هذا الفيلم يحيرني في كل مرة أشاهده فيها
ماذا تعني؟
التعليمات واضحة جدا
"لا تطعم الأشباح بعد منتصف الليل"
"لا تبلل الأشباح"
ما مدى صعوبة ذلك؟
مرحبا شباب
مرحبا حبي
مرحبا
أوه, أصبحتم أحبة الآن؟
أجل فمنذ أن أصبحت علاقتهما شهوانية
طورت بيني اللقب المحدد للتودد
" حتى تفرقه عن أولئك الذين تناديهم ب " عزيزي
و التي تستخدمها عادة كغطاء حينما تود أن تهين أحدهم
أنتم أناس مملون أعزائي
بالرغم من أنها لا تخفي إهاناتها أحيانا
إذن, ماذا تفعلون يا شباب؟
نحتفل بيوم كولومبوس
" نحن نشاهد "المغامرون", "الأشباح" و "شارلوك هولمز * أفلام قديمة *
كريس كولوبوس كتبها كلها
حسنا
و ماذا تشاهدون في عيد الشكر؟
الاحتفال العسكري
أوه, ذلك يذكرني
فأنا معتادة على العودة إلى نبراسكا في عيد الشكر
و لكني لن أفعل ذلك هذه السنة
و ذلك بسبب محاكمة أخي
لم ستتم محاكمته؟
مجرد سوء فهم كبير
أتعلمون, لربما تحبون أخي
فهو كيميائي على ما أظن
على أية حال, أفكر في عمل حفلة عيد الشكر هنا
و جميكم مدعوون
أوه, أنا سأحضر
هل ستقدمين لنا جلي التوت البري
أم صلصة التوت البري؟
أظن أنه بإمكاني تقديم الاثنين
تظنين؟ لا تبدين و كأنك ستقدرين على عمل ذلك
أود الحضور حقا, و لكن يا بيني
في كل سنة تدعو أمي بعض الأقارب و تحضر
" وجبتها الشهيرة " تربريسكا فيل
تربريسكا فيل؟
طعام تركي محشو في صدر الدجاج المحشو في كرات السمك
طعمها لا يبدو شهيا
راج, ماذا عنك؟
أوه, يأتي راج عادة إلى منزلي أليس كذلك يا صديقي؟
حسنا, هذه السنة لا يتحتم عليك المجيء
" و أكل ال " تربريسكا فيل
حتى أنا لا أمضغها
أبتلعها مثل الدواء
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة badr1234 : تعديل التوقيت
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (4
إذن, ما بال راج؟
حسنا, الخبر الجيد
" أنه غير منزعج من تناول وجبة ال " تربريسكا فيل
من الصعب تصديق ذلك و لكن أكمل
الخبر السيئ أنه سيتم تسفيره
ماذا تعني بقولك أنه سيتم تسفيره؟
أظن أنه يقصد أن الحكومة الأمريكية
سوف تقوم بطرده من البلاد
فإما أن يرجع إلى وطنه الأصلي الهند
أو يهاجر إلى بلد آخر يرغب باستقباله
أو يتجول في البحار كقرصان لا موطن له
شخصيا, أختار أن أكون قرصانا
بيني, هل تمانعين لو خرجت قليلا
حتى نتحدث معه؟
حسنا
ولكن على الرجل أن يحل مشكلته الخاصة بالفتيات
سبب آخر يدعم اختيار حياة القرصنة
فإلى اليوم تعتبر القرصنة مهنة ذكرية بحتة
حسنا, لقد ذهبت
آسف على فقدان أعصابي
إذن, ما الأمر؟
حسنا, إليكم الأمر
قبل ستة أشهر, وصل بحثي المتعلق
بالتنبؤ بحركة الأجسام العابرة من كوكب نبتون
إلى نهاية مسدودة
إذن؟ - لذا فإن تأشيرة إقامتي تظل فعالة -
طالما بقيت موظفا في الجامعة و عندما يعرفون أني أجلس دون عمل
فسوف يقومون بطردي
و عندما أقول أني أجلس دون عمل فإني لا أعني و كأني في إجازة
أتمنى لو كان لدي فترة إجازة
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟
تعلمون, أتفقد بريدي الالكتروني
أجدد صفحتي في الفيس بوك
أتلاعب بمواضيع موقع ويكي بيديا
أتعلمون أن موقع نيت فليكس
يتيح لنا مشاهدة الأفلام مباشرة على جهاز الحاسوب؟
و استمريت في أخذ أموال الجامعة
مقابل حجج كاذبة؟
ذلك غير أخلاقي بالنسبة لعالم فيزياء فضائية
بالرغم من كونه أساسيا في حياة القرصان
لا أريد العودة للهند
فهي حارة و مزعجة و فيها الكثير من الناس
ليس لديكم أدنى فكرة, فهم في كل مكان
حسنا يا شباب فكروا
كيف لنا أن نبقي راج في البلاد؟
لم لا يحصل على وظيفة أخرى؟
و لم تسألني عن ذلك؟
لا أدري إن كان باستطاعتك التكلم الآن أم لا
أوه, لحم البقر
سأفتقدك كثيرا
هل تعلم أنه في ماكدونالد مومباي
لا يمكنك الحصول على الوجبة الكبيرة؟
كل ما تستطيع الحصول عليه هو وجبة دجاج مهراجا
و الصلصة الخاصة عبارة عن
كاري, و صدقني فإنه لا يمكن اعتبارها في الهند
بأنها صلصة خاصة
لا تقلق, ستجد وظيفة أخرى
أجل, دعني أبدأ بالتدرب عليها
"هل تريد البطاطا المقلية مع وجبة المهراجا؟"
مرحبا لينورد
مرحبا راج
مرحبا شيلدون
سامحني, و لكني كما تعلم لست بارعا في قراءة تعابير الوجه
و لكني سأقوم بالمحاولة هذه المرة
إما أنك حزين, أو أنك تشعر بالغثيان
أنا حزين
كنت سأقول أنك حزين
لا أعلم لم احترت
ماذا تأكل؟
المعكرونة مع قطع اللحم البقري و صلصة الطماطم
أوه, اللحم بقري مع المعكرونة
أعتقد أني سأشتاق لها أكثر من البقية
لطالما حيرني ذلك الأمر
لم لا يأكل الهندوس اللحم البقري؟
نحن نعتقد أن البقرة عبارة عن إله
ليس بالضبط
في الهندوسية, الماشية جميعها تعتبر و كأنها آلهة
لا تحدثني عن ثقافتي يا شيلدون
و أنا بهذا المزاج العكر, سأقوم بضربك !!!أقسم بالبقرة
أنا آسف
و أنا أيضا
فأنا منزعج قليلا
أفهم شعورك
فكل حياتك تبدو و كأنها تتهاوى من حولك
و مستقبلك يبدو كئيبا
شكرا لك
و أنت مخطئ بخصوص الهندوسية و البقر
مرحبا راج, اسمع هذا
البروفيسور لوفلين يبحث عن شخص للانضمام
إلى فريق الباحثين في تطور النجوم
أنت تمزح!!! ذلك رائع
هيا بنا, ماذا تنتظر؟ اتصل به و حدد موعدا للمقابلة
سأقوم بذلك
ذلك تعبير الفرح, أليس كذلك؟
أجل - لقد أصبت -
دكتور كوثرابالي, تفضل بالدخول
تفاجأت بسماعي أنك مهتم
بالانضمام إلى فريقنا الصغير
هل تخليت عن بحثك في الأجسام العابرة من كوكب نبتون؟
لا لا , فهو بحث واعد
بتعبير مثالي, أود قضاء المزيد من السنوات عليه
و لكن لم يكن بإمكاني التخلي عن فرصة
للعمل معك في فرضيتك المدهشة
و التي لم يتم تفنيدها بالكامل بعد
مذهل
تفضل بالجلوس
هل أقدم لك شرابا؟
لا يزال الوقت مبكرا, أليس كذلك؟
" ليس بالنسبة ل " بروكسيما سنتوري * بروكسيما سنتوري: أقرب نجم إلى الأرض عدا عن الشمس *
هذا جيد جدا
نكتة مسلية, و لكن إن لم تمانع
" سأنتظر حتى المغيب في " تايتان * تايتان: أكبر أقمار كوكب زحل *
جميل جدا
لدي إحساس أنك ستتأقلم
بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي
شكرا لك سيدي
أنا آسفة
هل أنا متأخرة؟
لا لا, جئت في الوقت المناسب
دكتور كوثرابالي, أقدم لك
الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا
سوف تترأس فريق تحليل البيانات
سررت بمعرفتك دكتور كوثرابالي
" قرأت مقالتك عن توزيع أحجام المواد في منطقة " حزام كايبر
استمتعت بها كثيرا
كيف قمت بتصحيح الانحراف الاختياري؟
قمت بإجراء محاكاة أتاحت لي
تصحيح الكفاءة الرصدية
ذلك مدهش
شكرا لك
هل تودين التحدث عن ذلك أكثر في حمامي الساخن؟
إذن, متى أبدأ العمل؟
ماذا تعني أنك لم تحصل على الوظيفة؟
كيف لم تستطع الحصول عليها؟
تعلمون, فهو بريطاني, و أنا هندي
و منذ ظهور غاندي, لم يعودوا يحبوننا كثيرا
انتظر, هل تقول أنه تطرف عرقيا ضدك؟
لأنه يجب علينا إرسال شكوى
لا بأس
فقد تم إرسال شكوى
لذا انتهى الأمر
كان ذلك أملي الأخير
سوف يتم ترحيلي
و سيتم إرسالي للبيت بخزي
و سأتعرض للتعليقات الهزلية من ابن عمي سانجي
" أو المشهور باسم " داف " في " إي تي أند تي لخدمة الزبائن * إي تي أند تي: شركة لخدمة الزبائن في أمريكا *
سأشتاق لك كثيرا
هل ستأتي لزيارتي في الهند؟
إنها تأخذ 17 ساعة بالطائرة
ما رأيك أن نتقابل في منتصف الطريق؟
منتصف الطريق يعني 600 ميل عن ساحل اليابان
حسنا إذن, سنتحدث عن طريق موقع سكايب
أيها السادة
مرحبا - راج -
هل حصلت على الوظيفة مع البروفيسور لوفلين؟
لا - كما افترضت -
و لكن لا تخف
تماما مثل البطل
في العديد من أفلام الأكشن
حيث يختفي في منتصف القصة ثم يظهر في النهاية
فقد عدت لكي أنقذ الموقف
!!غريب
فهو عادة ما يستقبل بالهتاف
على أية حال
كنت أفكر في تعريض
تأثيرات نظرية الخيط
لأشعة غاما المنبعثة من تدمير المادة المظلمة
...ثم تنبهت إلى أنني سأستفيد من
اعذرني يا شيلدون
كم سيمضي من الوقت قبل أن
يصل البطل إلى مبتغاه؟
أنا آسف, و لكن إن لم تبتهج عند دخولي
فقد فات الوقت على اندماجك في القصة
على أية حال, حصلت على دخل إضافي
من رئيس القسم
و بإمكان راج العمل عندي
تريدني أن أعمل معك؟
تعمل عندي
يجب عليك الانصات جيدا
عندما تمارس الوظيفة
حسنا, أرجو أن لا تسيء فهمي
و لكني أفضل العودة سباحة في نهر غانجي و أنا عار
مع جرح صغير على حلمتي
و أن أموت ميتة بطيئة مؤلمة
من التهاب فيروسي على العمل معك
العمل عندي
شيلدون, هل أنت مشغول؟
بالطبع أنا مشغول
هل أنتظر؟
أجل إذا سمحت
كيف أستطيع أن أساعدك؟
لقد أعدت النظر في عرضك لي للعمل معك
العمل عندي
للعمل عندك
و لكن لدي بعض الشروط
أولا, في كل الأوقات
عليك أن تعاملني كزميل مكافئ لك
ثانيا, يجب الإشارة إلى كل مساهماتي
في جميع الأعمال المنشورة
و ثالثا, ليس مسموح لك أن تعلمني
حضارتي الهندوسية أو الهندية
أنا مندهش يا راج
فكل هذه الشروط مقنعة و منطقية
شكرا لك
أرفضها كلها
ليس لدي خيار آخر
أنا أقبل الوظيفة
أنا آسف, و لكن أظن أنك أسأت فهمي
أنا لن أسلم لك الوظيفة
أنا ببساطة أقدم لك الفرصة كي تجري مقابلة
تفضل بالجلوس, سأبدأ بإجراء المقابلة
!!! أنت تمزح
أرجوك
حسنا
إذن
أهكذا تلبس عندما تود الذهاب إلى مقابلة؟
بالله عليك!!! فنحن أصدقاء لسنوات
أوه, أنت تمتحن صبري
شيلدون, بالله عليك, لا تجعلني أترجاك
!!!بازينغا
لقد وقعت ضحية
لإحدى مقالبي التقليدية
أنا رئيسك الآن لربما يجدر بك الضحك على ذلك المقلب
من الجميل حصولنا على المكان لوحدنا, أليس كذلك؟
بما أن راج يعمل لدى شيلدون
فلا يتحتم علي توصيله بعد الآن
كما أنهم يعملون لوقت متأخر
فسنحصل على بعض الخصوصية
اسمع, أتود أن تجرب شيئا جنونيا؟
بم تفكرين؟
لنجلس في مكان شيلدون, و نمارس الجنس
أنت فتاة سيئة
يا إلهي, كيف علم بالأمر؟
مرحبا
مرحبا هاوارد
هل قاطعتكما عن شيء؟
أجل قليلا
أظن أنه كان يجدر بي الاتصال أولا
أجل, ربما
اعتدت الذهاب للرقص أنا و راج
في الملهى في مثل هذه الليلة
و لكنه يعمل مع شيلدون
أجل نعرف ذلك
هل تريدانني أن أذهب؟
أنت تعلم, لا يهم
حسنا, أظن أن بإمكاني البقاء هنا لفترة
إذن, ماذا سنشاهد؟
" الجنس و المدينة " رائع
أعتقد أني أحب هذا الفيلم
حسنا إذن, لنشاهده
فلربما تتزامن دوراتنا الشهرية *هناك فرضية أنه إذا أمضت مجموعة من الفتيات بعض* *الوقت المليء بالمشاعر فإن دوراتهن الشهرية تتزامن *
حسنا, سنقوم بتصميم تجربة
للبحث عن الطيف المنبعث من
اصطدامات المادة المظلمة في الفضاء
أووه, المادة المظلمة
من الأفضل أن نحضر مصباحا كهربائيا
كنت أمزح
أنا المسؤول
أنا أقوم بالمزاح
آسف, هيا قل نكتتك
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
نحن نقوم ببحث جدي
و الذي يتطلب تركيزا تاما و مطلقا
حسنا, لنشمر عن سواعدنا و نعمل
شيلدون؟ - ماذا تريد؟ -
أريد الأسبرين
في درج المكتب العلوي
شكرا لك - هل أنت بخير؟ -
أجل - جيد -
كان ذلك ممتعا
شكرا لك
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري
في كل مرة نمارس فيها الجنس
أوه, حسنا
غدا ستحصلين على بطاقة في البريد
تخلصي منها
صباح الخير جميعا * يقولها باللهجة الاسكتلندية *
ماذا تفعل هنا؟
حسنا, جرت العادة في أيام الأحد أن نخرج
أنا و راج و نحتال على فتيات الشوارع في الأسواق
و لكنه لا يزال يعمل مع شيلدون
لذا قررت المجيء إلى هنا
و أعد لكم البيض المخفوق مع النقانق
إنها الوجبة المثالية بعد ممارسة الجنس * يقولها بالفرنسية *
أوه, اقتلني
بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة
ممتاز لينورد
أرأيت لو أنك قتلتني عندما قلت اقتلني
لما توجب علي سماع ذلك
ما رأيكما؟
أتودان حضور مسرحية كوميدية
أو الذهاب للتزلج
أو الالتحاق بحصة للياقة؟
إفعل أمرا ما
حسنا
هاوارد, يجب أن أحدثك بموضوع
بالتأكيد, ما الأمر يا أحبة؟
أرجو أن تفهم
أن الأمر ليس أننا لا نريدك قريبا منا
و لكني أحتاج أنا و بيني في بعض الأحيان
لوقت خاص
أوه
فهمت قصدك, أنا أتطفل كثيرا
أنا آسف, توجب علي فهم ذلك سابقا
سأبتعد عن طريقكما
عليكما أن تأكلا البيض
و هو لا يزال ساخنا
شكرا لك
يوجد القليل من كريمة الجبنة في البراد
و الخبز المحمص في الفرن
فقد كنت أسخنه لكم
عظيم
سأذهب لإمضاء الوقت مع أمي
لطالما كان ذلك ممتعا
جيد
هل نحن أناس سيئون؟
لا أدري
ماذا تريدينني أن أفعل؟
أعده إلى هنا
هل أنت متأكدة؟
أجل - حسنا -
ارجع يا هاوارد
أوه, لقد أخفتماني لوهلة
لا لا لا
هذا المعدل منخفض جدا
لما نتوقعه من هذا الاصطدام
هل أنت متفهم
أننا نتحدث عن المادة المظلمة
و هي تصطدم في الفضاء الخارجي؟
بالطبع أفهم ذلك
و من أنت حتى تحدثني عن الفضاء الخارجي؟
أنا عالم الفيزياء الفضائية
و كلمة " آسترو " تعني فضاء
آسترو " تعني النجم "
حسنا, دعني أخبرك بشيء
لو كنا نتجادل بلغتي الأصلية
لتغلبت عليك
الإنجليزية هي لغتك الأصلية
حسنا غلبتني في ذلك و لكنك مخطئ بخصوص هذا الأمر
هناك فارق بسيط بين الخطأ و البصيرة
من المؤسف أنه يتحتم عليك أن تكون ذا بصيرة لتعرف ذلك
يا إلهي, أنت تعتقد أن كل فكرة
تمر ببالك هي ذهب خالص
حسنا, دعني أخبرك بشيء
بعض تلك الأفكار عبارة عن نفاية خالصة
نفاية
إنها تعني البراز
حسنا
بداية الأمر يا دكتور كوثرابالي
عندما اقترحت عليك أن تعمل معي
أها, إذن أنا أعمل معك
في هذا السياق, معي تعني عندي
...حسنا في هذا السياق
!!!!أوه
إذا كنت مخطئا, أثبت ذلك
حسنا
من هنا نشتق كتلة جزيء المادة المظلمة
لقد أخطأت في حساب الوزن الذري للهدف
دعني أكمل - أنت تخرب حساباتي -
لا أنا لا أخربها, أنا أصلحها
أعطني المساحة - لا -
قلت أعطني إياها
تعال و خذها
حسنا
يا إلهي
دكتور كوثرابالي
بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي
لست أعلى مني رتبة
أنا كذلك في كل الأحوال
حقا؟
هل تستطيع القيام بهذا؟
سررت بالعمل معك
أنا آسف, العمل عندك
راج
راج... راج
أنا مشغول
مشغول بماذا؟
حسنا, لقد أوضحت وجهة نظرك
ماذا تريد يا شيلدون؟
نظرت إلى اللوحة
و تبين لي أنك كنت محقا
إذن, أنت كنت مخطئا
لم أقل ذلك
ذلك هو المنطق الوحيد
و إن كان, فأنا لم أقل ذلك
على أية حال, أود أن ترجع للعمل عندي
عندك أم معك
في هذا السياق عندي تعني معي
حسنا, و لكن لدي بعض الشروط
أرفضها كلها - و أنا أقبل الوظيفة -
أراك يوم الاثنين
انتظر, عليك أن توصلني للبيت
و كيف وصلت إلى هنا؟ - جئت ماشيا -
إذن إرجع ماشيا - لا أستطيع -
هناك كلب كبير في الخارج
في طريقنا للبيت, يمكننا التفكير
بطرق عن كيفية تحسين الأداة الكاشفة
لتصل إلى 500 وحدة جزيئية
حسنا
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة badr1234 : تعديل التوقيت