سـابـقًـا فـي (ســايـلــم)
ساحرة
ما من امرأة في بلدة "سايلم" حظيت بمثل هذهِ القوة
(ليس حتى (ماري سيبلي
سيدة هذا المنزل ملكي
لقد كشفنا الساحرة
كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي فى البلدة؟
حتي تلقى كل عاهرة شيطان، ساحرة في بلدة "سايلم" حتفها
فيزيائي (بيتروس) لن يصمد أكثر من يوم
والسيد (سيبلي) سيستيقظ واضح وحريص
ليخبر القس كل شيء
اختر إحدهما
اشرب
اشرب و استمتع
فقط الفانين هم عرضة للأرواح التي من صنع البشر
...كرجل أنت رجس
لكنكَ لست ساحرًا
الآن انصرف، أنت وضعفكَ الذي يرثى له
وقت الإستيقاظ، سيدتي الجيدة
لا تدعهم يقولون بعد الآن "ان الإله يجب أن يفعل كل شيء"
وهكذا يشجعون انفسهم
على العيش في إهمال الإله وإهمال انفسهم
والخلاص
لقد صنع الشيطان عقدة مروعة من الساحرات ...فى البلاد
...وبمساعدة الساحرات
زاد من قوة هذهِ العقدة بشكل مرعب
اطفالي، ايها الأطفال، كونوا خائفين
ولا تهملوا تضرعاتكم علي أسرتكم
خشية أن يكون الشيطان رفيقكم
تـــرجـــمــة ||مــيدو الــغايـش | اسلام الجيزاوي||
(بلدة (ســايــلم
"الحـــلقــــة" الــتـــاســـعـة (بعِنوان (يا أطفال، فلتخافوا
صباح الخير ايها الموقر
(سيدة (سيبلي
انضمى لى
لا توجد كلمات
لتصف إمتناني العظيم
لاستضافتك زوجي
ولكن عندما أفكر في ما قد اتضح
بالفعل؟
بالضبط ماذا قد اتضح؟
عذرًا؟ - ...حسنٌ -
ألم تكون فتاتكِ العبدة بوسعها بسهولة أن تأخذه إلي المشفي؟
أجل
أجل، كانت أنتِ من أرسلتها لإنقاذه
أليس كذلك؟
حينما سمعت عن الحادثة
أنا في حيرة، وإن كان
أخبريني لماذا هرع (جورج) بمثل هذا التسرع والسرية؟
"إنه يذهب عادتًا إلى "بوسطن
..مرضه - إنه ليس مريضًا، انه مسحور -
لا
هذا مستحيل
...بإعتبار
ألم يعاني (جورج) من هذا المرض الغامض
...الغير مفسير منذ عدة سنوات حتي الآن
وألم يعرب الأطباء أن الخبل
هو السبب؟
...أجل لكن - أجل -
في مثل هذه الحالات
الجواب هو غالبًا أبسط واحد
جورج) ليس مريضًا)
إنه تحت تأثير أداة الشيطان ...الأكثر شرًا
تعويذة ساحرة
ومن المرجح أن هذه التعويذة تكمن قريبة من المدفأة
لا
ربما حتى في قاعات منزلكِ الفخمة
قلها
أقول ماذا؟
الإتهام
إنها علي طرف لسانك
حسنٌ، أؤكد لكِ انكِ مخطئه
إذًا أريدك أن ترجع زوجي إلي المنزل في الحال
(لا أعتقد ذلك سيدة(سيبلي
إذًا سترفض طلبي؟
يجب ان أرفض هذا صحيح
حتى نكتشف مصدر التعويذة
إذًا يجب ان أطلب أو بالأحري أصر
(إنه يجب أن يعتني أحدهم بالسيد (سيبلي
شخصًا لديه خبرة بمحنته
...ماذا حول هذا الشاب
الذي أخذه إلي "بوسطن"؟
ايزك)؟) - أجل -
ايزك) سيفي بالغرض)
لا يزال نامًا؟
تحت رعاية الحراس
(و يا (ماري
كوني مطمئنة القلب
السيد (لامب) الجرسون، يقول لي أنه قد يستيقظ في أي لحظة
(قوطن)
لا فرق بيني وبين هولاء الميتون
بجانب قلب نابض
في قفص حيث لم تعد روحي مقيمة
ياللهول
صباح الخير ايها القس
...أنا أتسأل
ماذا من شانه أن يجعلك تقف علي قدميكَ؟
ولماذا تريدين هذا؟
...خائفة أن أكون
(قد قسيت عليكِ أنا الآخري في حكمي (إيها القس (ماذر
الآن فقط، عندما تركت طفولتي ورائي
قد أدركت اننا في الماضي وإلي الأبد
أطفال آبائنا
ولا يمكننا التحكم في هويتهم بعد الآن
وكيف انهم يريدون أن يشكلونا
إذًا يمكننا النهوض وتغير ما نريد
أنا آسفة علي فتاتك
شكرًا لكِ
هل نرشدك للمنزل؟
هيا
...عندما يستقر يا كابتن
هل لي أن أسألكَ معروفًا؟
بالطبع
"لا أعتقد ذلك سيدة (سيبلي)"
كما لو كان "سقراط" وأنا تلميذة تحت أمره
دعيني أقتله، أرجوكِ
لا
...دعيني أخفف عنكِ هذا العبء
كما فعلت مع الآخرين - ...القس (ماذر) معروف -
حول العالم الجديد والقديم
إختفائه أو موته لن يؤخذ بسهولة
His head will sit on no man's platter.
إنه ليس ند لكِ، بالتأكيد
أنتِ مخطئة في هذا، يا طفلتي
هذا هو إختبارنا الحقيقي للمعركة الكفؤ
(سيدة (سيبلي
إيها القس
(ميرسي)
مرحبًا
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد
مع ابنتي
لا أعتقد، إيها القس
...أنا - (اجلبي لي (ايزك -
الآن
...أنا
مندهش من الإحسان الذي أبديته لابنتي
لكن إن أردت أن أراها، أليس هذا حق الأب؟
لماذا علي وجه التحديد تريد أن تراها ايها القس؟
و هل ربما تفكر في جلسة طرد أرواح شريرة آخري؟
...هل أيامك أصبحت مملة
تفتقر طفل لضربه وتعذيبه
وهل الليالي طويلة وحيدة بدون ابنة لزيارتها؟
...أنا لم - ميرسي) ملكي) -
عد هنا مجددًا وستكون هذهِ الإتهمات علي الملأ
ماذا عن السيد (سيبلي) هل أستيقظ؟
الاجداد لن ينتظروا أكثر م ذلك
يطلبون جمهور معكِ اليوم
هل استيقظ؟
في أي دقيقة الآن
لقد كانت حادثة يا سيدتي
..قطعة خشبية في الطريق
ثم وجدنا انفسنا ضائعين
(لا بأس يا (ايزك
أعلم انك فعلت ما بوسعك
...لقد إستدعاني القس الآن
الإله يعلم لما، لكني أخشي كل دقيقة ...يجعلني أنتظر فيها
سوف يسألك أن تعتني (بالسيد (سيبلي
سيفعل؟ - بعد إصراري و لحاحي -
منذ أن رفض رغبتي
في إحضار زوجي إلي المنزل لإجل رعاية المناسبة
رفض طلبكِ؟
سايلم" خرجت عن السيطرة مثل" كرة خيط تدحرج
(تحت رحمة القس (ماذر
عقار، للألم وسهولة النوم
ايزك) أنا ألتمسك)
في هذا الشأن الاكثر خصوصية وأهمية
كن في مكاني حيث لا أستطيع
خدره على الفور و ابقه هكذا
لا ينبغي أن يعاني (جورج)
لأجل شبهات (ماذر) التي لا أساس لها
لا، لا ينبغي عليه
... (ايزك)
.بيننا
"كالكثير من أسرار بلدة "سايلم
.بيننا
هل تدرك، يا بني؟
قصتك معروفة في جميع أنحاء الأرض.
ايزك) الزاني)
لا، لا، لا تنحني حزيٍ
أرفع رأسك
أرفع رأسك، أرفع رأسك
قصة (ايزك) الزاني
قصة مقدسة
تستخدم كمصدر رزق بواسطتنا نحن المتشددون
لإيضاح شرور الشهوة للأطفال
...لا، لا، خطيئتك ومعاناتك
قد تحولت إلى شيء عظيم ومقدس
...لأجل ذلك يا بني
لقد شعرت بمقدرة الإله
لقد لمسك
إنه يعمل من خلالك
لقد أختاركَ
.لا
كم من الناس يستطيعون قول انهم قد اختيروا من قبل الإله؟
اختيروا لأجل ماذا؟
بني، هل تخيلت العالم ما وراء بلدة "سايلم"؟
...أنا
ارفع رأسك، أرفع رأسك
لدي حياة جيدة هنا يا سيدي
(نعم، وأداء المهمات الهزيلة للسيدة (سيبلي
لقد أحسنت معاملتي دائمًا
صدقتها تلزمك بالتعلق بها
(لا، لا، لا (ايزك
في الخارج
في الخارج يا فتى
...هناك عالم واسع هناك
مليء ... مليء بالفرص
وإذا كنت ... إذا كنت تفضل السير على الطريق المستقيم
في ضوء الشمس بفخر
أود أن أخذك معي لتراه
.أود
هل تود ذلك؟
ماذا يجب على فعله؟
...حسنٌ
...يجب عليك
(يجب أن تعتني بالسيد (سيبلي
...يجب عليك أن
وتتأكد أن يكون جيد وأنيق المظهر
وهذهِ ليست بالمهمة السهلة
والأهم، يجب عليك أن تعلمني حينما يستيقظ
أجل
هل يمكنكَ فعل هذا؟
هل تمانع سؤالي يا سيدي
لماذا هؤلاء؟
...حماية للسيد (سيبلي) من
قوى خارجية
...رماد جثة
لساحرة تبلغ مائتي عام
...(و (ايزك
لقد أحرقتها بنفسي
إذًا، السقف يحتاج ترميم هناك وهناك
...طبقة جديدة من الطلاء لن تؤذي
ولا أيضًا أربع أو خمسة اسرة للأطفال الاصغر
و...أنا أربكك
لا، لا
أنا حريص على وضع طاقاتي في الخير
بالضبط
الأطفال خائفون، يا كابتن.
علقت أخري اليوم ولا فكرة عن من يكون القادم
...ليسوا متأكدين ممن يخافون أكثر
السحرة أو أولئك الذين يلاحقوهم
حسنٌ، من يستطيع لومهم؟
إنه لا يلعب مع الأخرين
الفتى ذو الشعر الأسود
لقد كان هنا منذ عامين
قتل والديه من قبل الهنود
يقولون انه قد رأى
لا أحد يعرف كيف نجا
هل سأل أحد؟
إنه لا يتحدث
على الأقل ليس الآن
ليس من....حينها
عذرًا
هل تعرف أي شيء عن ترميم السقف؟
سيدة (سيبلي)؟
السيدة بالخارج
أي شيء يحتاج أن يقال لها أعلميني به
هذا جميل
مألوفي
مألوف؟
هدية من الشيطان ليكون برفقتي
رفيقي الروحي
هكذا تتغذى
هل سأحصل على مألوف؟
في الوقت المناسب
كيف أختار؟
لا تختارين
إنه يختاركِ
(يوم سعيد سيدة (سيبلي
فتيات
نحن في صدد الذهاب إلى (ميرسي) في المقبرة
حسنٌ
اكملوا طريقكم إذًا
كلنا حزانى على فقدان شقيقتنا
فلترقص مع الشيطان على أبواب الجحيم
ماذا عن شقيقتنا الآخرى؟ - (روز) -
التي لقيت حتفها ليس بواسطة الأعداء لكن بواسطة من أحبت وحميت
إنها أنت من يجب أن تقتل
أنا لا أجادل هذا
لكن (باج) تذكري لم أحصل على الكثير من الخيارات
...الأداة الملعونة
بدون ساحرة لا يمكن لطقوسنا الكبرى أن تكتمل
روز) أحضرتها إلى هنا) آلة الموت هذه
بدون معرفة مني، لتتحداني وتهزمني
الأمر عائد إليكِ، أسترجعنها بثمن غالٍ
تخليت عن الحب لأجل قضيتنا
أترككِ الآن وبحوزتك الآلة الوحيدة
الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي
خذيها
لا حاجة لنا للحلي خاصتك
لدينا كل ما نحتاجه للتحكم بكِ
الخدعة لعمل هزات هي أن تشطرها
ليس قطع أو نشر انما شطر
شكرًا لك
دورك
صحيح، أحسنت
كابتن
(سيدة (سيبلي
إيها الشاب
لم لا تذهب لإحضار بعض المياه
صباح حافل
كل يوم يحضر الكثير من المفأجات
لقد سمعت أن القس العجوز أستحوز على زوجكِ
أجل لقد فعل
وأنا عازمة على إعادته مرة آخرى
حقًا؟
لماذا؟
...اهذا غير مألوف يا كابتن
أن تريد زوجة أن يكون زوجها بالمنزل؟
في معظم الحالات هذا غير عادي بالمرة
لقد سمعت أن عاملي المجتهد عطش
سيدة (سيبلي)
هل تريدين عصير تفاح طازج
لا، شكرًا لك يا (آني)
يومًا جيدًا يا كابتن إيها الشاب
كابتن
هل لي؟
سيدي - غدًا جيد -
إن كنت تنوي الاستسلام لضعفك
يجب أن يكون على الملأ
هل يجب على ترك العرض لكَ يا أبي؟
هل يجب علينا إلغاء الشنق
لكي تتمكن من كسر الاعناق بيديك العاريتين؟
كانت ميته
العاهرة قتلت نفسها
...لقد كانت بالفعل ميته
ومع ذلك علقتها
لقد قلت انها ستشنق
ولقد فعلت
نحن لا شيء إذا لم ننفذ ما نقول
وهذا مبدأ أخشى انه لا يعني الكثير لك وهذا ما أخشاه
هل يجب عليك أن تكرهني هكذا؟
(قوطن)
والدتكَ كانت (قوطن) كما تعرف
كما شقيقتها
كان زواجنا كان حدث تاريخيًا لا بد منه
آل قوطن و آل ماذر
...من كان يستطيع مقاومة
مثل هذا الإنضمام من ... من القوة والهيبة؟
بالطبع ليس أنت
...لقد كانت امرأة جيدة
...وكانت أم مناسبة بما فيه الكفاية
...لكن
لم أحبها
لم أفعل
ثم ولدت أنت
...وها قد ولدت
...بصرخة، شغب وأطراف، وشعر، و
لم تكن مطابقًا
ولكنك كنت كافيًا لإظهار الحب لي
يا لسخرية القدر
إنك لاحقًا تسلب مني نفس الأشياء
الشرب ممنوع لك، ياسيدي
لا، لدي مال
سأشرب بكثرة وفي معظم الأوقات
لا لن تفعل، الآن أمضي في طريقك
لا أعتقد ذلك - لا، لا، أذهب -
النبيذ منحه من الإله
السكير من الشيطان
اجمع شتات نفسك
هناك الكثير من العمل لإنجازه
دعيني أقتله
لقد أخبرتكِ
لا يمكننا قتل القس
ليس القس العجوز البائس
(إنما السيد (سيبلي
هل هذا ما علمتيها إياه؟
القتل هو الحل الأول لكل مشكلة؟
(لا يمكننا قتل (جورج
لماذا لا؟
أنتِ قوية جدًا بمفردكِ
أنتِ لا تحتاجين إليه
أنتِ مخطأة في هذا يا عزيزتي
نحن نحتاجه بشدة
بدون (جورج) كل شيء يذهب
...أنا أرملة بدون شيء
لا أعمال لإديرها، لا يحق لي التكلم وسط رجال "سايلم" المختارين
...يوجوده حيًا أستطيع التحدث بإسمه
دمية لببغاء رغباته وأفكاره
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة
ولكن كيف سوف سوف تمنعيه من التحدث؟
سأدخل عقله و أدمره من الداخل
جسده سيعيش لكن عقله سيكون قد إنتهى
كيف ستفعلين ذلك؟
صمتًا يا فتاة كفى أسئلة
لا تأمرني أن أصمت
صمتًا - يكفي -
كلاكما أرحلا الآن
لكنني أستطيع مساعدتكِ - أخرجي -
أتركيني
هيا بنا
هل تعلمين من يمكننا قتله؟
أنت
لا تستطعين، لن تسمح لكِ أبدًا
ربما، ربما لا
لا تريدين أن تعرفي
أنتِ غيورة وحقوده ومروعة
سنوات، لقد إنتظرت سنوات طويلة
إبقي بعيدة عن طريقي ايتها الساقطة
السيدة (سيبلي) دائمًا ما إهتمت بك من أعماق قلبها
...مع ذلك
...أسوء لحظات إحتياجك
لم يكن إسمها الذي كنت تلفظه لنجدتك
(لكنه إسم القس (ماذر
...ماذا أفعل
من عرف العنف والتمادي ... عن طريق يدك المتلهفة للأذي
أعتني بمظهرك المتألق؟
(ماري)
متحرر من سيطرتكِ
أخيرًا قد أستعدت أحلامي
خيار شديد الإبتهاج
لعقل أسود ومنحرف
هل تذكرين المجيء إلى هنا؟
أجل، نزهة
اليوم الأول والوحيد الذي لم أمقتك به
لم تعطيني فرصة أبدًا
عقلكِ قد تضرر منذ وقت طويل
هل يمكنك لومي؟
لقد سرقت حياتي
والآن أنتِ تسرقين حياتي
نحن قريبون
قريبون جدًا
الطقوس الكبرى على وشك الإكتمال
ومن ثم ماذا؟
مملكة آخري لتحكميها؟
أجل
عالم بحيث لا أحتاجك فيه
عالم مبارك حيث يمكنك أخيرًا الموت به
مخاوف وتهديدات
اعتمدت العديد من الإتحادات على أقل
(لا تقلق كثيرًا يا (جورج
نحن بعيدون المنال قليلًا حتى الآن
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا
نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة
(الوداع يا (جورج
إيتها العاهرة
ذلك الحقير
سيبلي)؟) - (القس (ماذر -
لقد كان هناك
(يحمي (جورج
بقود عقله حتى فو النوم
لدينا مشكلة آخرى
يجب أن نفعل شيئًا حيال الفتاة
(ميرسي)
إنها لا تحتمل
...إنها فقط مسألة وقت
قبل أن نفقد السيطرة عليها
في أوقات مثل هذهِ
عندما أكون اقرب إلى الإكتشاف ةالإبادة
من أي وقت مضى
تشتتين نفسكِ
تشتتين نفسك بالغيرة المثيرة للشفقة والإتهمات الكيدية
...أنا أحاول أن
لم أحتاج لكِ بمثل هذا القدر سابقًا
ولم يسبق لكِ أن خيبتي أملي هكذا
سأفعل أي شيء لأجلكِ
أنا أحبك
وأتمني لو لم تفعلي
أحبيني بقدرأقل وسوف تحبينني أفضل
(جدي طريقة للوصول إلى (جورج
غدًا سوف نعمل على الطلاء
هذا إن كنت ستكون متوفرًا بالطبع
ممتاز
ممتاز، يا بني
(ستيفين)
هل رأيت ابنتي
يمكنك الرحيل هناك أطفال هنا
أنا أبحث عن طفلة، طفلتي
وأنا قلت تابع طريقك
(سيد (هوبكينز
كيف يمكننا مساعدتكَ؟
ابنتي هل أتت للمكوث هنا بعد أن ذهبت إلى السجن؟
إميلي)؟)
لا، سيد (هوبكينز) لم تفعل
هل رأيتها في أي مكان؟
لا يا سيدي لم أفعل
أخبريها إنني أبحث عنها
وإنها يجب أن تعود إلى المنزل
أجل سيد (هوبكينز) سأفعل ذلك
(ليزي)
هل أحضرتِ ريش الدجاج
وروث الحصان المجفف؟
لقد أحضرت الريش لكن الروث لم يكن جافًا
وماذا عن الفئران؟
لقد هربوا عن وصول القط إلى فخ الفئران
ميرسي) ستكون هُنا في أي لحطة)
هل يجب أن أقوم بكل شيء بنفسي؟
سيدة (هوبكينز)، هل لي بكلمة معكِ؟
والدكِ تمّ تحريره
أنا أرى
وقد كان يبحث عنكِ
ويطلب منكِ المجيء للمنزل فورًا
(سيدة (هيل
هل يمكننا مساعدتكِ؟
(لقد أتيت لأخبر السيدة (هوبكينز
أن والدها قد أُطلِق سراحه
يا للِطفكِ
....و هو يبدو
مخمورًا تمامًا وليس على طبيعته
وربما لهذا لم تعود لمنزلها الليلة
لربما أضطُرت للبقاء في منزل الأيتام لتكون آمنة
إنها آمنة
معنا
هل هي كذلك؟
....هل تُبالين بالبقاء
وأن تري بنفسكِ
آن)؟)
ليس الليلة
توقف
ما هذا؟
مُنشط، من أجل الألم
من أين حصلت على هذا؟
سيدة (سلامب) أعطته لي
لا
لا؟
أيها الشاب
أيها الشاب لقد عرضت عليك فرصة، صحيح؟
هل تتذكر؟
العالم...العالم الواسع وأشعة الشمس
لقد اعتقدت أنك ستجد وسيلة ما
لتتفهم نفسك
لكني فعلت... كنت أتمني أن لا تفعل
لكنك فعلت
لأنك لست مخبول فقط بل أنت فاشل أيضًا
لأنك فاشل ومثل كل الفاشلين
"تقول "ولكن لم تواتيني الفرصة
"لم أحظى بالفرصة أبدًا لكن الأمر ليس هكذا، صحيح؟
لا
ومثل أي فاشل، ماذا فعلت؟
لقد بدأت بالتبول في بئر الاحتمالات
والآن ستخبرني من الذي أعطاك تلك الجُرعة؟
قاسية كالعصا، باردة كالرخام
خفيفة مثل الروح التي تفارق جسدها
خفيفة كالريشة، قاسية كالحُكّام
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
فلتحيك لنا شباكك وتُنفذ مطالبنا
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
فلتحيك لنا شباكك وتُنفذ مطالبنا
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
من أعطاها لك؟
ارفع رأسك، ارفع رأسك
إنها ليست جرعة - ليست جرعة؟ -
......إنها ليست جر
انظر لي يا فتى
إنه...إنه دواء
مرة أخرى
سأسألك من أعطاك هذا؟
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
فلتحيك لنا شباكك وتُنفذ مطالبنا
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
....ما سنفعله هو هذا
هذا دواء
صمتًا
أنا سأقوم بشق بطنك
إنه دواء
أنا سأفتحها وأُخرِج ما بها
ثم سأخنقك بأمعائك
نفذ مطالبنا
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
فلتحيك لنا شباكك وتُنفذ مطالبنا
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق
لا، لا، لا
الآن، اخبرني في الحال
من أعطاك هذا؟
(اخبرني يا (أيزك
!اخبرني
السيدة (سيبلي) لا يُمكن أن تؤذي أي كائن حي
إن..إن كانت أعطتني الدواء
فهذا جيد كفاية لي
السيدة (سيبلي)، صحيح؟
أحسنت
لقد أنتهيت منك الآن
اذهب
إغرب عن ناظري
أيزكك) الزاني)
(جورج)
أنت
مرحبًا، أيها الأب
لقد قلت لك أني سأخرج
نعم، فعلت
لقد أخبرتك أن هذا لم ينتهي
سوف تُباعين على أفضل حال إن إبتاعكِ العاهرات
أنا لن أذهب لأي مكان
ستذهبين
ستذهبين أينما أخبركِ
لن أذهب
....أنا لن اذهب
من فضلك
(هينري هوبكينز)
ما هذا؟
أنتِ؟
(ستيفين)
هذا اسمه، الفتى
هل أخبرك بهذا؟
نعم
،عامين دون كلام
وفي يوم واحد أخبرك باسمه
لابُد أن يؤخذ إليك أيها الكابتن
لا، لم أكن لأقول هذا
وكيف لك أن تلومه؟
الأولاد يحتاجون إلى الانتباه
والعمل الجاد لكبح غضبهم
وأنا مُمتن
لعملك الجاد
إنها أول ساعة تمر منذ أن عدت
ولم أفكر بالساحرات
أنا أعتقد أن أحدهم قد يختار تلك الحياة
عمل أمين، مُجنمع، عائلة ودودة
ولا يوجد ساحرات أمام ناظريه
ربما ما زال أمامنا أمل
أنت
حذِر الرجل المُختار
لقد كشفنا ساحرة أخرى، أتبعني
أو ربما لا
(ماري سيبلي)
زوجكِ قد فاق
جورج)، فاق؟)
هل تحدث؟
لقد شُخِصت حالته على أنه غير قادر الكلام
....ماذا تعني بـــ
شُخِصت حالته على أنه غير قادر على الكلام"؟"
هل تُميزي تلك الجرعة؟
نعم
إنه دواء من أجل الألم
لقد أعطيته لــ(أيزك) ليعطيه (للسيد (سيبلي
دواء للألم؟
.....أخبريني، هل دواء من أجل الألم
(يُغلق فم السيد (سيبلي
بشبكة عنكبوت ذهبية؟
إنه منشِط من أجل الألم
وليس أكثر من هذا
ربما أقترح هذا أيها الأب
أن السيدة (سيبلي) تلك هي علاقتها بالمُنشط
بينما عمل تلك الشبكة الذهبية
ليس إلا من عمل الساحرات المعتادة على العمل مع أمور العناكب
نعم
إنها احتمالية، ابحثوا بالمنزل
!انتظروا
أنا آسفة سيدي
هل قلت عناكب؟
الطفلة (لويس)، عٌذِبت وأُستُحوِذ عليها من قبل من قِبل الساحرات
لكنها تبدو الآن على خير حال بشكل ملحوظ
(كل الشكر لعطف السيدة (سيبلي
لقد أنقذت حياتي
لقد تم تعذيبي
لدرجة تجعلني أتوسل من أجل الموت
و (ماري سيبلي) أخرجتني من هذا الشر
...لِذا ترددت في
ما الذي لديك لتقوليه يا فتاة؟
،في هذا الصباح
(الذي خرجت فيه السيدة (سيبلي من أجل الأعمال التجارية والشحن
نعم؟
(لقد مررت بغرقة (تيتيوبا
وكانت تفعل أشياء غريبة
(أخبرينا (ميرسي أخبريني بالذي رأيتيه
لقد كانت تجمل عنكبوت على عنقها
نعم؟
وكانت تبدو كأنها تُطعمه
أنتِ
تعالي هنا
...أنا أقبض عليكِ
بتهمة مُمارسة السحر
يا حُراس
حسنًا، سيدي
تعالي معنا
تـــرجـــمــة ||مــيدو الــغايـش | اسلام الجيزاوي||