل إلا ابتداءً من الأثنين وحتى الجمعة
ماذا عن العشاء؟ ألن نتناول العشاء معًا؟
سيصيبنا النعاس من إن نتناول الطعام
فأنا لا يهمني سواءً تناولت الطعام أم لا
إذن ما إن ننتهي من الدرس الخصوصي سنتناول الطعام معًا
سأطلب من أمي أن تعد لنا الطعام
يجب أن تعرفي بأنني...
من نوع الأشخاص الذين لديهم مواعيد كثيرة في الليل
خاصة في الليل
ولا تحبيني
فالفتيات الصغيرات في السن لسن من نوعي المفضل
ما هو نوعك المفضل إذن؟
نوعي المفضل؟
الفتيات ذواتي الشعر الطويل الغامق واللاتي لديهن ابتسامة الجميلة
واللواتي يطهين الكيمشي جيدًا
ويحببن الكلاب
ويمكنهن الغناء جيدًا
فأنا اتحلى بنفس الصفات
لابد من أن سي هي قد طهت له الكيمشي
لن تتحلي بهذه الصفات أبدًا أيتها الطفلة الصغيرة
سأتعلم كيفية اعداد الكيميشي
اوني
إذا اعددت لي قهوة حلوة سأستطيع حينها الدراسة جيدًا
حسنًا سأعد لك القهوة
أعدي لي أيضًا
حسنًا
وبما أنني سأذهب لاعداد القهوة، يجب أن تدرسي يا دا هي، وأما أنتِ يجب أن تراقبيها عوضًا عني
علم
هل استخدمت جل الاستحمام الخاص بي؟ أعدي لي القهوة
لماذا يطلب مني دائمًا أن أعد له القهوة؟
يالك من بخيل، لقد استخدمت جل الاستحمام الخاص بك وها أنت تطلب مني أن أعد لك بعضًا من القهوة
إني أقدّر جدًا هذا المنتج
فلقد نفد من السوق لفترة طويلة، حتى أنني وقفت في الانتظار وكان رقمي 28 عندما أعادوا توفيره في السوق، حتى شعرت لوهلة بأنني لن أتمكن من شراءة
يالك من شخص تحب التفاخر
اشرب القهوة
طعمها لذيذ
لماذا لا استطيع اعدادها بنفس الطريقة؟
لذا اعطيني وصفتك
عن أي وصفة تتحدث؟
هل أنتهيت من طلباتك؟
هناك شيء في لباسك
لا بأس، لتهتم بسي هي فحسب
هل أنتِ متضايقة من هذا الشيء؟
تتظاهرين وأنك لست مهتمة على الاطلاق
ما الذي يزعجني... ما هذه التفاهات التي تثرثر بها
وكما أنك ارتبكت أيضًا
لماذا ارتبكت؟
لقد اعفي الابن الأكبر (سيو دونق جين) عن الخدمة العسكرية بسبب ضغطه المرتفع
ولكنه ارسل سيرته الذاتية إلى مركز البحوث البحرية في الولايات المتحدة الأمريكية
وماذا في ذلك؟
عندما تكون الأبحاث متعلقة بالمحيطات....
فأن حالة الضغط التي تصيب الباحثين هناك أثناء الغطس عالي جدًا، ولذا فإن الأشخاص المصابون بضغط مرتفع لن يستطيعوا التحمل
ولهذا السبب فإن التحلي بصحة جيدة يعد من الشروط الواجب توافرها في الباحثون هناك
إذن؟
لذا لنوقعهم في المصيدة
لي يون سونق
يالك من ذكي جدًا
حسنًا
سأتكفل بأمر أخيه الثاني
حسنًا
سيقعون في الفخ
لماذا لم يخدم هؤلاء الأولاد في الجيش عندما كان أبيهم مسؤلاً هناك
وفقًا للتقرير الذي استلمته فلقد تبين لي أنك أنت وعضو الكونجرس لي كيونق وان
قد جبرتما الجيش على قبول الأحذية العسكرية غير القابلة للاستخدام
هل هذه المعلومات صحيحة؟
إنها شائعة مغرضة
فهذه الشائعة تستهدفني حتى لا أرشح نفسي في الانتخابات الرئاسية
حقًا؟
حسنًا
لنتخيل أنها إشاعة...
ولكن كيف تفسر شرائك لأحذية يتمزق بطانها بسرعة؟
إنها الأحذية التي يلبسها الجنود في الجيش الكوري
فلقد كنت من ضمن الجنود في الجيش، لذا يمكنك تخيل المشاعر التي يشعرون بها حاليًا
في الحقيقة.... ففي بعض الأوقات التي نستقبل فيها مجموعة من الأحذية العسكرية يكون فيها بعضًا من الأحذية غير الصالحة للاستخدام
في بعض الأوقات؟
إن نسبة هذه الأحذية 7 بالمئة
لذا كيف من المعقول أن يكون الوضع غير دائم؟
لقد اتبعت التعليمات القانونية، لذا ليس لي شأن بهذه الشائعة المغرضة
لم أطلب منك المجيء هنا حتى اناقشك في الاجراءات القانونية
كيف للجنود في الجيش الكوري...
أن يرتدوا مثل هذه الأحذية؟ فأنا أطرح عليك هذا السؤال بصفتك رجلًا كنت تعمل في الجيش سابقًا
هل تغيرت؟
أم أنك كنت ومازلت تتحلى بهذه الصفات؟
فسيو يونق هاك الذي عرفته طوال ثلاثين عامًا لديه قلب حنون
ويتحلى برؤية مستقبلية لنماء هذا البلد
من المرشح الذي ستدعمه؟
هل تحاول أن تحبط من شعبيتي وتجبرني على التنحي من الانتخابات الرئاسية؟
أيها المرشح
أفعل ما يحلو لك
ولكن قبل كل شيء سأقول لك هذه الكلمات
فعندما يهزم شخص ما، فإن الشخص الآخر يقلد بالنصر
فأنا أتحلى بالمقدرة وذلك للتحكم بسلطة البلد
لذا أتمنى أن تراجع قراراتك قبل أن تشهر بسيفك على الشخص الخاطئ
لدي الآن خطاب مشترك بخصوص الانتخابات يجب أن احضره
ولذا سأغادر الآن
إن مستقبل نمو كوريا الجنوبية لا يعتمد على الابتكار التكنلوجي فحسب
لذا كيف سنخلق ثقة مجمتعية بين البلد وشعبه؟
فهذا يعتمد على كيفية تكوين هذه الثقة
يجب أن نتحلى بهذه الثقة حتى يصبح المواطن قادرًا على تحقيق آماله وتطلعاته
وحتى تقدّر كرامة أمتنا...
فأنا أرشح نفسي لأصبح مصدر هذه الثقة لهذه الأمة
أيها المواطنون الأعزاء، إن الافتقار للاحترافية في الموظفين الحكومين ونفاقهم قد أديا إلى...
احساس الشعب بالاحباط والشعور بالخيانة الوطنية
لذا من سيشفي جروح المواطنين؟
ومن سيواسي قلوبهم المحطمة؟
شكرًا لك... شكرًا لك
ماذا تفعل هنا؟
عذرًا
ولكن هل تعرف هذا الرجل؟
من هو؟
لست متأكدًا من معرفتي له
انظر إلى وجهه مليًا
ربما رأيته في المطعم الذي تعرضت فيه إلى طلق النار
ماذا عنك؟ هل تعرفت عليه؟
لم أره قط، ولكن من هو؟
لا يهم
إنه من أحد الأشخاص المشتبه بهم
لقد قطعت هذه المسافة كلها حتى تسألني هذا السؤال؟
يبدو لي وأنك تعمل جل مافي وسعك لحل هذه القضية
شكرًا لك
ولكن بما أنك لا تتعاون معنا في هذه القضية، لقد أصبحنا مجبرون على تحمل أعبائها لوحدنا فحسب كما وكأنها قضيتنا
لقد حان الوقت للذهاب
مرحبًا أيتها الجميلة، تعالي لتركبي السيارة
سأوصلك إلى المنزل
هيّا تعالي واركبي
سأركب في الحافلة، لذا رجاء اذهب في طريقك
يبدو لي وأن قدماك تؤلماك
أنا بخير، لذا اذهب في طريقك
سأوصلك للمنزل، ففي هذه الحالة سيتحسن حال قدميك
يون سونق، تعال إلى هنا بسرعة، لقد استجد أمر طارئ
لقد قلت لك بأنني سأنسيك الشعور بالتعب
ماذا ستكون ردة فعل أبيك لو علم أنك تتصرف مع حراسة الشخصين بهذه الطريقة؟
لذا توقف رجاءً
يالك من عنيدة، هيّا تعالي معي
يا إلاهي، هل يتوجب عليّ أن الصق ملاحظة عليك أكتب فيها أنك فتاتي؟
من هذا الرجل؟ هل هو حبيبك؟
كيف تتجرأ على أن تتدخل بيننا؟ هل تعرف من أنا؟
لست مهتمًا بهويتك
واذهب لتبك عند أباك
لنذهب
ماذا تفعل؟
ذلك السافل، سترى عاقبة فعلتك
يالهذا التصرف غير المعقول، لقد كان يتصرف وكأنني ملك له
شكرًا لك على أية حال يا لي يون سونق
هل تميزين بين الأشخاص؟
لقد كان عليك قلبه كما تفعلين معي
لقد وبخني مسؤولي لأنني أفرطت في حماية المرشح
لذا هل برأيك سيتغاضى عني لو فعلت هذا الشيء؟
لذا أتعنين أن خوفك من توبيخ الرئيس يمنعك اتخاذ موقف ضد التحرش الجنسي الذي قام به؟
التحرش الجنسي؟
لي يون سونق
أم أنك غاضبة وهذا لأنني منعتك من الذهاب معه؟
لست مهتمًا، فأنا لن أستطيع معرفة مشاعرك التي تمرين بها الآن
إنك تفكر مثل الأشخاص اللعوبين
ولكن ماذا كنت تفعل في ذلك المكان؟
لقد أردت أن احضر الخطاب المشترك... لماذا برأيك؟
فلقد أردت أن أقارن بين الكيفية التي تدار فيها الانتخابات الكورية مقارنة مع الولايات المتحدة الأمريكية
لديك تطلعات مهمة
نعم سونبي
حسنًا سأكون هناك
لقد وصلت
أوني، كيف جئت مع الأستاذ؟
لقد القتينا صدفة خارج المحل
حقًا؟
أيها الأستاذ، تعال واجلس هنا، لقد حجزت هذا المقعد خصيصًا لك
شكرًا لأنكم أرسلتم العريضة للمسؤولين
فبسببها اطلق سراح أخي جي هيوك، لذا لقد دعوتكم على العشاء حتى أشكركم
وشكرًا على مجئيك يا آنسة دا هي
لقد كانت أون هي ترغب بالمجيء بشدة
فهي لا تستطيع المجيء إلا إذا جئت أيضًا
متى طلبت منك ذلك؟
لقد طلبت مني مسبقًا في المدرسة الخصوصية
فلقد قلت بأنك تريدين تناول شواء لحم بطن الخنزير
وأنه بإمكاننا تناول اللحم مجانًا
لا يخالجك شعور بالحزن وهذا لأنك حبست في السجن
فالكثير من الأطفال الذين يتباهون بأفعالهم يحبسون لمرة على الأقل هناك
إلّا أن الفضل يعود لكما...
فلقد تمكنا من الإمساك بأؤلئك الأشخاص المسؤولون عن توفير تلك الأحذية البالية
يجب أن نرفع نخب هذا الإنجاز
توقفي
لا أريد تناوله
اتأسف للجميع عمّا حدث
وبصراحة لقد كنت محبطًا جدًا
لهذا أردت بأن يعلم الجميع بما حدث حتى لا يحصل هذا الأمر مرة أخرى مع شخص غيري
فأنا لست نادمًا على إلتحاقي بالجيش رغمًا أن رجلي قد بترت
فكل ما حصل لي ما هو إلا حظ عاثر
لماذا تتصرفين هكذا؟
لقد طلبت منك عدم شرب الشراب، إلا أنك فقدت وعيك بعد شربه
هل شربت الكثير؟ لماذا تهتز الأرض من تحتي؟
لديك حارستان شخصيتان، فلماذا تتشبثين بي بهذه الطريقة؟
سيكتشف الجميع أنك سكرانة الآن
هل هذا الأمر واضح؟
لنذهب
أيها الأستاذ، لدي سؤال أريد طرحه عليك
ما هذا؟
السؤال الثامن
معادلة الضرب في هذا السؤال، وهي 1 مضروب في 2 المحدد
ومساوٍ لمعادلة ت
ما الذي يحدث؟ لماذا تنادينه بالأستاذ؟
إنه معلمي الخاص بالرغم من أننا لم نبدأ الدروس الخصوصية بعد
لقد بدأت تحبين التعلم الآن يا دا هي
أراكم غدًا
كيم نانا... كيم نانا
أيها الأستاذ، ماذا سنفعل الآن؟
هل نذهب إلى المقهى؟
ألا يمكنك طرح الأسئلة عليه في البيت الأزرق؟
حتى أستطيع الذهاب إلى بيتي أيضًا
أوني، يجب أن تساعديني حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة
لا أريد
لنذهب
لقد قلت لك مسبقًا بأنني لا أرغب بالذهاب
هيّا إلى المقهى
لا أريد الذهاب
أدعى المدير جون لي من معهد مونتريا للأبحاث البحرية
ادعى المدير بارك من شركة التأمين على الحياة
هل قلت بأن الشركة تقدم تأمينًا على مدى الحياة؟
وهل ستدفع الشركة كافة التكاليف؟
إنك فرد من العائلة التي سيصبح والدها رئيسيًا لكوريا قريبًا، لذا هل نحن عاجزون عن فعل هذا الأمر برأيك؟
نعم لقد أرسلت سيرتي الخاصة للفريق المسؤول في المركز
أولًا أريد أن أعبر لك عن مدى فخري الشديد وذلك لأن شخصًا مثلك يفكر بأن ينضم إلى الفريق في المركز
وفي الحقيقة فإن التأمين لن يكلفك فلسًا واحدًا
فشركتنا توفر مزايا أكثر من ذلك
لذا حتى لو تعرضت لحادث في أي مكان في العالم...
ستحصل على خدماتنا بسرعة مقارنة مع السفارة
السرطان
فلو كان مذكور في سجلاتك الطبية أنك تعاني من مرض السرطان
فإن الشركة ستدفع كافة مستحقات العلاج مهما كان نوع السرطان الذي يعاني منه المريض
حقًا
حسنًا سأثق بالمعلومات التي ذكرتها لي
وارسل لي كافة الوثائق...
حتى أقوم بتعبئة كافة المعلومات الخاصة بأفراد الأسرة
ولكن هناك معلومة لفتت نظري...
من الواضح أنك أعفيت من الخدمة العسكرية بسبب ضغك المرتفع
ولكن...
من الواضح أن باقي أفراد العائلة ينعمون بصحة جيدة
إلا أنت فقد أعفيت من الخدمة العسكرية بسبب اصابة جسمانية...
وهل هذه مشكلة؟
بسبب الضغط الهائل الذي يشعر به الشخص أثناء الغوص
فإنه سيكون من الصعب عليك أن تنجز الأعمال بسبب ضغطك العال
كل الإجراءات ستتم، ولكن في حال إن كان هناك فرد مريض في العائلة
فإن كافة أفرادها لن يكونوا مؤهلين للحصول على التأمين
فلو وظفتك قبل أن اتأكد من هذه المعلومة، سوف أفصل من عملي
في الحقيقة....
في الحقيقة...
في الحقيقة أنا لا أعاني من ضغط عال في الدم
أنا لا أعاني من ذلك المرض
بالتأكيد فأنت ابن المدير
أنا آسف ولكن عليك أن ترسل لي التقرير الصحي
لذا لم لا نذهب إلى المستشفى حتى نتأكد من صحتك؟
بالتأكيد
أنت بحاجة فقط لدليل حتى تتأكد من صحتي، أليس كذلك؟
سأتكفل بكافة الاجراءات، لذا لا تقلق
بالتأكيد
خذ التقرير الطبي للفاسق الثاني
إنه بكامل صحته البدنية
أتعرف كيف شخّص بأنه مصاب بمرض كبيبات الكلى؟
أتعرف تلك المشروبات التي تحتوي على تركيز عال من القهوة؟
لقد قال بأنك إذا شربت كميات كبيرة منها، فإن الأشعة السينية ستظهر هذه النتيجة
أنت بارع جدًا، فمهاراتك ممتازة جدًا
إنك تعلم بأن الأشخاص الذين يلعبون لعبة بطاقات هواتو ولعبة ماه جونق يجب أن يتحلوا بسرعة البديهة
لذا مهما كان نوع القناع الذي يرتديه الأشخاص، فإني أستطيع فهم مخططاتهم
لنتناول الطعام
هيّا تعال بسرعة، فالدراسة ممتعة جدًا
يا إلاهي، ستصيبني بالجنون
ماذا بك؟
لنتناول الطعام في وقت لاحق، فلدي داوم جزئي لأقوم به الآن
ما هذه الوظيفة؟ فلديك واحدة بدوام كامل
إني مجبور على ذلك
يون سونق... دائمًا ما أتناول الطعام لوحدي
لست بحاجة إلى معرفة المزيد من المعلومات، بل يتوجب عليك تعلم المزيد من الكلمات
مثل الأفعال وحروف الجر والمبني للمجهول
أيتها الطفلة، هل هناك جهاز ليز بداخل عينيك؟
فأنا أشعر وكأن نظراتك ستثقب وجهي
هل ستستمر بمناداتي بالطفلة؟
أنا مجبور على مناداتك بالطفلة لأنك طفلة، كيف سأناديك إذن؟
ماذا قلت مسبقًا؟
أيها الأستاذ، كيف تقول وسيم بالإنجليزية؟
ماذا!؟
لابد منك أنك تتفاجئ من مدى وسامتك في كل مرة تنظر فيها للمرآة
فأنا أمر بهذه الحالة أيضًا
ستصيبني بالجنون
ألن تبدأي بالتركيز؟
لي يون سونق، ممنوع أن تستخدم معها هذا النوع من العقاب
لقد أخذت الأذن من الرئيس بأن أفعل أي شيء لو كنت مضطرًا لذلك
لقد ذهب الإبن الأصغر إلى ملهى هونقدي
لقد انتهى الوقت المخصص للدرس الخصوصي، لذا سأغادر الآن
ماذا عن العشاء؟ لنأكل معًا، فأنا جائعة
لقد قلت لك مسبقًا بأنني دائمًا ما أكون مشغولًا في الليل
افعلي كل مافي وسعك في الدراسة
لابد من أنك مشغول جدًا
لقد نظرت إليه لساعتين فقط، كيف سأواسي قلبي الحزين الآن؟
لقد تعكر مزاجي الآن
أوني، استعدي، فأنا بحاجة إلى ارخاء عظام جسدي
مرة أخرى؟
من أنت؟
لنذهب حتى نتحدث
إنه القدر الذي جمعنا في نفس المكان، أليس كذلك؟ لذا لنذهب إلى مكان هادئ حتى نتحدث
اترك يدي، ألن تتركها؟
إنه أنت مرة أخرى
لقد قلت لك مسبقًا بأني سأغضب إذا لمست الأشياء الخاصة بي
هل ستغضب؟
هل تريد أن تغضب الليلة؟
فأنا لم أفشل مسبقًا في الاستيلاء على أية فتاة تعجبني
هل تجرأ على الضحك؟
لنذهب إلى الخارج
أيها البروفيسور
رغمًا من أنك تجهل كيفية لكم الأشخاص
فإنك تتصرف بشجاعة أمام الفتيات حتى تثير اعجابهن
ذلك الخسيس
أوني افعلي شيئًا، فأنا لن أهرب لذا ساعديه
لا نستطيع أن نفعل شيئًا، فنحن مجبرتان على مراقبتك
ذلك الغبي، فلقد علمته كيفية الدفاع عن نفسه إلا أنه لا يستطيع فعل ذلك الآن!
نعم أيها المدير
إن الرجل الذي شاهدته في المستشفى سابقًا
تبين أنه ليس باحث المدينة
ولكن سأستمر بمراقبته
ذلك الخسيس
لابد من أن هذه الضربات مؤلمة
أيها الحقير
ما مشكلتك؟
افلتي يدي
لقد طلبت منك أن تتوقف
افلتي يدي
هل اتصل بالشرطة؟
لست بحاجة لفعل ذلك، لن نستفيد شيئًا لو تدخلت الشرطة
فهو الابن الأصغر للمرشح سيو
إنك على حق، فهو الابن الاصغر للمرشح
استمع إليّ، فمن الأفضل لك أن تهرب بسرعة
فمن الواضح أن المارة قد اتصلوا بالشرطة
ويبدو لي أن أصوات سيارات الشرطة قريبة من هنا، أليس كذلك؟
افلتي يدي حتى أغادر المكان
إلى أين ذهب لي يون سونق؟
لقد ذهب، فمن الواضح أنه شعر بالإحراج بعد تعرضه للضرب
ماذا عساي أن افعل؟
كان علي ألّا أقف مكتوفة اليدين
لقد قلت لي مسبقًا بأنه يتعين علي اسخدام ضمادة ضد الآثار، وها أنت الآن تلصق ضمادة جروح في وجهك!
ابعد يديك
لا أريد أن استخدم منتجًا قد استخدمه شخص آخر قبلي
التزم الصمت
لا أحب ذلك
اسكت
يا إلاهي، لا أحب ذلك
لقد علمتك الكثير من حركات فنون الدفاع عن النفس، لذا ألم تستطع لكمه لمرة واحدة؟
هل تعلم مدى الاحراج الذي شعرت به أمام الموظفة شين اون؟
لماذا شعرت بالإحراج؟
إن أدائك أسوء من جو كي جون
لقد حسبت بأنك كنت قلقة بشأني
سنكثف التدريبات أبتداءً من الغد على أية حال
سأدربك حتى أجزم من أنك لن تتعرض للضرب مرة أخرى
سأسمح للناس بضربي دائمًا
لقد صورت العراك جيدًا، فلم تظهر وجهي أبدًا
بالطبع، فليس هناك أيّ عمل لا أستطيع اتقانه
هل أنت بخير؟ فلقد تعرضت لضرب مبرح
أنا بخير، فلن يتضح أي أثر في وجهي والفضل يعود لشخص ما
لقد تلقيت رسالة بريد الكتروني
لقد تلقيت رسالة من سو دونق يأكد لي بأنه اتبع كافة الإجراءات التي طلبتها منه
حقًا!؟
ذلك الغبي، فلم يتضح لكلا الغبين أننا خدعناهما
ذلك الغبي
فهو يجهل بأني سأرسل هذه المستندات فورًا لأدارة القوى العاملة للسلك العسكري
لنبين لهم أن جميع المواطنون متساون في الحقوق أمام القانون
حسنًا
مبارك لأنك أصبحت باحثًا في فريق مركز الأبحاث في الولايات المتحدة
سأتصل بكم عندما أصل إلى هناك وأجد مكانًا للإقامة
أنا آسف لأنني لأن أقدم لك يد العون خصوصًا وأن وقت الحملة الإنتخابية قد دنى
لا عليك
سنوصله إلى المطار
أيها المرشح
ماذا هناك؟
تحياتي
ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر؟
أنا مرسل من إدارة القوى العاملة الخاصة بالسلك العسكري
إدارة القوى العاملة؟
لقد استلمت الإدارة طلبات التقديم الإلكترونية الخاصة بأولادك الثلاثة من خلال الشبكة العنكبوتية
ووفقًا للبيانات الواردة في هذه الطلبات فقد وجدنا أنهم مؤهلون للتجنيد
كما أن مقطع الفديو الذي أرسله ولدك الأصغر يثبت أنه شفي من إصابة الرباط الصليبي
وذلك فلقد أصبحوا مناسبين للتجنيد وقبلوا رسميًا في الجيش
فتقديمهم مرة أخرى بعد شفائهم سيصبح مثالًا ليحتذي المواطنون به
فالبعض يقول أن تجنيد أبنائك الثلاثة في هذا الوقت ما هو إلا تدابير سياسية
فهل استعاد أولادك صحتهم أم أن الأمر متعلق بقضية الإعفاء المشبوهة التي حصلت سابقًا؟
في الحقيقة....
لقد كنت سأتستر عن هذه المعلومات مع أفراد عائلتي، ولكن بما أن الخبر قد ذاع صيته الآن، فأنا مذهول بعض الشيء من هذا الأمر
فمن الواضح أن أي مواطن في كوريا مجبور على الخدمة العسكرية
فلقد طلبت منهم سابقًا...
بأنهم ما إن يستعيدوا صحتهم، سيتعين عليهم خدمة بلدهم مثل أي مواطن محب لهذا البلد
من الواضح أن كل فرد منكم على أتم الاستعداد الآن للخدمة العسكرية
لستم بحاجة إلى أخذ أية أمتعة معكم للجيش، فكل ما تحتاجونه هو أجسادكم
لنذهب
أبي... أمي
لا بأس
لست على علم بأيّ شيء حدث
طفلي...
ما هو شعورك الآن؟
حبيبتي... - هل أنتِ بخير؟
لقد جند الأولاد الثلاثة لوزير الدفاع السابق سيو يونق هاك في مركز نونسان للتدريبات العسكرية
فتاريخ بداية التجنيد يفرق بثلاثة أيام عن موعد الانتخابات الرئاسية
ولهذا فإن هذا التجنيد سيعكس أثرًا إيجابيًا على حملته العسكرية
فلقد قال جميع الخبراء المتخصصون في الترشيحات الرئاسية أن....
ما الذي يحدث؟ ماذا يقصدون بأنهم تطوعوا للخدمة العسكرية؟
لقد فعلت ذلك
ماذا!؟
لقد أجبرتهم على التطوع في الخدمة العسكرية
هل كان هذا الفعل ما تقصده من أنصاف الجميع أمام القانون؟
هل كنت تخطط لإحياء شعبية يو سونق هاك؟
حتى عندما يحين الوقت الذي سنعاقبه فيه
سيتوجب علينا مواساة مشاعر الشعب الذين كانو يشعرون باليأس
فكثير من ابناء المواطنون قد عانوا كثيرًا إلاّ أن أولاد المرشح قد اعفوا من الخدمة العسكرية
فجراح المواطنين الذين لا سلطة لهم في هذا البلد...
من سيشفيها برأيك؟
مواساتهم؟
ماذا لو فاز سيو يونق هاك بالإنتخابات؟
كل ما أريد فعله هو أن أسلط عليه الأضواء...
ومن بعدها سأجعله يذوق أدنى درجات الفشل
لقد أصابك الغرور من بعد أن أنفصلنا في مهماتنا
فالفرص لا تتاح لك دائمًا
فلقد كسب سيو يونق هاك الرأي العام الآن والفضل يعود لتباهيك أمامي بالشجاعة
لا تقلق
فالشخص الذي يبدأ بالمهمة...
هو من يستطيع اتمامها
وفي الانتخابات التي ستحدث بعد ثلاثة أيام...
سأجعله يشعر بأدنى درجات الفشل
أيها المدعي العام
كما هو متوقع...
إن الشركة التي حولت الأموال سبع مرات لحساب إبنة المرشح سيو في
ما هي إلا شركة خاصة بالجلود ولقد تأسست حتى تكون حجة للتهرب من دفع الضرائب
فهي شركة وهمية أنشأتها شركة ماريس
لقد تأكدنا من هوية صاحب الحساب البنكي ومقدار المبالغ الموحولة
هل هناك من سبب يدفعنا لأن نتردد؟
لنصدر مذكرة إعتقال ذد المرشح سيو
ولكن غدًا يمثل آخر يوم في الحملة الإنتخابية، لذا هل سيكون من الملائم لو فعلنا ذلك؟
فمن الواضح أنه سيرشح لإعتلاء منصب الرئاسة
حلما تصدر مذكرة التفتيش غدًا اذهبا لتفتيش الشركة
لنذهب حتى نكتشف ماذا يخبأ من معلومات أيضًا؟
هل كل شيء على مايرام؟
لقد أخفتني
هل جهزّت كافة العدة؟
لماذا تأخرت؟
لقد تعين عليّ زيارة لجنة الإتصالات الكورية
لماذا لم تأخذ إجازة منهم؟
سأقع في ورطة وسيكشف أمري ما إن اطلب من المسؤول أن أحصل على إجازة، ألا تعرف ذلك؟
يالك من متيقظ
حسنًا خذ
إذهب إلى غرفة التحكم الرئيسية في الدور الثاني
وصل هذا الجهاز في جهاز الحاسوب
فلقد ثبت فيه برنامجًا سيعمل تلقائيًا ما إن تصله بالجهاز
هل سننجح في هذه المهمة؟
لا تتردد وأنجح في المهمة مثل الشخص الماكر
فأنت خبير في هذه الأمور، أليس كذلك؟
هل أبدو مثل شخص يعمل في الإذاعة؟
أغلق الزرار أولًا
لن أستطيع....
عليك أن تنقص بعض الوزن
ادعى المدعي العام كيم يونق جو من مكتب القوات الخاصة في سيول
لدي مذكرة تفتيش ومصادرة
لذا أريد أن تتعاونوا معي
لماذا الإضاءة خافته
لن نستطيع في هذه الحالة رؤية وجه المرشح، أين هو المسؤول عن الإضاءة؟
هل أنت المسؤول عن الإضاءة؟
نعم
سلط الإضاءة على المسرح
واجعلها مشعة أكثر حتى نستطيع رؤية وجه المرشح
هيّا بسرعه وركز الاضاءة عليه
رجاءً ركز الإضاءة
حسنًا... إنها جيدة الآن
فالوضع الآن أفضل بكثير، كان يتعين عليك تسليطها مسبقًا دون أن أذكرك
جيد
ماذا!؟
لقد أديت أداءً حسنًا
هل يريد أن يتحداني؟
لا لا
إنه هجوم سياسي ضدي
سأفوز مهما كلفني الأمر حتى أثبت برائتي
حسنًا
أيها الرئيس شون
شكرًا لك
حسنًا
رجاءً ساعدني
حسنًا
شكرًا لك
هل يتخيل له بأنه سيتمكن من إسقاطي؟
ذلك المدعي العام الغبي...
يا إلاهي
إن وضع الأمن والسلام في جمهورية كوريا الجنوبية يعد من أهم المحاور فيها
لقد حان الوقت أليس كذلك؟
فجيش كوريا الشمالية...
قد يشن هجومًا علينا في أي وقت وفي أي مكان
تفضل بالدخول
والآن كوريا الشمالية...
لقد قلت تفضل بالدخول
فنحن...
من الطارق؟
سيغمى عليك لبعض الوقت أيها المرشح
منذ متى وأنت تعمل في الإذاعة؟
لماذا الصوت غير واضح؟ ألا تستطيع أن ترفعه أكثر؟
حتى يبدو صوت المرشح مليئًا بالثقة
فالصوت خافت كصوت النملة، هيّا أجعله أعلى
أعتقد بأن الصوت ملائم الآن...
ما الذي تعنيه من ملائم؟
فنحن نريد أن تسمع كافة الأمة صوت المرشح
حتى يستطيعوا أن يثقوا به، هيّا بسرعة أرفع الصوت
ولكن هويتك...
من أنت؟
لماذا توجد صورة شخص آخر في هويتك؟
عن ماذا تتحدث؟ هل تقصد بأن هويتي مزيفة؟
هل هذا ما تقصده؟
يجب أن نتأكد من تسمع كافة الأمة صوت المرشح لذا زد من درجة الصوت
هيّا أجعله أوضح وأعلى
سأذهب إلى دورة المياة
حّل مشكلة الصوت
وأنتما تأكدا من الإضاءة
ألا تشك في هوية ذلك الشخص؟ فهناك صورة أخرى ملصقة في هويته
لم نره يعمل هنا من قبل
لنذهب... لنذهب
أنا في طريقي لمرافقة المرشح للمسرح
حسنًا
حسنًا سأرافق المرشح إلى البوابة رقم اثنين
حسنًا
يون سونق لقد كشف أمرنا، لذا اهرب بسرعة
أنت
أمسكوا به
أنت
توقف حالًا
أيتها العميلة كيم اذهبي بسرعة
إنني أتحدث من غرفة المرشح سيو، فالمرشح مفقود الآن
أغلقوا جميع المنافذ والمداخل وارسلوا مزيدًا من الحراس
مرحبًا كيم يونق جو يتحدث معك
ماذا!؟
لقد تعرض المرشح سيو للاختطاف؟
لقد فهمت
نانا
مرحبًا
هل المعلومات التي وردتني عن وضع المرشح صحيحة؟
نعم فمن الواضح أنه أختطف الآن
لقد أغلقنا جميع المنافذ والمداخل، حتى نتأكد من ألّا يهرب المجرم مختطفًا المرشح
سأبحث في كافة المبنى الآن
لماذا توقف المصعد عن العمل؟
لقد تعطل المصعد عن العمل
سأبحث عنه أولًا
كوني حذرة، وسأبحث عنك لاحقًا
حسنًا
أنت هناك
توقف مكانك
أنا أحذرك، لذا توقف مكانك
ترجمة: Noti
يمكنكم متابعتي في تويتر وذلك لمعرفة سير تقدم الترجمة @_noti
بالإضافة إلى زيارة مدونتي الخاصة http://notisubs.blogspot.com/
يمكنكم إيجاد الترجمات العربية هنا http://www.mediafire.com/?3e4ldlihp4krz