سابقا في سايلم
اخطر ببالك في يوم من الايام ؟ ماذا ؟
ان رحلنا عن هذا المكان ؟
غلوريا , لا يجب ان تكوني هنا
ماذا ستفعل هنا
في بيت الاله ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم هوك ؟
الان , كن حذرا كابتن الا اذا كنت لا تمانع
اخبار الناس الطيبين في سايلم حقيقة جون الدن
البضاعة ستكون ملكك عند منتصف الليل
لقد خرج الشيطان منها
كيف ؟
جلسة طرد ارواح
اقيمت لها من قبل ابيها بدون شك
اذا يجب ان نستبدله
ياالاهي
تحتاج لفترة راحة
بعد فترة ستكون قوية كفاية
لتشير باصبعها
افتحي فمك
اعرف حقيقتك
مشهد اباحي قادم مدته 30 ثانية
ادخليهم الى غرفة , هلا فعلت ؟
ساعود بعد مدة
اانت ذاهبة ؟
اانت صماء يافتاة ؟
ادخليهم الى غرفة
نعم سيدتي
هل تعلم لِم أرسلنا بطلبك إلى هنا؟
لا اعلم
تعرف جون الدن
جون الدن
نعم ؟
إنه يزعج ويشتّت خليفتنا العظيمة... ماري سيبلي
سوف تصلح هذه المشكلة
نعم نعم
جون الدن قتل رجلا يدعى هوك) ليلة امس ليحفظ سرّه)
(سر نحن متأكدون أن (جون الدن لا يريد أن تعرفه ماري سيبلي
عليك اكتشاف سرّه واستعماله (ضدّه لتخرجه من (سايلم
مع ذلك, قلت الان ان الرجل الذي يعرف سره ميت الان
هناك شخص بيننا يعرف الفن الاسود لاستحضار الارواح
هي الشخص الوحيد من بامكانه اعطاء صوت للاموات
انحن متاكدون انه بالامكان ان نثق بها ؟
نحن متاكدون انه يجب ان نثق بها
انا لست متاكدا يقينا ان الخادمة وفية
لقد اعتدت على الاعتقاد ان عنادك فضيلة
ولم تعودي بعد الان ؟
لما الذهاب وحدك وهناك تاثير في الرقام ؟
لقد اظهرت الفتاة لونها الحقيقي
نحن بعيدون الان عن الترهيب
اذن ربما الان نحن عند مرحلة القضاء
ربما , ولكن في الوقت الراهن
انها مفيدة لنا حية اكثر من ان تكون ميتة
سايلم الحلقة 5 بعنوان الاكاذيب
مشاهدة ممتعة
انظري من هنا ميرسي السيدة سيبلي
قفي بشكل مستقيم يافتاة - اتركنا
دعنا وحدنا ايها القس
نعم
بالتاكيد
اتيت لزيارتي ليلة امس
هل فعلت ؟
وقت الخجل لقد مر
لانه من الواضح انك تعرفين من وما اكون
السؤال الوحيد الباقي
هو مذا ستفعلين بهذه المعلومات
هذا يعتمد عليك سيدة سيبلي
ماذا تريدين يافتاة ؟
...اريده ان يتوقف
التعذيب , العذاب , المعاناة
او ساخبرهم
ساخبرهم جميعا من وما تكونين
... لا تعرفين اي شيء عني
او مافعلت او عما تخليت او تحملت
لاكون ما انا عليه الان
تعرضت للتعذيب لانك قاومت
استسلمي لي , ولن تعرفي الا المتعة فقط
لقد عذبتني
لقد وضعتي الثعبان بداخلي
انت العجوز الشيطانة التي تعض كتفي
حاذري , او حماقتك
ستلقي بظلالها على مصلحتك
مازلت على قيد الحياة
لاني انا من سمحت بهذا
تتنفسين الان فقط لاني اتمنى هذا
اسوف تقتليني ؟
ان تكلمت
ابقي صامتة, وستعيشين
قلبي كبير وعميق
انه يتوق لاعطائك مزيدا من الفرص لاثبات انك تستحقينها
اخذليني , وسوف تقومين بخذلان نفسك
الحنجرة تنتظر قرارك
سحقا
اارسلت في طلبي ؟
نعم
ان كان هدفك مزيدا من الاهانة
او جسا لما في القلب فلقد اكتفيت
هدفي هو اقتراح
ترتيب اعمال من نوع ما
انا اسمع
في امل ان تقولي لي
مجموع ارباحك التي تحققينها في الاسبوع
وساقوم بمضاعفتها للابد
... لاجل صحبتك
... ووقتك الثمين
بشكل حصري لي فقط
اذا تريد ان تشتريني بشكل صريح
انا فقط طفل صغير
لم اتعلم المشاركة
وهذا اقرب شيء للاعتذار من رجل مثلك
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟
نعم
اتقبلي ان تكوني ملكي ؟
( مشهد غير لائق قادم مدته 20 ثانية)
كوتون
! كابتن الدن
مالذي احضرك الى هنا ؟
هذا
اانت متاكدة , دوتي ؟ اانت متاكدة انها لن تقوم بايذائنا ؟
بالطبع لن تقوم باذيتنا
الا ان كنت ساحرة
! شيش
مرحبا ميرسي
انستطيع الدخول ؟
ممم
ااتو اليك الى غرفتك , ميرسي ؟
هم ... السحرة ؟
... مرات
ومرات اخرى في اماكن اخرى
اهم الان هنا معنا ؟
اتستطيعين رؤيتهم بينما نحن نتحدث ؟
لا , لا اراهم الان
هل قامو بايذائك ؟
في بعض المرات
ماذا يشبه ؟
ان تشيري باصبعك
وتجعليهم يهتزون و يرتعشون من الخوف
ان تشيري باصبعك وتجعليهم يهربون
لا , انه ليس هكذا
على الاطلاق
اقسم لكم
ما من امراة في سايلم كان لها مثل هذه القوى
حتى ماري سيبلي
اتعتقدون ان لدي سلطة
من بين كل سكان سايلم ؟
اصبعك الصغير يشير للحياة والموت بحد ذاته
... اخبرينا كيف يبدو شكل السحرة ؟
ممم
شيء اخر سيدة سيبلي
كان هناك فائض من الطرود تركت
كلها من المفروض ان تسلم الى ويليام هوك
الان , لا نعلم مذا نفعل بها
وهناك حما زائد
فهمت . ساهتم بها
شكرا سيدتي
لن يجدو السيد هوك ليس الان , وابدا
لم اطلب ان اعرف ما حدث له
ولا ينبغي عليك
اذا قومي باحتوائه قبل نمو الفضول
اه , سيدة سيبلي مساء الخير
ااستطيع استعارة فتاتك ؟
لقد قامت السيدة باكل كمية من بلح البحر الفاسد
والان هي مريضة وترجو مساعدة فورية
من فضلك اوصل بالغ اسفي للسيدة هال
لطف منك
هيا
اوه سيد ريتشارد اجلب لي مجموعة الاغراض
التي من المفروض ان يتلقاها السيد هوك
وربما ايضا من اين اتت هذه الاغراض
في الحال سيدتي
كذبتك حمقاء . ما من احد مريض
سيدتي يمكنها ملاحظة هذا مثلما الاحظه
نعم , حسن , عندما يعود الامر الى الكذب والحيل
سالجا الى خبرتك الواسعة
اذكر ماهو هدفك او سانصرف في الحال
هدفي هو تخليص هذه المدينة من جون الدن
لمرة وللابد
الا ان كنت لا تجدي فائدة في هذا
... لقد كانت نفس الفتاة
من حانة لامب
التي كنت ستحدث شجارا من اجلها
اكانت ؟
لم اكن اعلن انهن يقمن بمهمات خارجية
اخبرني مجددا عن تلك الرؤى
وجوه مصفرة
... جثث مصابة بالطفح الجلدي والفقاقيع
الموت باعداد كبيرة
وهذه الرؤى اتت لك وكانها حدثت بالفعل في الحياة ؟
نعم
من اين قلت اتت ؟
مثل اي شيء ياتي لهذه المدينة... سفينة
ريتيوم ماجني
الطقوس الكبرى ؟
معظم مانعرفه علم ... اشاعة, اسطورة
"يقول هذا الشيء, هذا " الماليم
يجب ان يكون حاضرا
في كل الطقوس الكبرى عبر التاريخ
كل شيء قراته من قبل قال ان الطقوس الكبرى
كانت محاولات , لم تكتمل ابدا
ربما هذا جزء من الكارثة
هذا الشيء عبارة عن شر
انه يمهد الارض لعودة الشيطان
كان هنا للتسليم شخص ما كان يتوقعه
ساحرة
يجب ان نعلم المجلس في الحال
لا
لا ؟
نملك شيئا يريده السحرة
ماهي افضل طريقة للحصول على انتباههم ؟
ماهي افضل طريقة لتعريض نفسك للقتل ؟
كلنا في خطر
لكن افضل الموت قبل ان يتحكم خيرة اهل سايلم بمصيري
اانت معي ؟
ليس هناك ,ايها المخلوق الجهنمي ! من هنا
هذا هو
والغرض الحقيقي للقاضي هو اخذك مني ؟
عيناي خانت احساسي
عندما رايت السيدة هال تنحني لوعاء في غرفتها
ان كنت تصرين على الكذب
فهذا يدفعني للسؤال
الى اين انت ذاهبة الان بهذه العجلة
للصيدلية
للحصول على بعض من الدواء المسهل
مهما يكلف الامر
انه مثل الرداء الاعظم للبوب
او كتاج ملك مرصع بالجواهر
حسن, انه غير مريح ... اؤكد لكم
... فقط الفكير فيه
ان اقاد في السوق بواسطة القس الوسيم ماذر
كيف هو الشعور , ميرسي همم ؟
ايتكلم عن الاله والشياطين ؟
تكلمنا عدة مرات
لقد اظهر اهتماما كبير بمحنتي
... انه انت من يشير بالاصبع
بينما كل من في سايلم يحبس انفاسه وينتظر
حسن , انه ليس تماما هكذا انا
ان كنت املك موهبتك فساعرف من ساتهم
من ؟
انه والدها
ستقوم باتهام والدها
لماذا ؟
يجعلها تغني في الشوارع طيلة اليوم
... بينما يقوم بالشرب في حانة لامب
تغني وتترجى
ثم يقوم باخذ كل العملات الي قامنت بجنيها بعد تعب
ويقوم بضربها لمتاعبها التي ليست لها معنى
اهذا صحيح ؟
سابلغ ال 15 الشهر المقبل
واقسم لي بانه سيبيعني على الطريق
يعني ان اباك سيبيعك الى بيت الدعارة ؟
ساهرب بعيدا
حتى لو باعني, سا ... ساهرب
لن يهرب احد بعيدا
لا احد
! خطاء او منقذ ! كيف لنا ان نعرف ؟
انظرو فقط لعذاب الملعونين
وفكرو جيدا في الفروقات بين الملائكة والشياطين
وستعرفون ماهي الخطيئة ! واين تتواجد
مارايك ان لا تقلق الحشد اكثر مما هم قلقون ؟
انها فقط اوراق
مازلت بقيا هنا , الا ان اردت ان تطردني
سيكون اكثر متعة لو قمت بضربك ايها الغبي
انسة هال
كابتن الدن
يوم ممتع
اهو ؟
ربما لا
اوه , بالفعل . ربما لا
ربما لن يكون هناك مزيد من الايام الممتعة في سايلم
ربما ايام الايام الممتعة للاسف بعيدة عنا
هل قمت باهانتك انسة هال ؟
اتعتبره اهانة
رفع امالك لقلب محروس بشدة
حينما ينبض قلبك في صدر شخص اخر ؟
اتجد هذا كابتن الدن يستحق اللوم
او ببساطة قاس ؟ حسن , انا
او , على الارجح لم تفكر به على الاطلاق
او انا او اخريات, كما هو معتاد عليه اغلب الرجال
اه سيدة سيبلي
ان
ممتاز
اانت ممتن انك لم تعد صغيرا ؟
نعم
جراة شبابها تذكرني باخرى
لم اكن بهذا الصغر
كنا كلانا ... في يوم ما
ما اتى بك الى السوق ؟
تتيبا
كان علينا ان نلتقي عند طبيب الاعشاب
شخصان مثلكما يجعلان من هذا المكان يشبه الموت
اعطه اياها
سياخذ وقتا
وستقومين بابلاغي في اقرب وقت تنتهين فيه
اخائف من البقاء ؟
افضل قضاء وقتي في اماكن اخرى
هذا للافضل
عندما يمارس الرجل الفنون المظلمة
من الصعب عليه ان يعود الى النور
احضر لي ارنبا
نعم
سيدة سيبلي
سيدة برونينغ
اوه . لا حاجة للالتفات
انه شخص لافت للانتباه
فقط عيني الكبيرتين في السن من يمنعني من التحديق ايضا
لا تتصرفي بسخافة
لا زلت تصر على تجاهل خبراتي
نعم
هناك اقل ترجل
اساليب اقل وجعا
التي تمكننا من تحقيق اهدافنا
يجب ان يحدث الليلة لن تكون هناك فرصة ثانية
الطرق المشتركة دائما جيدة كفاية بالنسبة لي
وان كانت تسبب الما , كانت افضل بكثير
مازالت عاضبة , كما ارى
لم تنطق بكلمة اليوم كله
مم حسن , ستتعافى
من ماذا ؟
ماذا قلت لها ؟ لا شيء
احاول تجنيب قلبها من ويل لا مفر منه
لا تقلق , يا زوجي
كل هذا سيكون ذكرى بعيدة
عندما تصبح السيدة كوتن ماذر
اتساءل
تتساءلين بماذا
ان لم يكن قد غادر ابدا ان كان مسموحا لك بالزواج
وتجدي نفسك في منزله
مع ثلاثة اطفال مزعجين
والعمل بجهد من اجل اجور زهيدة لن تلبي طلباتكم
اكان الكابتن الدن بقي متشبثا بامل يائس ؟
او انك وقعت في شرك من النعيم
رومنسية لا مفر منها
ايذاء لقلبك
من تخيلات ماكان من الممكن ان يحصل ؟
لا تحدقي به علنا فهذا يضعفك
لم يحدث لك ابدا , اليس كذلك ؟
ربما اتجاوز موعضتك الحسنة
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام
! سترينا من هو الساحر
بالبن , جاب , جابور , اجابا !
! اظهر , ادعوك
كولبريزانيا , اوفينا التا نسترا
فييرو مونيت
ويليام هوك , عبر فن الاموات اطلبك
ويليام هوك , اجب نداءاتي
! سترينا من هو الساحر
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام
! سترينا من هو الساحر
اوقفها ايها القس انها تستهزء بك
! اوقفها
ويليام هوك , عبر فن الاموات اطلبك
ويليام هوك , اجب نداءاتي
فورتيس رويا, القوة والتنفس
القوة والتنفس , القوة والتنفس
ويليام هوك , عبر فن الاموات اطلبك
ويليام هوك , اجب نداءاتي
القوة والتنفس, القوة والتنفس القوة والتنفس
انت
نعم
اعتقدت ان اعمالنا قد انتهت
اخبرني بسر جون الدن
قابليني في الجحيم , ايتها الساقطة
اووه , يوجد اماكن افضع من الجحيم
! تكلم
! ساحر
اوه , لا ايميلي
انه ابوك
ماذا يحدث الان ؟
اسئلي غموضك ليس لدي اي فكرة
ماذا عن مهمتك ؟
بالطبع ساجدك هنا
ليس بالسجن للتحقيق مع الساحر الجديد
ليس مع ميرسي لويس
لكن هنا , لوحدك , للهو بالعابك
يبدو اني مصمم على اثارة استيائك سيدة سيبلي
سيدة سيبلي
من فضلك
انا اسفة لا عليك
اخبريني... مايتعبك
تلك الفتاة ستجن بقواها
بتشجيع من اقرانها تتاثر بخلافات تافهة
المجلس يخشى انه لم يعد لها مصداقية
كلام فارغ
انهم ليسو متاكدين انه يمكن ان يثقو بها مجددا
ليس من حقهم ان يقررو هذا
سوف اقيم الفتاة
ورايي هو من سيحدد دورها
ستفعل هذا ايها القس ؟
بالطبع
انا مرهقة وغارقة في مسؤولياتي الكثيرة
هذا خطئي كليا
لم اتوقع حصيلة هذه القرارات عليك
اوه , وهذا الصدع في وسط المجلس في هذه اللحظة الهشة
سيكون عبئا اكبر مني ... او سايلم... من الممكن ان تتحمله
لا تقلقي سيدة سيبلي
جئت الي طلبا لتسيير محاكمة السحة
وساقوم بذلك
شكرا لك ايها القس
يالها من راحة ان تجد
على الاقل شخصا واحد يخفف عنك مشقاتك
ما هذا ؟
انها قطعة اثرية ابحث عنها
الها علاقة بالسحرة ؟
انها تترافق مع الطقوس الكبرى
طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون
ولما يهمك هذا الشيء بالتحديد ؟
اي شيء يتعلق بالسحرة يهمني سيدتي
لا يمكننا ان نكون اكثر استعدادا
ياله من حظ لسايلم ان لم يكن والدك متواجدا
سندين بمستقبلنا لك ايها القس
انا متاكدة من هذا
لا فائدة من السر
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار
اهذا ما قالته لك ؟
اكذبت علي ؟
ساقوم بضربها
لا
من سيقوم بالطقوس الكبرى غير (تتيبتا ) ؟
اهناك اخر , في الحقيقة, هذا يحفزها اكثر
اذا ستقوم باستخدام السر الحقيقي
بطريقتها الخاصة, لكن لهدف واحد
لتتحكم بماري
ااه
لدينا مشكا اخر
الغرض الاخر الذي كلف (ويليام هوك ) باحضاره
وقع في ايد اخرى
وماهو الغرض المحدد الذي كان سيحضره ويليام هوك ؟
المالوم ( المعنى الحقيقي للكلمة هو الداء )
المالوم؟
يجب ان نكون مستعدين لكل الاحتمالات
حتى تلك التي لا تشمل ماري سيبلي
هذا هو غرض مالوم
من يملكه ؟
جون الدن
بحثت عنك في السوق
لقد كانت الصيدلية مغلقة
لقد اظطررت للبحث عن الاعشاب بنفسي
الكذبة القادمة التي ستخرج من شفتيك ستكون الاخيرة لك
اتهددينني , حليفك الوحيد والحقيقي ؟
اذا الاخرون انقلبو ضدي
نعم
من ؟
كل واحد فيهم
روز ؟
الجميع
يلتقون بالسر
يتكلمون عن ضعفك
مؤامرة لطرد ( جون الدن ) من سايلم
لقد تملكني الخوف
نعم
كلام الفارغ
! انا كليا على طبيعتي
! لست كذلك
انت مغرمة
... دعيني اخبرك عنه هذا الرجل الذي تحبين
انه قاتل
ليس كذلك بلى
ولقد قتل مؤخرا شخصا اخر للحفاظ على سره
ان اخبرت القاضي , سياتي الحراس
سياخذونه , وسيقومون بشنقه
اكاذيب
ان اردت ان يعيش جون الدن
ستقومين باكمال الطقوس الكبرى
يجب ان يشهد القمر المقبل ثمانية موتى
اكاذيب
الموتى لا يكذبون
مرحبا ابي
انا محبوس
نعم انت كذلك
من اجل ماذا ؟
انت ساحر
سكير , مقامر , ربما
لكن ساحر ؟
لا اعتقد ذلك
لتيت لاقول لك وداعا
وشكرا للا شيء
ساخرج من هنا في اقرب وقت
وسوف تباعين , كما خططنا من قبل
او ستشنق
او تحرق
سنرى يا ابي
سنرى
انسة هوبكنس ؟
انسة هال
بعض الحاجيات للمساعدة على التخفيف من ظروفك
في هذا الوقت الصعب
شكرا لك
سيحصل على محاكمة عادلة
سيتاكد ابي من هذا
او ساتاكد انا مع ابي
انت لطيفة جدا , انسة هال
هذا ليس بلطف
لقد قامو بشنق صديقتي
لقد رايتها تصارع ... وتصرخ
... و
وتبلل نفسها
لن اقوم بهذا مجددا
ابقي قوية
وقت الحقيقة
لقد كذبت عليك صباحا
... كنت صغيرة في يوم ما
صغيرة كفاية لاصدق بالخير
امنت به لاني رايته فيك
لا يمكنك مساعدته . لا يمكنك ايقافه
لا يمكن ان تكون اي شيء اخر
واعتقد ان هذا هو سبب حبي لك
... تخيل مفاجاتي
عندما يقال لي انك قاتل
انت لا تعرفينني
ماذا ؟
! انت لا تعرفيني
قتلت 20 رجل لا
نعم . 20 رجل
وكانت جريمتهم فقط انهم اتو لانقاذي
لا , لن اصدق هذا
! صدقي لانها الحقيقة
الرجل المحظوظ يذهب لقبره بدون اي ندم
بالكاد يمر يوم ليس لدي فيه ندم
في بعض المرات في الحياة , نقوم باختيارات
وفي بعض المرات , تلك ... تلك الخيارات الصعبة
تقودنا للقيام باشياء , اشياء فضيعة
ولا نتمنى ذلك
سنفعل اي شيء عكس ذلك
لكن الاختيار يقود الى اختيار اخر
افعالك, الخاصة بك
انها... لا تشبهك او تشبه
اي شيء اردته او تمنيته
اخبرني ان هذا هو كل الامر
اخبرني انه كان قرارا صعب
شيء فضيع , ارجوك , ارجوك
حتى ابقى مؤمنة بوجود الخير
لقد قتلت 20 رجل
ولن اقوم باختلاق اي اعذار لنفسي
فهل ستقومين بالتبليغ ليلقى علي القبض ؟
انا فقط الوحيدة التي تعرف
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا ... امير
اب الشر , اسمع نداءنا
... امير الظلام
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
اب الشر , اسمع نداءنا
امير الظلام , سيد الجميع
... اب الشر
لقد عقدنا اتفاق
اتفاقاتنا لم تعد ترضيني
... اذا ساسال من جديد
ماذا تريدين ؟
اريد ان اكون مثلك
! ااه
ترجمة hakim03