"اسمعوا يا جماعة الـ "الامو
.فليذهب الجميع إلى غرفة الانتظار
الغير مرضى, فليذهبوا إلى منازلهم
,المناوبة المسائية لم تبدأ بعد
.إنكم تسببون الصداع للجميع
المناوبة المسائية ستبدأ في غضون دقيقة
إلى متى سيطول هذا؟
كل الليل
إنهم يتهافتون إلى هنا
في كل سنة "يقومون بإعادة تمثيل معركة "الامو
ويشربون الكثير الجعة المصنوعة في البيوت
ويأكلون كثيرًا من الأرانب المطبوخة
الممر 3 يحتاج للتنظيف
.لا, لا, لا
انظر, إذا ما استطعت الحضور إلى هنا فإنك لن تستطيع الحضور
...لا, لا بأس بذلك , إنه فقط
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي
لا, أنا أتفهم ذلك حقًا
.بالفعل
,سنحتفل في الأسبوع المقبل سكوت) أنا مضطرة للذهاب)
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه
ضغط الدم منخفض "وجدناه في "الامو
أين أنا؟ ما الذي يجري؟
لقد تعرضت لطلق ناري لكننا سنعتني بك
هل بإمكانك أن تخبرني باسمك؟
لا أعرف, لا أعرف
لا بطاقة هوية, وكأنه رجل من كوكب آخر
بالكاد وضعناه في سيارة الإسعاف
.توجد مشكلة أخرى .إنه عالم مسيحي
. تقول لا تعالجوه
لم نلاحظ ذلك إلا بعدما وضعنا له المغذي
لا يمكننا معالجته, أليس كذلك؟
نحتاج إلى موافقة, وإلا سوف سترفع علينا قضية
لا تقلق بشأن ذلك
يبدو أنه أصيب بطلق مدفعي
بندقية قديمة اشتريتها عن طريف الانترنت
ضع هذا جانبًا
لم أكن أعلم أنها ملقمة أقسم بذلك
الرجل فقد أعصابه
لقد هاجمني وسحبها وكأننا في معركة حقيقية
وبعدها انفجرت
لا يمكنك الرجوع إلى هنا
حسنًا, ولكن هل من أحد يفحص ذراعي؟
إلى أين تأخذوني؟
ماذا لدينا؟ - لا, لا -
إصابة ببندقية قديمة من عام 1830
توقفوا عن ذلك - ومريض هائج جدًا -
لا تلمسوني
اهدأ
نحن نحاول مساعدتك
احضروا لي 2 ملغرام من اتيفان
(واستدعوا د. (دي لا كروز
نحن نحاول مساعدتك
(جوردن) تحقن اتيفان
تمكنت من ذلك - أنت تحاول قتلي -
فليحضر أحدكم القيود
يا لها من ليلة و (درو) غير موجود من أجل مناورة
كان بإمكاننا الإستفادة من قوته
من الجيد عودته في الغد
يجب أن أكون صريحًا
أنا لا أحب تمارين التسلل الليلية
هذه تعد كنزهة يا (هافي)
احتياطي الجيش لا يعد شيئًا بالمقارنة مع 61 يوم
من تدريبات قوات النخبة
هل فكرت بالالتحاق يا (درو)؟
لا أعلم, لديَّ صديق
في المستشفى وهو جندي سابق في قوات النخبة
يقول أنه يستطيع عمل توصية لي
ولكني الآن أركز على الطب أكثر
أراهن على أنك مركز على الممرضات أكثر
لا نقص في الجميلات في الطوارئ
(هافي) ما الخطة؟
مسير 16 كم وفي النهاية يكون قاسيًا على الكبار؟
نعم يا صديق ربما هذا له علاقة
بجلوسك الكسول في سيارة الدورية كامل اليوم
,زوجتي تحبني هكذا
لذا لا توجد مشكلة - أتعلم لماذا؟ -
لأنك توافقتَ مع صفاتها
انتبه, إنها أم أطفالي
احبهن ممشوقات القوام
وأنت يا (درو)؟ - بالفعل -
لا, أنا؟ , وكأني زورق آلي
فقط .... هناك
فلنتحرك
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء
وبعدها سيرجع (درو) إلى ممرضاته
فلنسرع قليلًا لكي نحضر لك ردائًا
هل لديك سجلات
المرضى المقيمينن إجباريًا للاسبوع الماضي؟
نعم, إنه في مجلد على مكتبي
السيد (راغوسا) إلى قسم التمريض
نرجو حضور السيد (راغوسا) إلى قسم التمريض
لنرى ماذا يجري مع هذا الرجل
الآن وبما أنه فاقد لوعيه
يوجد عشرون جزئ مفتت هنا
حركة الدم في الأطراف جيدة
نحتاج لإخراج جميع الفتات
ضغط الدم ونسبة الاكسيجين في الدم ينخفضان
انسداد في القلب الأيمن
جزء من الرصاصة انتقل إلى القلب
ضغط الدم يتناقص إلى الأربعين
نحتاج إلى إخراج تلك الرصاصة من الرئة الآن
جوردن)؟)
,تحدث إلى أحد المسعفين
وهو يقول أن هذا الرجل
جاء بسوار "على معصمه يقول "لا تعالجني
وأنت تجاهلتِ ذلك - مخدر موضعي مع ابينفرن 1 بالمئة -
افتحوا عدة عملية فتح الصدر - لو فعلت ذلك -
فإنك قد فتحت نفسك وهذا المستشفى
على قضية قضائية كبيرة , لذا من فضلك
قولي لي أنك لم تفعلي ذلك
ذاك الرجل يكذب, لا يوجد سوار
جوردن؟
لقد كان عنده سوار وقد قطعته
جوردن
وحتى لو لم تفعل ذلك فإني سأفعل ذلك
لقد كان يحتضر, كان يحتاج إلى علاج
أنا أوافقك الرأي
ولكن يجب أن نحصل على أنه غير مؤهل بذلك أولًا
باتصال قانوني
لا يمكننا فقط قطع الأشياء هكذا
متأسف ولكني أريدك أن تتراجعي
وتتركي (تي سي) أن يكمل مع المريض
أنت رسميًا موقوفة عن العمل
كنت أتمنى أن أحد مغفليك كان فتاة جميلة
من الجيد النظر إلى شيء جميل الآن
ما الذي تقصده؟
هذا هو أجمل فريق دعم عسري في تكساس
نعم إنه كذلك
هل سمعتم عن ذاك الرجل من شركة(سي)؟
سمعت إشاعة, ومن يهتم؟
أنا أهتم
أعتقدتُ أن جيلك ذو عقل متفتح
حسنًا ,انظر لو أني كنتُ أتعرض لإطلاق نار
بواسطة قناص في سوريا أو العراق أو أيًا كان, حسنًا؟
لا أريد من ذاك الرجل والذي يفترض أن يحميني
لا أريده أن يحدق في مؤخرتي
نعم, وأنا متأكد أن ذلك سيكون تفكيره
من الممكن أن أكون ميتًا الآن ولكن "
"انظر إلى مؤخرة شارلي الهزيلة
هذا هو رأيي فقط
والآن سأقوم بإطلاق النار
(شارلي) بالله عليك
لا يجب أن تكون مستقيمًا لكي تكون في الجيش
فقط يجب أن تصوب مشكل صحيح
هذا ما يهمني
انتبه
المناوبة المسائية الموسم الأول - الحلقة الرابعة
الحلقة بعنوان " غريس تحت النار"
تمت الترجمة بواسطة Glories SABOOR MUGHAL Snipers' Boss
*نتمنى لكم مشاهدة ممتعة*
هي حفظت روحًا ومن ثم توقف عن العمل؟
لم يطردها أحد
يا إلهي لمَ الجو هنا حار جدًا؟
كما قلت
لم يطردها أحد
إنها في قسم التسجيل
لقد اتخذت هذا القرار لحمايتها
من أي إجراءات أخرى
سنحصل على أنه غير مؤهل ومن ثم سننتهي من هنا
ماذا إذن, هل سأجلس هكذا فقط طوال الليل؟
,يجب أن تبقي بعيدة عن هذا المريض
ويجب أن تتحدث لقانوني وأتمنى
أن تجد (لاندري) على أنه غير مؤهل
وبعدها, مهما فعلت مع أي مريض
لا أريد أن أعلم عنه
والآن لو سمحتوا لي أريد كأسًا من الماء
سيكون كل شيء بخير - أنت لا تعلم عن ذلك -
ليس عندي أصدقاء كأصدقائك في أماكن قيادية عالية
آسفة لوضعكم يا جماعة في هذا الموضع
ما الذي يحدث؟
لم أرَ (جوردن) تتصرف كهكذا من قبل
.إنها قصة طويلة
فلننظف ما تبقى من الشظايا
...(هافي) - ... نعم, أنا قادم -
كتفي بالكاد أستطيع تحريكه
فقط تثبت, أفعل أقصى ما يمكنك فعله
يا إلهي
سأذهب لأتفقد (هافي)
ماذا لدينا؟
كتفي
هذا يؤلم
لديك فصل في المفصل الأَخرَمِي الترقُوِي
(درو) أحتاجك
أنا قادم (أنا قادم إليك (مايكي
هيا يا (درو)
سأبذل قصارى جهدي
كاحلي مصاب
أنا أتألم
(اصمد يا (مايكي
أنت بخير (أحتاج للذهاب إلى (مايكي
انتظر, انتظر, أين (تشارلي)؟
(تشارلي) (تشارلي)
هافي), أعلم أنك تتألم) (ولكن يجب عليك أن تعثر على (تشارلي
حسنًا, اذهب
حسنًا يا (مايكي), أنا هنا
(تشارلي)
هل ذاك الرجل المغفل سيموت؟
فقط ابقَ ثابتًا يا سيدي
و أنا ... أنا لا أعلم
.لا أريد الذهاب إلى السجن لم أذهب إلى هناك من قبل
لقد شاهدت جميع حلقات "مسلسل "اوز
إنهم يأكلون رجالًا أحياء مثلي - إنهم كذلك -
لكني أعتقد أنك في مأمن من ذلك ذاك الرجل
من الواضح أنه غير مستقر
الجنرال سانتا انا" أليس كذلك؟ "
زي راقي
هل هناك أية أخبار عن ذاك الرجل الذي أطلقت عليه النار؟
نعم, لقد خدروه في غرفة رقم واحد
غرفة الانتظار ممتلئة مرة أخرى بالممثلين
وقد وضعنا محلول ملحي لبعض السكارى
وقد انهيت ثلاث حالات تسمم غذائي وتم إرسالهم إلى منازلهم
ذاك الأرنب المطبوخ سيء
ولهذا السبب أنا أقاتل في المعسكر المكسيكي
.لدينا شاحنة طعام
حسنًا, لديكم فقط
مجموعة من المرضى يجب عليهم أن يغادروا
سألتحق بكم عندما انتهي , حسنًا؟
وسأدعكم تشاهدون إحدى عمليات الوريد الوداجي
أنا أنتظر لمدة ساعتين لكي يفحصني دكتور
أعلم ذلك يا سيدتي أنا آسف
ممثلين "الامو" انهمروا علينا
معدتتي تؤلمني
سأحضر لكي دكتور حالما أستطيع ذلك
لقد طلبتَ تحاليل مخبرية للجهاز الهضمي في غرفة الفحص 2
ولكنك لم تفحص المريض إلى الآن
هي مستاءة - أعلم ذلك, لقد قرأت اللوحة -
يبدو وكأنه إلتهاب في المعدة
ولكن (توفر) سيجري عملية للوريد الوداجي
.وأنا أريد حقًا مشاهدة ذلك لم أشاهد ذلك من قبل
ولكن نتائج التحليل قد وصلت
عظيم, سأفحصها بعد عملية الوريد الوداجي
ابدأ بالمغذي الآن, حسنًا؟ شكرًا
المحول؟ (مرحبًا, أنا د. (كالاهان
يوجد هناك مسعف غونزاليز
أتى إلى هنا وعنده إصابة طلق ناري "من "الامو
في السابعة والنصف من هذا المساء
هل بإمكانك أن تخبره أن يأتي إلى الطوارئ
.لدي معلومات ربما يحتاجها
(درو) هل هي مكسورة؟
ومخلوعة, حسنًا, سأحاول أن أخلع حذائك
... حسنًا
(مايكي) سأصل إلى هناك, حسنًا؟
دعني أحاول أن أوصل إصبعي
(مايكي) لا أشعر بالنبض
حسنًا؟ وهذا يعني أن الكسر قد أوقف
جريان الدم إلى رجلك
.ولذا أحتاج أن أقلل من الكسر
وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
يعني أن ذلك سيؤلمك ألمًا شديدًا
حسنًا, خذ نفسًا عميقًا - حسنًا -
عد إلى الثلاثة
أنت وأنا؟ واحد, اثنان
اللعنة (درو)
هذا أفضل من الموت, حسنًا؟
أين (هافي)؟
هناك دم يتساقط إلى رقبتك في الخلف
ماذا؟
هذا سيء حسنًا
أنا وأنت أصبحنا متعادلين يا (مايكي)
.إنها دباسة للجلد
إنها سهلة الاستعمال
اسحب طرفي الجرح مع بعض
واضغط عليه
ثم اضغط على الزناد
(درو)
(لقد عثرتُ على (تشارلي إنه في حالة سيئة
سنحضر (تشارلي), سأعود في الحال
أنت اصمد
"لقد كنت في "الامو لقد تعرضتَ لإطلاق نار
إنه غير مؤهل, أليس كذلك؟
إنه لا زال تحت تأثير المخدر
ولا يزال بعيدًا بالنسبة لي كي أشخص حالته
ظننت أنكم تريدوني فحصي بعدما استدعتني (جوردن) ثلاث مرات
ما الذي يحدث؟
إنه عالم مسيحي
"أتى ومعه سوار " لا تعالجني
جوردن) قطعته) - ماذا؟ -
ولذا, بإعلانك أنه غير مؤهل
ذلك سيبعدها عن الشرك
أولًا لا يمكنني أن أصدق أنها فعلت ذلك
ولكني لن أعلن ذلك من دون أن أتحدث معه
لقد كان يصرخ
هذا يمكن أن يكون لمئات الأسباب
انظر, أنا أحب (جوردن) لكني لن أجازف على حساب رخصتي
أو على حساب قضية سوء مزاولة المهنة بسبب تشخيص خاطئ
وبالخصوص عندما تفعل مثل هذا التصرف الغبي
لكنتُ فعلت نفس الشيء
ماذا تريدني أن أقول يا (تي سي )؟
أنا لا أوافقك على هذا
.لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك
عندما يفيق, سأقوم بتشخيصه
لكن لا تخبرني كيف أقوم بعملي
أنت محقة
آسف
آسف, لا أستطيع الحضور أراكِ في الأسبوع المقبل مع حبي (سكوت)
د. (الكسندر) نرجو الحضور إلى القسم القانوني
الجميع سيكونون بخير
هذا لا يبدو جيد
يحتاج إلى غرفة عمليات
اتصلوا بفريق الإخلاء الطبي
لقد تحطم الهوائي عندما اصطدمنا
الراديو تعرض للنار ولا توجد هنا إشارة خلوي
(نحن لوحدنا هنا يا (درو - سأحاول إيقاف النزيف -
ولكن هذه الضمادات مؤقتة فقط
اجلب النقالة, يجب أن نذهب إلى نقطة الإخلاء
إنها على بعد 5 كم على الأقل - إذن من الأفضل أن نتحرك الآن -
اصمد يا رفيقي
مولي) تقول أنه)
ما زال واقفًا هكذا لخمس دقائق مضت
أظنه يبحث عن طريقة
لتوفير المال على الكهرباء
مايكل ؟
أخذت قرصا اسبرين من علبتك
ولكني متأكد أن ذلك ليس اسبرين
هل تودين إخباري ما هو؟
من العلبة التي على طاولتي؟ - نعم -
لقد كانوا منشطات
مخدرات منشطة؟
مثل حبوب النشوة؟
...لماذا تملكين - أنا آسفة جداً -
أقسم أن هناك تفسير منطقي
مالذي يحدث لي؟
حسناً, إن حواسك... تضعف
وستكون أكثر انفتاحاً وطبيعية
مع الناس... والمواد
لا, لا, لا, لا
هذا لا يحدث
يمكنني مقاومة هذا
أنت لا تملك حقاً اي سيطرة عليه
ربما يجب عليك الجلوس فقط في مكتبك
حتى يذهب المفعول
أنا غاضب منكِ جداً حالياً
أنتم النساء تفسدون ليلتي تماماً
وسنتعامل مع هذا لاحقاً
حسناً. اشرب الكثير من المياه
مياه
روغاسو) تعاطي حبوب نشوة؟)
...لا, كيف
أنا... انتظر
...لقد كنت خاضعة لدراسة تجريبية
حول آثار الحبوب المنشطة
على الجنود الذين يملكون اضراب ما بعد الصدمة, وهذه الحبوب, إنها فقط
تطلق هرمونات السيروتونين و الأوكسيتوسن
ليستطيع الجنود معاودة تجربة صدمتهم
بدون الإحساس بالألم
حسناً
أرجو أن تحتفظ بهذا سراً
فهمتكِ. لقد فهمت
مايك) سيكون بخير في الخلف)
(وأعلم أن كتفك يقتلك ألماً يا (هافي
ولكن عليك مواكبتي
تشارلي), في حالة سيئة) - أنا أحاول يا رجل -
أتعتقد أنه سينجو؟
لا أعلم
لا يمكن أن يموت يا رجل. فهو مجرد طفل
لقد رأيت الكثير من الأطفال يموتون
فالعمر لا دخل له في الأمر
..(عليّ اخبارك يا (درو
أريد التخلي عن أمر الجيش هذا كله
لقد انضممت للجنود المدنيين فقط للحصول على مال إضافي
لزوجتي وأطفالي
فأنا لا أريد أن يتم قتلي
ألست خائفاً من أن يتم قتلك؟
(لا أحد يريد الموت يا (هافي
ولكن إذا فكرت بشأن هذا هناك
فلن أكون قادراً على القيام بعملي كمسعف
لماذا توقفنا؟
هافي), نحن في النطاق)
!نطاق إطلاق النار! انطلق
!انطلق, انطلق! تحرك, تحرك
!انخفض
!لنخرج من هنا
مولي), أرغب بمعرفة لو ملأ أحدهم)
استمارة الشخص المفقود على الرجل المجهول
هل يمكنك الإتصال بمركز شرطة سان أنطونيو؟ - سأعمل على الأمر -
ربما لا يجب علينا الإتصال بمركز الشرطة
نحن نفعل هذا دائماً مع المجهولين
فليس لدينا أي علم بتاريخهم الطبي أو النفسي
وقد تكون عائلته تبحث عنه
عائلته, هم الأكثر عرضة من غيرهم
لأن يرغبوا بتركه يموت
أنتِ لا تعلمين هذا
إنهم علماء مسيحيون
مما يعني أنهم سيرغبون بإيقاف
أي علاج قد ترغبين أنت أو أنا بفعله
وذلك الرجل سيعاني بلا داع
فقط أتركيني لأقوم بعملي, مفهوم؟
لا تغضبي عليّ كلياً لأنك أخفقت
وقطعت سواره
لقد كان يحتضر - نعم, وهذا ما كان يريده -
ولذلك لبس ذلك السوار
فهذا اختياره
لأن يموت في حين يمكن انقاذه بسهولة؟
أنت تدعمين هذا؟
أنا ادعم الحرية الشخصية
أنا ادعم أنه لا يمكن لأحد أن يقول لغيره
بما يمكنهم فعله بأجسامهم
هل سأفعل هذا يوماً؟
لا, ولكنني أؤمن بحقه في الإيمان بما يريد
ربما هو لا يعلم بما يؤمن
وأنتِ لم تعلمي هذا عندما قطعت سواره
بل رأيت ديانته واتخذت قراراً
ربما يكون ذلك الفتى غير مؤهلاً ولكن ماذا لو لم يكن؟
ماذا لو كان مجرد محامٍ
يؤمن بعقيدة غير عقيدتك؟
فهل كنت ستفعلين ما فعلته ايضاً؟
سأفعلها في كل مرة يحضرونه هنا
حسناً, أعتقد أننا نرى الأمور بطريقة مختلفة إذاً
العديد من الأمور
ماذا يعني هذا؟ - انسي الأمر -
لا, قولي ما تريدين
حسناً
أعني أنني أعلم أنكِ (على علاقة بـ(تي,سي
ولا بأس بهذا. لأنه ليس من شأني
ولكنني لا أستطيع التصديق أنه بعد بعض الأحاديث
التي حظينا بها عني وعنه وعن ماضينا
أنكِ لن تفكري مرة بأن تذكري الأمر
أحتاج لطبيب هنا
صدري! لا أستطيع التنفس - حسناً -
معدل نبضات القلب في الـ30 - حسناً -
حسناً. حسناً
سأستمع إلى قلبك
هنالك إرتفاع في عدم انضباط ضربات القلب
هذه المرأة تواجه نوبة قلبية
لماذا لم يتم معاينتها؟ - ظننت أن هذا قد تم -
استدعي قسم طب القلب
وأعطني 325 ميلغرام من الآسبرين
واحضري لي منظم ضربات القلب
نحتاج لصورة بيانية لضربات القلب الآن - لديها واحد بالفعل -
حسناً, ومن طلبه؟
مالذي حدث؟ - هل هذه مريضتك؟ -
نعم. لقد كان لديها انفلونزا بالمعدة
وهل طلبت صورة بيانية لضربات قلبها؟
نعم كجزء أساسي في الجهاز الهضمي
وهل نظرت إليه؟
لديك مريضة أمريكية بأصول أفريقية في أواخر الـ40
ومصابة بالسكري وتشتكي من ألم في معدتها
ولم تفكر بالنظر في صورة ضربات قلبها البيانية؟
كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين
انظري... هي لم تكن تشتكي من.. ألم في صدرها
هذا لا يهم. إذا طلبت فحصاً
فهذا يعني أنك مسؤول عن نتائجه
وإذا كان الفحص لصورة بيانية لضربات القلب, فيجب أن تنظر إليه فوراً
انسجة قلب محطمة من الدرجة الأدنى
باول), أنت طبيب طوارئ) وعملك هو أن تفكر في الأمور
التي ستقتل مريضك أولاً
وثم تستبعدها فيما بعد
فالأمر ليس كله متعلقاً بالإجرائات الخطيرة
أنا آسف - لا تعتذر إلي -
بل تعلم. وحسن من نفسك
أخبرتك أن تنظر للفحوص يا رجل
أريد ان اخبرك لئلا تتفاجأ
أن (جوردان) تعلم بشأننا
كيف؟ - لا أعلم -
لقد كنا نتجادل بشأن الرجل المجهول
ليس أمراً مهماً أننا نرى الأمور بشكل مختلف
وثم فقط.. انطرح الأمر
صحيح
هل تريدين مني التحدث معها؟
لا, استطيع مواجهة مشاكلي بنفسي
بغض النظر عن الليلة, لديها الحق كاملاً بأن تغضب مني
فقد كوننا صداقة. وأنت صديقها السابق
توجب عليّ اخبارها - (تي.سي), المسعف (غونزاليز) -
هنا لرؤيتك
هل الرجل المجهول جاهز؟
نعم إنه متماسك الآن
مرحباً يا صديقي. شكراً على مرورك
ممثل نقابتي أخبرني ألا اتحدث معك
لا, ممثل نقابتك أحمق
هل يواجه هو الحالات كما نفعل أنا وأنت؟ لا
لنتحدث عما رأيته فعلاً
عليّ تحديد مدى أهليتك
لذا سأحتاج منك أن تركز وتفكر جيداً
ماهو اسمك؟
لا أعلم. أنا لا... اعلم من أنا
أرجوكِ ساعديني. من فضلك
هذا صحيح, سوف أساعدك
سأريك بعض الصور
إنه اختبار لمساعدتك على التذكر
اخبرني إذا كان أي شيء مألوفاً لك
ولا يهم لو كان شيئاً تافهاً
هل تذكرت شيئاً؟
لا
انتظري, انتظري. عودي
بماذا تجعلك هذه الصورة تفكر؟
بمطعم - ممتاز -
هل تحب المطاعم؟
نعم, أعتقد... أنني أكلت هناك, في مطعم
هل من شيء آخر؟
(كريس)... (كريستين)
أتتذكر فتاة تدعى (كريستين)؟
(نعم, (كريستين
ولكنني.. لا أتذكر شكلها
أو من هي
لا أتذكر أي شيء آخر
لماذا يحدث هذا لي؟
من أنا؟
,أعلم أن هذا مخيف ولكننا سنحل هذا معاً
وسنجد من يبحث عنك مهما كان, أعدك
الساعة 1:25 صباحاً
الساعة 1:40 صباحاً
حسناً
الوضع آمن. لنتحرك
تشارلي) ينزف مجدداً)
اللعنة
مالذي يحدث؟
لقد تمزق جزء من الأمعاء
عليّ خياطته لاحقاً
هذه هو سبب عدم ذهابك لحراسة الغابات, صحيح؟
الأمر لا يستحق
يمكن أن يتم قتلنا, ولأجل ماذا؟
لحماية بعض الدكتاتوريين اللعناء؟
هذا الطفل المغفل أحمق للغاية
لم يكن ليتأذى هكذا إذا لم يطلق النار بذلك المسدس اللعين
هافي), يمكنه سماعك. اصمت)
ليس هذا هو الوقت المناسب
هل (كريستين) تعيد تمثيل مذبحة ألامو مثلك؟
أيتها الطبيبة
ليس لدى مركز شرطة سان أنطونيو رجل مفقود
يطابق مواصفات رجلنا المجهول
وتركت رسائلاً لدى كنيسة العلم المسيحي
ممتاز
لقد ذكر للتو مطعماً (وفتاة تدعى (كريستين
,إما أنه واعدها هناك مرةً أو أنها تعمل هناك
وأتمنى أنه الخيار ...الثاني. هل تستطيعين
الاتصال بجميع المطاعم التي تعمل لـ24 ساعة في المنطقة؟
سأساعدك. كم يمكن ان تكون؟
(استدعي (تي.سي
!(تي.سي)
مالذي حدث؟
لقد كان بخير, وثم فجأة
بدأت علاماته الحيوية بالجنون
ربما تكون جلطة أخرى في رئتيه
لا, لقد تخلصت من جميع الشظايا
لابد أنه شيء آخر. أعطيه 150 ميلغرام من الأميودراون
حسناً
.لا, أنتظر. نحن متأخرون جداً انظر لضغط دمه
ابتعدوا
لقد عاد للإيقاع الطبيعي للقلب
وارتفع ضغط الدم لـ105
ما كان هذا؟
ليس لدي أدنى فكرة
على الأرجح أنها لن تستيقظ
لساعة أخرى أو ما شابه أيها الطبيب
لا بأس
سأجلس معها فقط حتى تستيقظ
حسناً, علينا القيام بصورة مقطعية للصدر
وأضيفي لوحة لتحديد السموم
شكراً لك - في الحال -
...لقد كان هذا وشيكاً. إذاً
مالذي عرفته قبل أن يدخل في النوبة؟
يبدو أنه مصاب بالهوس الناجم عن الشرود
بناء على فقدان الذاكرة القوي
..فسلوكه العدواني تجاه الممثلين
إذاً فهذه الحالة أسوأ مما كنا نتوقع
حالياً. إنها حالة صعبة
ويمكن أن يسببها أي شيء
ويمكن أن تستمر لساعات أو أشهر حتى
علينا اكتشاف هويته
(وأعلم أن هذا لا يساعد (جوردان
..لو كان يملك عائلة قد تقاضي
(لا, ثقي بي. (جوردان تهتم بشأن حياة هذا الرجل
أكثر من أي مشكلة قد تقع فيها
ولكن إذا حاولوا فصلها بسبب هذا فسأستقيل
وهذا سيجلب انتباه الإدارة
ستستقيل حقاً؟
هذا وفاء كبير
سأذهب للتحقق من الفحوص
لإرى ما إذا فاتني أمر ما
كيف حالك يا (توني)؟
(مرحباً أيها الطبيب (توفر
لدينا طبق مميز رائع الليلة
تفقده - أرى ما فعلته هناك -
هل تريد نصيحتي بشأن قطع قناتك الدافقة؟
نعم, ولكنني كنت خجلاً من طلبك
أعطني برجراً فقط وبطاطا مقلية يا (توني). هيا
(مرحباً يا (توفر - !مرحباً -
هل مازالت ليلتك السيئة سيئة؟
يا رجل, لابد أنك تعلم ما تقوله للفتاة
لتبهجها, أتعلم هذا؟ - إنها موهبة -
نعم
والآن, أتعلمين
حين يسألك المحامون إذا كنت ستفعلينها مجدداً إذا استطعتي
فالإجابة هي "لا", صحيح؟
نعم
على الأرجح أنني سأتعامل مع هذا بشكل أفضل
(أيها الطبيب (توفر
مرحباً, هل يمكنني الحصول على القهوة؟
نعم, يمكنك
اعتقدت أنك قد ترغبين بمعرفة
أنني أكدت أن الرجل المجهول غير مؤهل
لم يكن هذا صعباً جداً
(كان عليّ معاينته يا (جوردان
لم تكوني لتوافقي على أي تشخيص أقدمه
بدون التأكد
انظري, اعلم أنني لم اتعامل مع أمر (تي.سي) بشكل صحيح
فقد توجب عليّ إخبارك بشأنه
نعم, لقد توجب عليك هذا باعتبار
أنه كان هناك 72 فرصة على الأقل لإخباري
بأنكِ على علاقة بصديقي السابق
أمكنك اخباري قبل أن اجهز لك
ذلك الموعد, والذي في وقت لاحق
يجعله غريباً جداً أنكِ ذهبت
أردت معرفتك بشكل أفضل
وهذا سبب ذهابي
على أية حال, أنا و(تي.سي) غير جديين تماماً
لاندري), ما تفعلينه أو) (لا تفعلينه مع (تي.سي
لا يهمني حقاً
أنت هي الغير صادقة الآن - المعذرة؟ -
أنت تعملين في المشفى مع صديقك السابق
وأنتِ تسعين بنشاط لإدارة مناوبته
بينما يسكن صديقك الحالي في دالاس
(نعم, هذا مكان عمل (سكوت
جوردان), هذا مثل علم النفس المبدئي)
(ليس لديك أي اهتمام بالإلتزام بـ(سكوت
لأنكِ ما زلت تملكين مشاعراً (لصديقك السابق (تي.سي
تي.سي) ليس مجرد صديق سابق, مفهوم؟)
إنه ليس مجرد فتىً واعدته لبعض الوقت
ولم ينجح الأمر بيننا - أتفهم هذا. لديكما تاريخ معاً -
ليس لديك أدنى فكرة عمّا بيننا
لقد كان (تي.سي) متدمراً عندما عاد لمنزله
لم يكن الرجل الذي ترينه اليوم
لقد تركت عملي, واصدقائي, وكل شيء
لأستطيع المجيء هنا لمساعدته
ووقفت بجانبه خلال الكثير من المصاعب
لذا نعم, هنالك تاريخ لنا معاً
ونعم, ما زلت أملك مشاعر نحوه
هل تريدين بطاطساً؟
(مولي), هل وجدت (كريستين) الخاصة بالرجل المجهول؟
!مرحى
!(توفر)
!هذه أغنيتي المفضلة !إنها اغنيتي المفضلة
حسناً
أيها الطبيب؟
أنا هنا يا (تشارلي)
لا... أستطيع... الصمود أكثر من هذا
فهذا يؤلمني بشدة. ضعني أرضاً
حسناً. (هافي), ضعه أرضاً لنعد حتى الثلاثة. حسناً
واحد... اثنان... ثلاثة
دعني ألقي نظرة عليك
مهلاً, هذا يبدو رائعاً يا رجل
صدقني, تبدو مذهلاً
لا, أنا جاد. أنا استسلم
أريد منك أن تتحمل أكثر. أتفهمني؟
(استمر بالنضال ، يمكنك ذلك (تشارلي
حسناً
نرفعه عند العدد ثلاثه
واحد ، اثنان ، ثلاثة
هل أنت ممسك به؟
هل أنت بخير (تشارلي)؟
أنا على مايرام ، تابع
اسمح لي
إن لم نتمكن من ايصاله خلال ساعه فلن يتمكن من النجاة
،اجعله يستمر في التحدث قم بإلهائه
عُلم
حسناً
عند العد ثلاثة
واحد ، اثنان ،ثلاثة
اهلاً
أنت تعلم بأنه ليس من المفترض أن أعالجه
نعم صحيح ، أنا بحاجة إلى عقلك
،اجزاءه الحيوية مصابة بخلل ولا استطيع تفسير ذلك
المسح الكمبيوتري لصدره لم يخرج بنتائج ، حسناً؟
والآن بدأ يصاب بالحُمّى
كما أنه لا يتجاوب للمضادات
أعتقد أن الساق بدأت تتخمج - حسناً -
كما أنه يتعاطى مضادين من قبل
وأنا أضفت الثالث
...كما أرسلت مجدداً لفحص استنبات الدم و
حرارته ترتفع
،معايير بروده الآن وهاهو الآن يرتعش
ما الذي يحدث؟ - ...حسناً ، حسناً -
قد يكون اِلْتِهابُ السَّحَايَا أو تقلص عضلي جراء الرصاصة
صحيح ربما - أرتكاس التوتر العضلي -
أجل ، لقد انهيت محادثة للتو مع امرأة تتدعي أنها تعرفه
وقالت بأنه كان بخير منذ ثلاثة أسابيع
أظن أن شروده مرتبط بتدهور حالته - على أية كفايه؟ -
لست متأكده - لاندري) هذه حالة طبية) -
اعلمينا عندما يكون لديك شيء يساعدنا بالفعل ، شكراً لكِ
حسناً
جوردن) ضخي 150 ملجرام من أميودارون )
أغيز" قبل "يو تي"؟" هل جُننت؟
ماذا عندك أيضاً (هافي)؟
تشارلي) لو أمكنك أن تفرقع بأصبعيك وتنتقل) فإلى أين ستذهب ياصديقي؟
لا ادري - بل انت تعلم ، هيا -
إلى أين تريد الذهاب؟ "أنا أفكر بـ"فيغاس
مع كل اولئك الفتيات والمسكرات ، ما رأيك؟
على الخليج ، اصطاد الأسماك
أعجبني! ، ماذا عنك (هافي)؟
"شاطيء "ميامي
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح
وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع
ستكون تلك هي الأجازة ، ماذا عنك؟
أنا أحب المدن القديمة
...لديك "باريس" ، "روما" وتاريخهما
أتثقف عنهما
صحيح، أنا و (ريك) ينتهي بنا الحال في "هاواي" مع ذلك
(أخي (ريك
فأنا أقضي الكثير من الأجازات مع أخي
فنحن متقاربين
هاواي" رائعه" - أجل -
(تماسمك يا (تشارلي تماسك
سيد (رغوسا) برجاء الحضور إلى الأرشيف
!هذه الايجابية
ياللروعه!، هنا مكانها
.....أنا أشعر بسعاده كبيره
(كيني) أخبرني بأن (رغوسا) تناول حبوب النشوة بالخطأ
وذاك هو منبسط طوال الليل
يجب عليكِ العودة إلى عملك
نعم صحيح - جراح؟ -
!انني اراكم بالفعل !اراكم بالفعل
!"تذكروا واقعة "ألموا
نتائج (جون دو) للـ "نزل القطني" و وتناسب الكزاز جاءت سلبية
ولكن حرارته تواصل الارتفاع
وهو مواصل بالانهيار
ما الذي يفوتنا؟
إنه مايتردد في نفسي منذ ساعات
(ربما لم ينبغي عليكِ ان تصبي غضبكِ على (لاندري
هل الوقت الآن مناسب للتحدث بذلك؟
(أتحدث عن انقاذ (جون دو
انظري ، ليست لدينا أدنى فكرة عن علته
وهي كانت تحاول تقديم المساعدة فحسب
عن طريق طرح نظريات؟
حسناً ، ذلك مانحن نقوم به
أعلم بأنها كانت ليلة صعبة عليك
...إن كنتِ تريدين البوح
(أعلم بأنكِ برفقة (سكوت
أنا أعلم
ولكن يمكنك ان تأتي إليّ في اي وقت
أنت مدركة لذلك صحيح؟
أنا بخير
ولكنك محق
فقد كانت ليلة صعبة بحق
سأذهب لفحص نتائجه المخبرية مجدداً
كم مرة وخزتما هذا الرجل؟
خمسة ... ونصف
...وريده مستمرٌ بالحركه ..أعني أنه
"الامر مشابه تماماً كوخز "جابا ذا هت
ربما بعد محاولتين، ستبحثان عني في المرة القادمه
(وخصوصاً بعد الليلة التي حظيت بها (بول
لنأمل بألا تكون انتابته جلطة قلبية ايضاً
مرحباً سيدي
أنا الدكتور (زيا) دعني أرى ان كنت استطيع مساعدتك
اولئك الشابين يجهلانِ مايفعلانه
حسناً إن اورتدك تمثل تحدياً
انظر إلى أعلى اليسار واحبس انفاسك ، رجاءً
هل انت الطبيب الذي قطع بيضته
لم أفصح بأي شيء أقسم لك
لم يفعل فوجهه يتورد كلما أشار أحدهم إلى خصيتين
لا تقم ابداً بعملية استئصال مطلقاً
انا حصلت على عملية قطع
الطبيب اللعين قال بأنه سيؤلم فقط ليومين
!كاذب
شعرت وكأن أحدهم اشعل موقد اللحام على قضيبي
استطعت بالكاد أن أسير
ولم تعد الأمور إلى نصابها أبداً
في غرفة النوم ، إن كنتَ تفهم مقصدي
قد يكون ذلك لعدة ظروف مختلفه - كلا -
تعودت أن اصحو كل يوم بإنتصاب كصارية علم
حتى اصابني ألم شديد
والآن أتناول حبوب الانتصاب بكمية كبيرة
لأحظى بالقليل من الحركة
آسف
!هنا
،نحتاج إلى مساعده فقد وقعت حادثه
نحن بحاجة إلى اخلاء طبي عاجل اطلبوا الهليكوبتر
انزله - نعم -
!تشارلي) لقد نجحنا)
ستذهب إلى المشفى بأسرع مايمكن
وسنأتي للإطمئنان عليك
أشكرك يادكتور
يجب أن تنضم للحرس يارجل
سيكونون محظوظين ليحظوا بشخص مثلك
حسناً أخرجوه من هنا
(لقد تحدث للإدارة عن (مايك
لقد تولوا أمره بالفعل
اجل ، بدون شك
اجري معاينة لهذا الكتف
قد تحتاج إلى جراحه - بالطبع -
لمعلوماتك
قد يكون (تشارلي) غبياً
أراهن بأنه يصاحب مثليين طوال الوقت ولا يدرك ذلك حتى
برغم من أنه مصيب في أمر واحد
ستكون جندياً رائعاً
امر سار هو اداء الواجب معك ايها الملازم
(ايتها الطبيبة (الكساندر
(هذه (كرستين - أهلاً -
(إنها خليلة جون دو .... (جورج
يعاني مرض التقلب المزاجي
صحيح ، هذا السبب الواقعي لإنفصالنا
فقد أصبح الوضع صعباً للتعامل معه
المعذرة هل قلتِ مرضاً ثنائياً؟
كرستين) هل كان يتعاطى أية أدوية؟)
كان كذلك ولكنه كره أعراضها الجانبية
ولذلك أتى إلى كنيستنا
ليجرب الاتصال الشمولي
حسناً ، وهل تتذكرين نوعيته؟
...كان - ليثيوم -
أجل
متى توقف عنه؟
ربما منذ حوالي شهر مضى
(أعتقد أنني اعرف بما يجري لـ (جورج
اعذراني
احضري مجموعة الأدوية في الخال - هيا بنا -
،إنه يعاني أزمة غرام من ديلانتين في الحال
بدأ يعاني من تسرع القلب البطيني
معدل التنفس يتناقص ناولني حاوية الضغط
قرص دانتُرولِين 25 ملغرام وابدأ معه بسائل مهديء
علق كيساً من "دي 5" نصفه بيكربونات ثلاثة وحدات
يعاني من ذهان ثنائي
توقف عن اخذ الليثيوم فجأة منذ أسبوعين
وعندما لا تتوقف بروية
عن الادوية المثبتة للمزاج - يسبب المتلازمة الخبيثة للدواء المضاد للذهان -
تحليل جيد
لم اكن أنا بمفردي
إذن فحالة الشرود لديه كانت مرتبطة بوضعه
أظنك لا تحتاجين إلى طبيب نفسي في الأخير
لقد فاتني أمر مثير أليس كذلك؟
كرستين) أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالعلاج الطبي ولك)
في الحقيقة أؤمن به
وأنا أذهب إلى أطباء عندما أحتاج لهم
مجرد أنني أفضل أن أحاول الدعاء أولاً
(شكراً لإنقاذكم (جورج
لاندري) انتظري قليلاً)
آسفه على مهاجمتي لكِ سابقاً
كان أمراً لا مبرر له
...(لقد ساعدتِ في انقاذ (جورج ولم اكن لأنجح من دونك
أثمة أمر آخر؟
...انظري
هذه الحالة اصابتني بالهيجان
عندما كنت في الـ15 اصيب والدي بإلتهاب رئوي حاد
احتاج إلى مضادات وفي النهاية جراحة
وقد كان قابلاً للعلاج
ولكنه لم يتقدم لذلك
اراد الدعاء فحسب
...و
أمي وافقت
وبالتالي رأيته يموت
لم أملك أية فكرة
وعندها قررتِ أن تصبحي طبيبة
أمر قريب من هذا
أنا آسفه بحق
لمعاملتي لكِ بسفاله
وذلك لايعد عذراً على تصرفي
بل مجرد توضيح
حسناً ، إنه جيد جداً
وكان ينبغي لك أن تخبريني ذلك
كان ليصبح مفيداً
...ولكن انظري
أنا متأسفة أيضاً عن كل شيء
لا أعلم مطلقاً بأننا سنصبح اصدقاء مقربين
ولكن سأحاول أن نكون صديقتين في العمل على الاقل
حسناً
بإمكاني التعايض مع هذا
حسناً
مرحباً أيها الوسيم
كيف كان التدريب؟
خالي من الاحداث
هل صادفتِ (تي سي) ؟ ، أريد محادثته
حول توصية الجندي الجوال
ظننت أنك تميل إلى عدم المضي للجنود الجوالين
كنت كذلك
فكرت بأنني قد أحتاجهم بالقدر الذي هم بحاجتي
توقف
!خالي من الأحداث
أريد أن اسمع كل التفاصيل
أيها الملازم الشديد
هذا بذيء
أجل ، فكرت أن أترك (كرستا) و (بول) يقومان بتقطيبه
يقومان ببعض التدرب يدقة واحكام
حاضر - بالتحدث عن.. أين هو (بول)؟ -
لابد من أنه مقطب جابيه
لقد تعرض لتوبيخ من (جوردن) هذه الليله
هكذا تعلم أن كل شيء تم تدرسيه
تعالم فثمة أمر علينا أن نفعله
اجل
(جوردن)
الافضل أن تسرعي - لماذا؟ -
قد يكون الأمر منطوياً على كعكة هذا ما أقصده
!لا أصدقكم يارفاق
كرتيّ قدم؟
اجل إنها لأجل توفر
كرمز على عمليته
انه قادم ، انه قادم
!مفاجأه
!كأنه كابوس تحقق
!حسناً شكراً لكم، كما أظن
هذه المقاسات الحقيقية صحيح؟
توفر) طب المسالك جاهز لأجلك)
حسناً
أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟
أجل ، أجل - أجل؟ -
حسناً
!ميت يسير
حسناً ، هذا مضحك
صحيح
هذا جميل
...شكراً ، الكل هنا
ولا أحد مع المرضى
!عظيم
عودوا إلى العمل كلكم
(جوردن)
لقد وردتني مكالمة من القسم القانوني
أردوا مني أن أخبركِ بأن المُسعف قام بتغيير روايته
يقول بأنه لا يمكن القسم "بأنها كانت سوارة "لا تعالج
"وقد تكون ربّاطة "فيول
أو ما شابه ذلك
لم قد يفعل هذا؟
بإمكاني أن أخمن
كيف تشعر؟
الحقيقة أنا بخير
لقد كان درساً تثقيفياً
يمكنه أن يكون ذلك
...لتعلمي ، أني لم أخبر أحداً بهذا ولكن
اعاني مشاكل انتكاسية لعيني اليسرى
انت تدرك كيف تخفي سراً
مامدى سوءها؟
عمى جزئي
والآن الصداع بدأ يزداد سوءً بسبب الرؤية الضبابية
كنت أماطل الجراحة التصحيحية
لماذا؟
الخوف
ولكن الآن اعتقد أنه الوقت لأعالج ذلك
سأحصل على طلاق
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي
فصل جديد قد بدأ
سأبدأ من البداية
حسناً هذا هو الموقف السليم
بدأت تحرز تقدماً
هل تكترثين للتحدث بالأمر على الإفطار؟
...أنا
لا أسألكِ الخروج في موعد
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك
حسناً لنقم بذلك
من الجيد سماع صوتك
لقد حظيت بأسوء ليلة في حياتي
...نعم ، ذلك الشخص أتى وكان
ماذا؟
ما الذي تعنيه أن أغلق ؟
لأن أفضل خليل في العالم
يقف هنا تماماً
لقد خططت للأمر بأكمله أليس كذلك؟
أهلاً
بلى لقد فعلت
اشتقت لك
عيد مولد سعيد حبيبتي - شكراً لك -
تمني أمنيه
علمتُ أن أحدهم سيتذكر يوم مولدي