...''سابقًا في ''سالم
رأيت شخصاً متسخًا .يمشى في البلدة اليوم
.لم أستطيع تصديق عيني
.لقد كان جون الدن
!لقد أخبرتيني أنه مات
.هذا عهدى
.سوف أعود من أجلك
من هو جون الدن
مقارنة بأكاذيبه عليك؟
لقد عدت من أجل شئ واحد .وشئ واحد فقط
.إنها ماري سيبلي الأن
.وإنها أغنى إمرأة في سالم
.حان وقت إطعامك
.سالم واقعة فى سحر سيئ
الشيطان لن يسمح لنا
أن نبنى على أرضنا !هنا دون قتال
.أنا لست خائفة من الموت
.ولا العيش بهذه الطريقة
ما الذي يريدونه هؤلاء السحرة؟
.دولة خاصة بهم
... لقد إنتظرتك سنوات , وسنوات
.كنت هناك فى الليلة التى فعلت بها ذلك
.كل ما فى الأمر لقد تركته
.لقد كان إبن جون الدن
هل ستخبرينه , أم أفعل أنا؟
.سوف تظهر لنا من هي الساحرة
من رأنـا؟
.سأقول لك مرة أخرى
.لا أعرف
.لقد بدأت مطاردة الساحرات
.ونحن سندير المحاكمات
... هل أنت مذنب
أم لا؟
معظم الذين عاشوا من قبل .لقوا حتفهم الآن
كلهم ولكن عدد قليل منهم .يجب أن يحرقوا في الجحيم بالتأكيد
ربما يوما ما سوف ينتقل الناس من هذه الأرض .إلى أرض جديدة خالية
.ولكني أخشى أن لدينا بالفعل أناس من الجحيم
.بحيث , كما هو مكتوب في سفر إشعياء ( الأنجيل )
"الجحيم توسع في نفسها"
... والأن يطلق عليه
.أمريكا
،لقد كنت في سالم لمدة أسبوعين
.وقمت بشنق ثلاث ساحرات
هل هذا هو ثمن بناء جنة عل الأرض؟
... وضعت يدي على خادمة القتلة
.الساحرات
أو هل أنا؟
.أطعت كل تعليماتك
.حتى إني سحقت رجل بريء حتى الموت
لا يزال طعم دمائه المتناثرة .على شفتي
.أرجوك ، يا إلهي ، أتوسل اليك
.أعطني علامة
.أغفر لى
هل فقدت شهوتك للحياة؟
.لا تقول لي بأنك أكتفيت
.ربما البعض لا يمكنه ملئ الثقوب
حقا ياسيدي؟
أى ثقب منهم؟
.تلك التي نحفرها لأنفسنا
ياله من حمل ثقيل جد عليك , حبى؟
.سيركلنى , والدي بحذائه
.أنت شاب كبير الأن
.الرجال البالغون ينامون ولا يخافون أبائهم
.أنت لا تعرفين أبي
.الكل يعرف أباك
... على وجه التحديد
.لا ، لا يمكنك الدخول إلى هناك
.كابتن الدن
!لا ! لا ! لا
!دعه وشأنه
.أخرجي
أهكذا تقوم بغسل يديك من دماء الأبرياء؟
عن طرق اللهو مع العاهرات - .جايلز كوري لم يتضرع أبداً -
.لا نعلم بأنه كان بريء
.أعطني سبباً واحد جيد
.كي لا أدفنك في الأرض
.سيدي , لا استطيع
كنت أنتظر ملاك الموت منذ أن كان عمري .عشر سنوات
أنا لم أراه بنفسي .لكني أعرفه من النظرة
.التي كانت في عيون جدي قبل مماته
.أن هذا الملاك له أبشع وجه
.تماما مثل وجهك , على ما أعتقد
.إذاً تعالى أيها الملاك
.أنا بكامل إستعدادي
.لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد
في حفرة من القطران الأسود .مع كل الملعونين الأخرين
تحترق بالقطران الأسود؟
!كنت أعتقد أن الجحيم عبارة عن نيران
.هذه فكرة خاطئة شائعة
.نار الجحيم تحرق مثل النار
.لكنها كمادة كثيفة ولزجة سوداء
ماذا؟
ماذا رأيت؟
!لست متأكد
.الجحيم على الأرض , ربما
.أرتدى ملابسك
.لدى شيء لأريك إياه
إلى أين نحن ذاهبون؟
.إلى الغابة
لأي سبب؟
.عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم
.لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات
.لقد رأيتهم
.تماما كما وصفهم لويس
.يضعون رؤوس حيوانات وأشياء أخرى
.كابتن الدن
.بما أننى قاضي لبلدة سالم , أنت رهن الاعتقال
.من أجل أعمال العنف التي قمت بها الليلة الماضية
.ستوجه إليك إتهامات للإخلال بالنظام , وأعمال الشغب
.والتحريض على الفوضى
.تحدث مع إسحاق سوف يريك الطريق
ماذا ستفعل . هيل؟
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟
،أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد
.القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي
.أحضروه
.لقد كنت مشغولاً الليلة
متى كنت ستخبرني أنك ألقيت القبض على جون الدن
قبل أو بعد شنقه؟
.الرجل خطير
.لقد قام بتهديد المجلس أمام نصف سكان البلدة
.إذا كان هو مشكلة , فهو مشكلتي
.مع كل الأحترام لك
من الممكن أن يكون مشكلة لنا جميعاً
، زوجي يتحكم ببلدة سالم .وأنا أسيطر عليه
.لا تفعل أي شيء بدون اللجوء إلي
.مع كل الأحترام لك
.نعم سيدتي
...أهتم بشيء واحد ، مستر هيل
.أعثر على من قام بكسر حلقتنا
.عد إلى الغابة
.أعثر على المتنبئ
.فقد كانت عينيه هناك
.في هذا المكان رأينا الساحرات
كابتن الدن شاهد كل شيء ، أيضاً؟
.نعم
...وشيء آخر
.شيء لم أرى مثله من قبل
.لقد قاموا بطعن طير
.حمامة بيضاء
.لقد قتلت أكثر من حمامة بنفسي
.والحمامة تعتبر لا شيء ، ولكنها أجمل حمامة
.ولكن هذا شعور مختلف
...لا أستطيع أن أقول لماذا
.ولكن كأنه أتعس شيء في العالم
.أن تنزف حمامة حتى الموت
.فقط هذه الحمامة
.بالطبع مثل قدر الساحرات
شجرة ؟ مثل القدر؟
.والناس يتكلمون عن لمسات اسحاق
.أمسكت بها
.سيدة سيبلي
أفتح البوابة - نعم سيدتي -
.الأن أرحل
مازال الناس يشنقون في بلدة سالم ...على أفعال كالتي قمت بها
.تهديد المجلس
.لا شيء يقف في طريقهم
.لن أدع شيئاً كهذا يحدث
!وأين كانت الرحمة
عندما كان جايلز كوري يسحق حتى الموت؟
.أنت حر للذهاب
.لكن المجلس قرر أن ترحل عن بلدة سالم دون رجعة
...المجلس
أو ماري سيبلي؟
.أنا أحاول حمايتك
.أنت لا تنتمي إلى هنا
.وأنت أيضاً
.لقد أخبرتك ... لا أستطيع الرحيل
نعم ، لاحظت مؤخراً
.أنه ليس له القدرة على إيقافك
.ثقتك تدهشني , كابتن
!هل تخيلت أيما سأرحب برجوعك
بدموع الفرحة؟
.كم أنت سخيف
.لقد تأخرت
.كل شيء أنتهى
.لا أريدك هنا
.لقد كدت أن أصدقك
... أرحل عن سالم ... الأن
.أو ستشنق
.سيدي
.لا عليك , إستريحى يمكنك فعل هذا
.لا أستطيع فعلها
.أنه كبير جداً - .بلى , تستطيعين -
لقد ساعدت على ولادة أطفال أكبر .من أمهات أصغر
،ليس هذا الولد من هذه الفتاة
.ليس قبل أن تخبرنا بأسم الأب
،سيدة سيبلي ، أعذريني
.لكن هذا الطفل يجب أن يولد
.سالم لن تتحمل لقيطا آخر
ماذا تفعلين هنا؟
صديقتي بريدجيت تعلمني
.عجائب الخالق في خلقه
،هانا
ستخبرينا بأسم الأب؟
، لا استطيع ، سيدتي .سيفقد فترة تدريبه
.لا يسمح له بالزواج الا بعد بضع سنوات
.هذه مشكلته ، ليست مشكلة سالم
.ماري ، أنت إمرأة
.حتى إنك كنت فقيرة في يوم ما
.لكنك الأن ماري سيبلي
.لمرة ، أستخدمى نفوذك ضد المتشددين
.لمساعدة واحدة مثلنا
.ما من رجل يستحق ، طفلاً
.أو إذا كان يستحقه ، سيفضل أن تخبرينا بأسمه
.على أن تموتي محاولة حمايته
!بيلي
، أسمه بيلي بايلن .يتدرب في مهنة صناعة البراميل
.فقط أسترخي ، وأبقي معي
.لا عليك ، هانا
.أريد منك أن تدفعى بقوة
!لقد إقتربنا
.إقتربنا
!إدفعى مرة أخرى . أحسنت
.واصلي
.إنتهينا
!اووه
!ساعدني
.ستكونين بخير
.أعذرينا , سيدتي
.هيا , الأن
بيتريس , حقاً
.عليك أن تضع جرساً صغيراً
.وأنت ، سيدى ، لا تحتاج واحداً
.لقد سمعتك من اللحظة التي بدأت فيها الطريق
.تعال
.لقد واجهت صعوبة في إيجاد المكان
.يبدو إنك إضطررت للأبتعاد شمالاً عن آخر مرة
.ربما ، سيدى
.العينين للرؤية
.ولكن لا تكون واضحة
.لهذا أمثالك يأتون إلي
.تأتينى عندما تحتاجني
إذا ، ماذا تريد؟
.البارحة في الغابة شخص ما أخترق حلقتنا
.نريد أن نعرف من رأنـا
أه ، البدر كان مكتملاً؟
، كنت هناك تلك الليلة اليس كذلك ، صديقي الصغير؟
.وقت الأستيقاظ
ماذا رأيت؟
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد
من كان في الغابة تلك الليلة؟
.لكنه سيأخذ بعض الوقت
...إلهي
هل أجيبت دعواتنا؟
هل تحسنت حالة البنت المسكينة؟
.لا يجب أن ندعو الله أن يحقق لنا
.ما نستطيع تحقيقه بأنفسنا
.لويس ميرسي لا تعاني من أعمال السحرة أو الشياطين
لكنها تعاني من بعض الأمراض الطبيعية .أو حمى العقل
.إلا إنها معلقة كالحيوان
.لقد قطعت الحبال المربوطة بها ثلاث مرات في المنزل
.دون مساعدة والدها
.لقد قامت بعض أصابعها
.ومزقت لحمها
.يجب أن نحميها من نفسها وأن نحمي أنفسنا منها
.وليس هناك مكان أفضل لفعل كلى الأمرين من بيت الله
.أعتقد أن المجلس يستغلون حالتها
.لنشر الذعر في سالم
.هذا مايسمى" الخوف من السحرة"
.محاولة آخرى من المتشددين للتحكم بنا
...أنسة بيشوب , من فضلك
.إحذري من الكلمات التي تنطقين بها
.قد يسمعها ناس قد لا يتعاطفون معك
.وكأنها كلمات الشر بنفسه
...أنا .أسفة إن كانت كلماتي قاسية
.مرات , أتكلم بكلمات لا أفكر بها
.إنها مفهومة
.هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا جميعاً
.حاذري , أيتها العشيقة
.دموعك سوف تفسد الحليب
.لقد كان هناك وقت
.من الممكن أن أرضع شيئاً آخر غير الضفدع
.لا يهم الأن
.المهم , ماذا سيصبح مستقبلاً
.الطقوس الكبرى قد بدأت
.والأرض تبكي بدموع الأبرياء
.أعرف جيداً ماهي واجباتي
.أنتبهي لواجباتك
.وكم أنت مخلصة لهم
.هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك
.لقد قمت بأختياري
لكننا بحاجة ...إلى ضحية أخرى
.نحتاج إلى علامة
.وأنا أعرف الشخص الذي سيقدم لنا الاثنين معاً
... كوتن ماذر لديها ولع بالعلامات
.لقد فصل في الأمر
.لكن هناك علامة واحدة تفزع أكثر من أي علامة آخرى
.علامة لولادة الوحش
لن تفعلي شيئاً كهذا؟
.لا , لست بحاجة
.لقطف الورقة الأخيرة من شجرة الحياة
عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الأغصان
هناك بنت في الخارج
تحمل الموت في أحشائها
أستطيع شم رائحة الطفل
يطفو ميتاً في رحم أمه
.لا تحزني عليها
لم تذق مرارة خيانة واحدة من خيانات الحياة
لكن هناك بصيص أمل لها في الحياة
ستحترق كمذنب أرتطم بالأرض
...عندما أجعل من علامتها
عذاباً سيحل على سالم
أتعلم أكثر شيء أستمتع به , جورج؟
تحريض الأشخاص الطيبين في سالم ضد بعضهم البعض
مثل الكلاب المسعورة
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً
هو النظرة إلى وجهك
عندما يكتشف جون الدن حقيقتك
...ويخنقك بكلتى يديه العاريتين
فقط فكر , جورج
أحتاج لقتل تسعة أبرياء آخرين
قبل إكتمال القمر
وتكتمل أكبر طقوسي السحرية
شيش
الأن , كيتي
إذا لم يقتلك الكذب بشأن الدهون القديمة
لن تقتلك ولادة هذا الطفل , أيضاً
شيش
! شيش ! شيش
.لا ! أشعر كأنه يمزقني إلى نصفين
لقد إقترب الوقت
إذهبي لإحضار بريدجيت
! شيش
! أنسة بريدجيت
.لقد كنت قادمة لإحضارك
.لقد سمعت صراخ كيتي المسكينة
.كيتي , كيتي , كيتي
شيش
.لا شيء لتخافيه الأن
.لم يرى احد أطفال أكثر من السيدة بريدجيت
.لا تخافي صغيرتي .الطفل فقط مقلوب
هذا شيء بسيط لفعله
! لا ! ااااه
! لا ! لا ! لا ! لا
إنها تؤذي صغيري
! اااه
...لقد شاهدت طقوس سبت السحرة
.شيء لم يره أي صائد ساحرة من قبل
، كل تصوراتنا عنه كانت حسابات وبعض الإعترافات
.البعض... أكثر تصديقاً من غيرهم
.أهذه واحدة منهم
.ممم
.إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت
ماذا تقول؟
أنها ليست لاتينية , كابتن؟
.اووه , بالطبع ليس لديك وقت للكتب
(ريثيوم ماجنى)
...الطقوس الكبرى
.أعظم أسرار السحرة
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات .لبعض المحاولات الفاشلة
للأسف ، ليس هناك كتب كتبت بواسطة السحرة ... فقط بواسطة صائديهم
.إذاً
...إذن كل هذه الكتب
! لا تطلعك عن أي شيء
.توقفوا
تقاتلون بعضكم البعض . من سيقاتلهم؟
.عنده وجهة نظر
إذا , من أين نبدأ؟
...داخل الشجرة , وجدت وقود عملهم
.مثل النار في الغابة
أترى , أي شيئ يقوم به السحرة ...مدعوم بشيئين أثنين
.الشهوة والموت
.الشهوة هم يعرضونها بأنفسهم
.لكن يجب أن يبحثوا في مكان آخر عن الأطراف الميتة
يجب أن تكون البلدة على علم بالأمر .فسكان سالم يدفنون أمواتهم بأنفسهم
.فسينزعجون إذا حدث شيء لجثث أمواتهم
إذا من أين يحصلون عليهم؟
....إسحاق , سيكون من اللطف
.إذا شرحت للكابتن واجباتك
...لدي كل أنواع الواجبات
.صناديق للتسليم
.كما أقوم بالتخلص من الجثث الغير مرغوب فيها عند السفح
الغير مرغوبة؟
أتعلم , هنود ...عبيد , مجرمين
.بشكل أفضل أي شخص غير ملائم ليدفن في أرض سالم
.هذا هو مكان الحصاد بالنسبة للسحرة
.ومن أجل تفادي هزيمة آخرى
.هو أيضاً أفضل أمل لك
.للمطالبة بجثة صديقك
!رميت جثته عند سفح الجبل؟
، جايلز كوري بنى نصف البلدة
!ورميت جثته في خندق ملعون؟
.هيا بنا
إلى أين؟
.لإخراج جايلز من تلك القذارة
.كل من في البلدة حزين لخسارتك
.أنا متصورة حجم معانتك
.شكراً , سيدة سيبلي
...البعض يقول إنك كنت خائفة
لقد ظننت بأن شخصاً كان يحاول بأن يؤذي طفلك؟
.أخبريني ماذا حدث
.أخبريني
.سأقول لك شيئاً
.لم أخبر به أحداً من قبل
.أنا , أيضاً , خسرت طفلاً
.اوه , أعرف شعور الألم الذي تحسين به
.حتى إني أشعر به الأن
.يجب أن تخبريني ماذا حدث
.حتى لا يذهب موت طفلك عبثاً
...أعدك
.لن يمسك أي أذى
.أخبريني
...شعرت بحضور الشر
...و
.أكملي
.رأيت عجوزاً بشعة
.وكانت تمسك بطني
.ماذا عن الداية
ماذا عنها؟
.لقد كانتا نفس الشخص في نفس الوقت
مرتين وكأنها عدة ليالي؟
.مرتين كثير جداً
.أرني أين تخلصت من جثته
.بحق المسيح
أين هو؟
.هناك
.لا تضع يدك على ذلك الرجل
.اوه , سامحني
.عادة , يكون هذا مكان جورج
... لكن زوجي...حالته الصحية
أخشى أن كرمكم الزائد هذا .سيوقف قلبه
... سيدة سيبلي , من فضلك
.هدئي من روعك
ماذا حدث؟
... اوه , شيء فظيع
.علامة
علامة؟
.نعم , مثلما وصفتها في أحد كتبك
.ولادة وحش
ماذا؟
هنا في سالم؟
.لقد قامت بتوليده الداية
.بريدجيت بيشوب
...و أين
ماذا حدث لهذا الوحش؟ أين هو الأن؟
.في هذه الغرفة
السيد لامب وضعه في قارورة . أنا
! بجروح المسيح
.بمجرد رؤية هذا الشيء علينا تمجيد الاله
.كنت على حق في طلبي
.هذا أفظع شيء حدث
ولكن ماذا يعني هذا؟
مامعنى هذه العلامة؟
.لا يوجد شك
.هذا معناه إعلان حرب علينا
.من قبل الشيطان
... أيها القس
هل هناك شيء بإمكاننا فعله؟
.سأفعل أي شيء بإستطاعتي
... لحماية سالم
.وحمايتك , سيدتي
.أحمد الله إنك هنا , أيها القس
.سوف نضيع بدونك
.أبي , أنتظر من فضلك
.أبي , أتعرف بريدجيت
كيف تظن إنها مذنبة ولها علاقة بالموضوع؟
.لا يهم ما أعتقد
.أبي
إندفاع آخر للحكم , ماثر
.على العكس تماما , أخشى
.إن الحكم هو من يندفع نحونا جميعاً
.بأمر الحكم
، على خطايانا , الفردية والجماعية
، لقد وقع بخاتمة من الشيطان
.رسالة مباشرة من الجحيم
.لتبشر بوصول الشيطان إلى سالم
والشخص الذي أوصل رسالته هو؟
.بريدجيت بيشوب
أقمت أم لم تقومي
بتوليد هذا الوحش من تلك الفتاة ؟
...نعم , لكن
أقمت أم لم تقومي
برعاية هذه الفتاة أثناء فترة حملها له؟
...نعم سيدي , لكن قمت برعايتها
أقمت أم لم تقومي
بإعطائها جرعات خاصة
وأعشاب خاصة من عندك؟
...سيدي هذا هو عملي , لكني لن اقم
أقمت أم لم تقومي ، بوضع يديك عل بطنها
وضغطت عليه
قبل أن يخرج هذا الشيء؟
... لقد كنت أقوم بقلب الطفل
ااي , تقلبينه إلى ماذا؟
توقف
.أيا كان ذلك الطفل الصغير المسكين المتحجر
! فأنت هو الوحش الحقيقي
.أنا أعتذر بالنيابة عن أبنتي
.المتهمة صديقة قريبة منها
.وأشاركها في قلقها عليها
... أتتهم إمرأة
إمرأة نعرفها كلنا ونثق فيها
لم تفعل شيء سوى مساعدة النساء الآخريات
لتولد أطفالهم .وتهتم بهؤلاء الذين ليس لهم أي أحد
والأن , فجاة , كلنا نعتقد إنها ساحرة؟
.الشيطان صبور
... وأيضاً خدامه
...أصدقائنا , جيراننا
.حتى أخيراً , ينادون لخدمته
.بريدجيت بيشوب
.لقد قمت بتوليد وحش إلى العالم
.كنت متخفية وراء ستار
.عجوز شمطاء , بواسطة ضحاياك
وحتى هؤلاء الذين كانوا مخدوعين في صورتك البريئة
لم يستطيعوا الشعور بالشر من حولهم
كما دمرت طفلاً ...في مهد حياته
.كعلامة لسيدك لإعلان الحرب ضدنا
كيف تردين؟
.لم أفعل شيئاً كهذا
! أنا بريئة
... اوه , يجب أن تصدقوني ... أنا
أنا مرتبك قليلاً
... هل هذه العلامة من صنع بريدجيت
أم من صنع الله؟
.لا. لا, لا, لا. أنتظر . أتذكر
.الاله أخبر الشيطان , ثم الشيطان طلب منها أن تفعلها
هل صغت هذا بطريقة صحيحة؟
لا ؟ ربما أنا لست بذكائك
.لم اقرأ كل هذه الكتب
لكني رأيت أشياءً في هذا العالم
.وفي هذا العالم , الأشياء السيئة تحدث
.عموماً بدون أي معنى كرمي حجر النرد
... هذا المسخ
هو عبارة عن رمية حظ غير موفقة؟
.ربما أسوأ حظ رأيته في حياتي
.حسن , إذن , لدينا أراء مختلفة
.نعم لدينا
.لكنك ستشنق إمرأة من أجل رأيك
أما رأيك سيطلق سراح وكيل للشيطان
.يمشي حراً للقيام بالمزيد من الخبائث
إذن قم بمحاكمة هذه المرأه أيضاً
.ولا تتوقف عند ذلك وحسب
.كان هناك أخرون معها
.أو ربما كلهم مسؤولون
! لا , لا تستطيع ! هذا ليس خطئي
ليس خطؤك؟
.لا , أعتقد إنك ربما على حق
أعتقد ... أعلم ان هذا لا يمكن تصوره
لكن ربما , فقط ربما ليست غلطة أحد
كلنا نعلم أن طرق القتل مختلفة
القتل دائماً غلطة شخص ما
، الحجارة لم تجف من دم جايلز كوري
... والأن أنتم على إستعداد لشنق إمرأة
... هذه المرأة , بريدجيت بيشوب
... وهيا نلهو مع بعض العاهرات لحسن التدبير
وكل هذا من أجل ماذا؟
ربما هذا وقت أن نسمع رأي ميرسي
.اليس هذا صحيحاً , أيها القس ماثر
اليست هي من دلتنا
أمام الجميع على السحرة؟
... أيوافق أبي والحضور على هذا
.إذن خذهم إليها
هم؟
.كابتن الدن تقريباً على حق
.ربما كلهم مذنبون
خذ الداية والثلاث عاهرات ايضاً
التصويت؟
...الهى
أنت من يرى ويعلم أسرار قلوبنا
.تعرف إني بريئة
رجاءاً , رجاءاً , رجاءاً أمنحهم
دليلاً واضح عن الحقيقة البسيطة
.أرجوك
.أحسنت
.بريئ آخر قتل
.لا أظن ذلك
... لكن حتى وأن فعلت
.فستضاف إلى قائمتي الطويلة من الخطايا
.يجب أن أدفع أي ثمن
.أسفك دمي أو دم أي شخص آخر لإيقاف السحرة
.لا أعتقد إني رأيت خليطاً من قبل
.من المنطق والكلام الفارغ في رجل ما
... فقط لو كنت تعرف ما أعرف
ماذا ؟
، إسحق رجلا أو اشنق امراة
.ثم أشرب إلى أن يغمى عليك
وإستمتع مع عاهرة وكأنه ليس هناك من غد؟
، إذا لم نوقف هذه الخرافات
... لن يكون هناك غد
! أيها الوحش
.توقفي
ماهذه الفوضى .لقد قمت بأشياء فظيعة
.لقد كدنا أن نكشف بحجة صغيرة وتافهه
.من رجل لا يمكن أن نقلل من شأنه
.لقد بدأت أتسائل لماذا تركناك تبدئين هذا الأمر
لماذا؟
... لأن هذا تحقيق لكل أحلامنا
.والإنتقام لقرون من الإضطهاد
.لقد تأخر الوقت للندم الأن , هيل
.كلنا جميعا في هذا
.نعم , وسوف نحترق جميعاً على هذا النحو
.أنت صغيرة جدا لتفهمي المخاطرة التي تقومين بها
.رأيت كامل عائلتي يحترقون على الأوتاد
.تذوقت طعم رمادهم في فمي
... ليس لدي الرغبة في تذوق رمادي
.أو رماد إبنتي
.حسن , ربما فى عالم الساحرات القديم
... كانوا خائفات أو سهل إخافتهن
.للمطالبة بحقهم أما في هذا العالم الجديد
.ليس أنا
.أنا لست لوحدي
.المجلس لديهم شكوكهم , أيضاً
.كل مخاوفكم لا ضرورة لها
.دماء الأبرياء ستتدفق وتستمر في التدفق
.النتائج ، سيد هيل ، هي الأهم
، بالتكلم عن النتائج
ماذا في جعبتك؟
ببيتروس يؤكد لنا .أن قريباً سنعرف من رأنـا
.همم
اوه ، ام ... أسف ، أنسة هيل
لكن ، أنت ، تعرفين القواعد
.ليس مسموحاً للنساء بالتجول أثناء الليل
.لا عليك ، لامب
(وفقا لكلام ماثر (القس .هذه نهاية العالم
أعتقد أن من الممكن أن يكون . لها إستثناء لهذه الليلة
عن ماذا تبحثين؟
... أنت مثلهم
، سعيد بالبحث والمناقشة
.لكنك خائف أيضاً لأتخاذ أي موقف حقيقي
لماذا أنت هنا في سالم؟
.أين تلك النيران التى رأيتها في عينيك
في الليلة التي قتلوا فيها صديقك؟
ماذا تريدين مني , أنسة هيل؟
... العدالة
.من أجل جايلز كوري , وبريدجيت بيشوب
.ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء
.الذين تضرروا من هذا الجنون
! شخص ما يجب أن يفعل شيئاً
ماذا؟
! تذكريني بشخص عرفته مرة
ماذا حدث له؟
.أتمنى لو أعرف
...أنت غير مدعو هنا
.لا بد أنك مكثت طويلاً مع الهنود
.لقد جعلك أكثر... توحشاً
.لا . أقل صبرًا
.هناك شيء أعتقد أنه يجب أن تعرفيه
هل ستترك سالم؟ - .على العكس تماماً -
أنسة هيل ذكرتني .إن سالم تستسحق أكثر من هذا
.دائماً فعلت
حقاً؟
.كنت أعتقد إنك تكره المكان
.أنا أيضاً إعتقدت هذا
... لكن أتضح أنها ليست سالم التي كنت أكرهها
.بالأخص , الأشخاص الذين يديرونها
... صديق أخبرني شيئًا اليوم كم من السهل
.أن تقوم بكسر الأشياء ثم تقوم بإصلاحها
.وأنت تنوى على إصلاح بعض الأمور
.ربما
كيف تنوي أن تفعل هذا؟
... هناك مقعد شاغر في المجلس
.مقعد بأسم ألدن
.أظنه قد حان وقت المطالبة به
.ربما سيكون صوتًا واحداً
.لكنه سيكون البداية
.سأراكم قريباً
.إبتعدي , أيتها القطة
.سوف تفسدين عملي
تعديل حسام حسن أبو العطا أتمنى أن تكون الترجمة نالت إعجابكم