تاخرت
انتظرتك وقت طويل
كان يجد بك ان تتصل و تأخذ موعد
قل ماذا تريد
لايبدو انك بخير
هل انت مريض ؟
بسبب اللعب طوال الليل في الملهى الليلي
تعرف الجو هناك ليس جيد
دخل لي يون سونغ للملهى الليلي مع امرأه
بالمناسبه , سيتي هنتر ارسل لي ملف فيديو
كأن الرئيس تشون جيمان يريدني ان اموت
علي ان اشكر سيتي هنتر
لقلقه على من يريد القبض عليه
, إذا قابلت سيتي هنتر
سأخبره بهذا
ان كيم يونغ جو ممتن للغايه
... يبدو انك متعب , نم جيداً
بو تشاي
. عندما سمعت ان سيتي هنتر كان يعيش في المثلث الذهبي
و اسمه كان بو تشاي
لا ينبغي ان ينسى اسمه مع مرور الزمن , اليس كذلك ؟
, كما قلت لك سابقاً
إن كنت تريد اعتقالي , احضر لي الادله
الادله القاطعه التي تثبت بأني سيتي هنتر
لا تقلق
سأقبض عليك عاجلاً
اراك لاحقاً بو تشاي
اجاشي
يون سونغ
هيي ! يون سونغ
هل تسمعني ؟
اشرب من هذا
ماهذا ؟
ماء الكيمتشي
, على الرغم من انني لا اعرف ما الغاز الذي استنشقته
و لكن في السابق , إذا استنشق شخص الدخان يعطونه هذا دائماً
عليك ان تشربه ايضاً
خذ هذه
ماذا ؟
هذه بعض من دفاتر البنك مع ارقام الحسابات
و ايضاً البيت و عقد الاجار مع نانا
لماذا تعطيها لي ؟
لماذا لاتديرها من الان فصاعداً ؟
لا اريد
عليك ان تهتم بأملاكك , لماذا تعطيها لي ؟
... مع كل هذا
عليك ان تكون قادر على ان تعود لمنزلك و تعيش برفاهيه
, فقط احذر من انك لن تدمن على القمار مره اخرى
لا تتسوق كثيراً
, و ايضاً اذهب لزياره نانا و اعتني بها في بعض الاحيان
و اهتم بأمي ايضاً
يون سونغ , لماذا تفعل هذا ؟
تتصرف كأنك شخص سيموت
خلال هذا الوقت .. لقد نسيت من انا حقاً
حقاً رجلاً سيئ
اغلق الهاتف و لم يقل ولا كلمه مالذي حدث بالضبط ؟
ياله من رجل غريب
لي يون سونغ , هل حدث له شئ ما ؟
اوه ! اخفتني
! انا متأكده اني قفلت الباب هل فتحت الباب بنفسك ودخلت ؟
لا تغضبني , انتظر لحظه , موافق ؟
ماذا حدث ؟ هل حصل شئ ما ؟
غريب جداً
لماذا فجأه اصبحت بهذا الشعور الذي يشعر الناس بتوتر ؟
كيم نانا
هل يمكنك رمي المفرش و مائده الطعام بعيداً ؟
لماذا سأرميها ؟ والدي تركوها لي
سأحتفظ بها مدى الحياه
سأعمل لك شئ لتشربه
... هل اكلت ؟ إذا لم تأكل ســ
إلى متى ستحتفضين بذكريات الموتى ؟
ماذا حدث يا لي يون سونغ ؟
... الوقوع في حب شخص ما في هذا العالم
شئ لم اتوقعه ابداً
و لكن عندما افكر بك أشعر بالألم
لا استطيع تحمل هذا بعد الان
, كل الذكريات التي اعطيتيها لي
لا اريد ان احتفظ بها
كيم نانا
احبك
, ولكن
ليس لدي القوه لأدعك تذهبين
... لهذا
عليك ان تتركيني
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟
انتي تعرفين
, من انا و كيف اعيش
و بعد كل دقيقه و كل ثانيه ماذا سيحدث لحياتي
... بنسبه لهذا
إذا كان بسبب اني قلت لك احبك
, و جعلتك تشعر بالاحراج
إذن سأتراجع عن كل شئ
فقط تظاهر بانك لم تسمعها
تجاهله فقط
لقد فات الاوان
لقد قلت لك اني احبك
...لاول مره
و طلبي الاخير ايضاً
لا , لا اريد
انت لا تطلب شئ من الاخرين بسهوله
انا لا ارغب في احقق طلبك
حققيه
ارجوك
, إذا اتيت و بحثت عنك
لا توافقي
, حتى لو التقينا صدفه
تظاهري بأنك لاتعرفيني
علينا ان ننهي هذا
كيم نانا
آسف
... لانك عرفتيني
و لاني جعلتك متردده
, لماذا اقال لي والدي ان لا احب
الان اخيراً فهمت
لا تبكي ابداً كيم نانا
الان , هذا الشخص يمر بوقت صعب
فقط انسي كل شئ يتعلق به
صحيح , انسيه
انسي الالم لا تدعي اي احد يؤذيك
عليك ان لاتنام لعده ايام بسبب هذه التحقيقات
في بعض الاوقات ستتعب , فالحلويات هي الافضل
شكراً لك ايتها المحققه كيم
لا تقل شكراً بهذا الوجه المتأسف
سمعت اعتذارك بالامس
ماذا تريد ايضاً ؟
انا احاول ان انسى كل شئ
حينما افكر ان والدك و الاخت بالقانون تركو هذا العالم
و اوبا الذي مازال في المستشفى لاكثر من 10 سنوات
على الرغم من ان هذا يجعلني حزينه
ولكن هذا ليس خطأك
الست المفتش ذو الدم الحار الذي يعجبني حقاً ؟
لننسى الامر , موافق ؟
نانا ايضاً لابد انها تفكر بنفس الشئ
, انا متاكده بان هناك اسباب تجعلها لا تجرؤ ان تتصل بك
ايها المفتش , هناك شئ كبير حدث
سمعت به عندما كنت بطريقي إلى هنا
اختفت مذكره سريه من عام 1983 من الامن الوطني للأستخبارات
من الامن الوطني للأستخبارات ؟ كيف يمكن ان يحدث هذا ؟
لهذا اقول انه امر مدهش فعلاً
هناك المزيد ايضاً
انها وثائق دو ليه من شرطه تايلند
ارسلت عبر البريد الدولي
-=ICPO المنظمة الدولية للشرطة الجنائية=-
ماهذا ؟
كيف يمكن انه ليس لي جين بيو ؟
من هذا الشخص ؟
سيدي
مستحيل
تجار المخدرات في تلك المره اشارو إلى صوره لي جين بيو
قالو انه لورد المثلث الذهبي للمخدرات
احضر لي مهربي المخدرات مره اخرى
.. بشأن هذا ايها المفتش
لقد ارسلو إلى تايلند امس لتتم محاكمتهم هناك
اذهب إلى قسم المخابرات و اعرف سبب اختفاء هذه الوثائق
المحققه كيم , اطلبي من تايلند الوثائق المتعلقه بهذا الامر مره اخرى
اطلبي ان يرسل جميع المعلومات المتعلقه بالتجاره المخدرات التي في كوريا الجنوبيه
حسناً
و إلا سوف اذهب هناك بنفسي
هل مكتب المدعي العام طلب المساعده من الشرطه في تايلند ؟
نعم , نعم , اسف لأزعاجك , شكراً لك
لقد التقينا بمدير مكتب القضاء في ذلك الوقت
يطلبون الوثائق من تايلند
هل يمكن انه فهم ان هناك شئ ما ؟
إذا عرفو الشرطه الجنائيه مصدر هذا المال
ماذا سنفعل ؟
علينا ان نسوي الامور بسرعه بينما نعيق شرطه تايلند
اعتقدنا ان كيم يونغ جو عائق صغير و لكن انظر إليه
سيدي , هذه الوثيقه السريه
ماذا تخطط ان تفعل بها ؟
هذه الوثيقه تكشف الشخص الخامس في هذه الخطه
بما ان لدينا هذه المعلومات , الاينبغي ان لا نسربها للناس ؟
ماذا تقول ؟
انا اعمل معك لانتقم لاخي
و ايضاً لأستعاده كرامه اخي المفقوده
, إذا كشفنا مابهذا الوثائق
لانه ظلم و قتل العشرات الالاف من الناس و الناس الذين في منغ مازالو يعانون من التلوث
لا يمكننا ان ننتظر اكثر
علينا ان ننتظر لايمكننا ان نشكف الورقه الرابحه الان
لماذا ؟ هل هناك شخص اخر ؟
اخيراً احتاج إلا ان يتعامل يون سونع الشخص الاخير
حارسات داهي
اليست المقهى افضل مقارنه بالجامعه ؟
احياناً هناك بعض الزبائن الوسيمين
في الاستراحه يمكننا ان نجلس على هذه المرتبه المريحه
اوه , انه البروفسور لي يون سونغ
مرحباً , كيف حالك دكتور لي يون سونغ ؟
حارسه شين سأذهب اولاً إلى داهي
اسف جداً لجعلك تنتظر طويلاً
كان الاجتماع مع رئيس القسم طويلاً قليلاً
كنت بأنتظار رؤيتك , و بأنتظار مبررك
و لكن بخصوص مقابلتك الاخيره
سنه 1983 بشأن حدث القوات الخاصه
هل هي صحيحه ؟
بالتأكيد
لقد خططو ان يبيعو اسرار البلد مقابل المال
انهم ليسو مجرمين فقط انهم خونه
خونه ؟
الم يكونو للبلدان الاجنبيه جواسيس ايضاً ؟
ما الامر الذي اتى بك ؟
سمعت ان عمال هاي وون للمواد الكيميائيه مشغولون جدا هذه الايام
رأيت ما نشر في الصحف
يبدو انه يتعلق بأصابات في العمل
لا يبدو انه امر هين
اوه , ليس هناك ما يهم
هل تعرف ان الاعتراف باصابه العمال مسأله صعبه جداً ؟
على اي حال , دفع رسوم المستشفى و تعويض العمال يخلق بيئه عمل افضل
سيتطلب الكثير من المال
هل هذا هو السبب ؟ لماذا تريد ان تقترض المال مني ؟
في الاصل إذا كان وعي المالي سيئ
لماذا لا ازال انفق على الاخرين ؟
لعمال الشؤون الاجتماعيه , اشعر بان 100 وون ليست كافيه
و انا ايضاً رجل اعمال لا ارى إلا المال
لماذا علي ان ادخل نفسي في الخطر لشراء حياة هان وون ؟
إذن هل لديك اي خطه اخرى ؟
سأمرر الادوات الطبيه للمصابين في المخيم
ايها المدير , هل ستساعدني في هذا الشئ ؟
اعترف باصابات العمال
اعترف بأصابات العمال و حسن الامن في المنشأت الصناعيه
اجعل العمال يعملون في بيئه امنه هذا ما اعنيه
بمجرد الموافقه عليها سيستمر الاجراء
دعونا نكسب بعض المال من المصنع
و من ثما نعلن افلاسه
إذن , تقول ان هذه الطريقه التي يعيش بها العمال كضمان ؟
, كما انه يمكنك المواصله الان
انا لم اخالف القانون ابداً
احيناً يأتي من لياقته البدنيه ضعيفه جداً
و يمرض في العمل
و انا لست مسؤول عن هذا
... اسمعني تشون هيجون
لقد قلت يجب الغاء التأمين الصحي و تطبيق المخيم الصحي لمعالجه الناس
انت تريد فقط ان تؤثر على صوره المؤسسه و تريد ان تدمرني
سأفعل اي شئ لانفذ القطاع الخاص
, و ايضاً , إذا لم يساعدني الرئيس
إذا لم اساعدك ؟
باستثناء الاجتياح الكبير الذي في برنامج دانج
انا اعرف نقاط ضعف الرئيس
انا الشخص الوحيد
آمل ان تتذكر هذا
... و
الشخص الذي طلب ان تتحرى عنه
جدها فوراً
سمعت ان الاشخاص الذين داخل الغرف المعقمه يحتاجون كثيراً لمسح اليدين بالمطهر
لهذا اشتريت الكثير منها
لماذا تنفقين مالك على هذه الاشياء ؟
نانا عليك ان تنفقي مالك لأشياء اهم
من فضلك لا تتكلمي هكذا
اتمنى ان تشفي بسرعه
لتستمتعي بالحياه مع يون سونغ
شكراً لك
و لكن لماذا لا تعيشين مع يون سونغ الان ؟
ماذا حدث ؟
لا شئ , يبدو ان يون سونغ مشغول جداً
من الصعب ان التقيه
اوه ... حقاً ؟
كوني شجاعه نانا
لتتمكني من مرافقه يون سونغ دائماً
انا حقا ممتنه
.. في الايام الزرقاء .. احلم بان اطير بعيداً
من فضلك , لا تقلق , هناك الكثير من الاطباء في الغرفه
انا متاكده ان امك ستتعافى قريباً
ترى الان , نونا قالت ان والدتك ستشفى قريباً , اليس كذلك ؟
هذا صحيح
هل تستخدمين منتجات " قطرات الندى الامعه " المكياج ؟ لابد انها مكلفه جداً
لماذا تسأل ؟
امي تستخدم هذا المكياج إذا كانت تشعر بعدم الارتياح
هل هو غالي ؟
لا اعرف .. انه ليس غالي جداً
حقاً ؟ إذن لنذهب و نشتريها معاً هل يمكن ذلك ؟
حسناً ... لنذهب
متى سيأتي اعضاء مكتب الصحه إلى هنا ؟
05:00.
المدير يقول انه سيذهب للمستشفى مباشره
ان لم يكن الملف الاهم , كل التقديرات لن ترى
يجب اختيار مثل هذه الملابس بالضبط ؟
هذه و هذه , ضعيهم في صندوق
ثم احزميهم كل على حده
هل هناك شئ آخر تريدونه ؟
نعم , فهمت
ماذا ؟
لا شئ
هذه تبدو رائعه , اليس كذلك ؟
نعم
انا متاكده ان العمه ستكون سعيده
لنذهب
هل يمكنك لفها ؟
كيف تريدين ان تدفعي ؟
بهذه
انه يوفر النقود ليشتري هديه لامه
.. لان جميع البنوك اغلقت
اسف , هذا يبدو مزعج
, و لكن لا يمكننا خدمتك
ليس لدينا وقت لعد كل هذه
... اه , لهذا
إذن نحن سنعدها , و عندما ننتهي سنقول لكم
عزيزتي نحن اسفون جداً
متجرنا لا يقبل هذه العمله
احتفظو بها , متجرنا لا يقبلها
عودو لتشتروها
.. إذن
هل تقولين ان هذه النقود ليست مال ؟
انها مال , ارجو ان تقبلوها
انتي مزعجه جداً و ارجوك خذي هذا الطفل خارجاً
ماذا قلتي الان ؟
استخدمي هذه بدلا من النقود المعدنيه
سيدي .. ليس لينا فكه
نحن اسفين جداً
لا تقبلين الــ 10 وون و لا الـ 100 وون
لا يمكنك حتى ان تصرفي هذا المبلغ ؟
... هؤلاء
اعتذري لهؤلاء اولاً
لابد ان هذا الطفل فكر في شرا هذه لسبب ما
إذا لم تفهمي هذا فلماذا تبيعينها ؟
من ما رأيت خدمتك في العمل
شخصيتك و تصرفك لا يستحق حتى 100 وون
في هذا العالم ليس هناك الكثير ممن يستحق 100 وون
معامله الناس بطريقه مختلفه .. هذا مخجل حقاً
انتي حقاً مزعجه
انا اسفه جداً و اعتذر عن ما بدر مني
ليس لي , بل اعتذري لهم بشكل رسمي
انا اسفه جداً اعتذر عن ما بدر مني
سأعيد يون شيك , يمكنك الذهاب
و ايضاً اتمنى ان لاتعودي للمستشفى .
-=عقد تنازل عن التعويض بسبب اصابات العمل =-
بمجر ان تختم سيرسل المال إلى حسابك
و بالتأكيد ستدفع الشركه تكاليف العلاج
لا استطيع ان اوقع
ان وقعت , الن اكون خائنه لكل العمال ؟
16 شخص وقعو
انتي الاخيره
ماذا ؟
فكري في ابنك
, في عمره هذا يفترض به ان يلعب في الخارج
و لكنه في الواقع عالق بالمستشفى , اليس هذا مؤلم ؟
عندما تحصلي على عقد اعتراف بأصابات العمل ستتطالبين حتى تموتين
الا تعتقدين انه من الافضل قبول تعويض الشركه لتدعمي ابنك ؟
سيتم تحويلها لحسابك خلال عشر دقائق
المال بتاكيد سيكون هناك
انه انا , لقد حصلت على التوقيع بعد ان استخدمت كل الطرق
ستلغى كل الشهادات التي تتعلق بأصابات العمل
... اولئك الناس الذين يتظاهرون خارج المصنع
اضربوهم بلا رحمه
لا تتعاطف معهم
اضربوهم حتى الموت
التعويض ! التعويض ! التعويض
... الشركه يجب ان تدفع لنا
ماهذا ؟
اذهب و اخبر الرئيس تشون جاي مان
قل له عليه ان يعترف بأصابات العمال
سيــ سيتي هنتر ؟
سرق العقد ؟
سيوك دو شيك
ماذا ستفعل لتعيش ؟
,ايها الرئيس
إذا تحركت سيؤثر عليك
ايها الرئيس تشوي
... في منطقتنا
رؤية كبار االسن يبدون كالشباب
مؤيدننا يحبون هذا حقاً
شكراً لك , ايها الرئيس تشون
نعم
ساغلق
اوني
, من اجل ابي
هل هذا البدله افضل او هذه ؟
بشرته فاتحه جداً , فستناسبه كلها
لحسن الحظ اني ذهبت للعمل
و غير هذا لم اتمكن من شراء هديه لعيد ميلاده
اه ! هذه رائعه
هل تناسبني ؟
انها رائعه جقاً
اوني هل تعرفين , ان لدي معادين في احد المواقع
موقع معادي ؟
, في ذلك الوقت عندما تشاجرت مع الفتاه في الكاريوكي
كان هناك فيديو نقل الحدث , اليس كذلك ؟ بعد هذا فتح موقع معادي لـ تشو داهي
كلهم يسبون ابي , فماذا سأفعل ؟
, قد اكون سيئه في دراستي
و لكن هذا لا يعني اني لا اعرف الكلمات
لو لم تكن معدتي تؤلمني للقنتهم درس
حتى انهم طاردوني و قالو لي انهم لن يسمحو لي بالخروج
الم يحدث هذا , صح ؟
سيعرفون هويتك قريباً
, إذا استمرو في مطاردتك
سيكونون مخيفين جداًً
حقاً ؟
لا يمكن هذا ! لا يمكن
مازال علي ان اذهب إلى المقهى مع البروفسور لي يون سونغ
تذهبين للمقهى مره اخرى ؟
انا حقاً في مزاج سيئ
سيدي ! يمكنني الصعود على هذا , اليس كذلك ؟
من فضلك اعطنا المزيد من الملابس لنستمتع و نخفف التوتر قليلاً
اوني مرحباً
كوني حذره
داهي , قلتي انك تريدين ان تاكلي خبز , اليس كذلك ؟
سأذهب لأشتريه
انتي , تشو داهي
هل تعتقدين ان كونك ابنه الرئيس شئ عظيم ؟
و انتي قلتي هذا , انا مجنونه
انتي امرأه جاهله
توقفو الان
هل تريدين الذهاب لمركز الشرطه ؟
داهي هل انتي بخير ؟ هل تاذيتي ؟
اوني , هل انتي بخير ؟
كيم نانا هل انتي بخير ؟
انا بخير
.. هذا _ ... سافعل هذا بنفسي _
, الحارسه شين
من فضلك احرسي داهي
الاوله و الثانيه لها نفس الحل
و الثانيه و الرابعه ... من النظر إليها
استاذ
انا لم افهم
هل يمكن ان توضح هذا الجزء مرة أخرى؟
نعم , الخامسه و السادسه
لهم نفس الحل
الجناح حقا ممل
هل تريديني ان اذهب لمنزلك و احضر صوره الوالد ؟
... صور الاب
لم يبقى لدي اي واحده منها
إذا سأذهب إلى قسم الامن و سأبحث عنها في الالبوم لمساعدتك
... انت
هل حدث شئ ما ؟
لا
لم يحدث شئ
هل حدث شئ لك ؟
لا تبدو انك بخير
هل حدث شئ لا يمكنك ان تخبر امك به ؟
.. بصراحه اشعر بأستغراب
. تستخدم اسم غريب لتبقى في المستشفى
و جين بو قال لي انك مت
لماذا بالله كذب علي ؟
لقد احسست ان كل هذه الامور غريبه
لابد ان شئ يحدث
هل هو شئ لا يمكنك ان تخبر امك عنه ؟
انتظري حتى ينتهي كل شئ
و عندها سأخبرك
ارجوك لاتقلقي
لا يمكنك ان تخبر امك الان ؟
انا قلقه جداً
انه لا شئ
امي , فقط تحسني بسرعه
في الوقت الحاضر , قد اكون مشغول جداً و لا اتي هنا كثيراً
, عندما لا استطيع ان اتي
سيك جونغ اجاشي سيحل مكاني
يون سونغ
ساعات الزياره انتهت الان
ساغادر , ارتاحي
امي
... حب شخص ما
قد لا يعني السعادة
ماذا يا 100 وون ؟
ساعدني بالقراءه , لا اعرف كيف اقرأها
, انت تعرف المال جيداً
و لكنك لا تستطيع القرائه ؟
تعال , ساقرأها لك
طابت ليلتك , احلام سعيده
عندما تنتهي من القراءه , قبلني و غطيني
إذن ساحلم بأيما
-=ايما انا حقاً احبك =- إذن , هل الفيل صديق اللورد ؟
هذا صحيح
ايما ... صديق الانسان
اذنه كبيره جداً
كبيره كبيره كبيره
صحيح , اذنه كبيره
اذنها كبيره
نعم , انها قويه و تأكل كثيراً
و تستمتع كثيراً عندمل لبمسها
هذا غير معقول
, صحيح اني قويه و اكل كثيراً
و لكني لا احب التلامس و انت تعرف هذا
اذنه كبيره
نانا
قويه و تاكل كثيراً
انت , 100 وون
الشخص الذي داس على الــ 100 وون التي تفتخر بها
هل تريدني ان اعطيه درس بدلاً عنك ؟
نعم
مرحباً
هذا ستيف لي
انا ستيف لي _ نعم , سعدت بلقائك _
رئيس القسم بارك _ انا ستيف لي _
رئيس القسم سونغ و رئيس القسم بارك و الندعي العام
كيف سيكون لقاء المدعين ؟
.. كيف يمكن لهؤلاء الناس
ايها المفتش ! اين ستذهب ؟
من فضلك _ حسناً _
على الرغم من اني واقفت
و لكنهم يقولون ان اجهزتنا في مصنع هاي وون قديمه
هناك الكثير من هذه الاشاعات في قسم التحقيقات
يقال ان هناك تساهل في التقدير لأصابات العمال في مصنع هاي وون
لهذا نحن بحاجه لمساعدتكم جميعاً و هذا سبب عمل هذا الاجتماع
نتمنى مساعدتكما ايها المدعين
تستطيعون مساعدتنا
... هنا
انها اعشاب بحريه
زرع كالطرق التقليديه تماماً انه مذاقه رائع جداً
يبدو انك مهتم جداً بصحتنا
شكراً لك كثيراً , شكراً للطفك
الرأي العام على قسم التحقيق , و سير التحقيقات
ارجوكم ساعدونا حتى تنمو شركتنا
ارجوكم ساعدونا
ماكل هذا ؟
رؤساء الاقسام يجب ان تكونو في قاعة التحقيق او في بيوتكم
التسليه و الشرب و قبول الهديا من رجال الاعمال
ما الذي تفعلونه بالضبط ؟
هذا الشقي , لأنه كرم و اعطي الجائزه اصبح مغرور بشكل واضح
هل تعلمنا ماذا نفعل الان ؟
رئيس القسم سونغ , خفض صوتك , موافق ؟
هناك اشخاص اخرين بالجوار
افعال هذا الشقي مثيره حقاً
وجوده اشخاص مثل رئيس القسم يعرض للتوبيخ من المدعي العام
ماذا ؟ ايها الشقي الفاسد
من الافضل ان تفكر في نفسك كيم يونغ جو
لقد غطيت على جرائم والدك لم تبلغ عنها
هل يتباهى شخص مثلك ؟
لابد ان يكون هناك حدود لشاب ذو الدم الحار
.. ذلك
من فضلك انزلها و اذهب
ماذا ؟
هل نسيت حقاً؟
ليس لديك اي كرامه حتى و انت في منصب مدعي عام ؟
تقبل هذه الاشياء مع ان هناك تحقيق يجري حالياً على الصعيد الدولي
فهمت
فهمت ! دعني اذهب
سيد تشون
هل رتبت هذا اللقاء لتضعني بموقف سيئ ؟
كـ كيف يعقل هذا ؟
لانك مشهور
دعوتنا لنتناول طعام العشاء ثم تعطيني الاعشاب البحريه
هل تخيفنا ؟
بما انني هنا فكرت ان اقول مرحباً
مامشكلتك ؟
كأبن لصديقي كنت دائماً اسامحك
و لكن هذا كثيراً جداً
هل يجب عليك ان تعامل اعشاب بحريه بسيطه كرشوه ؟
يقولون ان العجل الصغير لا يخاف النمر
كنت دائماً اريدك ان تكبر
سأتحدث عن هذا الامر بشكل لائق
, اريد ان اكون نمر
و ارعب العجول
انتحار مزيف
هذا لن يكون لطيف
ماذا تقصد ؟
, في 1983
عمليه الهجوم
, التي تكلمت عنها في المقابله
قلت ان الجميع قتل بالرصاص في المياه
قبل ان اتكلم عن حادثه بحر نامو لقد كنت مختبى لعدة سنوات
يبدو ان هذه الحادثه جعلتك منزعج جداً
, هذا يجعلني اتسائل
عن ذلك الوقت في البحر
هل قتل الجميع
ربما نجى احدهم
لفهم هذه القضيه , ارسلو لي التواقيع
رئيس تشون جاي مان
... في هذه الحاله
هل لم ينجو احد فعلاً ؟
حتى في هذه الحاله , فانني سأكشف الحقيقه كامله التي وراء هذه العمليه
.. يمكنك ان تبقى هاذئ جداً
سأراقبك
انت
هل استلمت رساله من سيتي هنتر ؟
و تجرأت على اخفاء ما تلقيته
لماذا ؟ بسبب والدك الرئيس كيم جونغ شيك
كان الهدف الثالث ؟
هل رئيس القسم للزينه ؟
لا تعرف كيف تكتب تقرير ؟
مازلت لم تتمكن من القبض على سيتي هنتر
و الرئيس كيم جونغ شيك سقط بسبب سيتي هنتر
إذن , بما انه سقط بقوه بسبب هذا الرجل , ماهو شعورك ؟
هل هذا مثير ؟
هل بامكانك البقاء على قيد الحياه ؟
سيتم تحديد عقابك في اجتماع الخاص بالقسم في المره المقبله
ابعد يديك عن الرئيس تشون جاي مان فوراً
عقاب ماذا ؟
إذا كنت تريد ان تبقى في القسم الخاص
هذا حلم كبير
سيدي
رسائل سيتي هنتر مجرد خدعه
انه ... يعرف من والدي
, لهذا ارسل لي الرسائل في وقت مبكر
ليرى ردة فعلي
انه يريد ان يراني اسلم والدي شخصياً إلى العداله
إذا لم تعجبه
انه فقط يخطط لأسقاط النيابه كلها
, بما انك عرفت انه يخدعك لماذا لم تكتب تقرير عن هذا ؟
الان هل علي ان اتعامل مع هذا الشئ ايها الشقي ؟
سيسبب لي هذا الكثيير من الصداع
انا لن استمر بحمايتك
انسحب من قضيه الرئيس تشون جاي مان و بكل ما يتعلق بالقرارات من رئيس القسم
عليك ان تقبل بالقرار
سواء اوقفناك او نقلناك
سيدي
ماذا ؟
انا المسؤوله عن حراسه الرئيس ؟
يبدو انه في الوقت الذي قدم جيونغ ميونغ هيون استقالته
تم التوصيه بك
, مع اني غير راضي عنك تماماً
و لكننا اخذنا بعين الاعتبار ما فعلتيه لداهي عندما تعرضت للرجم بالبيض
بالرغم من ان سلاحك قد نزع منك عندما كنتي تحرسين , المرشح سيو يونغ هاك
و لكن هذا القرار بسبب اداءك في الظروف الاستثنائيه
سأوجهك
ابذلي جهدك
نعم
استاذ , انت ايضاً تبعد الفاصوليا
نعم , انا لا احبها
, لو راتنا امي
ستبدأ بازعاجنا
علينا ان نبقي هذا سر على امي
إذا عرفت الام بهذا سنكون في مشكله بالتأكيد
دكتور لي , السبب في اني طلبت رؤيتك اليوم
اريدك ان تخبرني الحقيقه
هل ستستطيع داهي ان تجتاز امتحانات الجامعه ؟
كيف تريدني ان اجيبك ؟
كوالدها , اتمنى ان تكون الاجابه ايجابيه بالتأكيد
و لكن جوابي سالب
اشعر بأنها ستكون صعبه حقاً
انا اسف جداً
... إذا كانت الحاله هكذا
قلبي مطمئن يا استاذ
شكراً لانك قلت هذا
داهي
ابي , اعرف انك تريدني ان ادخل الجامعه
لهذا لن استطيع ان اخبرك
انا حقاً غير مناسبه للدراسه
انا اريد ان استسلم من الدخول لاختبار الجامعه
... داهي انتي
, بمعدلي هذا ان ذهب الى الجامعه
فسوف اسبب لك الخجل يا ابي
, و إذا ذهبت للدراسه في الخارج
فسأضيع الفرصه على طالب غيري يستحقها
, في تاريخ كوريا
سأكون الابنه الاولى التي لم تلتحق بالتعليم العالي
, على الرغم من ان هذا محرج جداً
اتمنى ان تتحمل هذا يا ابي
سأذهب لابدأ بالعمل في كوفي شوب
... داهي انتي
اعمل بدوام جزئي
و اكسب المال بيدي
ذلك الشعور .. لقد شعرت بالفخر عندما استلمت راتبي لأول مره
لا اريد ان اذهب للجامعه , اريد ان اكون باريستا
عليك ان تفكري جيداً في مستقبلك
, في الثانويه لقد فكرت كثيراً
إذا لم التحق بالجامعه فسيكون ابي محرج جداً
لهذا لم اقل اي شئ و كنت متردده دائماً
ذهبت للدروس لاني كنت معجبه بالدكتور لي فقط
فقط لأراه
و لهذا السبب طلبت مساعدتك
, بسبب هذا الفتاه الغير ناضجه
فعلت اشياء سخيفه
اشعر بالخجل منك يادكتور لي
لقد جعلتك تضيع و قتك في تدريسها
اخذ قرار كهذا لابد انه صعب جداً
اقد اتخذت قرار صعب جداً عليك
و لكنك شجاع جداً
ماذا ؟
, حتى لو كانت درستها ليست جيده
فانت امام والدها
قلت ان دخولها للجامعه سيكون صعب جداً
احب ان اكون صريح
انا اسف جداً
نعم , انا كنت هكذا ايضاً
و لكني في السياسه منذ وقت طويل و انتهى بي الامر كالثعلب العجوز الماكر
بما ان زوجتي ليست هنا يمكننا ان ناكل سويه كثيراً
الرئيس العجوز يبعد الفاصوليا
انه امر مخزي ان يرى التابعين هذا
انه امر رائع ان يحصل الشخص على اصحاب مثله
كيم نانا
الم اقول لك ان تتصرفي كالفتيات و ان تهتمي بوجهك قليلاً ؟
ضعي الدواء و الضماده على وجهك
هل هذا صعب ؟
فهمت , سافعل
كيم نانا , هل انتي بخير ؟
انا بخير
لي يون سونغ
توقفي
استعاده ذكرياتنا
شخص واحد يكفي
لا حاجه لتتذكري انتي
يفترض بك ان تكوني قويه و سعيده كيم نانا
هل تخططين ان تسمحي لعواطفك ان تجرك للأسفل ؟
انت من حولني إلى هذه الحاله لي يون سونغ
, انه من الصعب ان اكون مبتهجه مره اخرى
و من الصعب ان اضحك مره اخرى
, سوف اشتكي للمره الالف
الف مره و سأشكو اكثر من ذلك
لماذا قابلتك ؟
لماذا يجب ان تكون انتي ؟
... بنسبه لي انتي
شخص لا اتشتكى بسببه و الوم و اندم ايضاً
انه الكابوس الذي لا اريد ان اتذكره
, كما قلت من قبل
نعود للوقت الذي لم نكن نعرف بعض فيه
عليك ان تجدي رجل افضل مني
كوني سعيده دائماً
... انسي شخص مثلي
و عيشي بسعاده
فقط عيشي بسعاده
هل هذا كل ما استطعت ان تقوله ؟
ان تقول علينا ان ننهي علاقتنا و ان اتركك تذهب و ان انساك
تقول انه علي ان اختفي من حياتك من الان فصاعداً
فـــ فهمت ما تريد ان تقول و تستوعبته
و لكن كيف يمكنك قول هذا ؟
كيف يمكنك ان تخبرني ان اجد شخص اخر ؟
ان هذا الامر صعب الان و لكن
.. بما انه ببدايه الامر
اصبحت قاسي حقاً
قاسي جداً جداً
, حتى ... تنتهي من تسويه امورك
سأنتظرك
هل يمكنك ان تعود لي ؟
عندها سأنسى كل شئ قلته
انه ليس صعب
دائماً كنت تقول انك ستعود لي
, إذا لم تجاوبني الان
, حتى لو في المستقبل , ان عدت و بحثت عني
لن اقبل بك
حقاً بالتأكيد لن اقبل بك مطلقاً
... لهذا
الا يمكنك قول كلمه واحده ؟ هل ستقول انك ستعود الي عندما تنتهي من مهمتك ؟
ارجوك
فقط قلها
ايها المفتش
اختفاء الملفات السريه
جميعهم يتحدثون عنها
و هناك اخبار تقول ان الشخص المشؤول قدم استقالته و يستعد الان للسفر للخارج
هل منعتوه من السفر للخارج ؟
نعم
لنذهب
سيد جو مونغ غوك
اين انت ؟
سيد جو مونغ غوك
استدعي سياره الاسعاف فوراً
نعم
شخص اغمى عليه هنا
... العنوان
لحظه من فضلك
هل انت بخير ؟
... الملف السري
ربما تشوي جاي مان قام بتدميره بالفعل
لدى ستيف لي نسخه منه
ستيف لي ؟
هل حقاً تريد فعل هذا ؟
الانتقام من الاشخاص الخمسه
في البدايه , بحثنا عنهم لاننا لم نعرف من هم
و الان , حتى الملف السري بين ايدينا
لماذا سنتعاون مع تشون جاي مان و نعطيه الرشاوي ؟
, ننشر الوثائق
و نكشفهم للعالم و نجعلهم يعانون من العقاب
إذا تركنا الجنود الذين غدر بهم بحر نامو
و استعدنا سمعتهم المفقوده , اليس هذا كافي ؟
حتى انت تقف ضد اسلوبي الان
... إذا تركنا جمهوريه كوريا تنهار
لن نكون مختلفين عنهم
لا
السنا نجعل الامر اكثر سوء ؟
رجل متعجرف
لو كان بامكننا استعاده سمعتهم لكنا استعدناها منذو زمن بعيد
اخر شخص لا يمكنك ان تتوقعه ابداً
إذ لم تكن معي , فغادر الان
مرحباً
=لي يون سونغ =
الرئيس بين يديه وثائق سريه ستكون كارثه حتى عام 2030
ماذا ؟
و بهذه الوثائق بها كل شئ عن عمليه المداهمه للجنود
بما فيها القضاء على الهدف الاخير
كلها ؟
=انا تعبت من القتل بأسم الانتقام =
من اجل ابيك و اخي
, من اجل استعاده سمعتهم و شرفهم
=ستحتاج بالتاكيد للوثائق السريه =
=الرئيس يلتقي الان مع ناس في الداخل =
سأعيقه لبعض الوقت
و انت ادخل و خذها
انها داخل الخزانه التي في المنزل
ماذا حدث ؟
السياره لا تعمل
على الارجح نحن بحاجه لأن نتصل على خدمه السيارات لأصلاحها
كيف حدث هذا فجاه ؟
لقد تعمدت فعل هذا
انت .. اليس كذلك ؟
هل يمكننا ان نبحث سويه ؟
لا يمكننا ان نترك يون سونغ ان يرها
ننظر لماذا ؟
... إذا كان هناك وثائق سريه في هذه الخزانه
لي جون بيو و لي يون سونغ
سيتم القبض عليكما متلبسين و مصارتها
ماذا تقول ؟
اتيت هنا للحصول على عقد بيني و بين ستيف لي
لانني اعتقد اني خسرت
ستكون هذه المره الاخيره التي ستهرب مع هذا النوع من الاعذار
ستيف لي
لي جين بيو
الناجي الوحيد من عمليه المداهمه
... و ايضاً لي يون سونغ
ابن بارك مو يول
و ايضاً الذي سلمني لي كيونغ وان و سيو يونغ هاك
سيتي هنتر الذي سبب بأنتحار كيم جونغ شيك
ليس لديك ادله قاطعه لتكهناتك
سبق و ان قلت ان ليس لهذا معنى
دليل ؟
اليس داخل هذه الخزانه ؟
و ثائق سريه ساريه المفعول حتى 2030
قلت لك , احب ان اراقب الفئران المسمومه
كيف تشعر .. و انت مسمم ؟
ماذا تفعلان في بيتي ؟
اثنين يأتون لبيتي بدون دعوه
اليس هذا غير قانوني ؟
المفتش كيم يونغ جو
اتذكر انك موقوف
هل احضرت اذن تفتيش ؟
دكتور لي يون سونغ
هل موعد مناقشة الاستثمار اليوم ؟
هل مازلت مستمر في الادعاء كالاحمق بانه مستثمر عاطل عن العمل ؟
لماذا كنت تعيش في المثلث الذهبي ؟
لماذا زورت هويتك لتعود ؟
يجب ان يكشف هذا الامر بوضوح
-=وثائق سريه ساريه المفعول حتى 2030 =-
احسنت
انه حقاً ستيف لي
لقد اشتبهت به في ذلك المؤتمر الصاحفي
التجاره التي ينتجها في الولايات المتحده بدات بسبب ابناء الوطن
ان ثروته اكثر من 300 مليون وون ان هذا الاستثمار يستحق العناء
قال ان لديه 500 مليون وون
استثمر 200 مليون وون
حقق في امر ستيف لي مره اخرى
قد يكون هو الناجي الوحيد من المداهمه
مثلنا قال المفتش كيم يونغ جي
ان هناك شخص نجى
فهمت
إذا كان هذا الرجل سيتي هنتر فعلاً
سيأتي إلى هنا بالتأكيد ليأخذ الوثائق
هل انت متاكد انه لا يوجد نسخ اخرى منه ؟
انا متاكد من هذا
لقد وجد المفتش كيم يونغ جو الرجل الذي سرب هذه الوثائق
و لكنه مات قبل ان تصل سياره الانقاذ
الامر الذي طلبت منك ان تتحقق منه ماهو وضعه الان ؟
تلك المرأه لي كيونغ هي يبدو انها ذهبت للولايات المتحدة
ماذا ؟
هل ستيف لي هو من ارسلها ؟
حتى لو تطلب منا الامر ان نقلب امريكا رأساً على عقب علينا ايجاد تلك المرأه
نعم
لماذا تريد فجاه ان تجد تلك المرأه ؟
انها بطاقتي الرابحه الاخيره
انا لم افقد شئ اليوم لهذا لا اريد تبليغ الشرطه
آمل منك في المره القادمه ان لاتدخل بيوت الناس بدون اذن تفتيش
و انت ايضاً
اكره عندما تفسد الناس حياتي الخاصه
هل يمكن ان ينمو للوثائق ساقين و تهرب بها ؟
انه بالتاكيد تشون جاي مان
حتى انه قتل الموظف الذي قدم له الوثائق السريه
, حتى لو انه الشخص الاخير
كنت اريد ان اتأكد من ما حدث في سنه 1983 بنفسي
هل هذا بسبب والدك الحقيقي ؟
نعم , انا فضولي جداً
والدي ضحى بحياته بسببهم
هذا صحيح
اجاشي هل يبيعون اطارات للصور على قناة التسوق ؟
بالتاكيد
إذن ساعدني لانتقاء واحد جيد , موافق ؟
ماذا يحدث ؟ هل شرقت الشمس من المغرب
بسبب الاعصار ليس لديها صوره للوالد
اعتقد اني قد اجد صور للوالد في قسم الامن في البوم الصور اريد ان انسخها و اعطيها
ايقو ! انظرو إلى محبه الولد ! هذه محبه الولد
اعرف , اعرف , ساختار افضل واحد وساشتريه
لا تتجرأ على شراء اي شئ اخر
الان اصبح ممكن حتى لتشوي جاي مان ان يدخل بيتي
انهم ينظرون لي بستهتار
انا اسف حقاً
... لم اتوقع تشون جاي مان ان يصل لهذا الدرجه
هل يمكنك ان تستمر في ان تلعب دور المستثمر الامريكي ؟
لو انه يشتبه في , سيدعي انه لا يعرف شئ من اجل الــ 200 مليون وون
... هذه الوثائق السريه
كيف يمكن ان تختفي في عمضة عين ؟
ان تختفي افضل من ان يعرف يون سونغ
نحن خمسه اشخاص نعرف بالامر علينا ان ننسى كل شئ
هل تبحث عن هذا ؟
هل لهذا السبب اعضاء المؤتمر سعيدين ؟
ro5e : ترجمه
fabulous generation ترجمة فريق