هذه القصة خالية ولا تمت للواقع بصلة
هل هناك أية مشكلة ؟
إستلمت مكالمة هاتفية للمجيء
هل أنتِ من أفراد عائلة الميت ؟
أجل
...أمي
حسناً، إدخلي من فضلكِ
أجل
منذ متى وأنتِ تعلمين ؟
تقريباً منذ الوقت الذي سقطت في محطة التلفاز
عندما رأيت عيناك
إذاً أنتِ علمتي، لكنكِ تظاهرتي بأنكِ لم تعلمي ؟
أنا فقط لم أستطع إخبارك
،إذا عرفت
ستتفاداني بدرحة أكبر
أنا أقلقك
لا ترتبطين بعملي
كيف يمكنيي فعل ذلك ؟
،الشخص الذي أطلقت عليه النار
أنقذني في الحقيقة مرتين
كم روح لديكِ ؟
،لقد حذرتكِ سابقاً
لا تتورطين بعملي
هذا وجهي الحقيقي
،لإتخاذ حياة تافهة كَ حياتكِ
هذهِ مهمة سهلة بالنسبة لي
،إذا أنتِ لا تريدين الموت
،خذي كل الأشياء التي تعرفينها عني
وأمسحيهم من ذاكرتكِ
عودي إلى الوقت عندما كنتِ لا تعرفيني ولم تقابليني
إذاً أنتِ تقولين بأنهم غير متشابهين ؟
أجل
،عينة الدم التي جلبتها من مسرح الجريمة و عينة الدم التي جلبتها اليوم
ليسا متشابهين
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
أنتِ دققتي بعناية، أليس كذلك ؟
هل تشك بنا ؟
فضلت طلبك لأنه كان لدي إنطباع جيد عنك
هذا مُحزن حقاً
إذاً أنتَ عملت فحص دم
المدعي (كيم يونغ جو) جلب عينة دمك لخدمة الطب الشرعي
لا شيء حدث
لقد بدلت العينات في خدمة الطب الشرعي
لكن ذلك المدعي لا زال يشك بك
هل تعتقد بأنه سيتركك تذهب فقط لأنك بدلت عينة الدم ؟
أنا سأكون حذر، لن أُكشف
،لماذا الشخص الحذر
لا يبقى في بيته لكن يعيش مع فتاة إسمها (كيم نا نا) ؟
ماذا لو كُشِفت ؟
أنا لن أُكشف
...إذا كشفت هويتك
تلك الطفلة ستموت
نحن هنا للإنتقام
لا تدع عواطفك تقف في الطريق
لا بد إنه مؤلم
كم روح لديكِ ؟
،دعيني أحذركِ
لا تتورطين مع عملي
(لي يون سيونغ)
(إنسى (كيم نا نا
(هذا من أجل (كيم نا نا
(هذا (غو كي جون) و (لي يون سيونغ
أنتِ هنا
(دكتور (لي يون سيونغ
ألم تذهب للإجتماع بالأمس ؟
،عندما جاء دورنا للقيام بهذا العرض
لأنه لم يكن لدينا مُقدم برامج
الأعضاء التنفيذيون تعبوا من الإنتظار وغادروا
الإجتماع كله قد أُفسد
لقد أضعت طريقي هناك
سأدعو الأعضاء التنفيذيون فوراً
دكتور لي، أنت لم تحضر ابداً إلى الإجتماع العام ؟
كيف يكون ذلك ؟ إنه أتى معي مرتين
أظن أن حراس الـ " MIT " لا شيء
أنت لا تزال ضائعاً بينما نحن ذهبنا هناك مرتين ؟
هل يمكن أن ذهبت لمكان آخر ؟
!ذلك محتمل أيضاً
إنه عاد للتو من الولايات منذ فترة ليست ببعيدة، لا تزال سيول ليست مألوفة لديه
لقد تاه عدة مرات في البيت الأزرق
أليس كذلك، (لي يون سيونغ) ؟
إنه غلطي
سأقدم تفسيراً للأقسام ذات العلاقة
سوف أقوم بتحضير العرض التقديمي مرة أخرى وتأكد من أنه لا شيء سيصبح خاطئ
!أنا متأكدة من أنه لن يتيه مرة أخرى
كيم نا نا)، تعالي للخارج)
هل تعتقدين بأني كنت أمزح بِ تحذيري السابق ؟
أنا فقط قلقت بأنك ربما تقع في مشكلة من حادثة أمس
أخبرتكِ بالفعل لا تهتمي بعملي
أنا دائماً أعيش لهدفي الخاص
،في اللحظة التي تصبحين فيها عقبة في نجاحي
أنا لن أغفر لكِ، حتى لو كنتِ أنتِ
،أنا لست خائفة مطلقاً
حتى لو هددتني هكذا
لست خائفة في كلا الحالتين
،الحقيقة بأني أعرف بشأن سرك
لا يغير أي شيء
لأنه
تظل (لي يون سيونغ) ذلك الذي أعرفه
،لا تأخذي فكرة خاطئة
،الواحد الذي إعتقدتي أنكِ تعرفينه
إنه ليس أنا في الحقيقة
ذلك، ينبغي أنك تعرف أفضل مني، اليس كذلك ؟
أنت أنقذتني، أليس كذلك ؟
،إستخدام ذراعك المصاب وكتفك المصاب
أنت أنقذتني
حتى لو كنتِ (شين أون آه)، كنت سأنقذكِ
،بالنسبة لي
أنتِ فقط شخصاً ما إستخدمته للإختفاء
،بالنسبة لي
فائدك جاءت للنهاية
إحزمي حاجياتكِ وغادري فوراً الليلة
أنتِ، ومنزلكِ
لا أحتاجكم أكثر
،)أنت تقول أنكَ كنت ستنقذ حتى (شين أون آه
ذلك يعني بأنك لم تقتل (لي كيونغ وان)، صحيح ؟
أستطيع أن أصدق هذا على الأقل، صحيح ؟
،عيون الرجل الذي يدعى (لي يون سيونغ) الذي أعرفه
موثوق بها، أليس كذلك ؟
لا تجعليني أتأسف لإنقاذكِ
ما هذا ؟
رسالة الإستقالة
لا، أنا أسألك لماذا أنت تستقيل ؟
هل بسبب كلماتي قبل قليل ؟
سألتك لأني كنت قلق بشأنك
أنا فقط كنت قلق بأن شيئاً ما حدث لك
إنه ليس بسبب ذلك
إذاً، لماذا ؟
لأنني مللت من هذا العمل، لهذا أردت الذهاب لمكان آخر
حدث أن هناك مكان لي لأذهب إليه
دكتور لي، لا يمكنك أن تكون هكذا
أنت الشخص الأكثر أهمية لدينا في فريق شبكة الإتصال
خُذ، سأدعي فقط بأني لم أرى هذا أبداً، إرجعه
فقط إقبله، أنا سأترك العمل
دكتور لي
أي شركة هذه ؟ أي شركة ستذهب إليها ؟
إذا أنت مصر على الذهاب هناك، إذاً
سأخبر رئيسي ليدقق على ظروف الضرائب
على أية حال، أنا أعلمك بالفعل
أرجوك إعتني به فقط بسرعة
!دكتور لي! دكتور لي
حقاً، هل أنا كنت قاسٍ سابقاً ؟
إنه ليس أنا
أنا آسف
(كنت سأذهب لأتبع (لي يون سيونغ
لكن الآنسة (كيم نا نا) قفزت فوق سيارتي وقالت بأنها تحتاج إيجادك
نا نا)؟)
نعم، لو لم يكن بسبب الآنسة (نا نا)، لما كنت سأضيعه
وأيضاً، أكتشفت بشأن هذا
(السبب الذي جعل (لي يون سيونع) يعمل فحص دم، كان بسبب إمرأة تدعى (لي كيونغ هي
زوج تلك الإمرأة فُقِد زوجها في أكتوبر 1983
زوجها كان أيضاً عضو القوات الخاصة
أكتوبر 1983
القوات الخاصة الذين مجهول مكانهم
السيدة (لي كيونغ هي) ؟
أنا المدعي العام (كيم يونغ جو) من قسم التحقيق في سيؤول
،)أنا آسف لكوني وقح لكن زوجكِ السيد (بارك مو يول
فُقِد في 1983. هل هذا صحيح ؟
أجل
أود أن أعرف القليل حول زوجكِ
هل بإمكاننا أن نتحدث للحظة ؟
أن أيضاً أريد أن أعرف
بسبب قبل 28 سنة
لقد كان عليه الذهاب إلى مكان ما لرحلة
لماذا كان عليه أن يذهب ؟ لماذا لم يعود ؟
أنا قليلاً غير واضحة أيضاً
لكن لماذا أنت متشوق لمعرفة هذا ؟
لأنه متعلق بالحالة التي أحقق فيها حالياً
الشيء نفسه مع زوجكِ
إن له علاقة بقضية الأشخاص المفقودين في 1983
،في الوقت الذي فُقِد
ماذا كانت مهنة زوجكِ ؟
لقد كان حارس رئاسي
عندما كان يحرس الرئيس
هو كان متورط في حادثة أونغ سان
لقد إختفى بعد عودته
،هل تقولين بأن الرئيس عندما زار أونغ سان
كان هو حارس الرئيس ؟
أنا آسفة
لا أريد أن أتذكر أشياء حدثت قبل 28 عام
أنا تعبة وينبغي علي المغادرة، آسفة
(جون بيو)
المدعي العام أخيراً عثر عليكِ
ماذا حدث بالضبط قبل 28 سنة ؟
ماذا كان يفعل (مو يول) عندما مات ؟
ولماذا أخذت طفلي بعيداً ؟
أريد أن أعرف الحقيقة
مو يول) كان سيموت من أجل هذه البلاد)
ورغم ذلك بلادنا خانته
لا تجعلي المدعي العام يجدني
الشخص الذي يبحث عنه المدعي العام أليس أنت، صحيح ؟
جون بيو)، أنا قد أموت)
،قبل أن أموت، فقط لمرة واحدة
أرجوك إتركني أرى طفلي
أطلبك، فقط لمرة
(أنا آسف، (كيونغ هي
إبنكِ مات بالفعل
ماذا قلت ؟
لقد مات
مات في إنهيار طائرة قبل 5 سنوات
ألم تقل بأنه لا زال على قيد الحياة ؟
ألم تقل بأنه كان يعيش جيداً في الولايات ؟
!كذبت عليكِ
أولئك الذين قتلوا (مو يول) قتلوا إبنكِ أيضاً
كيف يمكنني أن أصدقك ؟
أخبرتني سابقاً بأنه لا يزال يعيش جيداً
والآن تخبرني بأنه مات ؟
!كاذب
الصحيفة اليومية الكورية
تحطم طائرة خفيفة أُبِلَغ عنه على صحيفة كورية
هل تعتقدين حقاً أنه كان حادثاً ؟
هذا النوع من الناس هم هؤلاء
لإنجاز هدفهم، يعالجون حياة الآخرين كَ الذباب
(أنتِ لن تتخلي أبداً كيف مات (مو يول
كيونغ هي)، أنتِ يجب أن تنسي كل شيء وتتعالجين)
ثم تعيشين حياة جيدة
سأساعدكِ
هذا مستحيل
أنا أعيش لحد الآن فقط لرؤية إبني مرة واحدة
كيف يمكن أن يكون هذا ؟
كيف يمكن أن يكون ؟
أنا لدي حرب الآن مع أولئك الناس
،إذا عرفوا بأني هنا
ستكونين في خطر أيضاً
سأجد مستشفى آخر سيكون آمن
دعينا ننتقل هناك
!يجب أن تبتهجي
!بتلك الطريقة تستطيعين العيش
كيونغ هي)، أتمنى أن تعيشي حياة جيدة)
لا تعيشي هكذا
إنه ليس كما تعتقدين
ذلك مستحيل
ساعدها في حزم أشياءها
ثم إنقلها إلى مستشفى آخر وراقبها جيداً
لماذا لا ترد ؟
هل علينا أن نذهب إلى ذلك الحد ؟
إخبارها بأن (يون سيونغ) مات
يون سيونغ) وأنا أتينا كل هذا البعد فقط للإنتقام)
لا أستطيع ترك تلك العواطف التافهة أن تقف في طريق ما يجب فعله
إذا بقيت (كيونغ هي) هنا، قلب (يون سيونغ) سيكون حائر
كُل أكثر
ليست لدي شهية
أنت أكثر نحولاً من قبل
عليكَ أن تأكل أكثر
يا إلهي، لماذا ليس هناك حتى يوماً واحداً من السلام ؟
(يون سيونغ)
ساعدني في أخذ نظرة على هذا
كتبت إعتراف
إعتراف ؟
أجل
ما نقوم به في غاية الخطورة
إذا حدث شيئاً ما غير متوقع
عندئذ (نا نا) ستحمل الظلم طوال حياتها. ذلك سيكون تافه جداً
لا بد لي من كتابة الحقيقة لأشعر بِ راحة البال
هل سيفقد أي أثر قانوني إذا أخطأت في تهجئة الكلمات ؟
طلبت من (نا نا) أن تخرج من المنزل
ماذا ؟
ليس لديها مكان تذهب إليه. كيف لكَ أن تطلب منها الخروج ؟
هذهِ الطريقة الوحيدة لأجعلها تبقى بعيدةً عني
تلك الطريقة الوحيدة لأجعل أبي يصدق
سأذهب إلى المشفى
يون سيونغ)، من الأفضل لكَ أن تأكل شيئاً ما أولاً)
!(يون سيونغ)
هل تحتاجين أي شيء ؟
أشعر بالإختناق. أود أن آخذ الصودا
فقط إبقي هنا. سأجلب واحد لكِ
لا بأس. أستطيع أن أجلبه بنفسي
لا، أرجوكِ إبقي هنا
أين كانت المريضة (لي كيونغ هي) التي بقيت هنا قبل ذهابها ؟
لقد ذهبت بعد أن جاء رجلاً يمسك بِ عصا
نحن نحبث عنها أيضاً. لكنه يبدو بأنها ليس في المستشفى على الإطلاق
ما الذي حدث ؟
ماذا تعني ؟
ماذا فعلت لها ؟
أخبرتك أن لا تصر على طريقتك الخاصة
يبدو وكأنك خائف مع ذلك
أجبني من فضلك
المدعي (كيم يونغ جو) بدأ يشك حول هويتك بالفعل
(حتى أنه تصور العلاقة بين أمك و (مو يول
DNA إذا أخذ عينة دمك لِ فحص
إذاً هويتكَ سَتُكشَف حقاً
،إذا مجموعة الخمسة عرفت من أنت
هل تعتقد بأنهم سينقذون أمك ؟
أين هي ؟
نقلتها لِ مكان آمن
بالطبع إذا أنتَ أطعتني
هي ستكون آمنة
سأضع (كيم جونغ شيك) في يدك
أنتَ ستقتله شخصياً
،لكن إذا عصيتني
والدتكَ ستموت
ما الأمر ؟
لي كيونغ هي) إختفت)
لا أستطيع إيجادها بِ أي مكان في المستشفى
فهمت
أمكَ وصلت بِ الفعل للمستشفى الذي رتبت له
أين هو ؟
أريد أن أراها
يوجد حوالي شهر فقط لإنقاذ أمك
في مثل هذه الحالة، هي لا تزال ترفض تلقي العلاج
،إذا لم تحصل على عملية زرع نخاع عظمي
يجب عليكَ أن تعرف بأن ليس لديها فرصة للبقاء
الأساليب التي تختارها لمعالجة إنتقامنا
لا أستطيع قبولها
لكن يجب عليكَ قبول طريقتي في تنفيذ ذلك الإنتقام
لو ساقي لم تكن هكذا
كنت سأنتقم بنفسي
أنا لن أجبرك
،لكنك إذا عصيتني
أنتَ ستضيع شيئين
الأم التي تكرهها ورغم ذلك تريد إنقاذها
والمرأة التي أردت أن تخاطر بحياتك من أجلها
أبي
أنا مُتعب من هذا النوع من المعارك المتكررة معك
أنت الوحيد الذي سيقرر
ليس لديهما علاقة بخطة إنتقامنا
لا تؤذيهم
إذا إتبعت كلامي
فقط إفعله
!إعثر على (كيونغ هي) بسرعة
(وَ ضع أيضاً أداة تتبع في منزل (يون سيونغ
إذا لم أستطع حتى رؤيتك
ما غاية العيش الآن ؟
طفلي
من أجل حل مشكلة الرسوم للتعليم الجامعي قرر التقدم
(الرئيس السابق لمجموعة "ميونغ مون" المالية، (كيم جونغ شيك
قرر الشباب الذين ليس لهم أطفال قراراً حكيماً
إبني البكر، خَشِيَ من أنني قد أعاني ثم قرر عدم الذهاب للكلية
،على الرغم من أن الجميع يعتقد أن التعليم مكلف للغاية
ولكن المدارس لها وجهة نظر أيضاً
هل أنا جيد بِ ما فيه الكفاية كَ أب ؟
لوضع برنامج للمنح الدراسية البارزة. أشعر بِ الخجل من لقاء الناس
لنجعل أبراج الجامعات تصبح عاجية اللون وليست لتكون ابراجها ابراج الابداع
فقط لتخفيف العبء، سأفعل ما بوسعي
لقد وصلت للتو
(سمعت للتو أخبار عن (سيو يونغ هاك
قيل بأنه سيُرسل مباشرةً إلى مكان إبني
إستجواب (لي كيونغ وان) و (سيو يونغ هاك) كلاهما إنتهى
لن أسمح لهم بالقيام به بِ سهولة
ليس لدي أي مسائل فساد أو رشوة
واثق جداً، أليس كذلك ؟
بالطبع لا يمكنهم إيجاد أي شيء ذلك لا يُحسب
ذلك القانون
بعد لقاء (يونغ جو)، سأخبركَ بأن النحقيق تقدم
الرئيس يريد رؤيتنا
لنتحدث لاحقاً في البيت الأزرق
حسناً
إنه أباك
هل تسير الأمور بشكل جيد ؟
بسبب صياد المدينة، لا بد أن تكون مشغولاً جداً
لماذا أتيت لي مباشرة بعد العودة للبلاد ؟
إعتقدت بأنك لا تهتم بأي شيء يخصني ؟
أحياناً أفتقد تلك الأيام عندما نذهب للصيد معاً
تلك الأيام كانت جيدة
لا أعرف منذ متى بدأنا بِ سوء التفاهم
كان هناك وقت عندما كنت مثلك
الرغبة في الوقوف إلى جانب العدالة
لكن بغير علم إنتهت في مرتبة عالية
تذوق طعم القوة
فقط لا تريد تركه
إذاً الآن، هل أنتَ نادم ؟
لا
هذا طعمٌ جميل جداً، لن أندم عليه
...إنه فقط ذلك
...أنا فقط أتمنى بأنك
تستطيع العيش خارج مظهرك
لأنكَ فقط مثلي
لا
أنا لست مثلكَ يا أبي
من العظام نحن لسنا متشابهين
سأغادر أولاً
~ لقد حان الفراق
!واو، جميلة جداً
هل هذا هو ؟
هذه الوثائق الذين يريد منكَ إبني أن تنشرها
هذا لم يُنشر أصلاً، لذا هو جاء لإيجادي
قال بأن التحقيق لا يزال مستمر
،إذا هذهِ الوثائق نُشرت
سيكون هناكَ أثر
هل إكتشف ؟
خطط غارة 1983
لحد الآن يبدو بأنها لم تُكشَف
،لكن
بعد رؤية هذا، لا بد من أنه يعرف بالتأكيد
النائب (لي كيونغ وان) يمكن أن يتحول أيضاً كذلك
هذهِ ليست مسألة صغيرة
أنت لم تحطهم هذا، لكنكَ طلبت منا المجيء
هذا يبدو وكأنكَ تريد أن تنشر هذا عمداً
أنشر ؟
أليس هذا ما يجب علينا فعله ؟
لمن ؟
هل ستنشر هذا للوطن والمواطنين مرة أخرى ؟
بعد ترك منصب الرئيس، حتى لو كنت ستُسجَن، ستظل تقول إذاً ؟
!(أيها الرئيس (تشون
!أنا أعارض
دع هذهِ المسألة مدفونة للأبد
علينا أن نفعله هكذا
أنا أيضاً أشعر بِ نفس الطريقة
،على الأقل هذا الشيء
لا أريد أن يعرف إبني
،إذا هذا خطأنا
نحن يجب أن نعاني من عقاب المواطنين
إذا كنت تريد أن تصبح رئيساً رائع، إمضي قدماً
...لكن
،القذارة التي لديّ على الرئيس
وصمة عار على منصبك النبيل
!أتمنى بأن لا تنسى
!إلى اللقاء
(دكتور (لي
لماذا تفعل هذا ؟
أنا أتعب بسهولة دائماً
ما زلت حتى الآن لم تقدم إستقالتك
إنها لا زالت بيدي
على أية حال، أخبرتكَ بوضوح
أتمنى بأن تتمكن من معالجتها بسرعة
هل عليكَ القيام بهذا على الرغم من أني أتوسل إليك هكذا ؟
(قلت، من هو بالضبط الذي جرح قلب الدكتور (لي
إنه ليس كما تعتقد
أنا آسف جداً أيها الرئيس
!أيها الرئيس
،أنا لم ألمسه بالفعل
لكن عرضت عليه أكل تونة الساشيمي
...في المرة السابقة عندما جاء أخي
وعرض عليه أكل السامغيوبسال (سامغيوبسال - طبق كوري، يصنع عادةً كَ وجبة مسائية)
تلكَ حقيبة الهدية
هذا لأنكَ تشاجرت مع صديقتك، لذا لم تعطيها إياها ؟
هل تريده ؟
أستطيع أخذه ؟
!يبدو إنه غالٍ جداً
إنه ليس وكأن لجي فتاة لأعطيها إياها على أية حال
إذاً، سأذهب أولاً
إمشي بعناية من فضلك
لن أقبل هذا
!سأعطيكَ وقت، إرتح لِ فترة.. وعد فقط
(دكتور (لي
كيف أصبح حزين جداً ؟
إنه أنا، هل بإمكانكِ لقائي ؟
لا، لدي شيء ما لأعطيكِ إياه
!إنظري لهذا
أليس جميلاً ؟
!إنه نفس الذي لدي
حقاً ؟
كيف يمكن أن يكونا نفسهما ؟
لكن، لِ كونه جميل، سأسامحكِ
من أعطاه لكِ ؟
أوه حقاً، هل تعلمين بأن (يون سيونغ) إستقال ؟
ماذا ؟
هذا... سمعت بأنه إشترى هذا كَ هدية لِ صديقته
لقد كان سيرميه، لذا(غو كي جون) أخذه
لقد حزم جميع أشياءه الآن وغادر
أليس (لي يون سيونغ) مضحك حقاً ؟
مهما يكن، نحن تصارعنا عدة مرات على مسرح الجودو
كيف أصبح لا يقول مرحباً حتى
إنتظري
(لي يون سيونغ)
لي يون سيونغ)، لنتحدث)
...ذلك
،إنسى بشأن دفعي بعيداً
الآن، أنت قد لا تعمل في البيت الأزرق ؟
هل تظن العمل هنا مزحة ؟
هل بإمكانك فقط أن تتخلى بسهولة ؟
...أنا
!فقط إعمل هنا، لقد أخذت الإختبار 3 مرات
!أنت لا تحتاج أن تستقيل بسببي
أستطيع أن أنسى
أستطيع أن أرجع للوقت الذي لم ألتقي بك
...من حياة (لي يون سيونغ)، أستطيع
الإختفاء
أتيت فقط لقول ذلك
أيتها الحارسة (كيم نا نا)، هناك طرد لكِ
شكراً لكِ
بي مان دوك
يا إلهي
عمتي، إنها أنا
ألم يكن هناك شخص شهد شهادة كاذبة لحادث السيارة ؟
لقد أرسل لي إعترافه القانوني
بعد العمل، سأذهب فوراً إلى مكتب المدعي العام
المدعي العام سيأتي قريباً
فقط إجلسي وإنتظري قليلاً
حسناً
الرب يساعدنا حقاً
إنه من 10 سنوات
لا تكوني خائفة من الظل، لأنه ليس بعيداً عنكِ، هناك ضوء
تلك العبارة
أحببتها، تلك الجملة الأخيرة
لا تكوني خائفة من الظل
لأن ذلك يعني بأن الضوء ليس بعيداً
تلك العبارة
كلما عملنا بجد نحن المدعين العامين، فإننا نقرأ تلك الجمل
إنها ليست سيئة
(كيم نا نا)
،لا تكوني خائفة من الظل"
"لأنه ليس بعيداً عنكِ، هناك ضوء
هذه الكلمات كُتبت لي بواسطة "أجاشي السيقان "الطويلة
لقد رأيت بأنك تملك نفس العبارة على شاشة كمبيوترك
...أنا أيضاً أحب تلك العبارة جداً، حينما يصبح أمراً صعباً
أنت فقط تفكر في تلك العبارة ؟
ذلك غريب
أجاشي السيقان الطويلة" الخاص بي قال ذلك أيضاً"
،بعد ما أصاب والداي ذلك الحادث
،أصبحت أتبادل الرسائل مع شخصاً ما لم ألتقي به أبداً
وحصلت على الشجاعة منهم لأكثر من 10 سنوات
،في كل مرة كنت أواجه صعوبة
كنت قادرة على الإستمرار بواسطة قراءة تلك الرسائل
أنا على حق ؟
أيها المدعي، أنت "أجاشي السيقان الطويلة" ؟
(ذلك... (نا نا
أرجوك أجبني
كل يوم أفكر بشأن كيف سنتجتمع
من يمكن أن يكون ؟
أي نوع من الأشخاص سيكون ؟
...عندما نلتقي، أود بالتأكيد
قول شكراً له
أنا آسف
هذا لا يعني أنني أردت أن أخفيه عمداً عنكِ
أعلم، لديكَ نوايا طيبة
في الحقيقة فكرت سراً بشأن، إذا كان أم لم يكن
بأنكَ تقول نعم حقاً، أنا أيضاً فوجئت تماماً
أشعر أيضاً بأنه مدهش تماماً
(أجاشي السيقان الطويلة" هو المدعي العام (كيم يونغ جو"
إضافة إلى ذلك، لقد قال بأنه سيساعدني بإعادة التحقيق في حادث والداي
!هذا النوع من القدر نادر
هل لا زلتي تريدين إعادة التحقيق ؟
!أجل، حقاً
...(رجل يدعى (بي مان دوك
أرسل هذا لي
بعد الحادث، بطاقة هويته حُطمت
لكن، لقد وصف عملية الحادث
(لقد تلقى المال ليزيف الشهادة من رجل يدعى (كيم جونغ شيك
وأرسل نُسخ تفاصيل الحساب
وإنها مفصلة للغاية
لا بد لي من إثبات أن ةالداي أبرياء
...(ذلك، آنسة (نا نا
لدي شيئاً ما لأقوله
سآخذ هذا
على الرغم من أن فترة المحاكمة إنتهت، سيكون من الصعب إنجازه
لكنني سأحاول ما بوسعي
سأحاول بجهدي أيضاً
للوصول إلى إعادة فتح القضية لإعادة التحقيق
(لكي يمكن أن يُعاقب الناس أمثال (كيم جونغ شيك
هذه هي قوة القانون، أليس كذلك ؟
...أنا ممتنة جداً لك
أشكرك لكونك "أجاشي السيقان الطويلة" الخاص بي
وأشكرك لمساعدتي لوالدي
...ألطافك
لن أنساها أبداً
بيانات جامعة "ميونغ مون" المالية
"الـ200 بليون صندوق من جامعة "ميونغ مون
أين هي بالضبط ؟
هل هناك مشكلة ؟
هناك 200 بليون مفقودة من أموال الجامعة
رجعت إلى حسابات (كيم جونغ شيك) المصرفية
لا توجد تقريباً ودائع
ولم أجد أي حسابات سرية أخرى
...كيم جونغ شيك) هذا)
يعتقد أن مال الجامعات وماله الخاص الشيء نفسه
...تناولت الشراب مع بستاني عائلتهم
قال أنه كان يتقاضى من الجامعة، ويعتبر موظف جامعي
هل هو لا يستخدم ماله الخاص ؟
أجل
رجل فاسد
"بسبب قضية الرسوم الدراسية، الطلاب فقط قادرين على تناول "الكيمباب
لكن هل هو قادر في الحقيقة على استعمال مالاً كهذا ؟
!يون سيونغ)! جرب هذا)
لماذا تصنع فجأة الدجاج المقلي ؟
...غداً
عيد ميلاد أمي الراحلة ..
،عدت إلى كوريا بعد 10 سنوات
أريد الإحتفال بعيد مولدها
...أمي
،بالرغم من أنني تركتها قلقة
إلا أنا عانت دائماً معي
!إذاً والدة الأجاشي هكذا
هذا لذيذ جداً
هل أعجبك ؟
أجاشي
اذهب لإعطاء بعض الدجاج لوالدي
حسناً
...اذهب
وحاول وضع هذه على عصا والدي
ماهذه؟
جهاز تتبع
،ان تم اكتشافي في ذلك الوقت
!(اذن انا حقاً ميت، (يون سيونغ
،اذا عرفت اماكن تواجد والدي
سأكون قادر على ايجادها
لا يمكننا فقط الجلوس بهدوء
..هذا صحيح
(انا حقاً حقاً خائف، (يون سيونغ
..والدي
لن يكون محترساً جداً بشأنك
ستكون بخير
...هذا صحيح
،لكن ان تم اكتشافي مثل اخر مره
!(حقاً سأموت! سأذهب للعالم السفلي! (يون سيونغ
غداً عيد ميلاد والدتي
...اذا حدث شيء مثل ذلك مرة أخرى
! اعطني فقط الرمز السري
ماهذا؟ ، XYZ
الاحرف الثلاث الاخيرة من الابجدية
انها تمثل انه لايوجد مكان آخر اذهب اليه
انا.. انا حقاً لامكان لدي للذهاب اليه
...أمي ، أبي
سأغادر هذا المنزل
،على الرغم من انه لايمكنني حراسته
،الآن ذلك الـ (بي مان دوك) ظهر
ظلم أمي وَ أبي
يمكنني المساعدة بتبرئتكم
!آوني
! (نانا)
...آوني، انا آسفة لكن
هل يمكنني البقاء هنا لبضعة ايام؟
ليس لدي مكان اذهب اليه
كيف يمكن ان لا يكون هناك مكان تذهبين اليه؟
شيءٌ ما حدث
..في هذه الحالة، تعالي فقط الى مسكني
وأسكني معي
لا، لا. انا بخير يمكنني النوم على الاريكة
يمكنني النوم جيداً على الاريكة
...اوه حسناً
آوني، هل تعرفين ان المدعي العام (كيم) هو آجاشي صاحب السيقان الطويلة؟
ألم تقولي بانكما اصدقاء منذ 10 سنوات مضت؟
..اوه! لم اكن اعلم
كذلك، لم يكن لدي ادنى فكرة عن ذلك ايضاً
لا يهم كيف، المدعي العام (كيم يونغ) قال
انه سيساعدني في اعادة التحقيق في قضية حادث والدي
(لدي آوني، و ايضاً المدعي العام (كيم يونغ
يبدو ان لدي شعبية كبيرة، ألا تظنين ذلك؟
آسف لمجيئي فارغ اليدين
احضرت بعض الدجاج المقلي
لاتعيق عملي
انت فقط تحتاج لتذكر رمي نفايات الذين يقومون بتغذية انفسهم
على انفاق عشرون شخصاً
اولئك الذين يمنعوني من الانتقام
،سواء كان (يون سيونغ) او اي شخص آخر
سأبيدهم بالكامل
..ذلك
كيف ذلك؟
هل انت خائف انهم سيقومون بتسميمي؟
انهم لايملكون الشجاعة لذلك
...كابتن، هذا
هذا مغبِّر، لانه اسود، الغبار واضح
سأغادر الآن
...تجرأ بوضع جهاز تتبع لي
هل ارسلت ماطلبته منك الى المدعي العام كيم يونغ جيو)؟)
نعم
كيم جونغ شيك) سيكون الهدف التالي لصياد المدينة)
مالذي تبحث عنه؟
اتركنا لبعض الوقت
لماذا لم تتصل في وقت سابق؟
جاءت هذه الرسالة
هذا لم يحدث ابداً من قبل
يقول هنا الهدف التالي لصياد المدينة هو انت، والدي
هل تعرف لماذا؟
كيف اعرف ذلك؟
،(لي كيونغ وان)، (سيو يونغ هاك)
كلاهما ارسلو إلي بواسطة صياد المدينة
كان كلاهما متورط
الجرائم الخطيرة التي أثارت غضب الأمة كلها
... لكن في هذا الوقت، صياد المدينة
مستهدف والدي ...
...لن يحدث ذلك
انا بريء
هل انت واثق جداَ؟
...كل حياتي
لقد كرستها من أجل تعليم بلادنا
انا بريء
كيف يمكنك ان تثق بصياد المدينة اكثر مني؟
،لو اني لم اعرف الحادثة التي وقعت من 10 سنوات
لكنتُ اكثر ثقةً بك
ماذا تعني بالحادثة التي وقعت قبل 10 سنوات؟
قضية الوالد السائق في حادث السيارة
،مع العلم ان الشاهد كان مقامر تحت التجربة
واستخدام ذلك لتهديده
وقولك بانه يمكنك ان تحدث وهماً زائفاً له في الكازينو
الضحية انه بالفعل في حالة غيبوبة
وبالتالي ليس هناك مايدعو للقلق
غيّر شهادتك
سأعوضك بما يكفي من المال يدوم طول عمرك
رشوته مثل ذلك لتغيير شهادته
اصبحو الضحايا هم الجاني
وضع اللوم عليهم لاسقاط حقيقة انك كنت في حالة سكر اثناء القيادة
لاتقل اكثر
هل كرهتني طوال ذلك لانك عرفت كل هذا؟
هل هو السبب الذي جعلك بعيداً عني؟
،لانه اكثر من الاحترام
الاكبر خيبة الامل
اريد ان ارى الاب الذي يمكنني ان احترمه مرة اخرى
،ابنة الضحية
جلبت لي الادلة المتلاعب بها
،الشاهد الذي غيّر شهادة لاجلكم
كتب كل شيء وارسله
خلال فترة الادعاء
انا سأبرر امام القانون
هل بامكان الوقت ان يغسل خطاياك؟
،بخصوص قضية الـ 10 سنوات التي مضت
،بدلاً من اخفائها، والدي
أود ان اراك تعتذر
واذا لم يمكنني فعلها؟
جيد جداً
لكن اذا وجد الاب لكي يفسد
هل مايزال بامكانك ان تكون ذلك الصالح اذن؟
سأجعل الاب بامكانه رؤية القوة بتأييد القانون
(باي مان ديوك)، (كيم نانا)
اريد ان ارى هذين الشخصين
! (لي يون سيونغ)
اصبحت بأمان
مايزال بأمكاني ايجاد والدتي؟
جهاز التتبع
لم استطع تثبيته
الكابتن يبدو انه يعرف كل شيء، كان ينظر الي بشكل ثابت
(انا حقاً لم اتمكن من وضعه، (يون سيونغ
يمكنك ان تفعل ذلك بنفسك في المرة القادمة، حسناً؟
حسناً،سأذهب لرؤية والدتي
اذن سأقابلك في سيول
أمي
ابنك هنا لرؤيتك
لابد وانكِ انتظرتي طويلاً، هاه؟
اليوم عيد ميلادك
صنعت لكِ شوربة الاعشاب البحرية
جلبت لكي الذيل الاصفر ولحم الدجاج الذي تحبينه، أمي
أمي، انه ابنك، انا ابنك
لقد قمتُ باعمال جيدة مؤخراً
اقوم باصطياد الرجال الاشرار، أمي
لاتكوني قلقة للغاية
عليكِ ان تعتني بنفسك
آجاشي
من انت؟
(باي مان ديوك)
(مهلاً، (باي مان ديوك
(انهض! (باي مان ديوك
!استيقظ
!(استيقظ، (باي مان ديوك
(باي مان ديوك)
(نانا)، (كيم نانا)
كيف وصلنا الى هنا؟
هذا ما اريد ان اسألك عنه
اين كنت تختبئ ولماذا تظهر الآن فجأة؟
وترسل لي الادلة
انها قصة طويلة
!ايها الوغد
...بسببك، والدي
اعرف
اعرف، اعرف ذلك انا رجل سيء
(في هذا العمر، شعرت نحوك بالاسف (نانا
..لدي اشياء كثيرة اريد قولها
ولكن لننتظر حتى نغادر هذا المكان
اين هذا المكان؟
(اعتقد ان هذا متعلق بقضية (كيم جونغ شيك
!(هوي ليان)
هوي ليان)، انا على وشك انا اختفي دون ان يعلم احد)
(ماذا علي ان افعل (هوي ليان- (باي مان ديوك)-
مافائدة البكاء الان؟
هل يمكنك التحرك؟
كيف يمكن ان يحدث مثل هذا الشيء؟
انا قادمة اليك، ساعدني في فك الحبال
!بسرعة- اعرف-
(كن متأهباً (باي مان ديوك
لو مت هنا
بعد ذلك الحقيقة عن حالة والدّي ابداً لن تبرر
بالتأكيد لايمكنني الموت هنا. المزيد من القوة، المزيد من القوة
(هذا منزل (كيم جونغ شيك
..يمكن ان (كيم جونغ شيك) اخذ آجاشي
،تركيبة من 4 ارقام
،24طريقة
سأجربهم
مهلاً
احتاج للذهاب الى الحمام
قلت، احتاج للذهاب الى الحمام
فقط افعليها هنا
كيف يمكنني فعل ذلك امام رجل؟
لماذا من الصعب ارضائك حتى وانتِ على وشك الموت؟
شقي
هذا الرجل... صدقاً
هربوا، سدّو المخارج
كيم نانا)، لماذا انتِ هنا؟)
قبضو علي باستخدام الكلوروفورم
يون سيونغ)، كيف اتيت هنا؟)
جهاز التتبع
! انقذ ذلك حياتي
هل تعرفان بعض؟
لا، هذا.. سأشرح لكِ في وقت لاحق
غادرو! انه خطر جداً. اذهبو، اذهبو
! اهربو بسرعة
آجاشي، اعطني جهاز التتبع
ماذا تفعل؟ ألن تغادر؟
احتاج الى الذهاب لمكان ما
السيارة متوقفة في الخلف
(آجاشي، انتظر في السيارة مع (كيم نانا
(لنذهب معاً، (يون سيونغ
سيتغرق ذلك لحظة- (لي يون سيونغ)-
ذلك الاثنين ذهبو، القو القبض عليهم
! كيم نانا)، اهربي)
خمسون الف ون 15.4 سم ،س ، 6.8 سم
حوالي 1،1 مم
الحساب التقريبي هو 16 سم في 7 سم
حوالي 3.2 م الطول في 1.4 م العرض
هناك 20 صفاً في 20 عمود
اذن هناك 20 مليون لكل طبقة
حوالي 1.2 م ارتفاع
المجموع 200 بليون
انهم جميعاً هنا
نانا)، هناك السيارة. (يون سيونغ) طلب منا انتظاره في السيارة)
لقد ذهب من فترة طويلة
ساذهب واتحقق
انتِ فتاة
هل تعرفين انه بسببك، (يون سيونغ) حزين؟
!حجم جسمك وشجاعتك متناسبة عكسياً
لذا آجاشي، ماهي علاقتك مع (يون سيونغ) بالضبط؟
ساخبرك عندما نصل الى السيارة؟
امسكنا به
(يون سيونغ)
مالذي سيفعلونه لـ(يون سيونغ)؟
اين قلت ان السيارة كانت؟
هناك
!لنذهب
من انت؟
ماذا تفعل؟ لماذا تقتحم منازل الآخرين؟
انت تعرف لماذا انا هنا
حسناً، ايا كان
انت لن تعيش طويلاً على اية حال
(انا لا اعرف لماذا انت معارضاً للمدير (كيم جونغ شيك
لكن لايمكنك الفوز
لماذا؟
لانك ستموت اليوم
!اتركه لي
ماذا؟
!قلت اتركه
صورتي مهمة جداً بالنسبة لي
شقي
توقفو
جيد جيد
حِلّ وثاقه
!هيا، شقي
معركة جيدة، شقي
استمر
(ذلك النذل يبدو انه خدّر (يون سيونغ
الهاتف.. انه في السيارة
نانا)، انا ذاهب لاتصل بالشرطة والكابتن)
ابقي عيناكِ عليهم، حسناً؟
امنحني معركة جيدة، شقي فاسد
(كيم نانا)
...آيش
!قف هناك
(كيم نانا)
كيم نانا)، لماذا؟)
لماذا؟
انت انقذتني أليس كذلك؟
مرتين
شعرتُ بهذا الالم ايضاً؟
!لاتتحدثي
لاتقولي اي شيء
هل انت... تكرهني؟
اتمنى ان تقول لا
"اردتُ دائماً ان اقول "شكراً لك
لماذا اخذتي الرصاصة بدلاً مني؟
...انا سعيدة لانه انا من اصيب بالرصاصة
! (كيم نانا)! (كيم نانا)
! (كيم نانا)
Professional Team هذهِ الحلقة من ترجمة
W W W . L - E 7 . C O M / W P
Just Siwon, Unknown :تمت الترجمة بواسطة