... الذئب المراهقسابقاً في
مرحباً، شون
لقد قتلت عائلتك للتو
ليديا كتبت هذا؟
لقد طردت منها، أليس كذلك؟
هذا جيد. لقد قبلتها
!تراجع
حين تعض شخصاً بريئاً
سآتي طارقةً بابك
هاي، فلننزل الجميع من فوق السطح
ونرى إن كان بإمكانك مماطلة الطبيب الشرعي خمس دقائق
لدي خبير من جهتي قادم ليلقي نظرة
لديك مختص في أكلة لحوم البشر المراهقين؟
خمس دقائق، باريش
هاي
أوه، أظن أنك كنت هناك طويلاً كفاية لتسمع أن علينا أن نكون سريعين بخصوص هذا
"سكوت قال أنه نادى نفسه "وينديقو مخلوق شيطاني أسطوري - نصف وحش
متحولين لآكلي لحوم البشر
لكني لم أسمع عنهم في بيكون هيلز لوهلة من الزمن
لابد من أنهم ظلوا مختبئين جيداً
كم شخصاً قال سكوت كانوا هنا بالأعلى؟
فقط شون والقاتل ذي الفأس الذي على ما يبدو ليس لديه فم
لم تكن لتعرف أي شيء بخصوص ذلك أليس كذلك؟
لقد كان هناك شخص آخر
شخص يافع. ذكر
تستطيع شم خوفه؟
و دمه
،كما قلت لقد أخبرت أبي كل ما استطعت
لكنك لم تخبره عن ليام؟
أنت بالكاد أخبرتني عن ليام
ماذا فعلت به على أي حال؟ إنه بالأعلى
مالذي يفعله؟
يستلقي
إذن أنت عضضته نعم
واختطفته نعم
واحضرته إلى هنا لقد فزعت
نعم
لن ينتهي بنا المطاف دافنين أطراف جسمه
في الصحراء، أليس كذلك؟
كتذكير، لهذا أنا دائما من يضع الخطط
خططك مزرية أعلم ذلك
لهذا اتصلت بك
إذاً، ماذا نحن فاعلين؟
ليام، سنقوم بنزع الشريط اللاصق من على فمك
إذا صرخت، يعود حالاً إلى حيث كان
إذا تحدثت بهدوء، يبقى منزوعاً. أفهمت؟
حسناً
حسناً، ليام، الآن لقد رأيت الكثير من الأشياء المربكة الليلة
و ستحدث أشياء مربكة أكثر
بسبب الأشياء المربكة التي حدثت الليلة
هل تفهم؟
ليس حقاً
جيد. هذا جيد أنا أيضاً لا أفهم
ربما يجب عليك إخباره
ماذا يخبرني؟
...ليام
ما حدث لك، ما فعلته لك
والذي كان علي أن أفعله لأنقذك
سيغيرك مالم يقتلك
كان علي ألا أقول ذلك
ماذا؟
...آه
أُو-أُو، أُو-أُو
هل...هل هو يبكي؟
ليام، لابأس ستكون على مايرام
أنت لن تموت
على الأرجح لا توقف عن هذا
حسنا، من المحتمل
هل لك فقط أن تساعدني على فك قيده؟
ليام، هل أنت على مايرام؟
إننا آسفان بخصوص ذلك. إننا حقا آسفان
...ليام، بحق الجحيم ما خطبـ
آه
أمسك به
ساق! أمسكت به
!أمسكت به
!أمسكت به، أمسكت به
خططك مزرية، أيضا
ديريك، هل أنت هنا؟
!ديريك
...ديريك
لا تقلق، بيتر
ديريك هو التالي
Correction, Translation & sync by GAGA
أكره مواعيد اكتمال القمر
إنها تصبح أسهل، أعدك
يجدر بها ذلك
لأن هذه لن تصمد لمدة أطول بكثير
حسنا إذاً، فلنحاول جعل الليلة آخر مرة نضطر فيها لاستعمال هاته
إلى جانب أننا قد نحتاجهم من أجل ليام
هل أنتم متأكدون أنه سيتحول إلى مستذئب
نحن لسنا حتي متأكدين إن كان سيعيش
إذاً، هل هذا محكم أكثر من اللازم؟ لا
...أهلاً. ام
ذلك ليـ.. هذا ليس ما قد تعتقده، على الإطلاق
لم أرد أن أعرف
...لا يوجد شيء لتعرفه، لأني فقط
لا أفهم هذا
أخبرته بذلك
هل هذه ملاحظات الرياضيات الخاصة بك؟
لا عجب في أن ماليا ترسب
لا، البعض منها ملاحظاتي
الباقي أظن أنها قد تكون شيفرة
هل تتذكرين أنك كتبتها؟
لا ولو حتى قليلاً
باعتبار أن رسمي لشجرة قادنا إلى النيميتون شجرة كبيرة وقديمة تمثل مركزالعالم بالنسبة لكهنة الدرويد القدماء الذين كانوا يتخذونها مكاناً لاجتماعهم المقدّس المرجع: الجزء السابق الحلقة الثامنة
على الأرجح يجب علي أن أكتشف ماذا يعني قبل أن يحاول قتلنا
ربما هي كشيفرة "إنيجما" التي استخدمها الحلفاء من أسباب فوز الحلفاء في الحرب العالمية الثانية هي شيفرة وضعها الرياضياتي البولوني:enigma code تكتب عن طريق آلة Marian Rejewski "enigma"ألمانية الأصل تسمى
تذكرين أن أبي كان مولعاً بالحرب العالمية الثانية؟ أمي أيضا كانت كذلك .. أثناءها
"أظن أن هذا تنويع لشيء يدعى شيفرة "فيجينيغ Blaise de Vigenère نسبة إلى صاحبها تقوم على تشفير نص عن طريق استعمال سلسلة من شيفرات القيصر المختلفة مرتكزة على حروف كلمة مفتاحية
هل تعرفين كيف تفكينها-تفتحينها-؟ بواسطة مفتاح
تذكري القواعد
غير مسموح بأكثر من ستة أشخاص في منزل البحيرة
ابقوا بعيدين عن النبيذ
وإذا تحطم أي شيء
سيضاف إلى دين بطاقة ائتمانك
حسناً
وأغلقي القبو
من بين كل آثار الخدش التي وجدتها على الحيطان
يبدو وكأن قطيعاً من الحيوانات المتوحشة نزلت إلى هناك
لن أتفرج فيلما آخر بليلة جمعة
مايسون، لابد من أن هناك شيئاً ما يحصل
ياصاح. أنت تذكر أننا مستجدين-طلاب سنة أولى-أليس كذلك؟
لقد نزلنا لتونا من حافلة مدرسة
نحن لن نرتاد النوادي على وجه التحديد حتى الرابعة صباحا
حسناً. فيلم في منزلك.على التاسعة
أهلاً. ليام، لماذا لم تكن على متن الحافلة؟
لقد ركضت
ركضت ثلاثة أميال إلى المدرسة؟
نعم
لقد بدأت الركض لتوي
إذاً، أظن أن ساقك على ما يرام
و مالذي حدث لذراعك؟
ياصاح، هل أنت بخير؟
سـ.. سأتحدث إليك لاحقاً لـ.. لدي حصة
!ليام، هاي
علينا أن نتحدث
لا، عليكما أن تتراجعا، حسنا؟ كليكما
هل يمكنك فقط الانصات لمدة ثانية واحدة. أرجوك؟
...ليام
نحن أخوين الآن
ماذا؟ ...أوه، يا إلهي. هذا
مالذي تتحدث عنه؟ لقد التقينا للتو وأنت عضضتني
...العضة
العضة هدية
..سكوت، توقف. أرجوك توقف.. توقف فقط
أنت، أنت، نحن نحاول مساعدتك أيها القزم الصغير
عن طريق اختطافي؟
فقط لأوضح، سكوت اختطفك. حسنا؟
-أنا ساعدت وتواطأت -شاركت في الجريمة
ليام، لقد مررت بهذا من قبل
شيء ما يحصل لك
شيء هائل
لا شيء يحصل لي
لاشيء
لن أتشارك قبوي
في الواقع، إنه قبوي
و أمي لاحظت كيف أنك حطمته في المرة الأخيرة
حسن، مازالت تتعلم
سنستخدم مصف الزورق من أجل ليام
به عوارض ارتكاز نستطيع تقييده إلى إحداها
لكن كيف نحمله على الذهاب إلى منزل البحيرة إن لم يكن يثق بنا؟
برأيي إن كان الأمر يمنعه من قتل أحد ما
نخدر السافل الصغير ونرميه في البحيرة
أنا موافقة لن نقتله أو نختطفه
إذاً فلنكن أذكى
نخبره أن هناك حفلة وندعوه إليها
إذا، ستدعين مستجداً للخروج معك لا، أنا انتهيت من الفتيان المراهقين
لكن، إذا كنت أقوم بحيلة على شخص ما علي أن أستعمل المحتال
من؟ أنا؟ مستحيل
ليس أنا نعم أنت
أتعلمين ماذا ينادون الثعلبة الأنثى؟
مشاكسة أنا؟
تستطيعين فعلها، كيرا
كوني مشاكسة
ليام
هل أنت على ما يرام؟
نعم، بخير
هل تريد الذهاب إلى حفلة هذه الليلة؟
الفأس كان ممزوجا بنبات خانق الذئب
لا أعلم الأنواع
لذا على أن أخرجه حرقا
أظن أن بامكاني احتمال القليل من النار
أوه، تبا
لقد قال أنه يسعى خلفك
كيف لشخص بلا فم أن يقول أي شيء؟
عن طريق هذه
إنه منزل البحيرة الخاص بليديا مارتن
في الواقع، إنه منزل البحيرة الخاص بجدتها
لكنها ميتة، لذا الأمر على مايرام
لا أقصد أن الأمر على مايرام لأنها ميتة
ماعدا إذا كانت معذبة
هل بامكانك إخفاض صوت الموسيقى
تريدني أن ارفع صوت الموسيقى؟
من قلتي أنه قادم إلى هذه الحفلة
ام... الجميع
لقد تحدثت لتوي مع كيرا، إنها في الطريق قالت أن كل شيء على ما يرام
الأمر ليس كذلك علي أن اخبرك بشيء
سألت في الجوار عن ليام أعلم لماذا طرد من مدرسته السابقة
سيكون الامر سيئاً، أليس كذلك؟
هو نوعا ما دخل في ذلك -مشادة- مع أحد أساتذته
...و الفتى لديه بعض مشاكل الغضب الخطيرة
خطيرة إلى أي درجة؟
حسنا، هذه هي سيارة أستاذه
بعدما اتجه إليها حاملا عتلة
أين الجميع؟ إنهم هنا
إنها حفلة صغيرة
قلتي أن الجميع قادمين
إنهم. إنهم متأخرين
ونحن مبكران، لذا فلنستعجل
ياي! حفلة
آسفة
ماهذا بحق الجحيم؟
فكر في الأمر على أنه تدخل لديك مشكلة، ليام مناسبة يواجَه خلالها شخص ذو إدمان :intervention أو مشاكل في التصرف من من قبل عائلته أو أصدقائه في محاولة لإقناعه بالقيام بشيء حيال الموضوع
ونحن الوحيدين القادرين على المساعدة
لازلت لا أفهم كيف ليس لدى هذا الشخص فم
كيف يمكنه الأكل؟
لم يحظى بيتر بفرصة ليسأل
كان يقاتله بتوماهوك مغروسة في صدره التوماهوك : فأس يصطنعها الهنود الحمر سلاحا و اداة
من يجول في الرجاء حاملاً توماهوك
حملت واحدا لإزالة الأجهزة التفجيرية يدوية الصنع في أفغانستان
إنه خاص بالجيش، وذلك أيضاً
هل تعلم فيم يستعمل؟
حسناً، هذا يبدو كأنه عُدّل
أرِنا
مستذئب؟
قيّوط
نذير شؤم
ثعلب؟ كيتسوني
لكن ثعلب أيضا يصلح
ما أنت؟
أوه، لفترة قصيرة من الزمن كان مستَحوذاً علي من قبل روح شريرة
كنت شريراً جدا
ماأنت الآن؟
...أفضل، ام
هل هذه من أجلي؟
لا، إنها من أجلي
كيف فعلتي ذلك؟
سوف تتعلم
لكن أولاً عليك أن تتخطى اكتمال القمر
القمر بزغ أصلاً
وأنت بدأت بالاحساس بشيء ما أليس كذلك؟
أشعر كأني محاط بمجموعة من مرضى الذهان المجانين
أنتم فاقدون عقولكم
لا أعلم كيف فعلت ذلك الشيء المتعلق بالعينين ولايهمني
أنا راحل من الباب حالاً
وإذا حاول أي منكم ايقافي ...أقسم بالله، سو
مالخطب؟ ليام؟
ألا تسمعون ذلك؟
هل أخبرت أحداً عن هذا؟
صديقي مايسون
قلتي أنها حفلة
و من الذين دعاهم مايسون الجميع
الأرضية، أبعدهم عن الأرضية
علينا أن نأخذه إلى مصف الزورق. الآن
!اه
...ستايلز نعم
هاي...حسناً، القبو. الآن. الآن
مالذي يفترض بي فعله بالحشود المجتمعة خارج الباب
ليديا، من يقيم أفضل الحفلات في بيكون هيلز؟
ماذا؟ أنا، من الواضح
حسنا، إذاً أقيمي حفلة
اهلاً
اه، هل نحن في المكان الصحيح؟
من أجل الحفلة؟
بالتأكيد
حسنا، أظن أني حصلت على عنوان بروتوكول انترنت
هذا يعني أن بإمكاننا إيجاده، أليس كذلك؟
...حتماً، خاصةً إذا
ما كان ذلك؟
أظن أنني وجدت رسالة
هل يتعرف أحدكم على إسم "المُحسِن"؟
تم تحويل المال. مالذي يعنيه ذلك؟
هذا يعني أن هذا الشخص ليس قاتلاً فحسب
إنه قاتل مأجور
إنني ممسك به، أمسكي يديه
أوه، ياإلهي. أنا لم أقتله. أليس كذلك
لا
هو غير قادر على الحركة
أرجو أن يكون ستايلز أوفر حظاً
هل هذا محكم أكثر من اللازم؟ أحكِمه أكثر
يمكنك الرحيل إذا شئت
أوه، لست ذاهباً إلى أي مكان
ولأكون صريحاً على الأرجح أنا أكثر أماناً هنا بالأسفل
من حفلة مع خمسين مستجد وليديا الغاضبة جداً
حسنا، أنا لم أطلب برميل جعة
خاصة غير المحلية شخص ما قام بطلبه
هل تحاولين القول لي أن لا أحد هنا يريد الشرب؟
من وضع هذا هنا؟
ثمن هذا الحاسوب ألفي دولار
أوه، ثمن زجاجة النبيذ تلك أربعمائة دولار
كم؟
ماهذه المئة دولار الإضافية
أسمي ذلك الرسم الإضافي الخاص بـ "نعم، تبدين لي بسن الواحد والعشرين"
دعني أحضر بعض النقود
أنا فتحت زجاجة النبيذ على الأرجح، علي أن أدفع ثمن البرميل
يبدو يافعاً جداً
إنه كذلك
إنه بسن الخامسة عشر فقط
مالذي سنفعله به
سنساعده
ماذا إن كان لا يريد مساعدتنا؟
سيفعل
ستايلز، أرجوك اذهب
لابأس، أنا أكره الحفلات
*إنه أمر خاص باضطراب القلق الاجتماعي *مرض
هل أصبتِ يوما بنوبة ذعر؟
أنا مصابة بواحدة الآن
!آه
تنفسي فقط، حسناً؟ أنا لن أتركك
ماذا لو آذيتك
لن تفعلي لكني أريد ذلك
أه، أنظر إلى وجهك فأود تقطيعه
أريد تمزيقه
أريد أن أشعر بعظامك تتحطم بين يدي
بشكل مفاجىء كفاية، أنت لست على الإطلاق أول شخص يقول هذا
لن أرحل
ولن أدعك تؤذين أي أحد
!آه
ليس الخيار بيدك
أوه، بربك. لابد من أنك تمازحني
إبن السافلة
...إبن الـ
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تُخفى طويلاً
الشمس، القمر، الحقيقة
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تُخفى طويلاً
الشمس، القمر، الحقيقة
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تُخفى طويلاً
الشمس، القمر، الحقيقة
شمس، قمر، حقيقة
مالذي تبتسم بخصوصه؟
صديقي أرسل لي للتو رسالة نصية
ليام، هل أنت هنا بالأعلى
صاح، أين أنت بحق الجحيم؟
مالذي تفعله هنا بالأعلى؟ الحفلة في الأسفل
كنت أبحث عن ليام
آسفة لكن المستجدين المفقودين أقل أهمية قليلًا في قائمة أولوياتي
لكن ليسوا غير مهمّين أنت لا تعلمين أنه مستجد
ربما سبق ورأيت صديقك
بالأسفل
...أوه، ياإلهي، السّجّاد
أوه، ياإلهي. لا
اسمعي، كل شيء بخير. ستزول
أوه، حسناً. أنا آسف
هل كان قيّماً لا
هذه هي المشكلة، لا شيء هنا قيّم
لقد عرضنا المنزل للبيع للتو
كان من المفترض أن يبقى بدون خدوش
يجب أن يكون في حالة مثالية
نحتاج إلى كل فلس يمكن أن نكسبه من هذا المكان
حسنا، دعيني أذهب لأحضر بعضاً من مياه النادي الغازية و الملح
ليديا، ستزول
ستفعل
حسناً
عازل للصوت؟
ماذا؟
أستطيع سماع الموسيقى من المنزل
مالذي يُلعب؟ موسيقى إلكترونية تسمى كذلك لأنها تُصنع عن طريق آلات وتكنولوجيا موسيقية إلكترونية
أتمنى لو أنهم مازالوا يلعبون الموسيقى الهادئة في الحفلات
في مدرستي القديمة إعتدنا وجود القليل على الأقل
لماذا تحبين الهادئة منها؟
لطالما كنت أفضل في الرقص البطيء
تعالي إلى هنا
ماذا بخصوصه؟
يمكنه أن يرقص معي في المرة القادمة
إذاً، كيف أنت جيد جداً في البقاء مُسيطِراً عند اكتمال القمر؟
غالب ما في الأمر يقضي بالتأكد من عدم تسارع نبضي كثيراً
وعدم زيادة معدل ضربات قلبي
إذاً لقد أتقنتها
لازالت تتطلب الكثير من التركيز
إذاً، إذا ألهاك شيء ما
أنا غير قابل للإلهاء
لاشيء
لماذا تتوهج عيناك إذاً؟
محتالة
لقد سمعتك تزمجر أيضاً للتو
هذا لم يكن أنا
هل ستبقيه تلك السلاسل مقيداً؟
اه. نعم ، أظن. حتماً
...لا يمكنه أن يكون بهذه القوة
حسناً، ماليا. أعلم أن بإمكانك سماعي
فقط أنصتي لصوتي
أنصِت لصوتي
أهرب
أنت تعلم، فقط لأن هذا الشخص اتصل بالشبكة اللاسلكية للمدرسة
لايعني أنه لايزال هنا
صحيح
لكني رأيت في هذه المدرسة ما يكفي
ليجعلني أبقي مسدسي في يدي أثناء السير داخلها ليلاً
مثل الدم
هذا غير منطقي
نعم، بلا مزاح ليس ذلك ما أعنيه
يُفترض أن ألتقط الرائحة قبل دخولنا
توقف
توتّرك يجعلني متوتراً
إنه متفجِّر
من نوع كلايمور لغم ضد-شخصي :M18A1 Claymore استخدم من قبل القوات الأمريكية منذ 1960 اسمه مشتق من السيف الاسكتلندي ذو حدين
!إنبطح
لن أهرب
لأني لا أظن أنك ستؤذيني
وأظن أنك ربما خائفة كثيراً من إيذائي
بسبب مافعلتِه لعائلتك
أعلم كيف هو ذلك
أتذكر كل شيء فعلته
والجزء الأسوأ هو أني أتذكر أن الأمر أعجبني
لأنني أحسست أني قوي. أحسست أني خال من الخوف
والأكثر من كل هذا، أني مُسيطِر
ولكن عندما مررت بذلك
...تعلمت شيئاً آخر
السيطرة مُبالغ في تقديرها
لقد فعلتِها
ليام... ليام، انتظر
توقف ماذا فعلت لي
...ليام هذا خطؤك
كله خطؤك، هذا خطؤك
!آه
كيف علمت؟
وصلتني رسالتك النصية
لك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله قد و سيستعمل ضدك في المحكمة
لديك الحق في محامي
...إن لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف واحد
لا، بيتر، لا
سبق وتعلمنا طريقة أفضل
أنا كائن ذو عادات
توجد فسحة شمال هذا المكان
كل ما عليك أن تفعله هو أن تحبسه هناك الباقي قد تم الإهتمام به
مالذي ستفعله؟
إنه البيتا الخاص بك، سكوت
السؤال الأفضل هو مالذي ستفعله
لن يستمع إلي
سيفعل إن بدأت باستعمال كلماتك الخاصة
خذ
إنطلق
مالذي يحدث لي؟
نفس الشيء الذي حدث لي
ليديا؟ هل رأى أحد ليديا؟
هاي
ليديا، هل أنت على مايرام؟
ماذا تسمعين؟
المفتاح
المفتاح-الحل-لفك الشيفرة
لايمكنهم أن يعلموا بهذا
..أمي، زوج أمي
لاأستطيع أن أفعل هذا بهم مجدداً
ماذا تعني بمجدداً
طردت من المدرسة
واستحققت ذلك
الطريقة التي نظروا إلي بها ...عندما رأوا مافعلته بتلك السيارة
ليام، الأمر على مايرام
لايمكنهم رؤيتي هكذا
مثل الوحش؟
أنت لست وحشاً
انت مستذئب
مِثلي
ماهذا؟
إنها قائمة بكل الخوارق في بيكون هيلز
"إنها "دادبول deathpool وتعرف أيضاً باسم A dead pool لعبة تخمين والتي تتضمن التخمين :ghoul pool أو متى سيموت شخص ما
ونحن كلنا موجودون عليها
Correction, Translation & sync by GAGA