يقدم Professional Team
الحلقة 14
أبي
ماذا فعلت للتو ؟
الشرير الذي خرج لينتقم عاد لينقذ ؟
إذاً هذا يجعل ضرب (شيك جونغ ) بلا فائدة
هل تحتال عليّ ؟
بِ جعل (كيم جونغ شيك) يضرب (شيك جونغ) أجاشي ويهرب ؟
لا، أنا فقط موهت السيارة
...إذاً
أبي، أنت فعلت ذلك شخصياً ؟
لِ (شيك جونغ) أجاشي ؟
و، هذا عُمِل، أليس كذلك ؟
هكذا أرتدكَ أن تكون
نار الإنتقام في عينيكَ... من خلال النار والماء
هل أنتَ في كامل قِواكَ العقلية الآن ؟
جلبت (شيك جونغ) أجاشي إلى حافة الموت ؟
بِ فعلكَ ذلك، أردت مني أن أقتل شخصاً ما ؟
إذا أردت أن ينتهي جنوني، ضع الرصاصة في قلوبهم بِ يدك
أنا أعني يدك
يديكَ
هكذا أنت ستحمي أولئك الذين هم مهمين إليك
كلما أفلتَ هذا، كلما كانوا أحبائكَ في خطر
لا أشعر بالسوء حقاً من أجله
...فكرت في هذا
من قد يكون الشخص الأكثر أهمية لديك
لم أستطع أن آتي بِ أي واحد
لكن، كان هناكَ شخصٌ واحد
إنه أنا
الشخص المهم لديك
هل هذا يؤلمكَ أيضاً ؟
يجب أن يؤلمك... يجب هذا
لا يهم كم هو السوء الذي تريده، أنا لا أستطيع أن أقتل أي أحد
اليوم أدركت هذا بالتأكيد
أبي، إنتقامكَ وإنتقامي مختلفان جداً
ذلك القتل للشعور... يبدو مقرفاً جداً
مئتان عبوة
حسناً، مئتان
...!حسناً... إصدم!... حسناً... إصدم
!مئتان عبوة- !حسناً، مئتان-
!حسناً... إصدم
ربما، (كيم جونغ شيك) قفز محاولاً أن ينتحر
كان يحاول أن يمسك ببعض الوثائق
عشر نقاط
!إفعل شيئاً... إنقذه
!خذه للخارج من هنت
!أرجوك، أرجوك
إدخل
!حسناً، إصدم
...أيها المدعي العام
...والدك
جلبت سيارتكَ هنا، بينما أخذت الشرطة سيارة والدكَ للتفتيش
أين كان السائق خلال كل هذا ؟
السائق كان يشرب القهوة وينتظر، عندما سمع عن الحادث
هذا مؤكد بأن السائق لم يكن يقود
وأيضاً، طبقاً للشاهد، والدكَ قفز بينما كان يحاول أن يمسك بعض الوثائق
الوثائق؟
وفي الخلف، كان هناكَ رجلٌ مُقنع
المعذرة، أعتقد بأن رسالةً نصية وصلت لِ هاتفك... إنه يرن
يجب أن تقرأها
أنا آسف. (تشون جَي مان) هو التالي
لي يون سونغ)، ماذا حدث ؟)
هل جرحت يدك ؟
إنه ليس جرحاً خطيراً
كيف يمكن أن لا يكون جرحاً كبيراً بينما أنت تنزف هكذا ؟
عليكَ أيضاً أن تتركيني وحدي
قبل أن تبدين وكأنكِ الأجاشي، إتركيني وشأني
...(لي يون سونغ)
إنه كان أبي
،)الشخص الذي جعل الأجاشي هكذا لم يكن (كيم جونغ شيك
إنه كان أبي
عندما يتعلق الأمر بالإنتقام، هو سيحاول أن يؤثر عليّ هكذا
...بالنسبة أبي، أنا فقط... لست إبناً
(لست (لي يون سونغ
فقط كَ ممتلكات
أنا بِ جانبك
...بجانبك أنا سأ
...أنا لا... لا أريد أي أحد أن يتأذى
...أو أفقد أي أحد
أنا فقط أحتاج لِ أن لا أراكِ
أنا أحتاج لتحمل هذا فقط
...(يون سونغ)
هل تعلمين ما الذي فعلته ؟
لقد جعلت الأجاشي يصبح هكذا
...كيم جونغ شيك) على وشك أن يموت، لكني تجاهلت)
تلكَ الأحاسيس... أعرفها جيداً
،كيم جونغ شيك) ذلك هو الذي أخذ والداي بعيداً عني
أنا أيضاً أردت قتله
أردت إعادته تماماً مثل ما فعل لهما
...عندما أكون وحيدة ومتعبة
أردت أن أفعل هذا كثيراً
أنت لم تفعل هذا
أنا فعلت
،لو أنت لم تفعل هذا
أنا سأفعل
لذا... لا تُكن مُتعذباً جداً
لأنني أفهم كل هذا
إذا أخذت هذا التسجيل للشرطة، سيتوجب على إبنك خلع بدلة المفتش
هل هذا انتقام للخطة الشاملة ؟
،إذا أنت لا زلت تتذكر ؟ لقد خاطروا بحياتهم لهذه البلاد
، لكنك تركتهم يغرقون في أعماق بحر نامبو
بحر نامبو ؟
، تعيش حياتك في راحة
تستخدم أمول الطلبة لشراء أفخر الملابس و الأطعمة
حتى القتل يمكن أن تغطي عليه. رجل مثلك، أنا سأجعل أبنك الذي يعتقلك
!لا تلمس إبني، أرجوك
أنت
لن تُمسك أبداً من قبل شخص آخر، أنا الوحيد الذي سيمسكك
...ما قد تفعل وأين
...من قد قابلته وما قد تفكر به
تذكر كلماتي بأني كنت أراقبك دائماً من خلفك
لا بد وأنك تشعر بالظلم
رؤية بأنكَ تخرج غضبكَ على أي واحد
!لقد جعدت ملابسي
!أنتَ لست بطلاً
!أنت فقط قاتل
Professional Team الترجمة مقدمة من
أنا لم ألتقي أبداً بِ رجل عنيد مثلك
!مع ذلك الشيء الذي حدث بالأمس، أنت ما زلت تخرج للعمل
حتى بدونك، مكتب المدعي يعمل جيداً، لذا إذهب للمنزل وإرتح قليلاً
!أنا بخير
التصرف هكذا، أنت تعتقد بأني سأتركك في داخل قضية " صياد المدينة " ؟
!إذا أنت ستتصرف هكذا، إذاً تراجع فحسب
!"سأزيل نفسي من قضية "صياد المدينة
(لكن بدلاً من ذلك، سآخذ قضية رئيس مجموعة الـ " هي وون " (تشون جَي مان
ماذا ؟
،)عندما كنت أستجوب (لي كيونغ وان وجدت معلومات عن مساهمة حملة بناء " هَي وون" الغير شرعية
ليس ذلك فقط، ضرائب عديدة وأموال شاذة
رجاءً إسمح لي بالتحقيق سراً
أنت تريد أن تأخذ... رئيس مجموعة "هي وون" (تشون جَي مان) ؟
...أنت عكسي أليس كذلك ؟ عند محاولة إمساك ذلك الرجل
المدعي العام السابق كان لا بد وأن يقدم إستقالته، وخط " دي أي " أُخترق
مدير مثلي ؟ أنا فقط كَ القش الذي يواجه إعصار
لهذا السبب قلت بأنني سأفعل هذا سراً
أنتَ... أنا أعرف أنكَ خارج نفسك الآن
تلكَ الصورة اللطيفة الذي حصلت عليها... ستصبح خرقة عديمة الفائدة
" كَ شاهد على إخفاء جريمة والدك، أنتَ بِ التأكيد لست لِ قضية " صياد المدينة
" أنتَ... إذا أخطأت في هذه القضية أيضاً، يمكن حقاً أن تكون متجهاً إلى جزيرة " مارادو
إذا لم أستطع، لن تكن " مارادو " فحسب
أنا سأتوقف عن مهنتي
إذاً... سأعتبر هذا كَ تأييد، سأبدأ القضية الآن
ما الذي جاء بكِ إلى هنا يا (كيم نا نا) ؟
أنا لست من النوع الذي يحب الزبائن بدون موعد
أنت أيضاً جئت إلى بيتي بنفس الطريقة
بدون معرفة هويتك الحقيقية، عاملتك بِ أمانة
كيف عثرتي على هذا المكان ؟
( أنا فقط رأيته من ملاحة ( لي يون سونغ
لماذا تبحثين عني ؟
إترك (لي يون سونغ) وشأنه
...حنى يستطيع (لي يون سونغ) العيش كَ إنسان، سعيد
دعه وشأنه الآن
هددتني، وضربت (شيك جونغ) أجاشي بِ السيارة
أنتَ تحاول أن تستخدم (لي يون سونغ) كَ دمية
أنتِ تعرفين الكثير عنا
...لكن
عندما أتيتي كان ذلك سهلاً، لكن المغادرة لن تكون سهلة
للتراجع عن مثل هذا التهديد... سيكون هذا جُبناً أليس كذلك ؟
لكن ما الذي ستفعله ؟ منذ أن كان علي أن أشق طريقي ...حول هذا العالم القاسي وحيدةً للبقاء
يبدو بأني لا أستطيع العيش الآن، دون تهدئة حياتي
أليس والد (لي يون سونغ)... يحب (لي يون سونغ) ؟
كيف يمكنكَ أن تجعل الذي تحبه أن يفعل شيئاً كهذا ؟
كم تضرر (لي يون سونغ) ليوقفك ؟
أنا... أقف هنا... أستطيع أن أقتلكِ الآن
لا بأس
بما أنني درع رصاصة على أية حال
تلكَ النظرة... للقضاء عليها كَ النفايات
من الآن فَ صاعداً، لا تسبب مشاكل لِ (لي يون سونغ) بعد الآن
لن أجلس مكتوفة الأيدي فقط، سأجمع كل ما لدي لمنعك
أتيت هنا لِ قول هذا
الآن، سأغادر. (لي يون سونغ) ينتظرني
...حالته
سيكون من اللطيف لو يموت فقط. الآن هذا فوضى فقط
...حقيقة بأنه لا يستطيع الحديث، إنها كَ راحة لكن
(راقب عن كثب إستعادة صحة (كيم جونغ شيك
...ربما فقط... إذا إستيقظ
!تخلص منه
حسناً، لا تقلق
إنضمام " حياة الهانيل " إنه بالفعل يسبب لي صداعاً
(لي كيونغ وان)، (سيو يونغ هاك)، وحتى (كيم جونغ شيك) الشخص لا بد أن يظهر ويختفي فجأة
سيكون أفضل لو أنكَ تغادر البلاد
لا
إنها وقاحة فقط المغادرة بينما العملاء يأتون
ينبغي أن نستعد لإستقبال الضيف
ربما هناك خطة أخرى عليكَ التفكير بها
هذه هيّ الحرب الشاملة
.. قبل أن تكون الهجمات عليّ
سَ أكون أول من يخرجهُ من سباتهِ
ألم أقل لكِ لا تذهبي إلى أي مكان لوحدكِ ؟
! لقد بحثتُ عنكِ طيلة الوقت
لماذا هاتفكِ مغلق ؟
لقد تركتُ لكَ ملاحظة , ألم تراها ؟
دعنا نذهب
هل أنتِ بخير ؟
عن ماذا تتحدث ؟
( كيم يونغ جو )
( يفترض بكِ أن تكوني متفاجئة عندما علمتِ بأنه إبن ( كيم جونغ شيك
كنت تعلم ذلك صحيح ؟
بسبب ذلك أوقفتني من سماع أشرطة التنصت وتسجيلات الفيديو أيضاً
كان يجب علي أن أفهم سبب تصرفكَ حينها
. . حقاً
هل أنتِ بخير حقاً ؟
وإذا لم أكن بخير ؟ ذلك لن يغير الواقع
. . يجب تسليم " صياد المدينه إلى النيابة العامة
هل تتذكرون قلادة الجيش الذي كانت على عنق لي كيونغ وَان ) وَ رقبة ( سيو يونغ هاك ) ؟ )
هذه قلائد الجيش .. تنتمي إلى أكتوبر / تشرين الأول عام 1983
وحدة المهام تلكَ في عداد المفقودين
.. أولئكَ الجنود
.. هم كانوا يبيعون أسرارنا العسكرية الخاصة
في منطقة البحر الدولية .. تلقوا طلقات نارية حتى الموت
لكن لماذا تسترتمّ على هذه الحادثة ؟
.. مرة أخرى
لقد كنتُ رئيس وكالة الامن القومي للتخطيط ، وَ تلقيت تقريراً عن الحادث
.. وَ لكن في نفس الوقت
.. حصل حادث ( أونغ سان ) وَ حصل القصف الطيران الكوري
.. عندما إرتفعت نسبة القلق منهم لدى الأمن القومي و
لحسنَ الحظ , تمكنا من قتلهم قبل أن يفشوا أسرارنا
وَ عندها قررنا إبقاء هذا الحادث سراً عن الجميع
إذاً " صياد المدينة " لديه شيءٌ متعلق بهذا الحادث ؟
! هذا صحيح
إنّ أفعال " صياد المدينة " هي إنتقام لذلك الحادث
أنهُ يحاول أن يفشيّ بيننا الفوضى وَ يفصلنا عن بعضنا
.. الجميع
.. يجب أن لا ننسى أبداً
أن " صياد المدينة " ليس بطلاً أبداً
أنهُ مجرمّ وَ خائنٌ لِ وطنه
هذا هو كل شيء
( جاي تشون مان )
إذاً رابع الحمقى الخمس .. كان أنتَ
هل يعقل مايحصل الآن ؟
! همَ الوحيدون الذين خانوا بلادهم ! هم المجرمون
.. أنا لا أستطيع تحمل هذا أكثر
لن نكون تلكَ الدمى التي تنطلي خدعته علينا
قتل 20 شخصاً .. وَ يعيش حياةً مترفة وَ في النهاية , يعلن الحرب علينا
.. كم هو مضحك
بما أن الوغد فتح لنا الأضواء .. يجب علينا أن نقف على المسرح
بَ الرغم من أن الأمنَ لن يكون قليلاً عليه
.. أنا سَ أمسكهُ مهما كلفني هذا الأمر
ليستَ هنالك حاجة
يمكنني أن أقابله كَ ( ستيف لي ) الكوري .. الذي أتى من الخارج من أمريكا
.. الأموال القذرة التي ربحتها أنا من المخدرات
سَ ألقي قذارتها عليهمّ
.. لذا حان الوقتُ الآن
.. من الذي يدعوهُ هذا الرجل بَ المجرم الآن ؟
( لقد قدمّ نفسهُ لنا بيديه .. الرئيس ( مان تشون جاي
هل هذا المستشفى ينتمي إلى مجموعة ( هاي يون ) ؟
عفواً , هل أنتمَ أولياء المريض ( باك شيك جونغ ) ؟
" أجاشي "
أجاشي " هل أستيقظتَ ؟ "
! " أجاشي "
لماذا أنا هنا ؟
هل تعلمُ كم كنتُ خائفاً عليكَ ؟ هاه ؟
شكراً لكَ
أشكركَ لأنكَ على قيد الحياة
.. شكراً لكَ لعدم تركك لي لوحديّ
.. ( يون سونغ )
وجدتُ أمكَ
.. أمكَ
لقد قلتُ لكَ أني وَجدتها
بو .. تا .. سا
بوتاسا ؟
ظللتُ أقول لها أن تذهب للمستشفى وَ لكنها عنيدة جداً
.. قالت مادام طفلها يعلمُ أنها هنا , بَ التأكيد سيأتي لها
.. وَ قالت أنها لا تريد أن تفوت هذه الفرصة
.. أرجوكَ .. أنقلها إلى المستشفى
أنتَ طفلي ؟
أنتَ أبني ؟
.. لم يأتي يومٌ واحدٌ علي لم أفكر بكَ
.. لأنني لم أعرفكَ حتى
لابد وَ أنكَ كنتَ حزيناً جداً .. إبني
.. أبنيّ
أنا آسفة
أقسم بَ أني آسفة
أنا آسفة
آسفة
.. أميّ
أميّ
إنها تحتاج إلى نقلها إلى غرفة معقمة وَ بدأ العلاج الكيميائي عليها
بين الأم وَ طفلها , طالما أن التوافق النسيجي كبير فعملية زرع النخاع ممكنه جداً
بينما تنتظر نتائج تطابق الأنسجة , أرجوكَ أرح جسدكَ
أيها الطبيب
أيمكنني أن أتحدث معكَ خارجاً للحظة ؟
هل تريد أبقاء إسم المريضة سريّ ؟
نعم
.. تَبْدو تشعرُ بَ الخطرَ لذا . . . تَستمرُّ برَفْض العلاج
.. المطاردة
.. فقط أعتبره وَ كأن أحداً يطاردني
مطاردة ؟
يمكنني أن أدفع جميع أجور علاجها مقدماً نقداً للمستشفى
.. إذا كان هذا هو الحل الوحيد
إذاً مارأيك أن نجعلها شخصاً أجنبياً أتى للعلاج هنا ؟
من فضلكَ , دكتور
.. نحن يجب أن نحاول حمايتها على الأقل أولاً
لأن الوضع يخصها , دعنا نفعل هذا أولاً
أرجوكِ يجب عليكِ أن تتعافيّ
هذا صحيح
دعنا نبدأ في فترة العلاج
مادام لي سبب في العيش الآن
.. مع ذلك
دعنا نخرج اليوم معاً
هل تعرفين حالتكِ بالضبط ؟
.. هذا خطرٌ عليكِ جداً الآن
.. إذا بدأت في فترة العلاج الآن
ربما لن أستطيع أن أخرج معكَ بعد هذه المرة
هل تعلم أنهُ ربما قد تكون هذه آخر مرة ؟
لا تقولي أشياءاً كهذه
قابلتُ الآن إبني بعد ثمانية وَ عشرين عاماً
.. بَ يديّ
أريدُ أن أطعمهُ لمرة واحده فقط
.. لو ذهبت إلى الحياة التالية بدون أن أطعمكَ ولو لمرة واحدة
لا أعتقدُ بَ أنني أستطيع أن أنام بَ سلام
.. لهذا
.. بدلاً من أن أنتظر يوماً آخر
.. لإبني أنا
! أريدُ جعلهُ يأكل من يدي على الأقل
.. وَ أريدُ أن أراه كيف يأكل
.. هذا
.. ما أريدُ أن أراهُ مرة واحده فقط
أنا بخير , لقد حصلتُ على حقنة من المستشفى
إنتظر قليلاً
أبقى هنا لبعض الوقت فقط
بما أن الجوّ لطيف , هل نجلس في الباحة ؟
أجل
! شوربة معجون فاصوليتيّ , الكل يقول بَ أنها لذيذة
أنا آسف
.. لأنني أعتقدتُ بأنكِ تركتنيّ
لقد عشتُ حياتي وَ أنا أكرهكِ
لقد أعتقدتُ بَ أنكِ تركتنيّ لكي تعيشي بسعادة
وَ لقد جئتُ لأرى هذا
.. بدلاً من ذلك رأيتكِ مريضة وَ ضعيفة جداً
لهذا أصبحتُ غاضباً
بما أنكِ تركتني , كان يجب أن تعيشي بَ سعادة وَ هناء
لماذا ؟
لماذا تبدو هكذا ؟
وَ مع هذا
لم أكن أستطيع أن أكرهكِ وَ أنتِ ميته , لذا أضطررتُ لأبقيكِ حيه
.. وَ حتى أستطيع أن أكرهكِ وَ أنا مرتاح البال
! يجب عليّ فقط أن أنقذكِ
هذا ما أعتقدتهُ
لقد كنتُ هكذا لهذا أنا آسف
لا
أنا الآسفة
أمكِ هي الآسفة
لأني لم أستطع حمايتكَ
لأني لم أستطع أن أعرفكَ أيضاً
.. وَ أيضاً
لأني أقابلتكَ وَ أنا مريضة
آسفة جداً
.. أمكَ
سَ تعيش بَ التأكيد
.. ( يون سونغ )
.. دعنا .. لوقتٍ طويل وَ لمدة طويلة
دعنا نحيا بَ سعادة لوقتٍ طويلٍ جداً
أجل
أجل يَ أميّ
بسببَ هذا الدفء القليل , كيف تجرأ على عدم تنفيذ أوامري ؟
.. أنا سَ أغفر لكَ هذه المرة وَ لكن
! من المرة القادمة ليس هنالك مجاملة بيننا
أنا آسف
هل سَ تكونان أنتما الإثنان قادران على فهمي ؟
Professional team ترجمة فريق W W W . L - E 7. C O M / W P
جرب هذا , السمك الصيفي يجب أن يكون مالحاً إلى حدٍ ما لكي يكونَ جيداً
هل أنتَ لا تأكل الفاصولياء ؟
! أنتَ تشبهه تماماً
هل والدي لا يأكلهُ أيضاً ؟
نعم
! إن حساء حبّ الصويا لذيذٌ جداً
أفضل من حساء ( شيك جونغ ) أجاشي
شيك جونغ ) أجاشي ؟ )
.نعم
هي نفس الأم بالنسبة لي
كالأخ الأكبر أيضاً
!أيضاً شخص كأختي الكبيرة
..هل جين بيو
هل رباك إلى الأن ؟
.نعمـ
لقد كان طموحاً جداً لي
في الدراسة
الرياضة
أراد مني أن أطون جيد في كل شي
..ساقه
.تحولت بهذه الطريقه بسببي أنا
.ساعدني عندما حدث لي حادث
حقا ؟
لذا أنا ممتن جداً
ألا يعرضك للخطر ؟
هل يمكن ان يكون ذلك محتملاً ؟
،أبي
أي نوع ن الأشخاص كان ؟
،والدك
كان قلبه دافئاً
كان رجل محترم
ساعدَني
و ساعدك أنت
أوه بالمناسبة ، الجرح الذي على يدك ، ما اللذي حدث ؟
!جرحت بينما كنت أتمرن
!يجب عليك أن تكون مهتماً أكثر
ألا يؤلم ؟
أن تفقد شخص مهم
إنه تماماً حدث محزن ، أليس كذلك ؟
أخذ شخص مهم بعيداً من شخص ما
جرح شخص ما
.تصبح معاقباً لذلك
! مهما يكن السبب
هل هناك شيئ خاطئ ؟
يمكنك أنا تخبر أمك ،يون سونغ
.لا شيء
..فقط
إنها قصة مني و منك
إن حساء حب الصويا جيد جداً
أنا أستطيع أكله كله ، صحيح ؟
!خذي بعض منه
..شراء حياة هامل
سنواصل على عمله بالرغم من أن دائنينا يخبرننا بأن لا نفعل
إذا عرف الدائنين هذا ,سيطلبون إستثمارهم حوله بالتأكيد.
نحن لدينا حالة إنسحاب في موقع البناء أيضاً
.مصادر تمويلي لديه كل المجففون أيضاً
هل ابحث عن الدائنين الخاصين في ميونغ دونغ؟
هل أنت مجنون ؟
هؤلاء الأشرار بالتأكيد سيطاليون بأسهمهم كتأمينات.
أليس هناك أي شخص سيعطيني 500 مليون نقداً؟
،الرئيس
هناك شخص يهتم بالاستثمار، إنه نهتم بلقائك
من هو ؟
هو من ما وراء البحار و لكنه كوري ، الذي يدير مزرعة أيل في أمريكا و يشتغل على مشروع قرن أيل
قد يبدو ك إدارة أعمال ضغيرة و لكن أصول الشركة هائلة جداً
علاوة على ذلك ،إنه رجل غني بالإرتباطات الشخصية بالحزب الجمهوري، لديه نفوذ في مجلس الشيوخ الأمريكي.
هل أنت متأكد ؟
.نعم
.موقعه ، أصوله ، و مصداقيته جميعها مؤكدة
انا ستيف لي .
.أنا رجل جيون جاي
!أجاشي
.. يون سونغ
.انا آسف
كان يجب علي ان أبقى معك.
هل جسمك بخير ؟
نعمـ انا بخير، أنا بخير. لكن ماذا سنفعل لأمك ؟
حتى إذا دفعت فواتير المستشفى بالنقد و حاولت إخفائها جيداً،
ستكون فترة قليلة قبل انا يجدوننا
!بحثت عن مستشفى في الولايات المتحدة
.بعد أن تنتهي المعاقبة ، سأرافقها إلى أمريكا
هل ستذهب ؟
هذه الطريقة الوحيدة لمساعدتها
.خذه
!هناك أوقات عندما تريد أن تشعر أفضل
هل أنتي سعيدة لكونكِ بجانبي ؟
لماذا هذه الكلمات فجأة ؟
ألستي خائفة ؟
ألا تشعر بشيء مريع ؟
شيك جونغ أجاشي استيقظ الآن فقط ، أليس كذلك ؟
ذلك الشخص أيضاً، سيستيقظ قريباً
لذا لا تشعر بالذنب
انا شخص لا تستطيعين معرفته في اليوم التالي
!إذا بقيتي معي ،قد تكونين في خطر أيضاً
لقد أخبرتك، مشاعري هي خاصة لي.
.لن أخبرك لتكون مسؤول لذا لا تقلق
!توجه إلى السيارة أولاً
هذا قسم لفحص في في آي بيالخاص بنا
بما انك هنا، يجب عليك أن تقوم بالاختبار
اليوم، انا هنا فقط لتأكد من المستشفى
.لنقوم بعمل الإختبار لاحقاً
لكن
مدخل المشفى جميل
ألم أخبرك ، ليسهناك مرضى
انهم عملاء
بما أن ليهم مال ، لا يهم إن كانوا مرضى أو عملاء . أنا سأستثمر أي شيء لأحصل على الربح
أعذرني للحظة ، اذهب أولاً
نعم
هل تخطط للتحقيق في هذه المستشفى ؟
أحمق مجنون بالمال فقط ، أنا سآخذ المال كطعم له
أنت نفسك قد تنهزم بهذا الطعم
شون جي مان ، إنه ليس خصما سهلاً
أنت لست في حالة تسمح لك بالقلق علي
أنه ليس و كأنني قلق عليك
أنا اخبرك ألا تعرقل خطتي
أنا فقط أتيت لأقول لك هذا
! أنت تصبح أكثر تغطرساً
... الطريقة التي أفعلها
راقبها جيداً
يجب أن يكون الانتقام يبدوا فعلاً كانتقام
بنفس طريقتي
لماذا كان والدك هنا ؟
ذلك الشخص الذي كان معه هو الرئيس شون جي مان صحيح ؟
بدأ أبي هجومه
إذا ماذا عن أمك ؟
! يجب أن تنقلها إلى مشفى أخر
يمكن أن يكون هذا المكان الأكثر أماناً ، أنتي لا تستطيعين أن تري ذلك
دعينا نتحدث في المنزل
! فلنذهب إلى منزلي
منزلك أنتِ ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ هل لديك شيء تريدين جلبه من هناك ؟
لقد نقلت جميع أغراضي
بما أنه ليس خطراً الآن ، سأرجع إلى منزلي
لقد تركته منذ مدة طريلة
جرحي تماثل بالشفاء ، و يجب أن أعتني بكلبي دورونجي
أنا لم أذهب إلى البيت الأزرق منذ وقت طويل ، قد أطرد
المدير بارك دائماً يقف بالمرصاد ليحصل على سبب لطردي
! فقط لأنني سأذهب ، لا تتجرأ على إخراجي من الخطة
ليس هناك شريك مثلي ، أنت تعلم ذلك صحيح ؟
هل انت ... غاضب ؟ بما أنني أخذت جميع حجياتي بدون إخبارك ؟
لا ، جيد ؟
بالعيش معك ، أصبحت ثلاجتي فارغة تقريباً
ماذا قلت ؟
لنذهب
لكنك كنتِ تزعجينني ، تأتين إلى غرفة رجل بكل سهولة
كيف يمكنك أن تدخل و تنام على الأريكة في منزل فتاة بهذه البساطة ؟
هذا المنزل بإسمي.
..آه.. حقاً
لكن هل انت بخير بالعيش هنا ؟
من الممكن أن يكون خطراً
أنت خطير أكثر بالنسبة لي
استيقظ
ماذا؟ ماذا علي أن أفعل؟
ماذا فعلت ؟
!ما خطبك الآن
لماذا؟
كنت أفكر كم من المال لدي في حسابي في البنك
..نوعا ًما يجب أن تكون غالي
لقد لمستي كتفي . كم كان على الكتف؟
كم كان ؟ 100$ ون ؟
!في اليد أكثر من 100$،الآن ! أنت
لم ألمسه ، لقد كان فقط حادثاً
!توقفي عن التذمر و اعطيني 100$ الان
حسناً. إذاً سأصنع لك قهوة ,انتظر قليلاًحسناً؟
كم مبلغ القهوة, أكثر من 100$؟
! كل شيء غالي بالنسبة لك
هذه الأيام,فقط بالنظر إلى علبة القهوة تذكرني بك
رائحة القهوة تذكرني بـ" كيم نانا ، أحضري لي قهوة "
إشربي
أنا لا أشرب
هل تقومين بعمل صعب لأنه بـ100% كوب من القهوة ؟
لن أشرب القهوة بدأًمن الآن
تركته
أريد الذهاب
أغلقي الباب والمنافذ جيداً.إذا حدث أي شي ، إتصلي بي قوراً.
أنا ذاهب.
لماذا هو هكذا؟
هل هو غاضب لأنني لم أعطه 100$ ؟
النظر إلى القهوة يذكرك بي ؟
.لا يجب أن يكون بهذه الطريقه
المدعي
رجل السيد جيون جاي و ستيف ليي تقابلا
هؤلاء الاثنان تقابلا؟
ألم تكن على علم؟ الاثنان منهم التقيا قليلا..
إنه مرتبط بـ صياد المدينة
و فوق ذلك تكلم عن حادث أكتوبر 1983 أيضاً.
تحقيقي الذي قمت به منذ مدة كان يقول شيء غير مفبول
ماذا عن المقالة التي طلبت منك أن تبحث عنها ؟ هل قمت بها ؟
و حادثة اونغ سان تم ذكر الرئيس شون ... نسخ تقارير الأخبار هنا KAL تفجير طائرة و
بسبب هذه الحوادث ، أسرع السيد الرئيس للقدوم إلى كوريا ، و ألغى جميع خططه الأخرى
موضفي البيت الأزرق ، بارك مو يول و لي جين بيو
اسم زوج لي كيونغ هي هو بارك مو يول ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لم يتم العثور عليه في ملفات موظفي البيت الأزرق ، لكنه موجود في هذه المقالة
هناك شيء مريب ، دعونا نذهب إلى مكتب الأمن في البيت الأزرق حالاً
! أوني ، بسرعة
! دا هاي! الحارسة شين لقد رجعت للعمل
! دا هاي
آه إلى أين هي ذاهبة مرة أخرى ؟
دا .. دا هاي .. ما الذي يأتي بك إلى هنا ؟
أيها البروفيسور لي يون سونغ ، لقد رجعت أخيراً
يمكنك أن تكون معلمي مرة أخرة الآن ، صحيح ؟
صحيح ؟
أرجوك ، قم بتعليمي كل يوم
بهذه الطريقة ، دا هاي لن تهرب من صفوف التعليم ، و أنا أستطيع العودة إلى المنزل
انظر ، جميع هؤلاء كانوا يتنظرون قدومك . لماذا فكرت في الاستقالة ؟
في الأيام التي لم تحضر فيها العمل ... حسبتها جميعها على أنها أيام راحة
انت تحب ذلك ، صحيح ؟
! إذا لن أستطيع أخذ أيام راحة مرة أخرى
إذا لم أرى نساء مرتديات ملابس السباحة في الصيف ، سأصاب بمرض في عيني و أموت
بروفيسور ، هل تريد أن تذهب إلى الشاطئ معي ؟
أنا لدي ملابس السباحة
! لا تستطيعين الذهاب للشاطئ ، يصعب مراقبتك هناك
فلنذهب إلى حوض السباحة ، أنا أيضاً لدي ملابس السباحة
ألن تذهبن للعمل ؟
ما هذا المكان ، دعابة ؟
دا هاي ، فلنذهب
أعطيني الـ 100 دولار خاصتي
أنا لن أتسكع ، سيد الحظ السيء هل رأيت وجه والدك في ألبوم الأمن ؟
تبحث عن هذا ؟
قطعت كل هذه المسافة للمجيء هنا ، لماذا تبحث عن هذا ؟
أنا هنا للتحقيق في حادثة أوكتوبر 1983
أنا فضولي حقاً
أبي
سيد لي جين بيو
في 1983 ، كنت من موضفي البيت الأزرق آنذاك
لقد نجوت من هجوم أونغ سان الإرهابي
لقد علمت أخيراً
لم تكن تلك المرة الوحيدة التي نجوت فيها من الموت
لماذا كذبت علي ؟
بقولك أنك كوري-أمريكي ؟
لأن نظرات الناس عني ستختلف ، إذا ما علموا أنني كنت أعمل في البيت الأزرق
لقد حققت النجاح بيدي العاريتين ، اعتقدت أن ذلك غير عادل بالنسبة لي
بسبب ذلك ، غيرت هويتك الحقيقية
هناك شيء مريب حقاً
لماذا قد أقدم على شيء كهذا ؟
خلال ذلك الحادث الذي وقع في ذلك الوقت ، غسلت روحي مع المحيط ، تستطيع أن ترى
الحادث ، في ذلك الوقت ؟
اذهي و ابحق عن ذلك الحادث ! أيها المفتش
.. عن اتصالك بالرئيس شون جي مان
يجب أن يكون هنالك سبب لذلك
أنت لن تختفي و تخرج مثل الشمس الآن ؟
الشمس ؟
! أنا عشت حياة جيدة ، و الآن أيضا
والدي ترك شيء من هذا القبيل ، كالوصية
يمكون أن يكون شون جي مان التالي
هل تريد أن تشرب ؟
لماذا أخذت هذه ؟
أنت تحب الأشياء الغالية
إذا لماذا نحن هنا ؟
! تعال هنا
! هنا ، أختر من هنا
ماذا ، هل هذا بـ 100 دولار ؟
عشرة دولارات من ميزانية كيم نا نا كأنها 100 دولار اوكي ؟
يبدو أنني سأستخدم فقط عشرة دولارات
! اختر واحدة بسرعة ، قبل أن أغير رأيي
5, 4, 3, 2, 1
هذه ! هذه هذه
! هذه هديتي لك لعودتك للعمل مرة أخرة ، ألبسها جيداً
! بما أنني اشتريت لك ربطة عنق ، ادخلني معك في العمل
! يا
!! ادخلني
كيم نا نا ، كم مرة يجب علي أن أقول لك حتى تفهمي ؟
كم حياة تعيشين ؟
! أنا في المستور الرابع في الجودو
حسناً
! أنا سأذهب للعمل الآن ، لا يحق لك الندم على ذلك لاحقاً
! حسنا ! اوكي
سيدي ، إنها الغرفة 1205
! إعمل بجد ! فلنذهب
لقد عانيت اليوم أيضاً ، أخذ 500.000 دولار نقداً
كرتون واحد من التفاح
يضم 500.000دولار بالتمام و الكمال
لماذا يطلب منك عمل هذا ؟ لماذا لا يفعله بنفسه ؟
يقول أنه هو المسؤول عن الوثائق أو شيء من هذا القبيل
و قال أنه قد حان الوقت لإعطائه له
غداً الساعة الرابعة ، الاجتماع في المكتب
أفضل سلاح لدى رئيسنا ، الدفع نقداً
غداً ؟
اليوم ، أنت ستجعلني سعيداً ، صحيح ؟
أكيد
برشفة واحدة
غداً ؟
(جهاز المخابرات الوطني :NIS) المسؤولين عن الوثائق NIS أفراد
! لقد أخفتني
هذه سكرتيرة شون جي مان التي رأيناها في المستشفى ، صحيح ؟
! انتي ذكية في مواقف كهذه
.. كيف أتيت إلى الفندق مع أمرأة قابلتها فقط للتو
ما الذي فعلته ؟
فقط ذهبت إلى النادي الذي ترتاده و تعرقت قليلاً
! لقد جاءت فقط مبارشرة
! لا تستخدم مثل هذه الطرق .. استخدمني أنا ، أنا
لماذا تستغل جسدك ؟
أستغل ؟
أنا ؟
! يا ، أعذاري كانت دائماً النساء
! إذا كنتي ستستمرين في التصرف بهذه الطريقة ، إذا لا تتدخلي في الموضوع
في طريقك ؟
! سأكرر مرة أخرى ، أنا أستطيع القيام بأسوأ من هذا
! لقد استخدمت طاقة كبيرة ، سأقود أنا
أنسي بشأنه
سأقوم به حتى النهاية
لقد قلت لك أنسي
تماثل بالشفاء
أسرع و أستيقظ
! قناص المدينة" أو مهما يكون ، سأمسك به بالتأكيد"
، إذا
! إعملي بجد
اعتقدت أنك مشغول جداً ، بحيث لن تستطيع القدوم
! سمعت بأنك تحقق عني هذه الأيام
حتى بين المدعين العامين لدي الكثير من الحلفاء
... أنت
ماذا عني ، هل تخطط للتحقق في أمري ؟
لقد قمت بمقابلة منذ فترة وجيزة
الجندي الذي أحتفظ بالأسرار العسكرية
و تم القضاء عليهم جميعهم رمياً بالرصاص في مياه وطنية
، على كل
.. بحر النامبو التابع لكوريا الشمالية
ليست مياه وطنية
أنا فضولي بشأن الذي حدث في أوكتوبر ,1983
أنا شاكر لك على تلك المقابلة
سوف آتي إليك لطلب التعاون منك في تحقيقاتي
أرجوك إذهب بسلام
حتى و إن كان إبن صديق لي ، و للكن ليس هناك خيار آخر
تخلص منه
حسناً سيدي
نعم ، المفتش كيم يونغ جو
هذا هو هاتف مكتب الإستقبال
تم إرسال تقرير عن تسرب غاز هنا
هاه ؟
أرجوك تعال بسرعة
أنا آتي في الحال
Professional team ترجمة فريق W W W . L - E 7. C O M / W P
..آسف ، فقط للموظفين
آه ، سو يونغ ، كنت أريد أن أراك ، لكن غير مسموح لي أن أدخل
هل تستطيع القدوم إلى القاعة ؟
جميع الموظفين أخذوا استراحة
إذا أنا سأغادر
لا
فقط سأقول أني ذاهبة إلى الحمام ، سأذهب بعد قليل
أنتظر
ملفات أوكتوبر ,1983 مختومة حتى عام 2030
أرجوك دعني أرى الجنود
هذه هي الملفات التي يريدها المفتش كيم يونغ جو
في الحساب خمسة ملايين
لا تنسى أن تغلق فمك بشأن هذه المستندات
حسناً
بما أنك تعمل في وزارة المعلومات و الاتصالات أيضاً
! أنت تعلم كم كان صعباً أن نحتفظ بهذا السر
أنا أعلم ، ما قد تكون النتيجة إذا فتحت فمي
تستطيع الذهاب
إذا
الملفات التي تم ختمها حتى 2030
من قد يكون مهتماً بهذا ؟
لا أحد سيعلم إذا اختفت
ماذا ؟
المنزل هو أفضل مكان لعمل الانتحار التمويهي
كيم يونغ جو ، ذلك الصديق
! أصبح غير عقلاني
أصبح منبوذاً من مكتب المدعي العام
، إذا جعلته انتحاري
! لا أحد سيشتبه به
حسناً
... إذا ، أنا
سأنتظر لأخبار الليلة
هذا هاتف المفتش كيم يونغ جو
أنه ليس هناك الآن ؟
لقد تلقى اتصالاً من مسكنه بشأن تسرب غاز
! غادر المكتب و ذهب إلى المنزل
لقد ترك هاتفه هنا .. من أنت ؟
تسرب غاز ؟
هذا هو مكتب الأمن ، أليس كذلك ؟
نعم
لقد تلقيت مكالمة عن تسرب غاز في منزلي ، و لكن لا يبدو أن هناك شيء
ماذا تعني ؟
.. لقد اتصلتم
! نحن لم نهاتفك
ماذا ؟
حسناً ، لقد فهمت
! كيم يونغ جو
Professional Team قدم لكم هذا العمل
Just Siwon, Blanka, 2PM Hottest, Golden String :ترجمة
نراكم في الحلقة القادمة
W W W . L - E 7 . C O M / W P