1
00:00:14,922 --> 00:00:16,548
،)لي يون سونغ)
2
00:00:17,948 --> 00:00:19,817
...أبي
3
00:00:21,655 --> 00:00:24,422
أرجوك إصفح عنه
4
00:00:27,825 --> 00:00:30,194
أنا آسف
5
00:00:43,541 --> 00:00:44,708
(كيم يونغ جو)
6
00:00:45,809 --> 00:00:47,078
!(كيم يونغ جو)
7
00:00:48,529 --> 00:00:50,648
!(كيم يونغ جو)
8
00:01:45,804 --> 00:01:48,172
إذا تريد رؤية الوثائق السرية، تعال إلى سيوول جون كيارد - صياد المدينة
9
00:01:58,382 --> 00:01:59,450
،أبي
10
00:02:00,588 --> 00:02:02,787
هل أنتَ فعلت ذلك ؟
11
00:02:03,888 --> 00:02:07,548
لماذا تكذب وتخبر (كيم يونغ جو) أن يذهب هناك؟
12
00:02:07,558 --> 00:02:10,917
...مدعي جمهورية كوريا أراد معرفة الحقيقة
13
00:02:10,927 --> 00:02:12,720
أنا ساعدته فقط
14
00:02:12,730 --> 00:02:15,053
هل تعلم ؟
15
00:02:15,063 --> 00:02:18,125
...(الشخص الذي قتل البريء (كيم يونغ جو
16
00:02:18,135 --> 00:02:19,727
لا أحد غيرك، أبي
17
00:02:19,737 --> 00:02:24,044
حتى الشخص الذي لا يتركب ذنوب، يمكنه أن يموت في أي وقت
18
00:02:24,054 --> 00:02:26,944
مثل زملائي فقط
19
00:02:28,813 --> 00:02:32,616
الآن، ذلك (تشون جي مان) سيموت بيدي
20
00:02:48,165 --> 00:02:49,200
لنذهب
21
00:03:28,239 --> 00:03:31,646
إذاً تريد أن تهرب
22
00:03:31,656 --> 00:03:34,569
الفاسق الذي يهرب نفسه، يعرف ما هو ذلك الشعور
23
00:03:34,579 --> 00:03:35,713
...أنت
24
00:03:36,858 --> 00:03:39,316
دمرتني بالفعل
25
00:03:39,326 --> 00:03:41,709
ماذا تريد بالضبط ؟
26
00:03:41,719 --> 00:03:43,511
حياتك
27
00:03:43,521 --> 00:03:45,646
...إرجع إذاً
28
00:03:45,656 --> 00:03:47,215
ليس لدي خيار
29
00:03:47,225 --> 00:03:50,804
أنتَ تقول بأنه ليس لديك خيار ؟
30
00:03:51,763 --> 00:03:56,223
...أنتَ ليس لديك خيار الآن
يجب أن تموت
31
00:03:56,233 --> 00:04:01,105
!لا! لا! لا
32
00:04:11,950 --> 00:04:15,676
لا تأتي، لا تأتي، لا تأني، لا تأتي
33
00:04:15,686 --> 00:04:18,689
!لا تأتي، لا تأتي
34
00:04:21,247 --> 00:04:24,195
لا تأني، لا تأتي
35
00:04:36,060 --> 00:04:37,220
!أتوسل إليك
36
00:04:37,230 --> 00:04:38,132
!أرجوك إنقذني
37
00:04:38,142 --> 00:04:41,201
...أتوسل إليك! أ... أ
38
00:04:41,211 --> 00:04:43,180
...أرجوك إنقذني
39
00:06:20,978 --> 00:06:23,404
إن الوثيقة السرية في السيارة في جون كيارد
40
00:06:23,414 --> 00:06:24,830
،)لي يون سونغ)
41
00:06:24,840 --> 00:06:27,218
إكشفها
42
00:06:29,721 --> 00:06:31,078
!(كيم يونغ جو)
43
00:06:31,088 --> 00:06:33,991
هل وجدتها ؟
44
00:06:52,176 --> 00:06:54,902
على هجوم القصف الإرهابي في أونغ سونغ بواسطة كوريا الشمالية
45
00:06:54,912 --> 00:06:57,105
كان من المؤكد بأن الشمال تحتاج لأن تعاقب
46
00:06:57,115 --> 00:07:00,851
مهمة خاصة رُتبت بإختيار 21 جندي لمواجهة معاداة الشمال
47
00:07:00,861 --> 00:07:02,877
ومهمتهم كانت دخول مدينة بيونغ يانغ
48
00:07:02,887 --> 00:07:05,493
بالرغم من أنهم قتلوا 7 جنرالات بنجاح في الجيش الكوري الشمالي
49
00:07:05,503 --> 00:07:08,883
من داخل غواصتهم الموعودة المتجهة لوطنهم إلى القوات البحرية لجمهورية كوريا
50
00:07:08,893 --> 00:07:10,951
طلقات قناص قتلتعم
51
00:07:10,961 --> 00:07:12,820
الناس الذين خططوا وطبقوا هذه المهمة
52
00:07:12,830 --> 00:07:14,555
...كالتي
53
00:07:14,565 --> 00:07:15,256
(لي كيونغ وان)
54
00:07:15,266 --> 00:07:17,758
إذا أنا لم أفعل، شخص آخر أيضاً سيأخذ المال بعيداً على أية حال
55
00:07:17,768 --> 00:07:19,350
أنا الواحد الذي يحاول
56
00:07:19,360 --> 00:07:21,929
حماية الديموقراطية في هذا البلد
57
00:07:21,939 --> 00:07:23,097
لماذا ؟
58
00:07:23,107 --> 00:07:25,776
!أوقفوه
59
00:07:32,683 --> 00:07:33,908
(سيو يونغ هاك)
60
00:07:33,918 --> 00:07:36,477
...في المقابل
61
00:07:36,487 --> 00:07:38,346
أحتاج لإستلام 20 % عمولة
62
00:07:38,356 --> 00:07:39,880
!إنظر هنا! أوقفه الآن
63
00:07:39,890 --> 00:07:42,426
جميعكم، لا تصدقون ما ترونه على التلفاز
64
00:07:50,335 --> 00:07:51,459
(كيم يونغ شيك)
65
00:07:51,469 --> 00:07:57,398
...صياد المدينة سرق صندوق كليتنا ليزيد من شهرته
66
00:07:57,408 --> 00:07:59,777
وزع الأموال على طلابنا
67
00:08:00,645 --> 00:08:05,540
الشعور بالذنب ؟ المسامحة ؟ الاستسلام ؟
!إنسى كل ذلك
68
00:08:05,550 --> 00:08:07,284
!لا تقترب أكثر
69
00:08:09,165 --> 00:08:10,244
(تشون جي مان)
70
00:08:10,254 --> 00:08:12,746
صياد المدينة ليس بطلاً
71
00:08:12,756 --> 00:08:16,026
إنه مجرم يخون هذا البلد
72
00:08:24,636 --> 00:08:27,304
(تشوي أونغ تشان)
73
00:08:42,579 --> 00:08:45,055
...في النهاية
74
00:08:46,503 --> 00:08:49,326
هذا ما يحدث ؟
75
00:09:41,907 --> 00:09:44,525
...(دم (تشون جي مان
76
00:09:44,893 --> 00:09:47,384
هل مسحته جيداً ؟
77
00:09:48,601 --> 00:09:51,217
...دم (كيم يونغ جو) أيضاً
78
00:09:51,227 --> 00:09:52,478
لا بد وأنك مسحته جيداً
79
00:09:52,488 --> 00:09:55,968
(الشخص الذي قتل (كيم يونغ جو) كان (تشون جي مان
80
00:09:55,978 --> 00:09:57,985
هل تعرف ؟
81
00:09:58,762 --> 00:10:02,289
(أنتَ لستَ مختلف عن (تشون جي مان
82
00:10:02,299 --> 00:10:06,204
هو لم يقتل أولئك الجنود في قوة المهمة الخاصة بنفسه
83
00:10:06,214 --> 00:10:10,524
لقد إستعار أيدي الآخرين
84
00:10:11,441 --> 00:10:14,916
!أنتَ تجرؤ وتضعني في نفس فئة (تشون جي مان) ؟
85
00:10:14,926 --> 00:10:17,014
الشخص الأخير الذي سيعاقب
86
00:10:17,880 --> 00:10:21,274
(هو الرئيس (تشوي أونغ تشان
87
00:10:21,284 --> 00:10:24,164
...الإنتقام القاسي الذي تحدثت عنه
88
00:10:24,174 --> 00:10:26,657
كان هذا ؟
89
00:10:27,357 --> 00:10:31,144
جعلي أقتل والدي الحقيقي بيدي
90
00:10:33,531 --> 00:10:37,352
كان لديك الكثير من المرح خلال الـ28 سنة الماضية
91
00:10:38,578 --> 00:10:41,068
...أخذي بعيداً عن والدتي
92
00:10:41,078 --> 00:10:44,583
...جعلي أصدق بأن شخص آخر هو والدي الحقيقي
93
00:10:44,975 --> 00:10:47,580
،الآن
94
00:10:47,590 --> 00:10:50,852
أنتَ تخبرني بأن أنتقم من والدي الحقيقي ؟
95
00:10:52,717 --> 00:10:54,683
...ذلك الإنتقام
96
00:10:55,984 --> 00:10:58,863
لا أعتقد بأنني أستطيع فعله
97
00:11:01,258 --> 00:11:03,801
هل هذا لأنه والدك بالدم ؟
98
00:11:03,811 --> 00:11:05,295
لا
99
00:11:05,991 --> 00:11:10,532
بعد أن أصبحت قريباً منه، رأيت بأنه كان رئيس رائع
100
00:11:11,435 --> 00:11:14,498
...ذلك الرئيس الرائع الذي تتحدث عنه
101
00:11:14,508 --> 00:11:19,041
هل تعتقد بأنه حقاً حصل على ذلك المقعد على نحو نظيف ؟
102
00:11:20,210 --> 00:11:22,712
...(تشوي أونغ تشان)
103
00:11:22,722 --> 00:11:27,789
أتطلع إلى رؤية تعابيرك عندما تكتشف مثل ماذا هو حقاً
104
00:11:27,799 --> 00:11:31,011
لا تتطلع إلى رؤية تعابيري
105
00:11:31,021 --> 00:11:33,990
الأشياء لن تحدث بنفس الطريقة التي تريدها
106
00:11:34,227 --> 00:11:36,756
...ما يريده أبي
107
00:11:37,710 --> 00:11:40,682
ذلكَ لن يحدث
108
00:11:42,679 --> 00:11:44,635
...دم أولئك الإثنين
109
00:11:45,069 --> 00:11:48,136
أنتَ ستنظفه لفترة من الآن
110
00:11:52,143 --> 00:11:58,459
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
111
00:11:58,469 --> 00:12:03,298
(= نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
112
00:12:11,627 --> 00:12:13,644
...(أنا، (سيو يونغ هاك
113
00:12:13,654 --> 00:12:15,589
الآن أمام الناس
114
00:12:15,599 --> 00:12:18,387
...أمام كل المواطنون
115
00:12:18,397 --> 00:12:20,861
...لكشف الحقيقة
116
00:12:20,871 --> 00:12:23,709
أنا أعتذر بعمق
117
00:12:26,520 --> 00:12:28,157
،مع ذلك
118
00:12:28,167 --> 00:12:31,448
لأن كل المواطنين يستحقون أن يعرفوا، لقد جمعت شجاعتي
119
00:12:32,016 --> 00:12:34,218
أقف هنا الآن
120
00:12:35,085 --> 00:12:39,180
الشخص التالي الذي سيقبض عليه صياد المدينة
121
00:12:39,190 --> 00:12:43,074
( هو الرئيس ( تشوي اونغ تشان
122
00:12:43,961 --> 00:12:48,365
لأن مهمة الإجتياح قبل 28 عاما
123
00:12:49,066 --> 00:12:53,060
عضو الجمعية ( لي كيونغ وان ) ، الرئيس ( كيم
.. ( يونغ شيك ) ، وَ الرئيس ( مان تشون جيون
124
00:12:53,070 --> 00:12:56,463
.. وَ أنا , وَ كل وَاحدٍ منا
125
00:12:56,473 --> 00:12:59,233
كنا أكباش فداء للإنتقام
126
00:12:59,243 --> 00:13:01,049
! وَ لكن
127
00:13:01,059 --> 00:13:06,039
.. الشخص الذي قام بَ توجيه مهمة الإجتياح قبل 28 عاماً
128
00:13:06,049 --> 00:13:09,820
هو الرئيس الحالي للجمهورية
( الرئيس ( تشوي ايونغ تشان
129
00:13:10,221 --> 00:13:12,939
.. لقد خططُ لوحده
130
00:13:12,949 --> 00:13:16,150
وَ نفذ الأمر لوحدهِ أيضاً
131
00:13:16,160 --> 00:13:17,084
! مدير
132
00:13:17,094 --> 00:13:19,587
! لقد قال ( سيو يونغ هاك ) أن الرئيس أعتزم ذلك
133
00:13:19,597 --> 00:13:22,089
لقد تشارك في مؤامرة بعثة الإجتياح 5 أشخاص
134
00:13:22,099 --> 00:13:23,257
لكنه لم يكشف عن التفاصيل حتى الآن
135
00:13:23,267 --> 00:13:26,370
الرئيس ( تشوي ايونغ تشان ) مؤتمر صحفي طارئ
136
00:13:27,338 --> 00:13:29,596
لماذا أعدت مهمة الإجتياح ؟
137
00:13:29,606 --> 00:13:31,432
أنهُ ليس شيئاً مألوفاً
138
00:13:31,442 --> 00:13:33,300
هل حقاً أنهُ حصل في 83 من نوفمبر/تشرين الثاني ؟
139
00:13:33,310 --> 00:13:35,636
وَ هل كنتَ تعلم عن هذه الخطة ؟
140
00:13:35,646 --> 00:13:36,737
هذا صحيح
141
00:13:36,747 --> 00:13:38,372
.. العضو السابق في المحكمة العليا ( سيو يونغ هاك ) قال
142
00:13:38,382 --> 00:13:42,176
أن هدف " صياد المدينة " الأخير هو رئيس الجمهورية
143
00:13:42,186 --> 00:13:46,046
! أنا لا أعلم بَ الضبط لماذا أعتقد هذا
144
00:13:46,056 --> 00:13:49,126
بَ هذا سَ ينتهي المؤتمر الصحفي الآن
145
00:13:50,064 --> 00:13:51,985
فقط سؤال واحد لا أكثر
146
00:13:51,995 --> 00:13:54,688
.. أحد مدعيين التحقيق في سيوؤل
147
00:13:54,698 --> 00:13:57,157
.. كان يبحث عن وثيقةِ 1983 السرّية
148
00:13:57,167 --> 00:14:00,270
وَ مات وهو يعمل على هذه القضية , هل تعلم هذا ؟
149
00:14:16,354 --> 00:14:19,279
.. الشخص الذي خطط لمهمة الإجتياح هو
150
00:14:19,289 --> 00:14:23,116
.. رئيس الجمهورية الحالي
151
00:14:23,126 --> 00:14:25,463
! ( الرئيس ( تشوي ايونغ تشان
152
00:14:26,430 --> 00:14:28,588
.. هو الذي خطط لهذا لوحده
153
00:14:28,598 --> 00:14:30,367
هل هذا صحيح ؟
154
00:14:31,401 --> 00:14:33,360
هل هو حقاً الرئيس ؟
155
00:14:33,370 --> 00:14:34,538
!الرئيس فعلاً ؟
156
00:14:36,774 --> 00:14:39,032
.. ربما الرئيس لا يعلم
157
00:14:39,042 --> 00:14:42,002
وَ نشرت الرشاوي من المحيطين حولهُ
158
00:14:42,012 --> 00:14:44,648
لكي يُظهروه في صورة الفاسدين ؟
159
00:14:45,583 --> 00:14:47,107
هل أنتَ خائف ؟
160
00:14:47,117 --> 00:14:50,077
عدم عدله وَ عدم تشريف أخي الميت
161
00:14:50,087 --> 00:14:51,812
.. إهتزاز الجمهورية
162
00:14:51,822 --> 00:14:54,391
.. هذا هو الشئ الذي لا أريدهُ حقاً
163
00:14:56,427 --> 00:15:00,787
! أنا أسأل فقط لأستعيد شرف وَ تكريم أولائك الموتى
164
00:15:00,797 --> 00:15:02,489
.. وَ
165
00:15:02,499 --> 00:15:04,702
رجاءاً دعنا ننهي كل شئ الآن سيدي
166
00:15:05,636 --> 00:15:07,404
! سيدي
167
00:15:29,226 --> 00:15:30,928
.. ( يونغ جو )
168
00:15:35,900 --> 00:15:38,702
لماذا يحدثُ هذا ؟
169
00:15:39,170 --> 00:15:41,071
.. ( يونغ جو )
170
00:15:55,153 --> 00:15:57,221
الشرير السيئ
171
00:15:58,388 --> 00:16:03,026
.. قلتُ لهُ لا تعمل في نفس مسرح الحادثه مرة أخرى
172
00:16:03,961 --> 00:16:08,388
إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
173
00:16:08,398 --> 00:16:10,024
الشرير السيئ
174
00:16:10,034 --> 00:16:13,894
لم أكن أعرف حتى أنه كان
حول قضية والده
175
00:16:13,904 --> 00:16:16,497
.. كنتُ دائماً ألومهُ لأنهُ يعطيني الكثير من العمل
176
00:16:16,507 --> 00:16:19,333
وَ أصب جام غضبي عليه دوماً
177
00:16:19,343 --> 00:16:22,469
أيها المدعي أنا آسفه جداً
178
00:16:22,479 --> 00:16:24,949
آسفه جداً جداً أيها المدعي
179
00:16:27,184 --> 00:16:30,153
إن كنتَ حياً أو ميتاً
لا تزال مثل أبني تماماً
180
00:16:32,490 --> 00:16:35,716
مالم تستطع أن تنهيه , سَ أنهيه لكَ
181
00:16:35,726 --> 00:16:37,685
.. الأشخاص الذين فعلوا هذا بكَ
182
00:16:37,695 --> 00:16:40,888
سَ أصطاد جميع أولائك الأوغاد
وَ أطعمهم الأرز بَ نفسي في السجن
183
00:16:40,898 --> 00:16:44,025
.. العدالة التي كنتَ عليها دائماً
184
00:16:44,035 --> 00:16:48,062
.. وَ بدلة المدعي التي كنتَ دائماً ترتديها
185
00:16:48,072 --> 00:16:52,643
سَ أفعل أي شيء للحفاظ عليها لكَ
186
00:17:06,791 --> 00:17:09,393
( تشوي ايونغ تشان )
187
00:18:18,096 --> 00:18:20,097
لماذا أراكَ هنا الآن ؟
188
00:18:22,467 --> 00:18:24,592
.. المدعي العام الآن
189
00:18:24,602 --> 00:18:27,638
رحل عنا لأنه كان يتحرى عنك , صحيح ؟
190
00:18:29,207 --> 00:18:31,242
! صياد المدينة
191
00:18:32,143 --> 00:18:33,310
! إنهُ أنتَ
192
00:18:37,248 --> 00:18:39,206
.. في الواقع
193
00:18:39,216 --> 00:18:42,553
لأنه كان يعمل دون خوف
.. حول محاولتهِ القبض عليك
194
00:18:42,687 --> 00:18:44,845
المدعي العام رحل
195
00:18:44,855 --> 00:18:47,415
! وَ أصبح على هذا الحال الآن
196
00:18:47,425 --> 00:18:49,683
! أيها القاتل
197
00:18:49,693 --> 00:18:51,462
! أنتَ
198
00:18:53,264 --> 00:18:54,688
.. بَ أي وسيلة
199
00:18:54,698 --> 00:18:56,534
! سوف أقبض عليكَ
200
00:18:57,067 --> 00:18:59,770
! أعدكَ , سوف أمسكُ بكَ
201
00:19:00,422 --> 00:19:01,762
! أنتَ
202
00:19:01,772 --> 00:19:02,897
أتركنيّ
203
00:19:02,907 --> 00:19:04,708
! أتركوني
204
00:19:05,309 --> 00:19:07,545
! حقاً , أعدكَ
205
00:19:09,480 --> 00:19:14,374
.. لقد جئتُ بسبب ضياع المدعي الغالي , وَ لكن
206
00:19:14,384 --> 00:19:16,454
أعتقد أنني يجب أن أذهب
207
00:19:25,561 --> 00:19:27,821
( رئيس المجلس ( تشون جاي مان
208
00:19:27,831 --> 00:19:31,191
وَ رئيس الجمهورية ( تشوي
اونغ تشان ) حدث شيئاً بينهما
209
00:19:31,201 --> 00:19:33,760
بعد تولى الرئيس منصبه
210
00:19:33,770 --> 00:19:36,030
.. هي وون ) حصل على محاولة لبناء جسر )
211
00:19:36,040 --> 00:19:38,732
على طريق " مينجا " السريع
212
00:19:38,742 --> 00:19:42,202
لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
213
00:19:42,212 --> 00:19:44,605
.. صحيح , قبل الانتخابات الرئاسية
214
00:19:44,615 --> 00:19:47,084
نقل ( هي وون ) كومة من المال
215
00:19:48,686 --> 00:19:51,122
وَ أستخدمه للإنتخابات الرئاسية
216
00:19:52,089 --> 00:19:54,391
وَ كان هذا العقد مردود وَ رد دين
217
00:20:00,197 --> 00:20:03,834
! صياد المدينة .. هوَ أنتَ
218
00:20:04,822 --> 00:20:11,732
لأنه كان يعمل دون خوف وَ محاولتهِ القبض عليك
.. المدعي العام رحلّ
219
00:20:11,742 --> 00:20:14,235
! أصبحَ على هذا الحال هكذا بَ سببكَ
220
00:20:14,245 --> 00:20:16,313
! أيها القاتل
221
00:20:39,280 --> 00:20:42,773
دخل البلاد في 13 نيسان / 2011
222
00:20:44,775 --> 00:20:49,780
في الثاني من مايو/مارس
جاءَ للعَمَل في شبكةِ الأمن والإتصال في البيتِ الأزرقِ
223
00:20:52,950 --> 00:21:00,191
عندما أستعمل أي بي البيت الأزرق أثناء حادثة ( لي
كيونغ وان ) , عندها قابلت ( لي يون سونغ ) في هذه الغرفة
224
00:21:00,735 --> 00:21:11,101
عندما كان أي بي البيت الأزرق يستعمل لإختراق ( نظام
شرطة سي سي تي في ) المدعي ( كيم يونغ جو ) أتى
225
00:21:11,435 --> 00:21:17,608
وَ حتى أنهُ كان في المكتبه يبحثُ عن عملاء
البيت الأزرق السريين في ألبوم عام 1983
226
00:21:21,579 --> 00:21:23,581
هل هو ( لي يون سونغ ) ؟
227
00:21:31,555 --> 00:21:34,882
مدعي مكتب سيوؤل ( جانغ بيل جاي ) هنا
228
00:21:34,892 --> 00:21:36,961
حسناً , إسمح له بَ الدخول
229
00:21:41,532 --> 00:21:46,303
كان المدعي ( كيم يونغ جو ) يحقق حول
شخصان كان يشتبه بهما أن أحدهما صياد المدينة
230
00:21:46,604 --> 00:21:50,908
( لي جين بيو ) وَ ( لي يون سونغ )
231
00:21:51,275 --> 00:21:53,467
لي جين بيو ) وَ ( لي يون سونغ ) ؟ )
232
00:21:53,477 --> 00:21:59,773
لي جين بيو ) كان أحد الحراس الشخصيين
السريين في البيت الأزرق , قبل عام 1983
233
00:21:59,783 --> 00:22:07,818
على أية حال , لقد ضاع بعد ذلك لذا المدعي ( كيم
يونغ جو ) فكر بَ أنهُ يمكن أن يتعلق شي به
234
00:22:08,561 --> 00:22:14,231
وَ هو الآن يستعمل هوية مزيفة بَ إسم ( ستيف لي ) كـ كوري أمريكي
235
00:22:14,532 --> 00:22:20,094
لقد كان لورد مخدرات في المثلث
ولكن لم يتحقق من هذا حتى الآن
236
00:22:20,104 --> 00:22:22,039
في المثلث ؟
237
00:22:23,007 --> 00:22:24,031
وَ ( لي يون سونغ ) ؟
238
00:22:24,041 --> 00:22:32,483
كما هو متوقع كان هنالك حارسٌ آخر آن ذاك يدعى بَ ( مو
يول ) هو والده وَ سيده تدعى ( لي كيونغ هي ) هي والدتهُ
239
00:22:33,884 --> 00:22:37,511
باراك مو يول ) وَ ( لي كيونغ هي ) ؟ )
240
00:22:37,521 --> 00:22:45,429
من ما اكتشفته أن ( لي جين بيو ) أخذ ( لي يون
.. سونغ ) وَ هو بعمر الشهر فقط , ورباه في المثلث
241
00:22:56,407 --> 00:22:57,908
إنتظر
242
00:22:59,610 --> 00:23:03,838
أعتقد أن الرئيس لاحظ شيئاً
243
00:23:03,848 --> 00:23:09,687
طلب من موظف إدارة الأمن ملفات هويتك الشخصية
244
00:23:42,887 --> 00:23:47,715
...رفع الصور على مدونتك
هل مارست الكثير ؟
245
00:23:47,725 --> 00:23:54,131
رفعت الزهرة التي رسمتها، وَ حاولت رفع الفيديو أيضاً
246
00:23:55,599 --> 00:23:58,102
هل يمكنك أن تنظر له ؟
247
00:24:08,956 --> 00:24:12,683
هل شاهدت المؤتمر الصحفي أيضاً ؟
248
00:24:13,350 --> 00:24:16,453
أجل، لقد رأيته
249
00:24:20,404 --> 00:24:24,895
أيها الرئيس، سأسألك سؤالاً واحداً فقط
250
00:24:26,831 --> 00:24:32,536
الأشياء التي قلتها في المؤتمر الصحفي، هل هي صحيحة ؟
251
00:24:34,605 --> 00:24:37,408
إنها صحيحة
252
00:24:39,510 --> 00:24:44,371
هذا المقعد هو المقعد الذي إختاروه القوات الخاص
253
00:24:44,381 --> 00:24:53,023
بقوتي الشخصية، من المستحيل حل جميع المشاكل
لذلك قررت أن أركز على شيئين
254
00:24:53,357 --> 00:25:00,698
صحة المواطنين والتعليم، عدم السماح لقطاع الرعاية الصحية بتهديد صحتهم
255
00:25:01,165 --> 00:25:07,838
وعدم السماح للشباب أن يكون لديهم حبل التعلم التي تُقطع برفع تكاليف التعليم
256
00:25:08,906 --> 00:25:19,740
سأرى هذه الحماية مهما كانت, في غضون أيام قليلة سأرى إصلاح المدارس الخاصة
من خلال مشرع قانون في الجمعية الوطنية
257
00:25:19,750 --> 00:25:24,188
هل ذلك من أجل السبب العظيم أيضاً ؟
258
00:25:26,957 --> 00:25:31,896
حتى لو كانت الوسائل والطريقة خاطئتين ؟
259
00:25:36,967 --> 00:25:42,963
أون آه). أعتقد أنكِ في الخدمة ؟)
هل تعملين جيداً ؟
260
00:25:42,973 --> 00:25:49,079
أجل، أعمل جيداً. أين (لي يون سونغ) ؟
هو لا زال لم يحصل على إجازة ؟
261
00:25:50,414 --> 00:25:53,574
سيأتي، إنه شخص مشغول عادةً
262
00:25:53,584 --> 00:25:57,244
لكن... الجو حار
لماذا ترتدي أكمام طويلة ؟
263
00:25:57,254 --> 00:25:58,512
هل الجو حار هناك ؟
264
00:25:58,522 --> 00:26:03,083
منزلنا عادةً بارد لذا لا تستطيعين إرتداء أكمام قصيرة حقاً
265
00:26:03,093 --> 00:26:07,354
بالمناسبة، هذا المنزل تحت إسمي
266
00:26:07,364 --> 00:26:08,022
ماذا ؟
267
00:26:08,032 --> 00:26:11,936
لا، حسناً... فقط فكري في الموضوع عندما تشعرين بالملل
268
00:26:16,941 --> 00:26:17,832
أتيت ؟
269
00:26:17,842 --> 00:26:18,499
أجل
270
00:26:18,509 --> 00:26:20,110
نانا) هنا)
271
00:26:22,546 --> 00:26:24,481
نانا) ؟)
272
00:26:35,860 --> 00:26:39,129
...سمعت من الأجوما
273
00:26:39,663 --> 00:26:46,737
بأن الرئيس (تشوي أونغ تشان) هو والد (لي يون سونغ) الحقيقي
274
00:26:49,039 --> 00:26:59,517
الشخص الذي رباك... إنه قاسٍ جداً، لقد أخذك من الأجوما
في النهاية، كان هذا لجعل والدك الحقيقي هكذا حقاً ؟
275
00:27:01,552 --> 00:27:03,978
...بسبب إنتقام (لي يون سونغ)، كل شي
276
00:27:03,988 --> 00:27:05,446
(لي كيونغ وان)
277
00:27:05,456 --> 00:27:08,492
(سيو يونغ هاك)، (كيم يونغ شيك)، (تشون جي مان)
278
00:27:09,793 --> 00:27:12,530
جميعهم كانوا فاسدين
279
00:27:13,787 --> 00:27:19,336
لو كانوا غير فاسدين، كنت سأسامحهم
280
00:27:19,837 --> 00:27:26,710
لو كان الرئيس فاسد أيضاً، هل ستعاقبه ؟
281
00:27:30,805 --> 00:27:32,473
،إذا كان فاسداً
282
00:27:32,483 --> 00:27:36,020
ذلك... هل يجب عليك فعله ؟
283
00:27:37,721 --> 00:27:39,590
إنه والدك
284
00:27:40,624 --> 00:27:41,615
...لوالدك الحقيقي، كيف يمكنك
285
00:27:41,625 --> 00:27:43,284
كيم يونغ جو) فعل الشيء نفسه)
286
00:27:43,294 --> 00:27:48,856
لأنه كان والده، كان يخفيه ويغطي عليه
287
00:27:48,866 --> 00:27:54,371
لكن، هل كان ذلك جيداً حقاً لوالده ؟
288
00:27:57,141 --> 00:28:06,550
،)أنا حارسة الرئيس. ربما... كَ عندما كنت حارسة (سيو يونغ هاك
قد نلتقي مرةً أخرى كذلك
289
00:28:07,551 --> 00:28:13,824
آمب بأنك لن تفعل أي شيء يجعلك تندك
290
00:28:30,574 --> 00:28:34,502
،)تعرف عضو الجميعة (لي يونع تيك
الذي هو عضو المجلس الأعلى لمجموعة "سيغري"، أليس كلك ؟
291
00:28:34,512 --> 00:28:35,436
لي يونغ تيك) ؟)
292
00:28:35,446 --> 00:28:41,642
"النيابة العامة تحقق معه بتهمة رشوة مرتبطة بِ رئيس مجموعة "هي وون
تشون جي مان) لخدمات الرعاية الصحية، أليس كذلك ؟)
293
00:28:41,652 --> 00:28:47,014
،)هو من نفس الحزب الحاكم كَ الرئيس (تشوي أونغ تشان
لكن أولئك الإثنان معارضين سياسيين
294
00:28:47,024 --> 00:28:52,153
بدون عضو المجلس (لي يونغ تيك)، لن يكون من السهل الحصول
على تمرير مشروع إصلاح المدارس الخاصة
295
00:28:52,163 --> 00:28:59,793
جانبه ضد هذا الأن، لذا الأصوات من أعضاء المجلس الأقل من فئته ضرورية.
296
00:28:59,803 --> 00:29:04,241
ذلك يعني بأن الرئيس (تشوي أونغ تشان) سيقنع (لي يونغ تيك) بطريقة ما
297
00:29:06,744 --> 00:29:10,080
حسناً، سأجد المزيد
298
00:29:27,865 --> 00:29:30,024
أتيت أيها الرئيس
299
00:29:30,034 --> 00:29:35,105
لقد إنتهينا من التفتيش الأمني داخل المطعم، ولم نجد أي شيء مشبوه
300
00:29:35,606 --> 00:29:38,499
عضو الجميعة (لي يونغ تيك) ينتظر بالداخل
301
00:29:38,509 --> 00:29:42,203
الحراس يمكنهم أن يرتاحوا خارجاً لفترة
302
00:29:42,213 --> 00:29:44,071
لا يمكننا فعل ذلك سيدي الرئيس
303
00:29:44,081 --> 00:29:47,775
مع حادثة الرعب السابقة في قاعة البيت الأزرق
نحن بحاجة لحراستك بشكل أقرب
304
00:29:47,785 --> 00:29:49,710
فقط 30 دقيقة كافية
305
00:29:49,720 --> 00:29:51,345
ثلاثون دقيقة كاقية
306
00:29:51,355 --> 00:29:52,823
...أيها الرئيس
307
00:30:03,300 --> 00:30:06,293
أنا سأقطع المطاردة
308
00:30:06,303 --> 00:30:11,038
أرجوك ساعدني في تمرير مشروع إصلاح المدارس الخاصة
309
00:30:11,048 --> 00:30:16,324
إذا ساعدتك يا سيدي
الرئيس، ماذا يستطيع أن يفعل من أجلي ؟
310
00:30:21,079 --> 00:30:26,424
أنا سأرتبه، حتى لا تُستدعى بمكتب الإدعاء
311
00:30:51,315 --> 00:30:54,674
بعد وقوع الحادثه مع عضو الجمعية (لي كيونغ وان)، الجمعية الوطنية أصبحت مُحتَقرة
312
00:30:54,684 --> 00:30:58,459
مع الشكاوي والإصرار الشديد المقدم من المواطنين، الجمعية الوطنية لن تتقدم لك
313
00:30:58,469 --> 00:31:03,995
لكنني أفهمك وَ الرئيس (تشون جي مان) وافق على التحالف
314
00:31:05,048 --> 00:31:08,020
شعور العامّة هو شعور العامة
315
00:31:08,732 --> 00:31:10,489
،لكن
316
00:31:10,968 --> 00:31:13,700
سأساعدك
317
00:31:14,104 --> 00:31:15,564
شكراً لك
318
00:31:15,574 --> 00:31:20,468
بالنسبة لنا أعضاء الحزب الحاكم الخلافات... لن تفيد سوى حزب المعارضة، أليس كذلك ؟
319
00:31:20,478 --> 00:31:26,680
سأستخدم قوتي لمساعدتك على تمرير مشروع إصلاح
المدارس الخاصة جيداً
320
00:31:27,518 --> 00:31:31,655
حسناً، سأترك الثقة في الرئيس
321
00:31:32,564 --> 00:31:35,318
أنا تحت رعايتك
322
00:32:08,076 --> 00:32:10,022
كيف أتيت إلى هنا ؟
323
00:32:10,032 --> 00:32:15,355
لم أكن أعرف أنكَ كنت بارعاً جداً في عقد الصفقات أيها الرئيس
324
00:32:15,365 --> 00:32:22,500
إذا إستطاع شخص واحد أكثر أن يذهب إلى الجامعة مع هذا القانون، أنا لن أتأسف
325
00:32:22,510 --> 00:32:26,042
ألم تقل مرةَ بأن منصبك للخدمة ؟
326
00:32:26,052 --> 00:32:28,505
متى أصبخ ذلك المقعد مقعد صنع الصفقة ؟
327
00:32:28,515 --> 00:32:32,963
عندما تشارك في السياسة، هناك أوقات عندها تحتاج التبرير للسبب
328
00:32:32,973 --> 00:32:37,292
،عندما أمرت على حياة 21 رجلاً لتنتهي
كان من أجل سبب عظيم أيضاً على ما أظن
329
00:32:38,088 --> 00:32:44,618
،الكثير من الناس يريدون إصلاح المدرسة الخاصة لأن التعليم مُكلّف جداً
، على أية حال
330
00:32:44,628 --> 00:32:55,469
الجمعية الوطنية التي تصدر القوانين... يتم ملء هذه المقاعد من قبل رؤساء الجامعات
والأساتذة ورؤساء الأدارات، يالإضافة إلى أقاربهم. هل تعتقد أنه يمكن إقناعهم بسهولة ؟
331
00:32:55,479 --> 00:32:57,264
...ليست لدي طريقة أخرى، ولا طريقة
332
00:32:57,274 --> 00:33:00,467
إسمح لي أسألكَ سؤالاً
333
00:33:00,477 --> 00:33:04,590
لا بأس لسرقة طعام يتيم لأكله ؟
334
00:33:06,517 --> 00:33:09,024
لا يمكنك التضحية من أجل القضية العظيمة
335
00:33:09,034 --> 00:33:12,222
لا يمكنك التستر على الفساد من أجل القضية العظيمة
336
00:33:13,190 --> 00:33:19,597
الوثيقة السرية سارية المفعول حتى 2030... أنا أملكها
337
00:33:20,664 --> 00:33:26,590
...القرار الذي قلت بأنك لا تأسف له
أنا سأجعلك تأسف له
338
00:33:27,470 --> 00:33:29,862
...هذه هي
339
00:33:30,741 --> 00:33:33,359
قضيتي العظيمة
340
00:33:49,849 --> 00:33:52,419
أيها الرئيس هل أنتَ بخير ؟
341
00:33:52,429 --> 00:33:56,099
نعم... كنت على وشك أن أنهض
342
00:33:58,869 --> 00:34:01,965
أيتها الحارسة (كيم نا نا) ما الذي يحدث ؟
343
00:34:01,975 --> 00:34:07,835
لا شيء. لقد مرت 30 دقيقة بالضبط
...والرئيس لا زال لم يأتي، لذا
344
00:34:07,845 --> 00:34:11,224
حسناً، لنغادر
345
00:34:28,996 --> 00:34:31,035
(الدبة (نا نا
346
00:34:34,471 --> 00:34:43,937
أنتَ تقول بأنك صحفي ؟ أنا كنت الواحد المسؤول عن المال أثناء الإنتخابات الرئاسية
أعيش بعيداً عن الحياة الحكومية لكي أتجنب المتاعب للرئيس، كيف وجدتني ؟
347
00:34:43,947 --> 00:34:50,440
سمعت أن السيد الرئيس بذل الكثير من الجهد في جعل حملته حملة نظيفة
348
00:34:50,450 --> 00:34:57,345
على الرغم من أن لدي بعض الظنون حول كيف جاء بمال الانتخابات، لكنني لا أعرف أي شيء
349
00:34:57,355 --> 00:35:02,340
قال بأنه سيتحمل المسؤوليات لاحقاً، لذا تعامل بذلك المال بنفسه
350
00:35:03,000 --> 00:35:07,746
،على الرغم أنه مثل الشخص الكامل
ربما يكون قد إحتفظ بسجل عن ذلك
351
00:35:07,756 --> 00:35:08,955
سجل ؟
352
00:35:08,965 --> 00:35:16,001
أجل، لكونه شخص يكتب المذاكرت ويحتفظ بسجل إنفاق المكتب جيداً
353
00:35:24,145 --> 00:35:27,393
لا بد أن يكون هناك سجل في مكان ما
354
00:35:29,627 --> 00:35:31,738
ربما في مكان ما في سكنه الخاص
355
00:35:34,064 --> 00:35:40,232
،)دا هي)، بعد أن سمعت عن المدعي (كيم يونغ جو)
تمددت على السرير بدون أكل أو شرب
356
00:35:40,242 --> 00:35:42,547
...إنها حتى لا تذهب إلى الموادي التي تحبها كثيراً
357
00:35:42,557 --> 00:35:45,108
الآنسة (دا هي) لا تذهب للنوادي ؟
358
00:35:45,901 --> 00:35:49,033
،السنة الماضية، بالرغم من أنها أخفقت في دخول الكلية
...هي لا زالت تذهب للنوادي دائماً
359
00:35:49,043 --> 00:35:52,973
لهذا السبب أنا قلقة بعض الشيء
ماذا علي أفعل بشأن (دا هي) ؟
360
00:35:52,983 --> 00:35:57,679
،فقط إتركيها، بعد مرور الألم هكذا
دا هي) ستصبح ناضجة أكثر)
361
00:35:57,689 --> 00:36:01,782
أنا أخبرك، أنا مشوشة إذا كنت أنا حارستها أو سكرتيرتها الشخصية
362
00:36:01,790 --> 00:36:04,280
هل يجب علي أن أحاول أنا أجعلها تذهب في موعد مدبر ؟
363
00:36:04,290 --> 00:36:08,880
الموعد المدبر هو الموعد مدبر ، لكن أعتني بنفسك أولاً
364
00:36:08,890 --> 00:36:14,550
تحققي من نوع النظرات التي تأتيك من محيطك
365
00:36:14,560 --> 00:36:18,350
أي شخص حولك و كيف يشعر
366
00:36:18,360 --> 00:36:19,790
أنه كذلك
367
00:36:19,800 --> 00:36:23,070
عينا الحب
368
00:36:23,080 --> 00:36:29,010
... حسناً ، أنا .... لا أستطيع قول هذه الكلمات لكن
369
00:36:29,020 --> 00:36:31,670
... أنا أحبك ، أنا
370
00:36:45,140 --> 00:36:52,340
شاب طويل و وسيم قان أنه مراسل و سأل عن أموال حملة الإنتخابات ؟
371
00:36:54,780 --> 00:36:57,760
صحيح ، إجابتك جيدة
372
00:36:57,770 --> 00:37:00,080
حسناً ، إبقى بصحة جيدة
373
00:37:00,090 --> 00:37:06,510
بعد أن أغادر المكتب ، فلنذهب لتسلق الجبل معاً . أيضاً إبنتي الصغيرة اشترت لي معطف لتسلق الجبال
374
00:37:06,520 --> 00:37:08,730
حسناً
375
00:37:11,690 --> 00:37:18,480
إذا سيأتي قريباً . بالرغم من أنني أتمنى أن ستم تمرير مشروع القانون
376
00:37:20,730 --> 00:37:25,960
! لماذا تبدوا ضعيفاً ؟ كل بعض من الدجاج الذي تحبه و ستصبح قوياً
377
00:37:26,710 --> 00:37:30,500
المفتش كيم يونغ جو يرثى له
378
00:37:30,510 --> 00:37:36,000
... أعلم الرئيس تشون جي مان أيضاً ... ذلك الشخص فعل هذا
379
00:37:36,960 --> 00:37:39,950
لا يوجد شخص جدير بالثقة في هذا العالم
380
00:37:39,960 --> 00:37:44,460
كل شيء يرثى له . كل شيء مخيف
381
00:37:46,770 --> 00:37:48,450
أوني خذي هذا
382
00:37:48,460 --> 00:37:50,350
ماذا ؟
383
00:37:52,360 --> 00:37:53,820
هذه لرجل ؟
384
00:37:53,830 --> 00:37:55,000
! أعطيه لـ جو كي جون
385
00:37:55,010 --> 00:37:57,090
جو كي جون !؟
386
00:37:57,100 --> 00:37:58,660
هل غيرتي إلى جو كي جون !؟
387
00:37:58,670 --> 00:38:01,700
اوني .. أليس لديك إحساس ؟
388
00:38:01,710 --> 00:38:04,050
أنتي و جو كي جون مناسبان لبعض
389
00:38:04,060 --> 00:38:05,590
أنا و جو كي جون شي ؟
390
00:38:05,600 --> 00:38:08,030
تواعدا أنتما الإثنان
391
00:38:11,140 --> 00:38:12,590
أنا هنا لتدريس دا هي
392
00:38:12,600 --> 00:38:15,090
إذهب
393
00:38:18,180 --> 00:39:05,470
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
394
00:39:31,290 --> 00:39:34,140
هل هذا ما تبحث عنه ؟
395
00:39:44,880 --> 00:39:51,010
أنت حقاً لا تهاب أي شيء . حتى تدخل غرفة الرئيس
396
00:39:51,020 --> 00:39:53,080
يبدوا أنك لا تعلم متى يجب أن تتوقف
397
00:39:53,090 --> 00:39:55,210
... التوقف
398
00:39:55,220 --> 00:39:57,550
لا يناسبني أبداً
399
00:39:57,560 --> 00:40:00,690
دعني أسألك سؤال واحد
400
00:40:00,700 --> 00:40:03,890
ما هو سبب قيامك بهذا ؟
401
00:40:04,500 --> 00:40:06,850
بسبب الثقة
402
00:40:08,700 --> 00:40:14,420
ثقة الشعب بالسياسيين الذين صوتوا لهم على أمل أن يجعلوهم في سلام
403
00:40:15,880 --> 00:40:21,750
ثقة الجنود الحديثين الذين وقوا في بلادهم أنها ستحميهم
404
00:40:21,760 --> 00:40:26,750
ثقة الكلية بأنها ستقوم ببناء أنواع المواهب اللازمة للعصر الحديث
405
00:40:27,900 --> 00:40:29,860
، تلك الشركات
406
00:40:29,870 --> 00:40:34,630
ستكون هناك ، مع عمالهم ، خلال آلامهم و نموهم . تلك الثقة
407
00:40:35,560 --> 00:40:42,440
و أيضاً ، الرجا الذين دخلوا بحر نامبو ، واثقون بالوعد الذي قطعته بلادهم
408
00:40:44,000 --> 00:40:47,280
ثقة الـ 21 رجل
409
00:40:47,290 --> 00:40:49,990
حراسة هذه الثقة
410
00:40:50,690 --> 00:40:52,910
هو الذي أهتقده سبب عظيم
411
00:40:52,920 --> 00:40:59,160
مهمة الإغتيال قبل 28 سنة ... لا يمر يوم علي و لا أتذكر ذلك اليوم
412
00:40:59,170 --> 00:41:02,160
، كم عانى جين بيو
413
00:41:02,990 --> 00:41:06,040
أنا أعرف ذلك جيداً
414
00:41:11,810 --> 00:41:14,020
خذ هذا
415
00:41:14,030 --> 00:41:21,570
هذه أموال غير مشروعة أعطوني إياها عندما كنت في السياسة
416
00:41:21,580 --> 00:41:27,680
إفعل ما تريده ، أي شيء تفعله ، أنا سأكون ممتن
417
00:41:36,620 --> 00:41:39,070
يون سونغ
418
00:41:41,730 --> 00:41:45,050
، أنت تذهب هكذا
419
00:41:46,310 --> 00:41:48,940
أباك متأسف
420
00:42:49,660 --> 00:42:51,420
.. هل أنت حقاً
421
00:42:51,430 --> 00:42:53,500
ستفهل هذا حتى النهاية ؟
422
00:42:53,890 --> 00:42:55,330
الشخص
423
00:42:55,340 --> 00:42:58,400
الذي عانى و واجهة أصعب الأمور هو أنت ، لي يون سونغ
424
00:42:59,770 --> 00:43:01,340
هل يجب عليك فعله هكذا ؟
425
00:43:01,350 --> 00:43:03,990
... ليس هناك شخص غيري
426
00:43:04,810 --> 00:43:06,780
يجب علي فعل هذا
427
00:43:35,770 --> 00:43:36,880
صحيفة الشعب يومياً
428
00:43:49,870 --> 00:43:55,630
يجب علينا أن نبدأ التصويت ، لـ 2011 لإصلاح قوانين المدارس الخاصة
429
00:44:23,670 --> 00:44:26,660
الرئيس هو من خطط لمهمة الإغتيال ؟
430
00:44:28,660 --> 00:44:30,070
.... ماذا ؟
431
00:44:30,080 --> 00:44:33,820
ماذا ، قتل 21 شخصاً برصاصنا ؟
432
00:44:33,830 --> 00:44:35,180
أليس هذا جنوناً ؟
433
00:44:35,880 --> 00:44:38,290
الرئيس كان قائد هذه المهمة ؟
434
00:44:38,300 --> 00:44:40,420
هل لهذا معنى !؟
435
00:44:42,570 --> 00:44:44,200
هذه تسجيلات لأموال الرشوة الخاصة باليسد الرئيس
436
00:44:44,210 --> 00:44:45,840
مفصل جداً
437
00:44:45,850 --> 00:44:47,700
مع هذه المسمى بمجلس المدينة هنا
438
00:44:47,710 --> 00:44:49,870
عوضاً عن إصلاح قوانين المدارس الخاصة
439
00:44:49,880 --> 00:44:51,920
حتى
440
00:44:51,930 --> 00:44:53,850
حتى أنه وضع صفقة معينة
441
00:45:00,620 --> 00:45:02,290
نتائج إصلاح قوانين المدارس الخاصة
442
00:45:02,300 --> 00:45:06,270
الموافقون : 228 صوت . المعارضون : 41 صوت
443
00:45:06,280 --> 00:45:09,690
الممتنعين : 5 أصوات . أعلن أن إصلاح قوانين المدرسة الخاصة
444
00:45:09,700 --> 00:45:12,450
تــــــم
445
00:45:21,280 --> 00:45:23,240
! لقد وافقوا ، أخيراً وافقوا
446
00:45:23,250 --> 00:45:24,920
هل أنت سعيد لهذه الدرجة ؟
447
00:45:24,930 --> 00:45:27,490
بالطبع ، أنا سعيد
448
00:45:27,500 --> 00:45:31,370
الحارسة كيم ، أنتي أيضاً اعتمدتي على الدراسة بنفسك ، صحيح ؟
449
00:45:32,070 --> 00:45:33,230
... نعم
450
00:45:33,240 --> 00:45:35,790
هذا شيء كان يجب أن يحدث في وقت أقرب
451
00:45:37,270 --> 00:45:38,600
إدخل
452
00:45:42,200 --> 00:45:44,050
... سيدي الرئيس
453
00:45:44,060 --> 00:45:45,900
حدث شيء كبير
454
00:45:56,500 --> 00:45:59,780
أموال الرشوة التي حصل عليها الرئيس تشوي إينغ تشان تم الإفصاح عنها
455
00:45:59,790 --> 00:46:02,880
... الرئيس تشوي إينغ تشان
456
00:46:02,890 --> 00:46:05,980
، بينما كان يحاول أن ينتهي من قوانين المدارس الخاصة
457
00:46:05,990 --> 00:46:08,780
تسبب في أضرار الفصل بين السلطات القانونية ، القضائية و الإدارية
458
00:46:08,790 --> 00:46:12,440
و لم يحرك فقط الأساس للمجتمع الديمقراطي
459
00:46:12,450 --> 00:46:15,020
مهمة الإغتيال في الماضي أيضاً
460
00:46:15,030 --> 00:46:18,380
لقد أخفى ذلك و خدع المواطنين
461
00:46:18,390 --> 00:46:21,060
لذلك ، بوصفه عضو في مجلس الكبار
462
00:46:21,070 --> 00:46:27,740
إنني أعلن أننا لا نستطيع أن نعتمد عليه في شؤون أمتنا
463
00:46:27,750 --> 00:46:30,810
.... الرئيس تشوي إينغ تشان
464
00:46:30,820 --> 00:46:33,650
! سيتم خلعه من منصبه
465
00:46:49,170 --> 00:46:50,870
... سيدي الرئيس
466
00:46:51,540 --> 00:46:57,010
لقد وافق الكونجرس على خلعك من منصبك
467
00:46:59,030 --> 00:47:00,970
.... لم أستطع حمايتك
468
00:47:00,980 --> 00:47:02,880
أنا آسف
469
00:47:04,050 --> 00:47:05,670
.... لا بأس
470
00:47:05,680 --> 00:47:08,020
في الحقيقة ، أشعر أنني حر
471
00:47:08,720 --> 00:47:10,290
كان يجب أن يحدث بوقت أقرب
472
00:47:10,960 --> 00:47:13,190
يجب أن يتحول هكذا
473
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
ما هذا ؟.
474
00:47:58,540 --> 00:48:02,830
... طلب هؤلاء الناس الإنتهاء من إصلاح قوانين المدارس الخاصة
475
00:48:02,840 --> 00:48:04,580
و تقبلوا الرشاوي
476
00:48:09,480 --> 00:48:10,850
أوقفهم
477
00:48:15,390 --> 00:48:16,350
أجلبهم
478
00:48:16,360 --> 00:48:19,920
لقد تم الإفصاح أن رجال الكونجرس هرلاء
479
00:48:19,930 --> 00:48:22,000
قبلوا بالرشاوي حتى ينتهوا من إصلاح القوانين المدارس الخاصة
480
00:48:22,010 --> 00:48:24,950
تم العثور على الأدلة و جاري التحقيق
481
00:48:24,960 --> 00:48:27,860
يبدوا أنه سيتم خلعه من منصبه
482
00:48:27,870 --> 00:48:31,330
.... هؤلاء الأوغاد
483
00:48:31,341 --> 00:48:35,312
...بما أنهم خانوا المواطنين
484
00:48:37,210 --> 00:48:38,789
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
485
00:48:39,580 --> 00:48:41,359
أين أنت ذاهب ، يون سونغ؟
486
00:48:42,854 --> 00:48:45,169
أنا ذاهب لوالدي
487
00:49:04,225 --> 00:49:07,119
كيم نانا، لديك مناوبة غداً، أليس كذلك ؟
488
00:49:07,908 --> 00:49:10,304
بما أننا في حالة طوارئ في الوقت الحالي
489
00:49:10,314 --> 00:49:12,651
كن على استعداد لاتخاذ القرار
490
00:49:12,661 --> 00:49:15,252
رئيس، أنا لست على مناوبة غداً
491
00:49:16,198 --> 00:49:17,442
أنت مناوبة
492
00:49:17,452 --> 00:49:19,463
هل حصلت على شيء خاطئ ؟
493
00:49:19,890 --> 00:49:22,426
......أنا لست كذلك، كتبت على جدول أعمالي
494
00:49:24,261 --> 00:49:27,118
حراسة الرئيس سبعة أيام
495
00:50:32,462 --> 00:50:33,863
...سيدي الرئيس
496
00:50:42,831 --> 00:50:44,339
..مرحبا ؟
497
00:50:44,991 --> 00:50:47,403
ماتحتاج إلى اتخاذه ليس حكم الناس
498
00:50:47,413 --> 00:50:50,090
يجب عليك أن تقبل رأيي
499
00:50:51,516 --> 00:50:54,849
..إذا كنت لا تريد أن ترى أي ضحيات إضافية للأبرياء
500
00:50:54,859 --> 00:50:57,788
لا تعترض طريقي
501
00:51:08,198 --> 00:51:11,131
هذا الاجتماع سيستغرق ساعتين
502
00:51:11,912 --> 00:51:14,013
...أووه، الرئيس بارك
503
00:51:14,023 --> 00:51:15,631
،قبل ذلك
504
00:51:15,641 --> 00:51:18,441
ضيف مهم سيأتي للبحث عني
505
00:51:18,451 --> 00:51:20,200
دون تفتيش جسدي
506
00:51:20,210 --> 00:51:22,769
ارسله إلي فقط
507
00:51:22,779 --> 00:51:24,548
نعم، سيدي الرئيس
508
00:51:25,797 --> 00:51:28,308
أيضا، أريد أن أكون لوحدي
509
00:51:28,318 --> 00:51:30,199
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
510
00:51:30,209 --> 00:51:32,017
من فضلك، الرئيس بارك
511
00:51:32,027 --> 00:51:34,391
بما أنه لدي بعض الأشياء للتفكير في نفسي
512
00:52:19,956 --> 00:52:22,229
حضرت إلى هنا لمقابلة الرئيس
513
00:52:22,239 --> 00:52:24,231
نعم، أخبرني الرئيس
514
00:52:24,241 --> 00:52:25,951
إنه ينتظر في الداخل
515
00:52:25,961 --> 00:52:27,122
من فضلك أدخل
516
00:52:37,710 --> 00:53:08,221
Professional team : ترجمة فريق
W W W . L - E 7 . C O M / W P
517
00:53:22,929 --> 00:53:24,962
لذا أنت جئت
518
00:53:24,972 --> 00:53:28,220
ليس هناك شيء تريد أن تفعله أكثر
519
00:53:28,230 --> 00:53:29,924
هذا ليس المكان الذي يجب عليك أن تكون فيه الآن
520
00:53:29,934 --> 00:53:32,678
أنا أخبرتك من قبل
521
00:53:32,688 --> 00:53:35,511
أنا سأنهيك بيداي
522
00:53:35,521 --> 00:53:41,926
أنتقامي لٍ 28 عام.. لا يمكنك منعه
523
00:53:59,802 --> 00:54:02,742
إنتقامي، هو أنه يجب علي أن أطلق النار على والدي الحقيقي
524
00:54:05,085 --> 00:54:07,479
هل تعتقد بأنني سأتمكن من العيش جيداً بعد ذلك ؟
525
00:54:09,083 --> 00:54:14,375
..الحصول على إمرأة، أحب رؤية مسدس موجهاً في وجهي
526
00:54:14,385 --> 00:54:17,375
هل كنت تعتقد أنني لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق ؟
527
00:54:17,385 --> 00:54:21,076
.الأب الذي فقد ساقه بسببي
528
00:54:21,086 --> 00:54:24,085
..علي أن أصوب عليه
529
00:54:24,095 --> 00:54:26,163
كيف سيكون شعوري ؟
530
00:54:28,409 --> 00:54:34,807
إذا فكرت عني مرة ولو مرة واحد.. كنت أريد منك أن تتوقف
531
00:54:36,443 --> 00:54:39,034
، أنا
532
00:54:39,044 --> 00:54:47,324
أردت فقط أن أعيش حياة طبيعية و سعيدة مع والدي
533
00:54:52,233 --> 00:54:54,801
.لكن
534
00:54:58,448 --> 00:55:00,745
..لقد كان كله مجرد حلم
535
00:55:14,486 --> 00:55:17,481
إذا كان هذا قدري
536
00:55:19,455 --> 00:55:22,292
أنا سأنهيه بيدي
537
00:55:28,974 --> 00:55:30,931
! لا
538
00:55:31,335 --> 00:55:34,307
! توقف
539
00:55:35,431 --> 00:55:38,571
. الآن توقف
540
00:55:40,571 --> 00:55:43,006
يون سونغ
541
00:55:45,058 --> 00:55:48,416
توقف الآن
542
00:55:50,213 --> 00:55:52,781
رجاءً، ضعه للأسفل فقط
543
00:55:56,350 --> 00:55:58,701
لقد كنت أنتظر
544
00:55:58,711 --> 00:56:05,141
الحياة التي وعدتني بها، أنا جئت لآخذها
545
00:56:06,081 --> 00:56:10,126
الحارسة كيم نانا
546
00:56:10,136 --> 00:56:11,769
أنا آسف
547
00:56:51,409 --> 00:56:53,544
احمي الرئيس
548
00:57:04,054 --> 00:57:05,546
!أخفض سلاحك
549
00:57:05,556 --> 00:57:07,391
!أخفض سلاحك
550
00:57:16,567 --> 00:57:19,360
لا تتحرك
551
00:57:19,370 --> 00:57:27,845
إذا حاولت بفعل أي شيء، هذا الشخص سيموت أولاً
552
00:57:36,087 --> 00:57:38,646
انا
553
00:57:38,656 --> 00:57:43,751
،الناجي الوحيد من بعثة الإجتياح
554
00:57:43,761 --> 00:57:46,153
لي جين بيو
555
00:57:46,163 --> 00:57:51,592
...نظراً للإنتقام لخيانة رفاقي
556
00:57:51,602 --> 00:57:55,996
أنا قتلت لي كيونغ وان و تشون جاي مان بيدي
557
00:57:56,006 --> 00:58:00,040
جعلت كيم جونغ شيك
558
00:58:00,050 --> 00:58:04,371
و أرسلت سيو يونغ هاك إلى مكتب الرئيس
559
00:58:04,381 --> 00:58:06,573
و
560
00:58:06,583 --> 00:58:13,347
الآن في النهاية، أنا سأقتل تشوي اونغ جان
561
00:58:13,357 --> 00:58:17,318
،أنا
562
00:58:17,328 --> 00:58:20,722
صياد المدينة
563
00:58:20,732 --> 00:58:23,302
أ ..ب..ي..
564
01:00:12,309 --> 01:00:13,934
تشوي دا هي في مقهى لاتيه
565
01:00:13,944 --> 01:00:16,003
!وااااو! إنه جميل
566
01:00:16,013 --> 01:00:20,174
الآن أصبحتي باريستا رائعة. صحيح ؟
567
01:00:20,184 --> 01:00:21,308
أونيي
568
01:00:21,318 --> 01:00:24,078
رحيل والدك يمكن أن صعب حقاً
569
01:00:24,088 --> 01:00:27,214
دوائر أعينك السوداء قد وصلوا إلى ذقنكٍ
570
01:00:27,224 --> 01:00:28,559
هاهه؟
571
01:00:31,729 --> 01:00:33,564
غطيها قليلاً قبل أن يخرجوا من الباب
572
01:00:35,099 --> 01:00:36,190
!مرحباً
573
01:00:36,200 --> 01:00:38,025
!دا هي! نانا أوني
574
01:00:38,035 --> 01:00:39,093
حضرتٍ
575
01:00:39,103 --> 01:00:42,172
هل أنهيت أغراض والدك جيداً؟
576
01:00:49,080 --> 01:00:51,839
!آآه... حسناً. إنتهى بنا هكذا
577
01:00:51,849 --> 01:00:53,874
!سنتزوج
578
01:00:53,884 --> 01:00:56,343
!ألم أقل لكم أنكما تناسبان بعضكما البعض جيداً
579
01:00:56,353 --> 01:00:58,045
!مبروك لكم
580
01:00:58,055 --> 01:00:58,746
! شكراً لك
581
01:00:58,756 --> 01:01:02,616
نانا أوني استقالت ... و لي يون سونغ ليس هناك أيضاً
582
01:01:02,626 --> 01:01:05,252
..البيت الأزرق أصبح متوتر للغاية
583
01:01:05,262 --> 01:01:10,057
حسناً، لكنك قلت لطالما أنا موجودة ستكون سعيداً دائماً
584
01:01:10,067 --> 01:01:12,936
آآه، هذا هو السبب في الزواج... إنه قرار مهم حقاً
585
01:01:14,004 --> 01:01:14,995
!ارجعيه
586
01:01:15,005 --> 01:01:16,630
!ارجعيه ، اوني
587
01:01:16,640 --> 01:01:17,631
! دا هي
588
01:01:17,641 --> 01:01:22,313
إذا كنتم مشغولون و لا تستطيعون القدوم ، يمكنني أن ارسل لكم رقم حسابي في البنك و يمكنك وضع مال حفل الزفاف هناك
589
01:01:36,293 --> 01:01:39,463
كوني سعيدة، اون آه
590
01:01:43,801 --> 01:01:50,164
......أمممم. عندما نذهب للولايات المتحدة دعينا لا نستخدم اسم مايديس ايسم المحل ، يمكن أن يكون الإسم
591
01:01:50,174 --> 01:01:56,236
طعام كوريا اللذيذ
592
01:01:56,246 --> 01:02:01,342
ماذا قال الرئيس السابق ؟
593
01:02:01,352 --> 01:02:04,211
.... انه كان آسفاً
594
01:02:04,221 --> 01:02:07,725
أنه كان شاكراً. و كونوا سعداء
595
01:02:09,860 --> 01:02:15,588
كنت أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته. و رئيس المطبخ
596
01:02:15,598 --> 01:02:20,160
!عالم طعام كوريا رائع
597
01:02:20,170 --> 01:02:22,339
هل تعرف كيف تقال كلمة رائع بالإنجليزي ؟
598
01:02:22,874 --> 01:02:24,541
!أووه، راا~ئع
599
01:03:35,047 --> 01:03:38,382
و في عام 1983، 21 جندياً شجاعاً ضحوا بحياتهم من أجل بلادهم في تنفيذ المهمة. أن تنتذكر أسمائهم لتكون شرف لبلادنا
600
01:03:41,619 --> 01:03:44,354
لي جين بيو ,بارك مو يول
601
01:03:46,355 --> 01:03:49,651
Just Siwon, Balnka, Gloden String, 2PM Hottest : تمت ترجمة الحلقة بواسطة
602
01:03:49,652 --> 01:03:52,652
نشكر جميع من ساعدنا على ترجمة هذهِ الدراما
وَ نشكر فريق فابلوس جينيريشن على ترجمتهم
603
01:03:52,653 --> 01:03:57,653
زورنا على مدونتنا
W W W . L - E 7 . C O M
604
01:04:03,908 --> 01:04:47,451
شكراً لمتابعتكم ودعمكم
إنتظرونا في أعمال أخرى