...(سابقًا في (سايلم
by Mohamed Majed
(سأجد (ميرسي لويس بمساعدتكم أو بدونها
... هل تقول أني
! ساحرة
غدًا سأعرض قضية جون ألدن) أمام المجلس)
إنه بريء وأنت تعرف ذلك
(بأمر السيد (ماذر أضعك رهن الاعتقال
(قررت الدفاع عن الكابتن (جون ألدن - تدافع ؟ -
فليأتي الاطفال الصغار إلي
حتى تكون مملكة الشيطان لهم
تعال
اجلس هنا , أيها الولد المسكين
ولد مسكين وفقير , لقد عملت بجهد حتى الموت من اجل عائلتك
كل يوم من حياتك
حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة
فالقوا بك هنا في القذارة
أليس
ميت عند الولادة
حامل من أخيك الذي انجبته أمك
هناك , هناك ... الطفل
قاموا بخنقك حتى يخفوا العار
يجب أن تكون الام مع طفلها
أنا امكم الأن
جميعكم
وانتم كلكم أطفالي
والدي , الكاهن الطيب لويس
قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار
لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم
ولكنه كان مخطأ
فالارض هي عذاب الجحيم
نحن الاشباح التي تجوب هذه الارض
لا , ميرسي
انت تنبضين بالحياة
ربما أكثر من اي احدُ منا
ولكنك أخفيت نفسك كالاشباح
الكاهن يبحث عنك في كل مكان
ولكنه لن يبحث هنا أبداً
ولكن صديقاتي
ماذا عن صديقاتي المسكينات ؟
لقد قبض على اربعة منهن
ولكن لا تخافي عليهم ولا على نفسك
فقريباً سنطهر بقداسنا العظيم هذه الارض من العذاب والاذى الذي يلحق بنا
وكذلك من الذين يقومون بتعذيبنا وأذيتنا
مثل الطوفان العظيم الذي ذُكر في الاسفار التوراتية
وسنصع عالمنا الجديد
فلا تقلقي ... ميرسي
انت وصديقاتك
وكل اطفالك سيكون لهم مكان في عالمنا
شكراً لكِ
... ولكن أخبريني
اخبريني حتى أقوم بازالة خوفهم
ماذا ؟
ما الذي سيحصل ؟
الموت والهلاك
حقيقة قديمة معبرة جداً
انه نحتاج الى تفاحة واحدة ميتة حتى يتعفن برميل كامل من التقاح
وأصبحت اعتقد أن تفاحة عفنة واحدة تكفي
لكي تتعفن هذه الارض بأكملها
ولكن ليس اي تُفاحة
يجب أن تكون المالوم
علامة التفاحة
تكون في كل شعيرة من شعائر الطقس العظيم
الطقس العظيم يجلب الموت
موت بصورة أبادة جماعية واسعة
نحن نعلم عن هذه التفاصيل
وميكانيكية هذا السحر
والتي تحرر الموت الذي سيتبع
هذه الجملة البسيطة المحيرة
"مالوم ايست ابيرتا"
"الشر يبدأ"
ولكني كنت اخطأ في قرائتها كل هذه السنين
كلنا اخطأنا حتى والدي من ضمنهم
المالوم تعني الشر ولكن بصيغة اخرى التفاحة
واصبحت أعتقد ان الجملة يجب ان تُقرأ هكذا
"ستفتح التفاحة"
بذلك سيتحرر الموت من داخلها
أعتقد اني رأيت هذه التفاحة
..... او الصندوق الذي يحتويها
في بيت جون ألدن
نعم ؟
الكاهن ماذر ؟
اني ادرك ان الوقت متأخر
ماذا تفعل في الخارج ؟
انا اسف
انا لا اعرف احداً أخر التجأ اليه
انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي
حسناً , لقد عملت الصواب بالمجيء الى هنا
اه .. كيف استطيع مساعدتك ؟ وماذا تحتاجين ؟
هل تعتقد انه من الممكن أن تكون ساحر
وانت لا تعرف ذلك ؟
أ .. أعتقد ان الشخص سيعلم ذلك
اذا كان الشخص .. يهب روحه للشيطان
ولكن ماذا أذا شخصاً اخر قام بوهبها لك ؟
استطيع ان أوكد لك ... انسة هيل
لا .. أحتاج الى اكثر من تأكيدك
... أريدك
.... أريدك ان تكشف علي الان
ابحث عن علامة الشيطان
ثم بعد ذلك قم بالتأكيد لي
انا لا اشعر بأشارات شيطانية
انت تبدين لي , مع كل احترامي
خالية تماماً من وجود اي اثر للشيطان
انا اوكد لك ذلك , انسة هيل
اذا كنت ساحرة , ستعرفين ذلك فوراً
لا تسألوني لمن اقرع الجرس
.... أنه يُقرع ل
أنا اتسائل من ستكون الاولى
من ستكون ؟
ماذا تقصد ؟
من يتكلم لن أقوم بحرقه
بكل بساطة
اعتقد اني ساذهب لأستنشاق بعض الهواء
وبينما انا في الخارج .. سأفكر
من منكن ستقوم بالاعتراف أولاً
بالذي عمله الساحر جون ألدن لكم
ميرسي , شكراً للرب
نحن لا نستطيع التحمل أكثر
هو سيقوم باجبارنا على الاعتراف
ولكنك ها قد أتيت لانقاذنا
كلا , لن تنجح هذه الطريقة
انت لست مستعدة للتنقل كما افعل أنا
ولكن تذكروا , أننا ما نزال نخدم ملكة الظلام
وهي لن تنساكم أبداً
وسوف يأتي اليوم الذي ستنقذكم فيه
اعدكم بذلك
ولكن الان
يجب ان تعطوا ذلك الماعز العجوز ما يريد
أنا خائفة جداً من انه نحن من يريد تعذيبنا
هذا بالتأكيد جزء من خطتها
فشبكتها اقوى من جميعنا
وهي تملك رؤية
رؤية لما ستصبح عليه هذه الارض مستقبلاً
لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر
وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة
لقد نجحت بينما فشل العديد من الاجيال
الطقس الاعظم قارب على الاكتمال
الضحايا الخمس من نحتاجهم هم بين أيدينا
"وسيموتون قبل ظهور القمر.. و"مالوم أبيرتا
"مالوم ابيرتا"
ولكن لماذا (جون ألدن) بالتحديد؟ - تضحية -
لقد ضحيت فعلا بالكثير
فروح صغيرة تعرضينها في هذه الغابة
لذلك يجب أن تعرفي - ما يجعله تضحية هو.. - الألم -
إنه بريء - أجل. دماء طاهرة -
المالوم ستُفتح.. كثير من الأبرياء سيموتون ما الأهمية إن مات بريء آخر؟
بل يهم بالنسبة لي
عرفناك منذ كنتِ طفلة - نحن من ربّاك -
أنت بمثابة ابنتنا
عندما تحزنين - نحن نحزن -
حين تنزفين - نحن ننزف -
الآن دموع من دم
ولكن هذه الدماء والدموع هي سلاحنا
أنت هي ما أنت عليه
لا شيء يستطيع تغيير ذلك
ماري, اسمعيني
أذا قمت بتحريره سينكشف ما في بينكم
هل تعتقدين انه سيحبك بعد ذلك ؟
لا تخسري حبه
استخدميه من اجلنا جميعاً
هذه هي التضحية
في كل أدبيات السحر والشعوذة
"مالوم هو "الشر الخبيث
لذا اخبرني لماذا في هذه القضية بالتحديد
يجب ان يُشير الى "التفاحة"؟
لدي سبب لكي اعتقد ان المالوم يشير الى هنا
انه شيء موجود
وهذا الشيء موجود في ساليم ينتظر أن يُستعمل ضدنا
حسناً , انها نظرية مشوقة
ولكن .. أنها لا تتطابق مع اساسيات وعقائد التفكير المنطقي
اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين ..؟
- سطر - صحيح
وغالباً
التفسير البسيط هو التفسير الصحيح
انا فقط أحاول ايقاف الطقس الاعظم من الحدوث
توقف حدوث الطقس الاعظم ؟
انت ؟
يا الهي .. عجرفة وتكبر الشباب
وهل تعرف على الاقل كيف توقفه ؟
وبأي ثمن سيكون؟
أو ترغب ان تسمع ذلك من شخص
قام بأيقافه فعلاً ودفع ثمن ذلك ؟
أنت ؟
لم أكن اعلم ابداً
منذ عدة سنين مضت
في بلدة ماربورغ
كنت ما تزال مجرد طفل صغير
الساحرات الالمان ..اه
اكثر شراسة وجرأة من ساحرات الايسيكس
حاولن أقامة الطقس الاعظم
في خلال شهر واحد , دزينة من الاطفال اختفت
وجدوا اجسامهم ناشفة من أخر قطرة دم
دمائهم البريئة أغرقت الارض
وكلما اقترب موعد أكتمال القمر اختفى المزيد من الاطفال
وكنت أدرك ان التحضير للطقس الاعظم أوشك على الانتهاء
لذا بينما كان الاخرين منهمكين بالبحث عن الاطفال المفقودين
خرجت لأصطياد الساحر
ووجدته
لقد أتخذ هيئة طفلة بعمر ال 6 سنوات
ولكني كنت اعرف انها ليست مجرد طفلة
لقد كان هو
فقمت بخنق تلك الفتاة بيدي المجردتين
وعندما خرجت روحه من جسدها
جاء الشيطان وحاول خطف الجسد
ولكني تمسكت به
كنت ادرك أنه يجب ان لا يأخذ هذا الجسد الى الجحيم معه
.... وانغمست يداي في سائل اسود يغلي من
نار الجحيم
هذه اليدان قامت بلمس نار الجحيم بالفعل
والى ألان ما زالت تحرقني
ولكن الطقس الاعظم ألغي بعدها
هنالك طريقة واحدة لأيقاف الطقس العظيم
أن تقتل الساحر الذي بدأ به
قبل ان يكتمل القمر ليعلن انتهاء الطقس
في هذه الحالة
أقتل جون ألدن
أنه ليس بسر
أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا
بسبب ما نعتقد به
وكذلك بسبب مجتمعنا البروتستانتي من القديسين
ولذلك
فصل الشاب جون ألدن نفسه من ساليم
وبكل كره وعدم ايمان وبدون جذور
سخر نفسه من أجل الحرب فقط
حيث تم أسره من قبل الهنود الكفار
وبما انه لديه بذور الشر بداخله
والتي وجدت أرض خصبة للأزدهار
وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج
رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان
سلاح مدمر قوي
لكي يستخدموه في حربهم الميؤوسة ضدنا
وبسبب حقده الكبير علينا
هذ ا الحقد الذي يعتقد انه تمت خيانته
اصبح سلاحاً قوياً وخبيثاً علينا
سيدي هذه مجرد خيالات وأتهامات باطلة
مجرد تخمين
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث
أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن
بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود
أو عندما قاموا بأسره
حسناً , أذاً دعه يتكلم
فليخبرنا ألدن هنا والان
بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة
عندما كنت ضائعاً وسط الهنود
تكلم يا رجل
! تكلم
كلا ؟
كل هذه السنين , ما الذي كان يمكن أن يعمله ؟
سأخبركم
مثل الشيطان في سفر أيوب
كان يسير في الارض ذهاباً ومجيئاً
يُدرس أدواث الخبث والاذى
يعلم الفنون السوداء
ويرسل اتباعه الشياطين ليقوم بخدمته
.... تستطيعون ان تروا هنا على رقبته
أثار نتوء بسبب الحديد الصلب
وكانت هنا عندما كان يغذي شيطانه
لن تضحك مرة أخرى
أنا متأكد بأنك ضحكت كثيراً عندما ...... كنت تفكر كيف تقوم
من وراء نظر الزوجة الشابة المخلصة
بأن تحول قائدنا جورج سيبلي الذي كان رجلاً نشطاً وقوي
الى كومة لحم تتعذب يومياً
وبعدما قوضت عمود مجتمعنا
أطلقت حملة من الذُعر والرعب
لقد كان جون ألدن هو المخطط للهجوم الشيطاني السحري
لأرعاب ميرسي لويس
وانتم تتسألون لماذا ؟ لماذا ميرسي لويس ؟
حسناً , ربما بسبب والدها الكاهن الموقر لويس
قام بتزويج حبيبة ألدن الى منافسه اللدود
أو ربما ليرينا بأن لا يوجد أحد في بلدة ساليم يستطيع أن يأتمن على نفسه
ولا حتى ابنة الكاهن المبارك
! كوتون
لقد قمت بفحص ميرسي لويس
ليس لديك أي شكوك بالشيء الذي سبب لها المرض
لقد كانت بالتأكيد تحت هجوم السحر والشعوذة
.... ولكن كابتن ألدن
كابتن ألدن ... ماذا قال
عندما شهد على مثل هذا الهجوم ؟
ألقى بعض الشكوك حوله
! بعض الشكوك
.... قيل لي
... أنه قال لقد كان هنالك
ترهات سخيفة
وقال ان هذه الصلوات لا قيمة لها
صلاة ؟ لا قيمة لها؟
.... أسأل نفسك
في كل مرة حاولنا اصطياد أو ايقاف ساحرة
من الذي انتفض للدفاع عنهم ؟
من الذي من بيننا في كل مرة ومرة
أندمج وتعاطف مع الساحرات وبكل جرأة ؟
أسم من كان على فم جيلس كوري عندما لفظ نفسه الأخير , ها ؟
من الذي أدعا بأنه سيرى كل واحد هنا في قبره ؟
ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت
على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟
انا أقسم لك
هذا الرجل يدين نفسه في كل مرة يفتح فمه
ومثل الشيطان في جنة عدن
جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل
الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً
.... كم أمراة كبيرة وصغيرة سيئة أم جيدة
قام ألدن بسحرها ؟
ولقد رأينا كيف أن جون ألدن حاول غواية
حتى أرقى أمراة في مجتمعنا
ماري سيبلي
ألم يحاول المتهم الدخول قسراً الى منزلك ؟
لا بل وإلى مخدعك الخاص وفي جوف الليل ؟
هل سأسمح بمثل هذا الشيء ان يحدث؟
أنا لا أعرف ذلك
ولكن خادمك الشاب شهد بحصول ذلك
مؤكداً بأن السيد ألدن دخل بيتك وسط الليل وبالقوة
لقد جاء يتناقش حول بعض السياسات المتُبعة
- سياسات ؟ - بكل تأكيد
لكي يعلن نيته
لكي يأخذ مقعد والده في المجلس
في وسط الليل ؟
أنسة هيل
المتهم تمت رؤيته يقبلك بالقوة امام العامة
لا يوجد أي لوم عليك
فأنت مجرد فتاة ضعيفة بلا حول ولا قوة
ولكن هل انت تنكرين ذلك ؟
لقد فعل
أفعى وسط العشب هي حقيقة جون ألدن
وبالفعل هو جون ألدن كذلك
وعندما لم يكن يحاول خداع وأغراء النساء
لقد كان يشبع رغباته الغير أنسانية
في غرفة مليئة بالعاهرات
في بيت دعارة يديره ساحراته الخاصات
.... والاسوء من ذلك , اني أعتقد ان شابات بلدة ساليم اللطيفات
وقعوا بحباله وطرقه الشيطانية
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن
الذي جاء في ظلام الليل
وهو الذي قام بتقبيل و*** كل جزء منها
ولكنه قام بسحرها حتى لا تستطيع ذكر اسمه
ولكنها تلقي اللوم كله عليها
قام بأخذها في وسط الليل بصورة سحرية خفية
وأهدى جسدها وروحها للشيطان بنفسه
وهي قامت بسحبنا بعد ذلك
من خلال العابها وخدعها السحرية
وبعد ذلك وجدنا أنفسنا نرقص في الغابة معه
كنا نمارس *** مع بعضنا وجميعنا
نمنا معه
حقاً ؟
جميعكم ؟
.... هل انت تقولين , اميلي
بأنك لست بعذراء ؟
إذا قمت بفحصك
.... او إذا قامت أمراة هنا بفحصك
هل سيجدون بأنك لست بكراً؟
هو ... هو الذي يملك اللسان والاصابع
والادوات الخفية ... للمتعة واللذة
ولكني أغلقت عيناي
أنا لا أعرف ماذا فعل
هذه أوهام جنسية
وافتراءات وتلفيقات من الرأس
ومن الذي هنا لا يملك
بعض الافكار البذيئة اللا أرادية ؟
الفتاة سُحقت من قبلهم
خصوصاً بوجه التعذيب المتطرف
بواسطة والدي
وضعت على المخلعة , وهددت بالموت
حتى الفتاة البريئة ستعترف بأنها ساحرة
وكل رجل حولها هو شيطان
انا أعترف لكم بأن كل شيء رأيتوه هنا اليوم
هو نتائج التعذيب المقررة من محاكم التفتيش
من الذي أنتهك حرمة النساء بالفعل ؟
جون ألدن ؟
.... أم الشخص الذي يمتلك و
.... يستخدم
مثل هذه الادوات ؟
كيف تجرؤ ؟
كلا , سيدي ! كيف تجرؤ ؟
انتهت الجلسة لهذا اليوم
سنكمل عند الصباح عندما تهدأ الاعصاب
جميع من في البلدة يريدون شنقي
وكأنني وحش
كأنني أملك قوى مظلمة شيطانية
وأنت تملك ذلك
اه , وانت لا تملك ذلك
لا
لا تعتقد بأنك مشعوذ
ولكني أعتقد بأنك تملك نوعاً من القوى المظلمة السحرية
أين المالوم ؟
ماذا ؟
الصندوق
الصندوق الذي عثرت عليه
والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك
لماذا ؟
انا اعتقد بأن المالوم الاسطوري
هو مفتاح الطقس الاعظم
هذا مجرد هراءات من كتابك ؟
.... الصندوق مرسوم في الصور
أنا اعتقد بأنه السلاح المدمر للسحرة
... وانه يحتوي على نوع من ال
القوى السحرية المدمرة
والذي سيفتح عند أكتمال مراسم الطقس الاعظم
.... مُطلقةً الهلاك الاسود علينا
مثل أسطورة الباندورا
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول
ووالدك يعرف بأني أملكه
فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني
ولكن ماذا إذا كان فرصتنا الاخيرة ؟
جيلس كان يملكه ؟
جيلس ؟
جيلس كوري ميت
ودفنته بنفسي في قبره
انت تعرف ماذا ستعمل به ؟
أبي , يجب أن اكلمك
ماذا الأن ؟
المزيد من الاهانات وعدم الاحترام ؟
لا
سيدي
أنا ما زلت أعتقد بأن الذي فعلته خطأ من الاساس
.... وأنه لا بد من وجود طرق أخرى ولكن
أنا خائف
خائف جداً
انا خائف بأننا بينما نختلف في الطرق
ولكن نحن قررنا أيقاف اقامة الطقس الاعظم
.... حسناً
أنا ممنون بأنك على الاقل معترف بذلك
المالوم موجود هنا
أو كان موجود
لقد رأيته
ولمسته أيضاً
بالتأكيد
إذاً أين هو ؟
لا اعرف ذلك
.... حسناً
أخبرني أين رأيته
في بيت جون ألدن
ابي , انت لا تفهم ذلك
لقد كان يساعدني
لقد كان هو من نصب الفخ للساحرة ... وحملها معي
الى الغابة لأستجوابها ثم القضاء عليها
انت لا تفهم ذلك
بكل أحترام , فالساحرات لا يختلفون عنا
فهم لديهم طبقات , وصراع مستمر على السلطة
صديقك ألدن لم يكن يحاول أمساك الساحرة
كان يحاول أزاحة خصمٌ له
لقد عُميت عيناك بسبب شكوكك
! وهذا ما سيحطمك
اذا استطعت أن أوكد لك
بأن هنالك احتمالية ببرائة ألدن
هل تستطيع أن لا توكد الاحتمالية
بأن هنالك 1 بال 10 أو 1 بال 100
بأنني على حق ؟
واذا أنا كذك فالالاف سيهلكون
ربما ستسقط الدولة نفسها
هل نستطيع انتهاز الفرصة ؟ انا لا استطيع
هل تستطيع ذلك؟
سأقول لك شيئاً , كوتون
انت لا تعرف هذا الرجل جيداً مثل ما تعتقد ذلك
لقد فتشت قبر جيلس كوري
لم يكن المالوم موجوداً هنالك
هذا مستحيل لقد دفنته هنالك بنفسي
من أيضاً يعرف ذلك ؟
لا أحد
أنت فقط
وانت لا تصدقني
أنا غير متأكد بماذا أصدق
أنا متأكد من شيئين فقط
... كل حياتنا معتمدة على
أيجاد المالوم وتحطيمه.
و ؟
وانت غير صادق معي تماماً
قلت لك كل شيء
ماذا يحدث هنا ؟
- أنهض
هؤلاء الفتيات بريئات
! لا
! سامحني
أنه الشيء الوحيد الذي أندم لاني كذبت به عليك
أنظري , انا ادرك ماذا فعلوا بك
أنه ليس خطأك
تعالي هنا
! اللعنة عليك
! أفعل شيء انهن مجرد فتيات
أنت ! أنت وعدتني بتحريرنا و اطلاق سراحنا
أنا أحررك من نيران هذا العالم
والعالم الأخر
انت لن تتألمي بعد ذلك
قدر كبير من الرحمة أُعطى لك
! أتركني
أبي ! لقد كذبت علي
... أنت وعدت بأن هؤلاء البنات لن
يحترقوا
حقاً
أبي , لا تفعل ذلك
كيف سيساعدنا هذا الشيء ؟
لقد قلت بنفسك انهن مجرد ضحايا
حزينة ولكن حقيقة
ولكنهن تتدربن على يد الشيطان
أنا قلق من انهن يحملن بذوره
كيف تكون متأكد من ذلك ؟
أنا متأكد
أنا متأكد من الخطر الذي يتهدد بساليم
ومتأكد من أن ضعفك يشكل خطراً كذلك
... ولكن فوق كل شيء أنا متأكد
.... مثل الجراح بأني لا املك خيار سوى استئصال
هذا الورم الخبيث من الحقد والشر
قبل أن ينتشر اكثر من ذلك
لا ! توقف
ساعدنا ! ارجوك ! ارجوك
تراجعوا
! فلتحترقوا بنار الجحيم
! فليحترقوا حرقاً
ميرسي
أين أنت ؟
! ميرسي
ماذا هنالك ؟
دولي ! ماذا حصل ؟
اميلي , سوزانا , اليزابيث وتشاريتي
الكاهن ماذر أعدمهم كلهم
أنت أقسمت بانهم سيكونوا في أمان
ولكنهم أموات
! قتلوا جميعهم
! قلتي لنا بأن سيدتك ستحمينا
! ولم تفعل شيء
أرجعي الى ساليم
أجمعي الصغار
والفقراء واللذين يعانون
سيكونوا جيشنا
يوم جديد في أنتظارنا
وهذا اليوم يتطلب
! ملكة ظلام جديدة
أنا اعرف ان الكثير منكم يجد ... صعوبة في تصديق
... صعوبة في تصديق بأن جون ألدن
أبن أحد مؤسسي هذه البلدة .... والجندي الشجاع في خطوط دفاعنا
مذنب بتهمة مزاولة السحر والشعوذة
حسناً
! حسناً
أعتقدوا بذلك او لا تعتقدوا , فليس له أهمية
الشيء الوحيد الذي يُهم بأن جون ألدن مُتهم
... ومدان بحقيقة ما هو عليه
خائن ومجرم
ماذا ؟
مهما كنت تقصد ؟
انا أعترف بأن جون ألدن طول فترته مع الهنود
..... لم يتواصل معهم فحسب
بل حمل السلاح ضد قومه
وقام بذبح رفاقه في الفرقة التي كانت تحارب معه
من الرجال الانكليز الطيبين
أنا اقسم بانها الحقيقة
! واتحدى جون ألدن أنكار ذلك
... اتحداك بأن تخبرني
بأنك لم تصبغ وجهك كالهنود الكفرة
وقمت بتحطيم جماجم رفاقك في الحملة العسكرية
! أتهام شائن
أين تجدون مثل هذا الكلام الفارغ ؟
لقد اقسمت العبدة تيبوتا بالشهادة
خيالات وأكاذيب
أكاذيب ؟ كابتن ؟
خيالات ؟
هل تنكر التُهم ؟
تكلم
كابتن .. هل هذه هي الحقيقة ؟
كل رجل عاقل هنا يعرف اني لست بساحر
هل انت خائن ؟
هل أنت مجرم وقاتل ؟
اللعنة عليك جون فلترد عليه
... إذاً انت ترون
بأنه أحياناً السكوت هو علامة الموافقة
ليس لدي شك ولا ذرة شك
بأن جون ألدن ساحر
.... ولكني حتى لو لم أعتقد بذلك جدلاً
.... سأظل مصر على
بأنه يجب أن يشنق على جرائمه التي لم ينكرها
وكذلك يجب ان تصرون على ذلك أيضاً
من أجل الرب , قل لي بأن والدي مخطأ
قل بأنك لست الرجل الذي يدعيه
ما الذي يهم الأن ؟
انه يهم بالنسبة لي
هل كنت تخدعني طول هذا الوقت
هل انت متأكد من انك تريد الحقيقة ؟
هل أنت عليك اللعنة متأكد
انت تعرف الفرق بين الشر والخير ؟
لأن امثالك المطهرين
يعتقدون أن العالم اسود وابيض فقط
ولكن ماذا إذا كانت الحقيقة هي رمادية فقط ؟
بعد معركة المستنقع الكبير
تُركت لأموت
.......ولكن الماهوك(قبيلة هندية) عثروا علي
ليس اولئك الهنود الذين حاربناهم , لا
الماهوك ليسوا أصدقائنا
ولكنهم أعداء الابيناكي(قبيلة هندية) الذين حاربناهم
.... بكل أحترام ,أنا
لا أعتقد بأني سافهم لما قاموا بأنقاذي
انه لغز غامض بالنسبة لي إلى يومنا هذا
النتوء الذي وجده والدك
قال بأنه لتغذية الشيطان الخاص بي
ولكنه في الحقيقة ناتج عن استخراج طلقة حديدية منه
ومعالجته بدواء الهنود
قاموا بأسرك من اجل الفدية ؟
لا
عاملوني بكل طيبة ولطف واحترام
وكاهنهم شعر بالفضول نحوي
أنا لا اعرف لماذا وما الذي رأه في؟
.... ولكن لو لم يرى ذلك
لكنت ميت
لذلك عشت بينهم
شاركتهم الطعام والملجأ
وأصطدت معهم
في أحد الايام , كنت راجعاً مع بعض رفاقي الشجعان من الصيد
لأجد ان القرية أحرقت عن بكرة ابيها
جثث الاطفال والنساء مبعثرة
مثل الاوراق المتساقطة والميتة , مذبوحين جميعهم
من قبل الابيناكي ؟
لا
ميليشيا
الخاصة بنا
ألن تنزعج من ذلك
لتقول كل قبيلة هندية للأخرى
بأن الضباب الاحمر يقع على عاتقي
ولن ينقشع إلا أن أذهب إلى الغابة
وأقتل كل واحد من هؤلاء السفلة
جميعهم ما عدا واحد فقط
وهذا الخطأ صححته في الليلة التي وجدت فيها الصندوق
والمالوم ؟
لا أعرف شيء عن ذلك
أنت قلت بأنه شيء يحتاجة السحرة بشدة
عندما فقدنا تلك الساحرة في الغابة
فكرت أنه من الافضل أخفائه
لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس
حسناً , يبدوا أن شخص ما قام بنبشه
ربما ليس لديك سبب للقلق إذاً
لأنه حسب اتهامات والدك
بأنني الساحر خلف كل هذا
لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني
وكل شي سيكون بخير بعدها
الشيء الذي لا أستطيع فهمه
الشيئ الذي أحاول تخمينه
أنه بعد كل هذا
... بعد كل الذي مررنا به
أنت تريد صديق أو قطعة شطرنج تحركها ؟
النحيب لن يُساعد
ثقي بي
عملت حصتي
اسحاق
يا ألهي , ما زلت تنزف
ومن لا ينزف هنا ؟
ما الذي فعلته ؟
أنا اعرف بان هذا ليس خطأك
وكل هذا هو خطأي أنا
لقد كان في طريقه خارج المدينة في ذلك اليوم
قمت بأيقافه
إذا لم يكن لي ,كان سيذهب بعيداً
لم يكن سيحصل شيء من هذا القبيل
قد أسحب الحبل بنفسي صباحاً
انا جيد كفاية لقتل جون ألدن
.... ولكنك
تستطيعين أنقاذه
لا استطيع ! لا استطيع
انت ماري
جميعهم ينادوك ماري سيبلي
هل تعرفين ماذا أناديك
في عقلي وفي نفسي وفي قلبي ؟
ماري السحرية
دائماً كنت سحرية
حتى عندما كنا مراهقين في الماضي
... كنت تستطيعن عمل أي شيء
دائماً كنت كذلك
كنت تريديه بشدة
وأنت كذلك
ألم تكوني كذلك ؟
أنت تريدين أن يعيش جون ألدن
كيف دخلت إلى هنا ؟
سيشنقوك غداً
هم ؟
أليس أنت واحدة منهم , سيدة سيبلي ؟
أحياناً لا أذكر من انا
ولكني أعرف من أنت
رجل بريء
بصعوبة
الأن هو شيء مضحك
وأخيراً ساليم حكمت على شخص بالموت
لشيء فعله حقاً
أرجعي لبيتك ماري
أرجعي لحياتك سيدة سيبلي
أنت حياتي
حسناً , هذا الشيء متأخر على ما اعتقد
لن أسمح بشنقك
أستطيع انقاذك
الاشخاص الطيبين في ساليم
الاشخاص الذين أحاول مساعدتهم
كلهم يريدونني ميتاً
يعتقدون بانني الشيطان بنفسه
ولكني لست شيطاناً
... أنا مذنب بتهمة الخيانة
والقتل
وأنا مستعد للاعدام من أجل ذلك
.... بالاضافة
أنا متعبٌ بشدة
مُتعب من العيش بدونك
هنالك طريقة لكي نكون مع بعض مرة أخرى
أنتهى كل شيء
ما خطبك ؟
هل جننت مثل جميع من في البلدة ؟
... جون , أوعدك
لا تفعلي
كلينا ليس جيداً في قطع العهود
أسمعني
أنا أسمعك
وأنت لست منطقية أبداً
أنظر حولك
هذه جدران حجرية
نوافذ منيعة
باب حديدية
وفوقي حبل سميك ينتظر رقبتي
هذه هي الحقائق المرة
وكل الحب في هذا العالم
لا يستطيع تغييرها
أنت مُخطأ
الحب أقوى من الحقيقة وأقوى من كل شيء
ولكني سأقول لك شيئاً جون
هنالك ما زال مكان في العالم لنا
في الاحلام فقط
حسناً إذاً
..... لأخر مرة
أحلم معي