1
00:01:12,650 --> 00:01:14,430
(كيم يونغ جو)
2
00:01:14,440 --> 00:01:16,450
هل أنت سعيد الآن ؟
3
00:01:26,300 --> 00:01:27,360
إذهب
4
00:01:43,810 --> 00:01:45,740
أيها المدعي، هل أنتَ بخير ؟
5
00:01:46,080 --> 00:01:47,760
أنا بخير
6
00:01:48,850 --> 00:01:50,110
!تجركوا
7
00:01:50,120 --> 00:01:51,640
!علينا أن نقبض على صياد المدينة بأي وسيلة
8
00:02:01,270 --> 00:02:03,490
!صياد المدينة رجل يرتدي سترة سوداء
9
00:02:03,500 --> 00:02:05,340
!لا نستطيع أن نفقده
10
00:02:18,310 --> 00:02:22,780
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,700
هل هي سترة سوداء حقاً ؟
12
00:02:51,700 --> 00:02:53,980
!ماذا؟! الرئيس (تشون) هرب ؟
13
00:03:05,750 --> 00:03:07,930
هو كان متعاون مع أحد عندما أُخذ
14
00:03:07,940 --> 00:03:09,620
...لذا نحن لم نقلق بشأنه. لكن
15
00:03:09,630 --> 00:03:10,180
أنا آسف
16
00:03:10,190 --> 00:03:11,310
إنه خطأ
17
00:03:11,320 --> 00:03:13,230
منذ متى آخر مرة راقبته ؟
18
00:03:13,240 --> 00:03:15,100
،وفقاً للضابط الذي كان يحرس
19
00:03:15,110 --> 00:03:17,070
منذ 5 دقائق، هو كان هنا بالتأكيد
20
00:03:17,080 --> 00:03:19,380
!أين كان إنتباهك بحق الجحيم ؟
21
00:03:21,930 --> 00:03:23,050
لقد فهمت
22
00:03:36,190 --> 00:03:39,070
ربما لا يمكنه الذهاب وحده
23
00:03:39,080 --> 00:03:42,060
بالتأكيد كان هناك شخص من داخل المكتب ساعده على الهرب
24
00:03:42,070 --> 00:03:43,460
إذاً هو من الداخل ؟
25
00:03:43,470 --> 00:03:46,030
!إنه لم يذهب بعيداً حتى الآن
26
00:03:46,040 --> 00:03:48,840
(دعنا نحصل أولاً على مذكرة توقيف الرئيس (تشون جي مان
27
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
تأكد من طريق هروبهم
28
00:03:51,080 --> 00:03:53,770
إبحث عن أي أماكن إختباء محتملة
29
00:03:53,780 --> 00:03:55,480
!إطلب التعاون من الشرطة
30
00:03:55,490 --> 00:03:56,980
أجل، لقد فهمت
31
00:03:58,950 --> 00:04:02,230
الشيء الأكثر أهمية هو أن لا تصبح سجين
32
00:04:02,240 --> 00:04:04,810
للتفكير بأن التغيير مستحيل
33
00:04:04,820 --> 00:04:07,750
وضع الخطأ على الآخرين، التفكير في الظلم
34
00:04:07,760 --> 00:04:09,970
أو التركيز على إحساس نفس واحدة من الظلم
35
00:04:09,980 --> 00:04:12,030
!صنع بداية جديدة هذا مستحيل
36
00:04:15,600 --> 00:04:16,710
أنتَ تنام ثانيةً
37
00:04:20,500 --> 00:04:21,490
أيمكنكَ أن تبقى نائماً؟
38
00:04:21,500 --> 00:04:23,900
في مثل هذا الجزء الحاسم ؟
39
00:04:25,040 --> 00:04:29,240
كم مرة قلت لكَ بأن الناس الذين مثلك بحاجة إلى فتح صفحة جديدة
من خلال قراءة هذا الكتاب ؟
40
00:04:31,610 --> 00:04:33,860
...أنا أيضاً، كلما خرج (يون سونغ) للعمل وقلبي يشعر بالقلق والخوف
41
00:04:33,870 --> 00:04:35,940
أقرأ هذا الكتاب لتهدئة نفسي
42
00:04:35,950 --> 00:04:37,590
!أنتَ تُحدق مرة أخرى
43
00:04:38,790 --> 00:04:40,330
!عيناك
44
00:04:40,340 --> 00:04:41,420
!عيناك
45
00:04:43,630 --> 00:04:44,860
أجاشي
46
00:04:45,730 --> 00:04:47,330
لا بد أن (يون سونغ) أتى
47
00:04:47,630 --> 00:04:48,990
سأقرأه لكَ عندما أعود
48
00:04:49,000 --> 00:04:50,270
فقط إنتظر هنا
49
00:04:51,230 --> 00:04:55,740
كيم)... أنتَ تقول بأن المدعي العام (كيم يونغ جو) رأى وجهك ؟)
50
00:04:56,110 --> 00:04:57,430
أجل
51
00:04:57,440 --> 00:05:01,000
لنهدأ... لنهدأ
52
00:05:01,010 --> 00:05:02,780
...أريد فقط أن أذهب
53
00:05:03,080 --> 00:05:05,670
أنتَ... سيكون أسهل لتأخذ طائرة
54
00:05:05,680 --> 00:05:06,710
لا، لا، لا
55
00:05:06,720 --> 00:05:08,170
علينا أن نختبىء
56
00:05:08,180 --> 00:05:09,440
...ذلك سيكون جيد، أيضاً
57
00:05:09,450 --> 00:05:11,610
سأجلب أمك وَ (نا نا) هنا لك
58
00:05:11,620 --> 00:05:13,190
وَ لنلتقي في بوسان
59
00:05:13,590 --> 00:05:15,560
الهاتف... أين هاتفي ؟
60
00:05:16,030 --> 00:05:17,720
ماذا تعني بِ الإختباء ؟
61
00:05:17,730 --> 00:05:20,900
أجاشي، أنتَ بالغت حقاً في ردة فعلك
62
00:05:21,860 --> 00:05:22,990
،لا تقلق
63
00:05:23,000 --> 00:05:23,890
كيم يونغ جو) لن يأتي إلى هنا)
64
00:05:23,900 --> 00:05:25,560
!هذا الفاسق
65
00:05:25,570 --> 00:05:27,490
والدهُ في تلك الحالة، وهو يبحث عنك
66
00:05:27,500 --> 00:05:29,470
!كان يبحث في البلد بأكمله
67
00:05:29,810 --> 00:05:32,200
هو يعرف إسمك أيضاً كما قلت
(بو تشاي)، (بو تشاي)
68
00:05:32,210 --> 00:05:33,330
ماذا لو أُمسك بك ؟
69
00:05:33,340 --> 00:05:35,770
!(لو أمسك بي، لن أستطيع البقاء على قيد الحياة (يون سونغ
70
00:05:35,780 --> 00:05:37,510
،)كيم يونغ جو)
71
00:05:38,510 --> 00:05:39,770
تركني أذهب فقط
72
00:05:39,780 --> 00:05:40,920
ماذا ؟
73
00:05:41,680 --> 00:05:43,410
هو تركك تذهب فقط ؟
74
00:05:43,420 --> 00:05:45,240
بالرغم من أنه رأى وجهك، هو تركك تذهب ؟
75
00:05:45,250 --> 00:05:47,120
حقاً؟ حقاً؟ هل أنت جاد ؟
76
00:05:49,290 --> 00:05:52,620
(هذا الظهر، مرة أخرى صياد المدينة سلّم رئيس مجموعة "هي وون" (تشون جي مان
77
00:05:52,630 --> 00:05:54,190
إلى مكتب المدعي العام
78
00:05:54,200 --> 00:05:57,220
أُخذ الرئيس (تشون) إلى الحجز وأُرسل إلى غرفة الإنتظار للمقاضاة
79
00:05:57,230 --> 00:05:57,990
لكنه إختفى من مكتب النيابة العامة
80
00:05:58,000 --> 00:06:00,940
لقد فقدوه بعد أن قبض عليه صياد المدينة وأرسله لهم ؟
81
00:06:01,340 --> 00:06:02,830
علي أن أكون هناك
82
00:06:02,840 --> 00:06:04,810
!كوني هادئة، ليس بإمكاننا أن نسمع
83
00:06:05,510 --> 00:06:06,730
تحرك جانباً للحظة
84
00:06:06,740 --> 00:06:08,110
حتى يمكنني الرؤية أيضاً
85
00:06:09,580 --> 00:06:12,200
الشرطة في المراقبة ؟
86
00:06:12,210 --> 00:06:15,170
(أنتم تشاهدون أخباراً عاجلة عن هروب الرئيس (تشون
87
00:06:15,180 --> 00:06:18,480
...الشرطة وفريق قوات بحث النيابة المسلحة
88
00:06:18,490 --> 00:06:19,850
يفتشون في كانغ نام و المناطق المجاورة
89
00:06:19,860 --> 00:06:22,680
العشرات من صياديّ المدينة المزيفين ظهروا أمام مبنى النيابة العامة
90
00:06:22,690 --> 00:06:24,820
،قبض عليهم بواسطة الشرطة الخاصة
91
00:06:24,830 --> 00:06:27,420
الذين كانوا ينتظرون ليهجموا على صياد المدينة
92
00:06:27,430 --> 00:06:28,650
،وفقاً للشرطة
93
00:06:28,660 --> 00:06:31,330
بعد أن أكدوا بياناتهم بأن صياد المدينة قد ترك للتجمع في مقهى المشجعين
94
00:06:31,340 --> 00:06:34,470
أُطلق سراحهم مع تحذير
95
00:07:20,150 --> 00:07:22,350
سيعود... بالتأكيد
96
00:07:28,690 --> 00:07:31,560
سأعود حياً
97
00:07:44,370 --> 00:07:47,010
أي نوع من الرجال أنت ؟
98
00:07:48,670 --> 00:07:50,970
...ليس لذكري أيضاً، لكن
99
00:07:50,980 --> 00:07:53,410
رئيس القسم وَ رئيس المنطقة أيضاً
100
00:07:53,420 --> 00:07:55,320
جميعاً على وشك الحصول على إزالة، أيها الفاسق
101
00:07:55,950 --> 00:07:57,910
إنه ليس كافٍ لِ ذلك صياد المدينة للقبض عليه
102
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
!...الحقيقة بأنك أضعته
103
00:08:02,290 --> 00:08:03,320
أنا أعتذر
104
00:08:03,330 --> 00:08:06,050
سأمسك بالرئيس (تشون) وأعيده
105
00:08:06,060 --> 00:08:07,450
!بالطبع عليكَ فعل هذا
106
00:08:07,460 --> 00:08:10,520
لا أستطيع العمل كَ محامي مع مزاجي السيء
107
00:08:10,530 --> 00:08:12,120
...أنتَ أيضاً وَ
108
00:08:12,130 --> 00:08:13,440
يكفي، يكفي
109
00:08:13,840 --> 00:08:17,260
انت تعلم انه كلما اطلنا الهرب من تقبل الحادث, كلما
اصبح من الصعب تقبله أليس كذلك ؟
110
00:08:17,270 --> 00:08:19,260
مهما كلف الأمر
111
00:08:19,270 --> 00:08:21,470
إمسك به قبل أن يمسك به صياد المدينة
112
00:08:21,480 --> 00:08:22,470
لقد فهمت
113
00:08:22,480 --> 00:08:23,850
...لكن، أنت
114
00:08:24,520 --> 00:08:27,280
حقاً لم ترى وجه صياد المدينة ؟
115
00:08:28,280 --> 00:08:29,810
،وفقاً للضباط الذين كانوا خلفك
116
00:08:29,820 --> 00:08:33,310
كنتَ جنباً إلى جنب صياد المدينة
117
00:08:33,320 --> 00:08:34,280
لم أكن قادراً على رؤية وجهه
118
00:08:34,290 --> 00:08:35,550
إختطف سلاحي مني
119
00:08:35,560 --> 00:08:38,530
!لماذا تركت سلاحك يُخطف ؟
120
00:08:39,760 --> 00:08:41,290
إذاً ؟
121
00:08:41,300 --> 00:08:42,350
ما الذي حدث للسلاح ؟
122
00:08:42,360 --> 00:08:43,890
وجدنا في مكان قريب، لكن
123
00:08:43,900 --> 00:08:45,490
لم نستطع إيجاد أية بصمات
124
00:08:45,500 --> 00:08:46,340
حسناً
125
00:08:47,170 --> 00:08:48,270
اخرج
126
00:09:10,630 --> 00:09:12,400
لماذا تركتني أذهب ؟
127
00:09:13,000 --> 00:09:15,330
لماذا سأتركك تذهب ؟
128
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
(إذا أنا إبن (كيم جونغ شيك)، (كيم يونغ جو
129
00:09:21,640 --> 00:09:23,370
(أنتَ،(لي يون سونغ
130
00:09:24,570 --> 00:09:27,380
...سألقي القبض عليك متلبس بالجريمة. على أية حالة
131
00:09:28,340 --> 00:09:31,340
عندما أفكر بشأن هذا
132
00:09:31,350 --> 00:09:33,470
،الأشياء التي لا يستطيع القانون جلبها إلى العدالة
133
00:09:33,480 --> 00:09:35,720
صياد المدينة يمكنه أن ينجزها
134
00:09:37,720 --> 00:09:40,990
ليس لدي أي حق لأقبض عليك
135
00:09:42,290 --> 00:09:44,690
لأنكَ هزمت القانون
136
00:09:45,490 --> 00:09:47,690
(ذلكَ تماماً كَ (كيم يونغ جو
137
00:09:47,700 --> 00:09:49,360
مثل الجواب الصارم
138
00:09:49,370 --> 00:09:51,990
إنه ليس مضحك
139
00:09:52,000 --> 00:09:53,940
،)كيم يونغ جو)
140
00:09:54,570 --> 00:09:56,710
المرة القادمة، إذا حصل شيئاً ما كذلك مرة أخرى
141
00:09:56,940 --> 00:09:58,830
لا تكن سيء جداً
142
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
فقط تصرف كَ مدعٍ عام
143
00:10:01,010 --> 00:10:02,950
إذاً ماذا عنك ؟
144
00:10:04,510 --> 00:10:06,850
لماذا تركتني حياً ؟
145
00:10:07,950 --> 00:10:10,290
نفس سببك
146
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
أنا بحاجة للذهاب
147
00:10:16,890 --> 00:10:18,990
الشكر لشخص ما، لدي عمل إضافي
148
00:10:19,000 --> 00:10:21,390
هل وجدت وثيقة (تشون جي مان) السرية ؟
149
00:10:21,400 --> 00:10:23,190
هذا شيئاً لا يتعلق بك
150
00:10:23,200 --> 00:10:24,870
،أريد أن أعرف
151
00:10:25,270 --> 00:10:27,260
تلك الحادثة من عام 1983
152
00:10:27,270 --> 00:10:29,230
إذاً إبحث عنها
153
00:10:29,240 --> 00:10:32,440
تشون جي مان) أيضاً، والوثيقة السرية أيضاً)
154
00:10:32,910 --> 00:10:35,210
يبدو أن (كيم يونغ جو) سيكون مشغولاً جداً
155
00:10:53,660 --> 00:10:55,100
صياد المدينة ؟
156
00:10:55,110 --> 00:10:58,200
أيها الرئيس (تشون)، أنتَ ماهر جداً
157
00:11:00,900 --> 00:11:02,690
يبدو كأنكَ في مكان عالِ
158
00:11:02,700 --> 00:11:06,100
...الوثيقة السرية سارية المفعول لعام 2030
159
00:11:06,110 --> 00:11:08,890
هي لدي
160
00:11:08,900 --> 00:11:11,830
،إذا توقفت عن ملاحقتي
161
00:11:11,840 --> 00:11:14,260
سأسلم الوثائق لك
162
00:11:14,270 --> 00:11:15,400
لا يهم
163
00:11:15,410 --> 00:11:17,030
سأجدها بنفسي
164
00:11:17,040 --> 00:11:20,440
الوثيقة السرية أيضاً، وَ (تشون جي مان) أنتَ أيضاً
165
00:11:20,450 --> 00:11:22,980
أنتَ فاسق جريء
166
00:11:22,990 --> 00:11:26,420
أنتَ ستأسف لرفض عرضي
167
00:11:30,960 --> 00:11:35,200
...الوثيقة السرية المختومة
يبدو وأنه لم يحرقها إلى الآن
168
00:11:38,070 --> 00:11:41,140
قال إنه سيخفيها في مكان خاص
169
00:11:42,500 --> 00:11:44,800
...أنا لا أعرف أين المكان لكن
170
00:11:44,810 --> 00:11:47,460
لم يحرقها. أنا متأكد
171
00:11:47,470 --> 00:11:49,500
حقاً ؟
172
00:11:49,510 --> 00:11:54,100
هل لديكَ أية أفكار عن أين يختبىء (تشون جي مان) ؟
173
00:11:54,110 --> 00:11:58,480
الرئيس (تشون) سيبحث عن أي فرصة للعودة
174
00:11:58,490 --> 00:12:00,240
،ربما هناك القليل من الناس مثلي
175
00:12:00,250 --> 00:12:04,550
الذين لا زالوا يعملون تحت يدين الرئيس (تشون) ورجليه
176
00:12:04,560 --> 00:12:06,950
لكونه دائماً يسلم الأموال نقداً
177
00:12:06,960 --> 00:12:08,590
،إذاً
178
00:12:08,600 --> 00:12:13,310
هل تعلم بِ من وأين سيلتقي ؟
179
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
إذا تعرف أي شيء أخبرني
180
00:12:16,300 --> 00:12:18,570
،إذا أخبرتك
181
00:12:19,680 --> 00:12:24,410
هل يمكنك فعل ما أريد ؟
182
00:12:28,050 --> 00:12:33,790
تشون جي مان)... تخلص منه)
183
00:12:36,120 --> 00:12:38,230
أعدك
184
00:12:40,560 --> 00:12:43,320
أخبرني أن أجد إمرأة منذ فترة
185
00:12:43,330 --> 00:12:45,090
قال بأنها كانت نوعاً من البطاقة المخفية
186
00:12:45,100 --> 00:12:47,760
أظن بانه سيقوم بالبحث عن تلك المرأه
187
00:12:47,770 --> 00:12:52,160
بعد اجتماعه مع الرئيس، طلب مني البحث عن امرأه
188
00:12:52,170 --> 00:12:53,160
من هي المرأه؟
189
00:12:53,170 --> 00:12:56,250
انها تعمل في محل لبيع الوجبات الخفيفه
190
00:12:56,260 --> 00:12:58,770
لقد غادرت البلد، لذلك لم استطع العثور عليها
191
00:12:58,780 --> 00:13:03,720
(تدعى لي (كيونغ هي
192
00:13:07,660 --> 00:13:12,090
!(لي كيونغ هي)
193
00:13:18,830 --> 00:13:22,560
اعتقد ان الرئيس لم يكن يريد ان ترى الوثائق
194
00:13:22,570 --> 00:13:27,070
وقال انه من الافضل ان يتم التخلص منها على ان تراها انت
195
00:13:36,180 --> 00:13:38,310
بعض من هذه مكتب ومقر تشون جي مان
196
00:13:38,320 --> 00:13:41,260
انها بعض من الوثائق التي استطعنا اخذها اليوم
197
00:13:41,270 --> 00:13:43,610
وهناك الكثير ايضا، متى سننتهي منهم؟
198
00:13:43,620 --> 00:13:45,250
يجب ان نطلع عليهم
199
00:13:45,260 --> 00:13:47,960
وايضا سيدي ،يجب ان ترى هذا
200
00:13:49,160 --> 00:13:53,490
كانت في جي مان دونغ منزل تشون جي مان الخاص للعطلات
201
00:13:53,500 --> 00:13:55,680
الخزنه كانت محميه بنظام قوي
202
00:13:55,740 --> 00:13:58,910
لذا اعتقد انها تحتوي شيئا مهما للغايه
203
00:13:59,600 --> 00:14:02,170
عباد الشمس
204
00:14:02,180 --> 00:14:04,480
عباد الشمس
205
00:14:13,290 --> 00:14:15,690
هيونق إل
206
00:14:21,530 --> 00:14:23,830
وردة هيونق إل
207
00:14:24,900 --> 00:14:28,400
هيونج إل اسم اخر لعباد الشمس بالياباني
208
00:14:36,740 --> 00:14:39,380
لي كيونج هي ؟
209
00:14:59,430 --> 00:15:03,530
بالرغم من انها رسمه بسيطه ..ولكن الا تظنين انها رائعه؟
210
00:15:03,540 --> 00:15:07,430
ليست بحاجه لشيء لتعيش مجرد اوراق
211
00:15:07,440 --> 00:15:11,170
ولكنها افضل بمئه مره من البشر
212
00:15:11,180 --> 00:15:16,010
مؤخرا البشر بلا مال،تعليم،واتصالات..بدون هذه الاشياء ،تصبح الحياة لديهم صعبه
213
00:15:18,990 --> 00:15:21,310
ولكن بمشروع قانون اصلاح المدارس
214
00:15:21,320 --> 00:15:23,520
سوف تجلب قدرا كبيرا من الطاقه
215
00:15:23,600 --> 00:15:26,890
لطلبت الجامعات الذين يعملون ويعيشون بمجهودهم الشخصي
216
00:15:27,000 --> 00:15:32,390
في الواقع، قبل 4 سنوات، لقد تعهدت أن تقوم بقانون الإصلاح بالمدارس في الإنتخابات
217
00:15:32,400 --> 00:15:35,390
ولهذا قمت بالتصويت لك سيدي الرئيس
218
00:15:35,400 --> 00:15:39,230
أعتقد بأنك ستسمع أخبار جيدة من الجمعيه الوطنية سيدي الرئيس
219
00:15:39,240 --> 00:15:41,780
أجل، شكراً
220
00:15:43,280 --> 00:15:47,570
يجب أن أقوم بتصوير هذه ووضعها في مدونتي
221
00:15:47,580 --> 00:15:52,850
وبعد أن أتقاعد يمكنني أن أقوم بعمل معرض فني
222
00:15:55,090 --> 00:16:00,320
سيدي الرئيس، لديكَ إتصال مجهول لا نعلم من هو، ماذا أفعل ؟
223
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
أعطني إياه
224
00:16:09,470 --> 00:16:11,170
مرحباً
225
00:16:11,180 --> 00:16:13,630
إنه أنا، تشون جاي مان
226
00:16:13,640 --> 00:16:15,530
انتظر لحظه
227
00:16:15,540 --> 00:16:17,840
هل يمكنك ان تتركيني للحظه
228
00:16:20,830 --> 00:16:22,270
تحدث
229
00:16:22,280 --> 00:16:25,310
لن اتحدث طويلا
230
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
ساعدني لمغادرة البلاد
231
00:16:27,850 --> 00:16:31,590
أنت تعرف جوابي مسبقاً
232
00:16:34,360 --> 00:16:36,190
سلن نفسك
233
00:16:36,200 --> 00:16:39,860
يبدو أنكَ ستدفعني للهاوية
234
00:16:39,870 --> 00:16:41,920
لي كيونغ هي هل تتذكرها ؟
235
00:16:41,930 --> 00:16:47,200
هذهِ المرأة قامت بولادة طفلك ذو الـ28 عاماً
236
00:16:47,210 --> 00:16:48,200
ماذا؟
237
00:16:48,210 --> 00:16:51,170
قصه حب الرئيس السريه
238
00:16:51,180 --> 00:16:57,210
ماذا سيفعل المواطنون عندما يكتشفون ان لديك طفل غير شرعي من مضيفه مقهى؟
239
00:16:57,220 --> 00:16:59,410
انه ليس امرا غريبا على اي حال
240
00:16:59,420 --> 00:17:03,510
منذ ان كنت تتصرف وكأنك شخص نقي وصالح
241
00:17:03,520 --> 00:17:07,130
ولكنك وصلت الى البيت الازرق من اموالي
242
00:17:09,060 --> 00:17:13,320
ومنذ ان وصلت للمكتب، وقمنا بعمل قانون اصلاح المدارس الخاصه
243
00:17:13,330 --> 00:17:16,500
ولكنها كانت من اجل لا شيء، هل هذا امر عادل؟
244
00:17:18,070 --> 00:17:20,440
شرطي بسيط
245
00:17:21,410 --> 00:17:24,810
فقط قم باخراجي من هذه البلاد
246
00:17:34,150 --> 00:17:37,350
اخذ طفلي الذي كان عمره شهرا واحدا
247
00:17:37,360 --> 00:17:38,950
هذه كانت اخر مره اراه فيها..
248
00:17:38,960 --> 00:17:41,350
فقط انتظر قليلا
249
00:17:41,360 --> 00:17:44,800
ستتفاجئ بالهديه التي سارسلها لك قريبا
250
00:17:49,430 --> 00:17:53,410
ارسل لي الحارس الشخصيه كيم نانا
251
00:17:56,940 --> 00:18:03,850
المرأه التي قامت باهدائك المنديل،هل تعلمين اي هي الآن؟
252
00:18:04,870 --> 00:18:06,940
ماذا؟
253
00:18:06,950 --> 00:18:11,410
في الماضي ،كان هنالك شخص انا مدين له بالكثير
254
00:18:11,420 --> 00:18:13,950
وعلى مايبدو انها نفس الشخص
255
00:18:13,960 --> 00:18:18,800
اذا كنتي تعرفين مكانها
ارجو ان تخبريني
256
00:18:28,740 --> 00:18:31,110
مع هذا، لا زلتي لن تخبريني ؟
257
00:18:57,270 --> 00:18:59,460
إن لم تكن هناكَ أعراض جانبية لمدة 4 شهور
258
00:18:59,520 --> 00:19:01,550
ستتمكنين من مغادرة المشفى
259
00:19:01,620 --> 00:19:05,480
يجب ان تتحملي ذلك
260
00:19:05,570 --> 00:19:07,770
اجل
261
00:19:07,780 --> 00:19:09,820
أمي
262
00:19:13,090 --> 00:19:16,260
هل انت بخير؟
263
00:19:20,290 --> 00:19:22,020
شكرا لك
264
00:19:22,030 --> 00:19:25,670
لقد احتفظت به جيدا
265
00:19:25,680 --> 00:19:27,920
لقد سمعت أنكِ أهديتِ لنانا مثله أيضاً
266
00:19:27,930 --> 00:19:33,440
اجل ،انا اهديه للاشخاص الذين احبهم كهديه
267
00:19:34,500 --> 00:19:36,740
والدي ايضا؟
268
00:19:41,130 --> 00:19:45,880
اجل ،هل تريد ان تسالني عن شيئ ما؟
269
00:19:45,890 --> 00:19:47,810
لا
270
00:19:47,820 --> 00:19:50,360
ساذهب لاحضر لك المزيد من الماء
271
00:19:51,960 --> 00:19:54,860
اذا
272
00:19:56,560 --> 00:20:00,730
فقط اذا
273
00:20:02,340 --> 00:20:10,400
اذا كان والدك لا يزال حيا ،هل سيكون الامر جيدا بالنسبه لك؟
274
00:20:10,410 --> 00:20:14,150
لماذا تساليني عن امر كهذا فجآه؟
275
00:20:17,710 --> 00:20:19,950
لا يوجد سبب
276
00:20:39,310 --> 00:20:43,440
لماذا كان تشون جي مان يبحث عن والدتي اذا؟
277
00:20:58,430 --> 00:21:00,280
انه انا اجاشي
278
00:21:00,290 --> 00:21:02,820
ذلك الشخص الذي كنت تتواصل معاه عندما كنت تبحث عن والدتي
279
00:21:02,830 --> 00:21:04,880
اخبرني بمكانها
280
00:21:10,230 --> 00:21:13,480
كانت حياة كيونج هي صعبه جدا
281
00:21:13,580 --> 00:21:17,440
كانت تعمل بجد لتوفير المال لدفع تكاليف علاج والدها المريض
282
00:21:17,700 --> 00:21:22,070
لكن لاينبغي علي ان اتحدث عن حياة شخص اخر هكذا
283
00:21:22,380 --> 00:21:24,340
ارجوك اخبريني بماذا تعرفين
284
00:21:24,420 --> 00:21:26,380
ارجوك
285
00:21:27,000 --> 00:21:30,240
انا ايضا لا اعرف الكثير
286
00:21:30,390 --> 00:21:32,400
انه منذ وقت طويل
287
00:21:32,480 --> 00:21:35,840
لكنني سمعت من الناس يتحدثون
288
00:21:35,930 --> 00:21:39,150
لا،،لماذا نتحدث عن امور حدثت في الماضي؟
289
00:21:40,860 --> 00:21:42,410
انا ارجوك ان تخبريني
290
00:21:47,640 --> 00:21:49,540
انا لست متأكده
291
00:21:49,640 --> 00:21:53,190
لان هذا ماسمعته بعد انتقالي من الحي
292
00:21:53,300 --> 00:21:55,630
..كيونغ هي
293
00:21:57,380 --> 00:21:59,350
انها حامل من رجل
294
00:21:59,360 --> 00:22:02,000
وتزوجت برجل اخر
295
00:22:02,010 --> 00:22:03,630
هذا الرجل
296
00:22:03,640 --> 00:22:05,980
كان يعلم بالامر وقبل به
297
00:22:05,990 --> 00:22:07,670
اجل هذا صحيح
298
00:22:12,090 --> 00:22:17,100
لكن بعد ان تزوجت، اختفى الرجل، والطفل ايضا
299
00:22:17,110 --> 00:22:18,910
الم اقل ذلك
300
00:22:18,920 --> 00:22:22,110
كيونج هي كانت تعيش حياة صعبه
301
00:22:37,670 --> 00:22:39,200
اجل
302
00:22:39,210 --> 00:22:42,960
هل تعرف المنديل المطرز عليه عباد الشمس الذي اهدتني اياه الاجوما؟
303
00:22:42,970 --> 00:22:46,200
الرئيس يمتلك واحدا مثله ايضا
304
00:22:46,210 --> 00:22:48,440
الاجوما اخبرتني ان لا اقول شيئا، لذلك لم افعل
...لكن
305
00:22:48,450 --> 00:22:50,540
لكنه يبحث عنها
306
00:22:50,550 --> 00:22:52,870
يقول انه مدين لها بالكثير
307
00:22:52,880 --> 00:22:57,890
لكنني اعتقد ان لي يون سونغ يجب ان يعلم بهذا لامر
308
00:22:58,550 --> 00:23:00,560
هل تستمع لما اقول؟
309
00:23:01,460 --> 00:23:02,860
اجل...هل قمتي باخباره بمكانها؟
310
00:23:06,160 --> 00:23:07,250
لا
311
00:23:07,260 --> 00:23:11,090
بالطبع لقد اخبرته انني لا اعلم بمكانها
312
00:23:11,100 --> 00:23:12,760
لكنني لا اشعر بالراحه
313
00:23:12,770 --> 00:23:13,690
احسنت.. لاتقومي باخباره بأي شيء
314
00:23:15,200 --> 00:23:18,600
هل حدث شيء ما؟
315
00:23:18,610 --> 00:23:20,270
صوتك لا يبدو بخير
316
00:23:20,280 --> 00:23:21,450
انا بخير
317
00:23:21,460 --> 00:23:23,880
ساتصل بك لاحقا
318
00:23:34,060 --> 00:23:36,030
انت لاتأكل الفول؟
319
00:23:37,830 --> 00:23:38,790
انت تشبهه
320
00:23:38,800 --> 00:23:40,950
استاذي ايضا لا يأكل الفول؟
321
00:23:40,960 --> 00:23:43,260
اجل، انا لا أكله
322
00:23:43,270 --> 00:23:44,590
اذا رأتنا والدتي
323
00:23:44,600 --> 00:23:47,470
ستقوم بتوبيخنا جميعا
324
00:23:48,040 --> 00:23:50,500
بعد ان التقى بالرئيس
امرني بالبحث عن تلك المرآه
325
00:24:10,060 --> 00:24:11,590
يون سونغ
326
00:24:19,600 --> 00:24:21,470
ماذا حدث؟
327
00:24:23,410 --> 00:24:26,480
لاتبدو جيدا، هل حدث شيء لك؟
328
00:24:36,350 --> 00:24:37,510
امي
329
00:24:37,520 --> 00:24:40,590
انا لا اقوم بلومك
330
00:24:41,390 --> 00:24:42,730
ولكن
331
00:24:44,030 --> 00:24:46,230
انا آسف لاجلك
332
00:24:46,630 --> 00:24:48,830
اعتذر
333
00:24:50,970 --> 00:24:53,540
انا اعرف كل شيء
334
00:24:56,170 --> 00:24:57,770
ماذا؟
335
00:24:59,280 --> 00:25:01,640
والدي الحقيقي
336
00:25:06,180 --> 00:25:08,390
الرئيس تشوي اين يونج
337
00:25:09,950 --> 00:25:11,590
اليس كذلك؟
338
00:25:17,990 --> 00:25:19,830
ذلك الشخص
339
00:25:21,000 --> 00:25:23,900
هل هو حقا والدي الحقيقي؟
340
00:25:26,900 --> 00:25:28,670
انا آسفه
341
00:25:29,810 --> 00:25:32,410
كان يجب ان اخبرك بذلك اولا
342
00:25:34,910 --> 00:25:37,240
هل ذلك الشخص
343
00:25:37,250 --> 00:25:39,050
قام بالتخلي عني وعن امي؟
344
00:25:41,850 --> 00:25:45,340
ذلك الشخص لم يكن يعلم بانني حامل بك ، وانني قمت بولادتك
345
00:25:49,590 --> 00:25:51,850
عندما كنت حاملا بك
346
00:25:51,860 --> 00:25:54,730
هذا الشخص كان لديه عائله اخرى بالفعل
347
00:25:55,670 --> 00:25:59,340
تشون جي مان هو الشخص الذي علم بحملي
348
00:26:00,010 --> 00:26:03,360
قال ان حملي منه سيدمر حياته
349
00:26:03,370 --> 00:26:05,710
وقام بخيانتي
350
00:26:06,380 --> 00:26:09,510
الشخص الذي انقذنا
351
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
كان بارك مو يول
352
00:26:19,290 --> 00:26:21,880
ان والدتك من هذا النوع من النساء
353
00:26:21,890 --> 00:26:23,990
هل خاب املك؟
354
00:26:31,670 --> 00:26:33,890
مالذي تعنيه، بخيبة الامل؟
355
00:26:33,900 --> 00:26:37,610
انا لا اشعر بالظلم وخيبة الأمل
356
00:26:39,680 --> 00:26:42,240
انا محظوظ لانني على قيد الحياة
357
00:26:59,000 --> 00:27:01,600
،والدي الذي رباني
358
00:27:02,330 --> 00:27:04,530
هل يعلم بهذا الأمر؟
359
00:27:06,440 --> 00:27:08,340
جون بيو؟
360
00:27:16,810 --> 00:27:19,120
هل يعلم بهذا؟
361
00:27:38,740 --> 00:27:40,730
يجب ان تبقى على قيد الحياة
362
00:27:40,740 --> 00:27:43,010
والدك
363
00:27:43,830 --> 00:27:47,100
تلقى الرصاصه بدلا مني ليحميني
364
00:27:47,110 --> 00:27:51,110
لأنني الشخص الوحيد الذي نجى من بحر النامبو
365
00:27:52,150 --> 00:27:55,150
و لأنك ابن مو يول
366
00:28:28,150 --> 00:28:30,150
ماذا فعلت هذا ؟
367
00:28:31,520 --> 00:28:34,260
بحقك لماذا فعلت هذا ؟
368
00:28:36,760 --> 00:28:40,800
لماذا ربيتني ، و قلت لي أنني ابن شخص آخر ؟
369
00:28:41,730 --> 00:28:44,300
مع أنني ابن تشوي إينغ تشان
370
00:28:58,880 --> 00:29:01,620
أنا .. سأعرف بنفسي
371
00:29:02,650 --> 00:29:04,190
.... أيضاً
372
00:29:05,490 --> 00:29:08,460
، ثمن تدمير حياتي
373
00:29:09,890 --> 00:29:12,930
ستدفعه بالتأكيد
374
00:30:27,670 --> 00:30:29,540
السيارة جميلة ، صحيح ؟
375
00:30:30,240 --> 00:30:31,630
تقليد البروفيسور لي يون سونغ
376
00:30:31,640 --> 00:30:33,980
لماذا اشتريت نفس السيارة ؟
377
00:30:34,410 --> 00:30:35,840
أنا لم أقلده
378
00:30:35,850 --> 00:30:38,070
أنا ... أنا أحببت السيارة أيضاً
379
00:30:38,080 --> 00:30:39,920
و قد حان الوقت لأشتري سيار جديدة
380
00:30:41,350 --> 00:30:45,190
أنا أعطيك امتحان في القيادة ، ألا يجب عليك أن تقدم لي خدمة على الأقل ؟
381
00:30:49,890 --> 00:30:51,790
! بروفيسور لي
382
00:31:01,940 --> 00:31:03,900
غو كي جون غير سيارته
383
00:31:03,910 --> 00:31:06,080
أنها نفس سيارتك
384
00:31:09,180 --> 00:31:11,780
.... الإختلاف الوحيد هو اللون
385
00:31:12,350 --> 00:31:13,710
ماذا به ؟
386
00:31:13,720 --> 00:31:16,920
هل هو غاضب لأنني اشتريت نفس سيارته ؟
387
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
... حقاً
388
00:31:20,810 --> 00:31:24,210
نلتقي بعد مدة طويلة ، و جئت تسأل عن رجل آخر
389
00:31:24,220 --> 00:31:26,050
هذا حقاً كيم يونغ جو
390
00:31:26,060 --> 00:31:27,670
أخبريني بما تعرفين
391
00:31:27,680 --> 00:31:30,930
منذ أن أنجرح لي يون سونغ ، و عالجتيه
392
00:31:31,370 --> 00:31:32,830
أنا لا أعلم
393
00:31:34,900 --> 00:31:36,150
! أنا لا أعلم
394
00:31:36,160 --> 00:31:39,490
هل ستظل تسألني حتى و إن كنت لا أعلم ؟
395
00:31:39,500 --> 00:31:43,160
أنا نسيت معطفي عندما كنت في منزلك آخر مرة
396
00:31:43,170 --> 00:31:44,650
متى أستطيع أن آتي لأخذه ؟
397
00:31:44,660 --> 00:31:45,810
، لي يون سونغ
398
00:31:45,820 --> 00:31:48,260
عاش في تايلاند على أنه بو تشاي
399
00:31:48,270 --> 00:31:50,380
و مع بطاقة تعريف جديدة أتى إلى كوريا الجنوبية
400
00:31:50,390 --> 00:31:53,270
... بسبب حادث حدث في عام 1983
401
00:31:53,280 --> 00:31:55,340
و يعمل على مشروع الآن
402
00:31:55,350 --> 00:31:56,670
يونغ جو - شي
403
00:31:56,680 --> 00:31:59,010
... أنه مؤسف الذي حدث لوالدك ، لكن
404
00:31:59,020 --> 00:32:01,120
أنه يؤذي كرامتي كمفتش
405
00:32:03,720 --> 00:32:06,400
و أضل أفكر في الإعتراف به
406
00:32:06,410 --> 00:32:09,380
و دائماً ما أفكر أن أساليبة ، أحق من أساليبي
407
00:32:09,390 --> 00:32:11,100
، أشعر بالجنون و الغضب لكن
408
00:32:12,060 --> 00:32:14,530
ما من شيء أستطيع فعله
409
00:32:15,980 --> 00:32:18,050
لقد ضاع القانون
410
00:32:18,950 --> 00:32:21,550
... له
411
00:32:22,880 --> 00:32:25,740
كان يجب أن تظهر هذا الجانب منك في وقت أبكر
412
00:32:26,220 --> 00:32:29,010
أنا تركت كيم يونغ جو لأنه كان مثالي جداً
413
00:32:29,890 --> 00:32:31,500
، اليوم
414
00:32:31,510 --> 00:32:34,320
أريد أن أكون بجانبك
415
00:32:35,580 --> 00:32:40,130
لي يون سونغ يشبهك
416
00:32:41,010 --> 00:32:43,980
لقد بدى وحدي جداً
417
00:32:45,240 --> 00:32:48,820
كيف أستطاع العيش ، مع كل تلك الندوب على ظهره ؟
418
00:32:48,830 --> 00:32:52,250
مشاهدته و هو يسحب تلك الرصاصة من جسده كالخبراء
419
00:32:53,600 --> 00:32:56,110
شعرت بالأسف تجاهه
420
00:32:56,280 --> 00:32:58,570
كلب ضال
421
00:32:58,980 --> 00:33:01,750
أنمت تعلم أنني لا أستطيع أن أرى ذلك
422
00:33:02,880 --> 00:33:06,150
و أيضاً يونغ جو ، صحيح ؟
423
00:33:11,870 --> 00:33:14,620
وردة تباع الشمس جميلة ، ما رأيك ؟
424
00:33:14,630 --> 00:33:16,800
لقد كنا نذهب إلى جبل نام كثيراً
425
00:33:17,370 --> 00:33:19,410
، نرى ورود تباع الشمس
426
00:33:19,420 --> 00:33:21,600
تجعلني أتذكر تلك الأيام
427
00:33:27,510 --> 00:33:29,610
تباع الشمس ؟
428
00:33:30,630 --> 00:33:32,540
تباع الشمس
429
00:33:34,310 --> 00:33:36,350
صفحة الرئيس
430
00:33:53,620 --> 00:33:56,240
الرئيس تشين ، أنت ماهر
431
00:33:59,270 --> 00:34:01,000
المكان الذي أنت فيه ، صخب قليلاً
432
00:34:01,010 --> 00:34:02,160
... أنا لدي
433
00:34:02,170 --> 00:34:03,940
المستندات السرية التي تم ختمها حتى عام 2030
434
00:34:04,180 --> 00:34:06,850
المستندات السرية التي تم ختمها حتى عام 2030
435
00:34:11,720 --> 00:34:13,390
... هذا الصوت
436
00:34:14,950 --> 00:34:17,590
أين هو ؟
437
00:34:23,130 --> 00:34:24,230
كيم يونغ جو
438
00:34:27,630 --> 00:34:29,900
هذه قهوتك
439
00:34:32,600 --> 00:34:35,390
أيها المفتش ، أستمتع
440
00:34:52,790 --> 00:34:53,850
دعني أسألك سؤال واحد فقط
441
00:34:53,860 --> 00:34:55,780
الأمر ليس و كأنك تأخذ إذني قبل سؤالي
442
00:34:55,790 --> 00:34:57,060
...على كل ، أنت
443
00:34:57,300 --> 00:35:00,190
تريد أن تنتقم ، لكن
444
00:35:00,530 --> 00:35:03,470
في النهاية أنت أصلحت كل الفساد في المجتمع
445
00:35:04,860 --> 00:35:06,710
.. إذا ، ذلك الفساد
446
00:35:06,940 --> 00:35:10,610
ليس مرتبط بانتقامك أبداً
447
00:35:10,620 --> 00:35:13,310
هل ستقوم به ، لي يون سونغ ؟
448
00:35:13,640 --> 00:35:17,240
، أنا فضولي بهذا الشأن ، بدون الإنتقام
449
00:35:17,250 --> 00:35:20,620
هل لي يون سونغ سيصبح "قناص المدينة" ؟
450
00:35:22,270 --> 00:35:24,210
أتيت إلى هنالأنني فضولي بهذا الأمر
451
00:35:24,220 --> 00:35:26,530
إنه شيء فعلته و وضعت حياتي على المحك
452
00:35:26,630 --> 00:35:29,370
الإنتقام أمر مهم أيضاً
453
00:35:29,380 --> 00:35:31,620
، لكن بالنسبة لي للمخاطرة بحياتي
454
00:35:31,630 --> 00:35:34,000
لن يكون هناك سبب أقوى لفعل ذلك ؟
455
00:35:35,030 --> 00:35:37,830
إذا كنت أنت ، هؤلاء الناس الذين في المعاناة و الألم
456
00:35:37,840 --> 00:35:40,310
هل تستطيع فقط تركهم كذلك ؟
457
00:35:41,780 --> 00:35:43,240
هذا حقاً لي يون يونغ
458
00:35:53,720 --> 00:35:54,820
هذا يكفي
459
00:35:54,830 --> 00:35:56,660
فقط اتركه يكون كذلك
460
00:36:05,860 --> 00:36:08,320
يبدو أنك ستزور منزلي أحياناً
461
00:36:08,330 --> 00:36:10,570
المستش كيم يونغ جو
462
00:36:11,370 --> 00:36:12,900
حقاً ؟ ماذا تريد ؟
463
00:36:12,910 --> 00:36:14,740
أنا فضولي بشأن أمر ما
464
00:36:15,980 --> 00:36:20,110
"لي يون سونغ قال أنه لم يندم كونه "قناص المدينة
465
00:36:20,910 --> 00:36:23,240
الناس الذين يتأذون و في الآلام
466
00:36:23,250 --> 00:36:25,750
قال أنه لا يستطيع فقط تركهم
467
00:36:26,600 --> 00:36:29,220
أنا أحببت تلك الإجابة
468
00:36:29,280 --> 00:36:31,030
بالمقارنة مع خطط الإنتقام الشخصية
469
00:36:31,080 --> 00:36:33,780
بخطف رضيع بريء و تحويله إلى قاتل
470
00:36:33,910 --> 00:36:37,380
يمكن أن يكون انتقام لي يون سونغ مقبولاً
471
00:36:37,390 --> 00:36:41,720
لكن انتقامك الدموي ، لا يغتفر
472
00:36:41,730 --> 00:36:44,630
لماذا علي طلب مغفرتك ؟
473
00:36:44,640 --> 00:36:46,900
.... لا يمكن ألا تعلم
474
00:36:46,910 --> 00:36:50,310
أن بارك مو يونغ ليس أب لي يون سونغ الحقيق
475
00:36:52,110 --> 00:36:55,470
أنا لست مهتماً بكيف نجوت من بحر نامبو
476
00:36:55,480 --> 00:36:56,380
، لكن
477
00:36:57,170 --> 00:37:00,020
لماذا أخذت لي يون سونغ و ربيته
478
00:37:00,750 --> 00:37:02,210
هذا ما أريد معرفته
479
00:37:02,220 --> 00:37:06,060
إذا كنت تريد أن تعلم ، إذا يجب عليك أن تذهب و تسأل أباك
480
00:37:08,460 --> 00:37:12,400
إسئله عن السبب الذي جعلني أأخذ يون سونغ و أربيه
481
00:37:13,100 --> 00:37:18,130
كل ذلك ستجده في تلك المستندات السرية المختومة التي تبحث عنها ، لذا يجب أن تحصل عليه مهما حدث
482
00:37:18,140 --> 00:37:19,970
أيضاً ، في تلك المستنندات
483
00:37:20,490 --> 00:37:23,970
و ستعرف أيضاً مدى بشاعة والدك
484
00:37:25,640 --> 00:37:33,310
حتى لو قتل أو تأذى شخص واحد ، أنه عمل المفتش أن يأتي بالجاني للمحاكمة ، صحيح ؟
485
00:37:33,320 --> 00:37:37,880
لكن عشرين رجل قتلوا من قبل دولتهم
486
00:37:37,890 --> 00:37:39,480
، و دولتهم
487
00:37:39,490 --> 00:37:43,560
مسحت كل أثر لهم ، بدون أي كلمة أو صوت
488
00:37:45,280 --> 00:37:49,550
... مواجهة الأمة التي تريد أن تخفي الحقيقة
489
00:37:49,650 --> 00:37:52,880
هل تعتقد أنه فقط انتقام دموي ؟
490
00:37:53,410 --> 00:37:56,680
كيف يكون هؤلاء العشرون الذين وثقوا بأن دولتهم هي التي ستحميهم
491
00:37:56,730 --> 00:38:01,830
تم السخرية منهم و قتلهم و بعدها التغطية على كل هذا . اكشف عن ذلك
492
00:38:03,120 --> 00:38:07,740
أكشف عن نوع الفظاعة التي أقدموا عليها ، التي تم ارتكابها باسم البلاد
493
00:38:07,750 --> 00:38:10,920
ما نوع الأعمال التي قام بها والدك
494
00:38:13,090 --> 00:38:15,490
أنا سأكشف عنها كلها
495
00:38:17,000 --> 00:38:18,750
، أيضا ، أنت أيضا
496
00:38:18,760 --> 00:38:21,690
و يجب أن تكون متأكداً أنني سأسلمك للعدالة
497
00:38:21,700 --> 00:38:22,790
أنا جاهز
498
00:38:22,800 --> 00:38:23,840
، على كل
499
00:38:25,110 --> 00:38:28,060
يجب عليك أن تأتي بالأمة للمحاكمة أيضاً
500
00:38:28,070 --> 00:38:30,100
، إذا ارتكبت الأمة فعل غير قانوني
501
00:38:30,110 --> 00:38:32,010
يجب أن يتم محاكمته بالقانون أيضاً
502
00:38:33,510 --> 00:38:36,900
.... أكيد ، و أبي أيضاً
503
00:38:39,990 --> 00:38:41,480
، فلتكن المرة القادمة التي سنلتقي فيها
504
00:38:41,490 --> 00:38:44,090
تكون بين مفتش و متهم
505
00:38:45,190 --> 00:38:46,930
في محكمة العدالة
506
00:39:02,910 --> 00:39:05,510
الرئيس تشون ، أنت ماهر حقاً
507
00:39:09,620 --> 00:39:12,540
أفعله و أنت تأكل . لم تأكل أي شيء طوال اليوم
508
00:39:12,550 --> 00:39:15,590
أنت تستمع إلى صوت تشون جي مان باستمرار المرة تلو الأخرى
509
00:39:17,190 --> 00:39:20,450
يون سونغ ، ذلك سوك دو شيك ... يالذي يجب أن نفعله به ؟
510
00:39:20,460 --> 00:39:22,550
يجب عليه أن يأكل ثلاث مرات يومياً
511
00:39:22,560 --> 00:39:24,220
يجب علي أن أساعده للذهاب إلى الحمام
512
00:39:24,230 --> 00:39:25,220
أيضاً يجب علي أن أقرأ له
513
00:39:25,230 --> 00:39:27,970
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بسببه ، و أشعر بالإختناق
514
00:39:28,800 --> 00:39:32,860
... يقول أنه يريد تسلمين نفسه ، و لكن لأنه يعرف شكلك لا يستطيع القيام بذلك
515
00:39:32,870 --> 00:39:35,730
ماذا علينا أن نفعل ؟
516
00:39:35,740 --> 00:39:37,840
يون سونغ ؟ عن سوك دو شيك ، هاه؟
517
00:39:37,910 --> 00:39:40,020
يون سونغ ؟ ماذا يجب علينا أن نفعل لسوك دو شيك ؟
518
00:39:40,120 --> 00:39:43,250
! توقف . لا أستطيع أن أسمع . آيش
519
00:39:45,320 --> 00:39:46,970
ألا يجب علي أن أمسك بتشون جي مان
520
00:39:47,070 --> 00:39:49,780
... أشعر و كأنني أصبت بالجنون لأنني لا أعرف أين يختبيء و
521
00:39:49,900 --> 00:39:51,570
! أريد أن أحصل على ذلك المستند ، يجب علي
522
00:39:51,680 --> 00:39:54,250
يجب علي أن أحصل عليه لأتأكد من شيء ما
523
00:39:54,260 --> 00:39:58,300
.. أوه ، صحيح ، أنتا آسف يون سونغ أنا
524
00:39:58,310 --> 00:40:01,570
أنا قلق بشأنك لأنك لم تأكل أي شيء
525
00:40:07,410 --> 00:40:09,070
أنا آسف ، آجاشي
526
00:40:09,410 --> 00:40:11,600
لقد أصبحت حساساً
527
00:40:11,610 --> 00:40:13,850
آه ، لا .. أنا الذي يجب أن أتأسف
528
00:40:14,360 --> 00:40:17,550
حسناً ، كل بينما تعمل .. أنا سأكون بالخارج
529
00:40:36,600 --> 00:40:38,790
لقد عقدنا اتفاقاً مع صاحب المخلفات
530
00:40:38,800 --> 00:40:40,530
سمح لنا أن نستخدم هذا المكان لفترة من الوقت
531
00:40:40,540 --> 00:40:42,270
أنني أعدل الخطة
532
00:40:44,440 --> 00:40:46,170
، من المطار
533
00:40:46,180 --> 00:40:49,610
لقد أرسلت شيئاً عن طريق الإيميل لكيم يونغ جو
534
00:40:49,620 --> 00:40:50,940
إذهب و أستردها
535
00:40:50,950 --> 00:40:52,580
فهمت
536
00:40:53,850 --> 00:40:56,290
أنا تشون جي ما
537
00:40:58,060 --> 00:41:00,090
أنا لن أموت لوحدي
538
00:41:02,360 --> 00:41:05,000
إما أن يعيش الرجل العنيد
539
00:41:06,200 --> 00:41:08,820
أو أن يعيش الرجل القوي
540
00:41:08,830 --> 00:41:10,640
فلنرى
541
00:41:15,210 --> 00:41:17,420
هل وجدت المعطف الذي نسيتيه آخر مرة ؟
542
00:41:17,860 --> 00:41:20,630
لقد وضعته على الأريكة ، لكي تستطيعي أن تجديه بسهولة
543
00:41:23,010 --> 00:41:24,810
ليس هناك داعٍ لشكري
544
00:41:25,240 --> 00:41:26,570
سي هي
545
00:41:26,710 --> 00:41:30,480
إذا لم يكن لديك أي شيء عاجل ، هل يمكن أن تأكل معي ؟
546
00:41:30,490 --> 00:41:33,840
ليس لدي أي شيء عاجل ، أين أنت ؟
547
00:41:37,000 --> 00:41:39,350
آه ، هل أنت قريب ؟
548
00:41:39,360 --> 00:41:41,200
حسناً ، إذا سأنتظرك
549
00:41:45,560 --> 00:41:47,590
من ؟
550
00:41:56,520 --> 00:41:59,010
من ؟
551
00:42:16,950 --> 00:42:18,530
لديك طرد
552
00:42:19,550 --> 00:42:22,940
يونغ جو ، لقد حصلت على الحزمة
553
00:42:23,390 --> 00:42:25,830
سأقبل به في الوقت الحالي
554
00:42:25,840 --> 00:42:27,490
هل علي أن أوقع ؟
555
00:42:27,500 --> 00:42:29,610
لا أعلم من أين هو
556
00:42:30,800 --> 00:42:33,470
لا يوجد عليه اسم المرسل
557
00:42:34,090 --> 00:42:37,950
تريد مني أن افتحه ؟ حسناً إنتظر لحظة
558
00:42:49,280 --> 00:42:54,520
إنه يقول وثائق سرية حتى 2030؟
559
00:42:54,530 --> 00:42:56,070
وثائق سرية ؟
560
00:42:56,470 --> 00:42:59,330
حسناً، سأكون هناك على الفور لذا إتركها سالمة
561
00:42:59,340 --> 00:43:03,140
حسناً. تعال بسرعة ، سأترك ذلك غير ملموس
562
00:43:11,100 --> 00:43:12,730
من هو ؟
563
00:43:12,740 --> 00:43:16,190
كان هناك تقرير عن تسرب الغاز، أنا هنا لإصلاحه
564
00:43:16,390 --> 00:43:18,880
تسرب الغاز ؟
565
00:43:33,260 --> 00:43:35,430
..من هو
566
00:43:39,700 --> 00:43:41,280
أنتم أيها الشباب تعلمون
567
00:43:41,600 --> 00:43:44,850
أهذا هو منزل المدعي العام ؟
568
00:43:45,980 --> 00:43:47,390
..هنا
569
00:43:47,400 --> 00:43:50,190
هل تعلم إن كان هذا منزل المدعي العام لـ محلية سيئول كيم يونغ جو ؟
570
00:43:53,180 --> 00:43:55,610
جاء هذا لِزوجي
571
00:43:55,620 --> 00:43:59,430
إذا كنت تريد أن تأخذه، عليك أن تحصل على الإذن لأخذه
572
00:44:01,150 --> 00:44:02,120
هل تريد أن تموت ؟
573
00:44:02,130 --> 00:44:06,530
قتلت زوجة المدعي العام ، و تعتقد أنك ستعيش بسلام ؟
574
00:44:12,770 --> 00:44:15,080
ياااه ، زوجة المدعي العام
575
00:44:15,830 --> 00:44:20,420
إذا كنا خائفين من الموت، لم نكن لنحصل على هذه الوظائف
576
00:44:21,410 --> 00:44:23,020
تخلص منها
577
00:44:23,880 --> 00:44:25,600
!اتركني اذهب، اتركني اذهب
578
00:44:25,610 --> 00:44:26,550
!اترك - آااه - تذهب
579
00:44:32,480 --> 00:44:33,910
العمل انتهى جيداً
580
00:44:49,580 --> 00:44:51,200
ساي هيي
581
00:44:53,980 --> 00:44:55,270
ساي هيي؟
582
00:44:59,890 --> 00:45:01,910
.ساي هيي
583
00:45:03,550 --> 00:45:05,140
جين ساي هيي
584
00:45:12,260 --> 00:45:13,780
ساي هيي
585
00:45:14,950 --> 00:45:15,820
ساي هيي
586
00:45:17,880 --> 00:45:19,540
ساي هيي، هل أنتي بخير ؟
587
00:45:23,550 --> 00:45:25,300
سيد يونق جو
588
00:45:25,640 --> 00:45:27,000
هل انت بخير ؟
589
00:45:27,010 --> 00:45:28,790
هل انتي بخير. ساي هيي ؟
590
00:45:28,800 --> 00:45:31,000
هؤلاء الأشخاص أخذوه
591
00:45:31,010 --> 00:45:33,280
الوثائق السرية
592
00:45:34,830 --> 00:45:37,140
عليك الذهاب
593
00:45:43,790 --> 00:45:45,290
أنا آسف
594
00:45:45,300 --> 00:45:47,350
لوضعك في هذه الحالة
595
00:45:52,760 --> 00:45:55,630
.رئيس تشون، كنت ماهرا جداً
596
00:45:58,470 --> 00:46:00,190
. المكان الذي انت فيه عالي جداً
597
00:46:00,200 --> 00:46:05,420
..بالنسبة لي إن سر الـ 28 عام
598
00:46:05,830 --> 00:46:08,460
...إذا لم تتابعني أكثر
599
00:46:09,070 --> 00:46:09,570
هذا صحيح
600
00:46:11,510 --> 00:46:12,450
هذا الصوت
601
00:46:13,220 --> 00:46:14,990
مخلفات السيارات
602
00:46:16,260 --> 00:46:18,090
إنها مخلفات السيارات
603
00:46:18,100 --> 00:46:19,650
.أنت فاسق لا تعرف الخوف
604
00:46:22,230 --> 00:46:25,750
أُخذ رئيس مجموعة هاي وون لمكتب المدعي العام
605
00:46:25,760 --> 00:46:27,900
....تشون جاي مان
606
00:46:29,640 --> 00:46:31,010
ذلك الوحيد
607
00:46:31,730 --> 00:46:34,640
يجب أن يكون قد ذهب إلا تلك السيارة التي في مخلفات السيارات
608
00:46:53,960 --> 00:46:56,710
رقم لوحة ترخيص سيئول 325987
609
00:47:02,570 --> 00:47:05,530
قلتَ بأنك لن تذهب للأسفل لوحدك ؟
610
00:47:05,540 --> 00:47:08,140
أمازلت في سيئول ؟
611
00:47:10,840 --> 00:47:13,500
ما عدا الإهتزاز، أنا بخير
612
00:47:13,510 --> 00:47:15,510
يجب عليك أن ترجع للعمل
613
00:47:16,740 --> 00:47:19,380
كان هثل هذا أيضاً عندما كنت أعيش معك
614
00:47:20,180 --> 00:47:23,460
.تقول لي أنك بخير و تخبرني بأن اذهب للعمل
615
00:47:23,470 --> 00:47:25,520
أنت لا تعتقد أنني أعرف كيم يونغ جو ؟
616
00:47:25,530 --> 00:47:29,640
أستطيع أن اعرف من النظر إلى وجهك، كيف يمكنني أن احمله لك مرة أخرى ؟
617
00:47:30,760 --> 00:47:34,040
هذه النقطة جذابة للغاية
618
00:47:36,530 --> 00:47:38,510
أنا آسف ساي هيي
619
00:47:39,720 --> 00:47:41,480
...هذاك الإعتذار
620
00:47:44,070 --> 00:47:47,770
إذا أعطيتك فرصة أخرى لجعلها أفضل لي، إذا أستقوم بعمل جيد ؟
621
00:47:49,830 --> 00:47:51,330
أريد أن أفعل ذلك أيضاً
622
00:47:51,860 --> 00:47:55,050
لأن مباحث أمن الدولة يونغ جو سيحميني، أنا سأشعر بالسعادة
623
00:47:56,070 --> 00:47:57,250
سيد يونغ جو
624
00:47:57,890 --> 00:48:02,630
أريد أن أشاهدك ذاهب للعمل في قميص مكوي جيداً
625
00:48:06,450 --> 00:48:08,630
نعم، أيها الرئيس، لقد وجدت ذلك
626
00:48:08,730 --> 00:48:14,800
الدعي العام كيم يونق جو لم يكون هناك و لكن زوجته كانت جزء من الحادث
627
00:48:15,110 --> 00:48:17,150
إرجع للآن
628
00:48:20,410 --> 00:48:22,880
تعامل مع مشكلة الرئيس لاحقاً
629
00:48:24,360 --> 00:48:27,680
علي أن اهتم النذل صياد المدينة أولاً
630
00:48:29,420 --> 00:48:31,220
لي جين بيو
631
00:48:32,590 --> 00:48:36,460
كان من المفترض لك أن تموت في بحر نامبو
632
00:48:39,870 --> 00:48:48,280
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
633
00:48:54,150 --> 00:48:56,910
مو يول لم يبقى هناك الكثير
634
00:49:05,620 --> 00:49:07,780
إذا كنت تريد تلك الوثائق السرية المختومة
635
00:49:07,790 --> 00:49:11,110
تعال إلى مخلفات سيارات سيئول - تشون جاي مان
636
00:49:15,950 --> 00:49:19,910
إذا كنت ترغب في الإطلاع على الوثائق السرية ، تعال إلى مخلفات سيئول - صياد المدينة
637
00:49:22,070 --> 00:49:23,870
صياد المدينة
638
00:49:26,980 --> 00:49:28,770
عيجب عليك الذهاب ، صحيح ؟
639
00:49:28,910 --> 00:49:30,140
إنها واضحة
640
00:49:30,150 --> 00:49:32,800
لا يوجد لديك وجهاً جيداً للعبو البوكر
641
00:49:33,020 --> 00:49:35,990
تقول إنها على حق وجهك، سيد يونغ جو
642
00:49:36,610 --> 00:49:37,510
ساي هيي
643
00:49:37,520 --> 00:49:40,490
لا تقلق، هذه مستشفى
644
00:49:40,960 --> 00:49:44,540
سأحصل على النوم و الراحة حتى ترجع مرة أخرى
645
00:49:52,820 --> 00:49:54,850
......عندما قلت أنك ستعطيني فرصة
646
00:49:58,580 --> 00:50:00,680
أنا سآخذها ك وعد
647
00:50:04,290 --> 00:50:07,390
أنت لا تنسى الوعد
648
00:50:07,920 --> 00:50:09,640
لنتحدث عندما أرجع
649
00:50:09,650 --> 00:50:11,380
سأرجع بسرعة
650
00:50:54,300 --> 00:50:56,400
أجوما، انا هنا
651
00:50:57,300 --> 00:50:58,710
لقد مر وقت طويل
652
00:50:58,720 --> 00:51:00,360
هل أصبحتي بخير ؟
653
00:51:00,370 --> 00:51:04,020
هل ربما رأيت يون سونغ ؟
654
00:51:04,030 --> 00:51:07,100
رأيته لفترة وجيزة في مكتب الأمن
655
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
هل كان هناك آي شي غريب ؟
656
00:51:10,220 --> 00:51:13,320
لما؟ هل حدث شيء ؟
657
00:51:16,350 --> 00:51:18,580
.لا لا
658
00:51:18,590 --> 00:51:20,320
أجوما
659
00:51:22,390 --> 00:51:24,760
...المنديل الذي أعطيتني إياه
660
00:51:26,230 --> 00:51:29,970
لدى الرئيس واحد يبدو مثله بالضبط
661
00:51:32,500 --> 00:51:34,500
مالذي حدث ؟
662
00:51:35,640 --> 00:51:38,340
هل يمكنك إخباري ؟
663
00:51:41,180 --> 00:51:45,710
...بصدق، عندما سأل عنك الرئيس
664
00:51:47,550 --> 00:51:49,950
أخبرت لي يون سونغ عنه
665
00:51:53,190 --> 00:51:55,190
كان بسبب أنني كنت قلقة
666
00:51:55,720 --> 00:51:58,690
..إذا كان ما أظنه الآن هو حقاً صحيحا
667
00:52:00,300 --> 00:52:02,230
رجاءً اخبريني
668
00:52:59,500 --> 00:53:28,080
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
669
00:53:43,890 --> 00:53:46,160
لي جين بيو هو من أخبرني بأن لا أحضر هنا
670
00:53:46,170 --> 00:53:47,780
كيم يونغ جو
671
00:53:47,790 --> 00:53:50,200
كيف عثرت على هذا المكان ؟
672
00:53:51,540 --> 00:53:53,980
هل قدمت لتبحث عن الوثائق السرية ؟
673
00:53:53,990 --> 00:53:55,280
سخيف نذل
674
00:53:55,290 --> 00:53:56,950
أين هي الوثائق السرية ؟
675
00:53:56,960 --> 00:53:58,940
ماذا أفعل ؟
676
00:53:59,670 --> 00:54:03,660
ذهبت مع الغير مرغوب الآن
677
00:54:05,760 --> 00:54:07,410
...ذلك
678
00:54:07,420 --> 00:54:10,150
لا أستطيع إعطاؤه لك
679
00:54:10,960 --> 00:54:13,660
حصلت عليه مرة اخرى منذ أن كنت في حاجة لاستخدامها لشيء ما
680
00:54:14,820 --> 00:54:16,040
!احصل عليه
681
00:54:27,590 --> 00:54:28,920
!احصل عليه
682
00:55:58,870 --> 00:56:00,570
...أنت
683
00:56:00,910 --> 00:56:03,480
هل تعتقد أنه لديك حياة أخرى ؟
684
00:56:08,130 --> 00:56:10,040
!صياد المدينة
685
00:56:32,780 --> 00:56:34,310
لنذهب
686
00:56:56,880 --> 00:56:59,870
الوثيقة المختومة في جهاز الضغط
687
00:57:08,880 --> 00:57:10,650
...أنتم أيها الشباب
688
00:57:11,480 --> 00:57:14,680
لا تتخذ خطوة واحد حتى
689
00:57:14,690 --> 00:57:17,320
إذا كنت لا ترغب في الموت ، لم تكن لتأتي أقرب
690
00:59:01,840 --> 00:59:04,890
فاسق غبي
691
00:59:09,770 --> 00:59:12,100
لابد بأنك تحب أن تضرب
692
00:59:12,110 --> 00:59:15,070
انت.... لا يمكنك الذهاب لأي مكان
693
00:59:15,080 --> 00:59:17,300
أنت تريد ذلك ، أليس كذلك ؟
694
00:59:17,310 --> 00:59:21,070
قاربي وصل بالفعل إلى قلعة ميناء هواسيونغ
695
00:59:21,280 --> 00:59:25,220
إذا سُدَّ طريق الهواء، ينبغي علي أنا أذهب على المحيط
696
00:59:25,230 --> 00:59:27,710
هل تعتقد انه يمكنك الإمسام بي ، بينما أنت هكذا ؟
697
00:59:27,720 --> 00:59:30,640
ما الكلمات الأخيرة التي تريد قولها ؟
698
00:59:30,650 --> 00:59:32,890
!أخبرني
699
00:59:34,660 --> 00:59:36,770
تشون جاي مان
700
00:59:37,760 --> 00:59:39,390
انت
701
00:59:39,860 --> 00:59:43,990
...إهمال مهني، إلاختلاس و الحتيال و التهرب الضريبي
702
00:59:44,000 --> 00:59:45,690
و تعيين رجل للضرب و القتل
703
00:59:45,700 --> 00:59:47,270
..أنا
704
00:59:48,130 --> 00:59:50,330
...مقاطعة سيئول
705
00:59:50,340 --> 00:59:52,430
..المدعي العام كيم يونغ جو
706
00:59:52,440 --> 00:59:58,050
..سنراك تحصل على عقوبة الحد الأقصى المسموح به
707
00:59:58,790 --> 01:00:01,340
22سنة و 6 أشهر
708
01:00:55,810 --> 01:00:58,580
اذهب
709
01:01:31,800 --> 01:01:33,130
كيم يونغ جو
710
01:01:33,140 --> 01:01:35,540
كيم يونغ جو، هل أنت بخير ؟
711
01:01:38,070 --> 01:01:39,580
امسك نفسك بنفسك
712
01:01:45,350 --> 01:01:47,690
هل عثرت عليه ؟
713
01:01:48,520 --> 01:01:49,550
نعم
714
01:01:49,560 --> 01:01:51,460
عثرت عليه
715
01:01:52,590 --> 01:01:56,900
تلك الوثائق السرية
716
01:01:57,400 --> 01:02:02,620
بالتحديد كيف للأمة أن تسخر من المواطنين
717
01:02:03,190 --> 01:02:05,680
أعلن عنه
718
01:02:06,240 --> 01:02:07,900
توقف من الكلام
719
01:02:07,910 --> 01:02:10,010
إنه صعب عليك الآن
720
01:02:14,380 --> 01:02:19,350
تشون جاي مان.... أسرع
721
01:02:20,460 --> 01:02:22,890
أسرع و أمسك به
722
01:02:24,470 --> 01:02:26,160
.. أنا
723
01:02:26,760 --> 01:02:29,600
يبدو أنني لا أستطيع الإمساك به الآن
724
01:02:30,100 --> 01:02:32,380
كيم يونغ جو
725
01:02:32,690 --> 01:02:35,570
امسك به بيديك
726
01:02:44,260 --> 01:02:45,750
..ص
727
01:02:47,450 --> 01:02:49,850
.صياد المدينة
728
01:02:53,790 --> 01:02:56,120
..يون سونغ
729
01:02:57,020 --> 01:02:59,600
أبي
730
01:03:00,830 --> 01:03:03,230
رجاءً أصفح عنه
731
01:03:07,170 --> 01:03:09,500
أنا آسف
732
01:03:23,520 --> 01:03:25,550
!كيم يونغ جو
733
01:03:26,020 --> 01:03:28,220
!كيم يونغ جو
734
01:03:28,790 --> 01:03:29,860
كيم يونغ جو
735
01:03:30,260 --> 01:03:43,670
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
736
01:03:48,540 --> 01:04:02,090
Just Siwon, Kokia, Golden String, 2PM Hottest :ترجمة