1
00:00:02,000 --> 00:00:05,399
أعلنت حكومة "كازاخستان" عن
نيتها استكمال خططها
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,400
في الشراء القهري لملايين الأفدنة
"الصالحه للزراعه في "كازاخستان
3
00:00:10,040 --> 00:00:13,079
معظم هذة الأراضي مملوك
"للولايات المتحده" و "الصين"
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,359
،"وقد أدانت "الولايات المتحدة
هذة الخطوة بشدة
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,559
.و شبّهته بتأميم الاتحاد السوفيتي
6
00:00:18,560 --> 00:00:22,199
وقال الرئيس الكازاخستاني أنه
مع استمرار ضعف الأسعار
7
00:00:22,200 --> 00:00:24,599
...فالدولة تعجز عن إطعام مواطنيها
8
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
.نظارات
9
00:00:30,920 --> 00:00:33,239
.مفكرة
10
00:00:33,240 --> 00:00:37,159
.لا توجد صفحات مفقودة
11
00:00:37,160 --> 00:00:41,160
.قلم
12
00:01:07,560 --> 00:01:11,120
.ستبقى مقيّدة طوال وقتك بالداخل
13
00:01:27,640 --> 00:01:28,959
.(أنا (روس
14
00:01:28,960 --> 00:01:32,960
.المُستجوِب الجديد
15
00:01:35,480 --> 00:01:39,480
أنا أعرف أن سلفي لم يكن وديعاً
.(أعلم أنّه آذاكي، (جيس
16
00:01:41,000 --> 00:01:42,839
.في المقابل، أنتِ آذيتيه
17
00:01:42,840 --> 00:01:45,920
آذته؟ لقد أدخلت مفك
.براغي في عاموده الفقري
18
00:01:49,400 --> 00:01:50,880
.أنا لن أكون مثله
19
00:01:52,280 --> 00:01:53,639
.توقف
20
00:01:53,640 --> 00:01:54,760
.لا تقترب كثيراً
21
00:01:56,760 --> 00:02:00,760
.أريد أن أرى ما فعله بكِ
22
00:02:18,200 --> 00:02:20,999
هل يمكنك أن تحضر لي كتاباً، أرجوك؟
23
00:02:21,000 --> 00:02:23,199
أي كتاب تريدين؟
24
00:02:23,200 --> 00:02:25,759
.الإنجيل
25
00:02:25,760 --> 00:02:28,798
.أريد أن أقرأ الإنجيل
26
00:02:30,595 --> 00:02:33,646
ترجمة Lost Seeker & nivad
27
00:02:33,680 --> 00:02:35,359
هل عندك هذا؟
28
00:02:35,360 --> 00:02:36,839
.لقد بِعته
29
00:02:36,840 --> 00:02:38,399
.إنها قصة مصورة
30
00:02:38,400 --> 00:02:41,119
إنها تحكي عن عالم عقد
.صفقة مع الشيطان
31
00:02:41,120 --> 00:02:44,039
.المخطوطة حقيقية، الفتى يعلم مكانها
32
00:02:44,040 --> 00:02:46,159
أتريد أن ترى ملجأي للانفجارات النووية؟
33
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
أين (جيسيكا هايد)؟
34
00:02:49,320 --> 00:02:52,359
البارحة تمّ اعتقالي من أجل
جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب
35
00:02:52,360 --> 00:02:54,719
من حكوميين سابقين مجانين
يريدون اقتلاع عيني
36
00:02:54,720 --> 00:02:56,639
أنا مستشار تقنيّ لعين
37
00:02:56,640 --> 00:02:59,799
أنا (جيسيكا هايد)، إينة
.(فيليب كارفيل)
38
00:02:59,800 --> 00:03:03,439
.لا تبحثي عن حقيقة أبانا
39
00:03:03,440 --> 00:03:06,919
.يجب أن نعرف لماذا يريدون المخطوطة
40
00:03:06,920 --> 00:03:08,559
.(بها شخصية السيد (رابيت
41
00:03:08,560 --> 00:03:10,399
و نعتقد أنها توصف
42
00:03:10,400 --> 00:03:13,239
التركيب الجزيئي لبروتين
.(يدعى (جاينوس
43
00:03:13,240 --> 00:03:17,240
الهدف من (جاينوس) هو
.إصابة الجنس البشري بالعقم
44
00:03:18,040 --> 00:03:21,119
لقد دمّرت عملك
جاينوس" انتهى
45
00:03:21,120 --> 00:03:24,319
إنها مجرّد رسومات قديمة رسمها
رجل مجنون
46
00:03:25,520 --> 00:03:29,079
.لقد أخفى (جاينوس) هنا
47
00:03:29,080 --> 00:03:33,080
أهو بداخلي ؟
48
00:04:31,320 --> 00:04:35,320
هل والدتك بالمنزل؟
49
00:04:48,720 --> 00:04:52,720
.(شكراً يا (بيتر
50
00:04:52,800 --> 00:04:53,999
.(اسمي (بيتري
51
00:04:54,000 --> 00:04:56,799
.أجل، (بيتر)، هذا ما قلته
52
00:04:56,800 --> 00:04:59,199
.هيا لنشاهد الرسوم المتحركة
53
00:04:59,200 --> 00:05:03,200
.أنا أحب الرسوم المتحركه
54
00:05:10,840 --> 00:05:14,039
.أرى أنكم مسترخيين
55
00:05:14,040 --> 00:05:15,599
.(انظري ماذا أحضر لي (بيتر
56
00:05:15,600 --> 00:05:17,999
.يجب أن تتوقف عن شراء أشياء لها -
.لا، لا يجب أن يتوقف -
57
00:05:18,000 --> 00:05:20,119
.(لا تتوقف يا (بيتر -
.(اسمي (بيتري -
58
00:05:20,120 --> 00:05:23,599
(بيتر)، هذا ما قلته -
.(لا تغيظيه يا (آماندا -
59
00:05:23,600 --> 00:05:25,399
.(بيتري)
60
00:05:25,400 --> 00:05:26,799
.(بيتر)
61
00:05:26,800 --> 00:05:30,800
.(اسمي (بيتري -
.(بيتر) -
62
00:05:55,560 --> 00:05:58,439
هل انت بخير يا (إيان)؟
63
00:05:58,440 --> 00:06:00,439
...أكل شئ
64
00:06:00,440 --> 00:06:02,159
أكل شئ على ما يرام؟
65
00:06:02,160 --> 00:06:03,959
لماذا تسأل هذا السؤال؟
66
00:06:03,960 --> 00:06:05,519
.لا يوجد سبب معين
67
00:06:05,520 --> 00:06:08,239
لا أقصد التطفّل -
التطفّل؟ -
68
00:06:08,240 --> 00:06:10,140
انت لا تتطفّل؟
69
00:06:12,760 --> 00:06:15,599
.في الحقيقة، هناك شئ ما
70
00:06:15,600 --> 00:06:18,239
أتعتقد أنّه من الممكن
أن يموت أحد من الملل؟
71
00:06:18,240 --> 00:06:21,079
لأني كنت على وشك أن
.أدبّس لساني
72
00:06:21,080 --> 00:06:22,839
.هذا هو مقدار مللي
73
00:06:22,840 --> 00:06:25,759
.كنت على وشك تدبيس لساني اللعين
74
00:06:25,760 --> 00:06:29,760
على أمل أن يعطيني الألم
.بعض الراحه من ملل العمل
75
00:06:35,720 --> 00:06:38,359
أتريد التحدث بشأن الأمر؟
76
00:06:38,360 --> 00:06:39,959
.لا، لا
77
00:06:39,960 --> 00:06:42,439
.. لأن إحداث الألم للنفس من أكبر علامات
78
00:06:42,440 --> 00:06:46,440
.(أنا لا أؤذي نفسي يا (جو
.هذا العمل هو أكبر إيذاء لنفسي
79
00:06:50,080 --> 00:06:54,080
.(أنت لست وحدك، (إيان
80
00:06:54,160 --> 00:06:55,679
...ابن خالي
81
00:06:55,680 --> 00:06:58,679
.حاول قتل نفسه
82
00:06:58,680 --> 00:07:02,680
كان مثلك تماماً
،اختفى فجأة
83
00:07:02,760 --> 00:07:06,760
و بعدها اكتشفنا أنه في
..المستشفى و قد حاول أن
84
00:07:08,240 --> 00:07:12,240
.. أعني
85
00:07:12,360 --> 00:07:15,019
..أحياناً أجد نفسي
86
00:07:16,320 --> 00:07:17,359
.انت تعلم
87
00:07:17,360 --> 00:07:19,479
.أفكر بالأمر
88
00:07:19,480 --> 00:07:22,399
.(سأقوم ببعض العمل الآن يا (جو
89
00:07:22,400 --> 00:07:23,559
.أجل، أجل، بالطبع
90
00:07:23,560 --> 00:07:27,560
.لأني أشعر أني بحاجه لأن أعمل
91
00:07:27,640 --> 00:07:30,639
.أجل
92
00:07:30,640 --> 00:07:34,640
...أجل، أنت
93
00:07:38,240 --> 00:07:42,240
.أجل
94
00:07:49,240 --> 00:07:50,519
...حسناً
95
00:07:50,520 --> 00:07:52,279
..مرحباً بكِ
96
00:07:52,280 --> 00:07:56,280
.مجدداً
97
00:07:57,560 --> 00:07:59,959
.(بيكي)
98
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
أين أنتِ يا (بيكي)؟
99
00:08:14,680 --> 00:08:18,559
.(أنا معي هذا يا (جيس
100
00:08:18,560 --> 00:08:20,399
.و لكني أفضّل ألا أستخدمه
101
00:08:20,400 --> 00:08:22,639
لماذا تدعوني (جيس)؟
102
00:08:22,640 --> 00:08:24,879
.هذا ما كان (كريستوس) يدعوكي
103
00:08:24,880 --> 00:08:26,799
إذن أتحاول الدخول إلى رأسي؟
104
00:08:26,800 --> 00:08:27,839
.لا
105
00:08:27,840 --> 00:08:30,079
.أنا أحاول أن أتواصل فقط
106
00:08:30,080 --> 00:08:33,239
.و أنا أعرف كف تشعري بالوحده
107
00:08:33,240 --> 00:08:35,639
.آبيكي وضع (جاينوس) بداخلك
108
00:08:35,640 --> 00:08:39,640
،و لكن قبل أن يفعل هذا
.قامم بتعديل عليه
109
00:08:40,280 --> 00:08:44,280
نحن استخرجنا (جاينوس) من
.دمك و هو يعمل بامتياز
110
00:08:44,840 --> 00:08:46,439
.إننا نقوم بتصنيعه الآن
111
00:08:46,440 --> 00:08:50,960
نخفيه في مصل الأنفلونزا
.الروسيّة الذي ينتظره الجميع بفارغ الصبر
112
00:08:51,200 --> 00:08:54,799
.و لكننا لا نستطيع إيجاد التعديل
113
00:08:54,800 --> 00:08:56,599
و لا يمكننا إصدار المصل
114
00:08:56,600 --> 00:09:00,239
.حتى نعلم ما هو التعديل
115
00:09:00,240 --> 00:09:04,199
.(نحن نعلم أنّه أخبر (كريستوس
116
00:09:04,200 --> 00:09:07,079
.. و نظن
117
00:09:07,080 --> 00:09:09,079
.أن (كريستوس) أخبرك
118
00:09:09,480 --> 00:09:11,359
.. لذا
119
00:09:11,360 --> 00:09:15,360
.أريدك أن تخبريني
120
00:09:17,280 --> 00:09:19,119
.(لأنه هناك طريقة أخرى، (جيس
121
00:09:19,120 --> 00:09:23,120
علماءنا يقولوا أنهم إذا فتحوا مخّكِ
122
00:09:24,640 --> 00:09:27,759
.سيعثروا عليه
123
00:09:27,760 --> 00:09:29,999
.أنا أمنعهم من هذا
124
00:09:30,000 --> 00:09:31,399
لماذا؟
125
00:09:31,400 --> 00:09:34,079
لماذا لا تفتحوا مخّي و تنتهوا من الأمر؟
126
00:09:34,080 --> 00:09:35,839
.أنا لا أريد إيذائك
127
00:09:35,840 --> 00:09:37,919
.أنتي ابنة أبيكي
128
00:09:37,920 --> 00:09:41,719
ابنة أبي؟
129
00:09:41,720 --> 00:09:44,879
.لقد وضع هذا الشئ بداخلي
130
00:09:44,880 --> 00:09:47,239
أنا لم أمثل له أي شئ
.سوى حافظة جينيّة
131
00:09:47,240 --> 00:09:50,759
.لا، أنتي على خطأ
132
00:09:50,760 --> 00:09:54,760
.لقد أحبّك
133
00:10:14,480 --> 00:10:17,879
.مرحباً، يا رفيقي
134
00:10:17,880 --> 00:10:20,640
.كل شئ على ما يرام، أنا وحدي
135
00:10:25,080 --> 00:10:27,359
.أنا ظننتك ميتاً
136
00:10:27,360 --> 00:10:28,679
.كنت على وشك
137
00:10:28,680 --> 00:10:30,639
.لم يعد لذراعي فائدة
138
00:10:30,640 --> 00:10:33,399
.ضرر في الأعصاب
139
00:10:33,400 --> 00:10:36,879
.و رئتي أُفسِدَت
140
00:10:36,880 --> 00:10:38,839
.لم يعد لي أهميه عند أي أحد الآن
141
00:10:38,840 --> 00:10:41,439
كيف عثرت عليّ؟
142
00:10:41,440 --> 00:10:45,319
.ليس بسهولة
143
00:10:45,320 --> 00:10:49,320
.أنت حذر جداً
144
00:10:51,000 --> 00:10:52,719
ماذا بالحقيبه؟
145
00:10:52,720 --> 00:10:54,519
.ملابس
146
00:10:54,520 --> 00:10:56,599
.بعض الطعام
147
00:10:56,600 --> 00:11:00,600
.أنا أتنقل كثيراً
148
00:11:05,440 --> 00:11:09,440
هل أنت جائع؟
149
00:11:10,680 --> 00:11:12,479
ما هذا؟
150
00:11:12,480 --> 00:11:13,919
."كينوا"
151
00:11:13,920 --> 00:11:16,039
.إنه رائع
152
00:11:16,040 --> 00:11:17,359
.أجل
153
00:11:17,360 --> 00:11:21,359
.رائع
154
00:11:21,360 --> 00:11:22,919
ما زال معك حقيبتنا القديمة؟
155
00:11:22,920 --> 00:11:24,679
.تساعدني في حمل معداتي
156
00:11:24,680 --> 00:11:26,239
.أنا سبّاك
157
00:11:26,240 --> 00:11:29,959
.جميل. هذا عمل جميل
158
00:11:29,960 --> 00:11:32,879
من الأعمال المثيرة للاهتمام
.للأشخاص شديدي الدقة
159
00:11:32,880 --> 00:11:35,399
منذ متى و انت على هذا الحال؟
160
00:11:35,400 --> 00:11:36,919
.أربع شهور
161
00:11:36,920 --> 00:11:38,959
.لقد تقابلنا في حانة
162
00:11:38,960 --> 00:11:40,359
.انهم يحبونني
163
00:11:40,360 --> 00:11:41,839
.فأنا صامت
164
00:11:41,840 --> 00:11:43,839
.أجل
165
00:11:43,840 --> 00:11:47,840
.انت صامت بالفعل
166
00:11:49,280 --> 00:11:53,280
هل وجدت صعوبة في التأقلم يا (آربي)؟
167
00:11:54,160 --> 00:11:57,559
.أنا وجدت
168
00:11:57,560 --> 00:12:00,479
،أعرف أنه شئ غريب و لكن
169
00:12:00,480 --> 00:12:03,959
.أنا أغسل أسناني بعنف
170
00:12:03,960 --> 00:12:07,799
و كأن الأشياء التي فعلنها
ما زالت عالقة بي
171
00:12:07,800 --> 00:12:11,359
... في فمي أو
172
00:12:11,360 --> 00:12:14,399
ماذا عنك؟
173
00:12:14,400 --> 00:12:18,400
.لا، أنا أغسلها بطريقة عاديه
174
00:12:20,440 --> 00:12:23,799
.(أظن أنه يمكننا نسيان الأمر يا (لي
175
00:12:23,800 --> 00:12:25,479
.. أعني
176
00:12:25,480 --> 00:12:28,759
.الأمر انتهي الآن -
انتهي؟ -
177
00:12:28,760 --> 00:12:30,719
لماذا؟ بسبب الحريق؟
178
00:12:30,720 --> 00:12:33,079
!دعك من هذا
179
00:12:33,080 --> 00:12:35,879
أتظن أن شئ تافه كهذا سيوقفهم؟
180
00:12:35,880 --> 00:12:37,519
.لقد بدأوا من جديد
181
00:12:37,520 --> 00:12:39,639
.لم ينتهي شئ
182
00:12:39,640 --> 00:12:41,439
.و أنا اعرف بعض الأشياء
183
00:12:41,440 --> 00:12:43,039
... على سبيل المثال
184
00:12:43,040 --> 00:12:45,519
.. أعرف أنهم يريدوك
185
00:12:45,520 --> 00:12:46,879
.. لوظيفة
186
00:12:46,880 --> 00:12:50,880
.هناك أحد يريدون التخلّص منه
187
00:12:51,120 --> 00:12:53,199
.و يريدونك أن تفعلها انت
188
00:12:53,200 --> 00:12:55,599
.. و لكن
189
00:12:55,600 --> 00:12:57,679
.(أنا خرجت يا (لي
190
00:12:57,680 --> 00:13:01,679
.مثلك
191
00:13:01,680 --> 00:13:03,919
خرجت؟
192
00:13:03,920 --> 00:13:06,719
.أنا لم أخرج
193
00:13:06,720 --> 00:13:09,679
من قال أني خرجت؟
194
00:13:09,680 --> 00:13:11,479
.(انت لا تخرج يا (آربي
195
00:13:11,480 --> 00:13:14,279
.ليست فكره جيدة
196
00:13:14,280 --> 00:13:15,880
.أقسم لم أنها ليست جيده
197
00:13:18,680 --> 00:13:20,519
.مرحباً ، بكِ
198
00:13:20,520 --> 00:13:22,159
.مرحباً
199
00:13:22,160 --> 00:13:23,479
.(أنا (لي
200
00:13:23,480 --> 00:13:26,479
.(أنا صديق قديم ل(آربي
201
00:13:26,480 --> 00:13:28,319
.(آربي) أخبرني عنكي
202
00:13:28,320 --> 00:13:30,959
آربي)؟) -
.انه لقب -
203
00:13:30,960 --> 00:13:33,119
.لقد اعتدنا على العمل معاً
204
00:13:33,120 --> 00:13:35,639
ألم يخبرك أي شئ عن عملنا معاً؟
205
00:13:35,640 --> 00:13:38,479
أخبرني؟ السيد (غامض)؟
.انت تمزح بالتأكيد
206
00:13:38,480 --> 00:13:39,719
.إنه يحب الغموض فعلاً
207
00:13:39,720 --> 00:13:41,199
ماذا بداخل الحقيبة؟
208
00:13:41,200 --> 00:13:43,919
آماندا)، لا تكوني غير مهذبه) -
.لا، هذة ليست فظاظة -
209
00:13:43,920 --> 00:13:46,639
.يجب أن نشجّع الفضول
210
00:13:46,640 --> 00:13:49,199
.(سأخبرك شيئاً (آماندا
211
00:13:49,200 --> 00:13:53,200
لم لا تفتحيها و تنظري بنفسك؟
212
00:14:03,800 --> 00:14:05,399
ما هذا؟
213
00:14:05,400 --> 00:14:08,319
.غاز للأسنان
214
00:14:08,320 --> 00:14:09,919
.إنه نسخه أوليّة
215
00:14:09,920 --> 00:14:13,119
.أنا أعمل في شركة تبيعه لأطباء الأسنان
216
00:14:13,120 --> 00:14:17,120
.ضعيه على الطاولة يا عزيزتي
217
00:14:17,880 --> 00:14:19,319
ماذا تفعل به؟
218
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
حين لا يحافظ الأطفال على
أسنانهم و يحدث لهم تسوّس
219
00:14:25,280 --> 00:14:28,959
.يجب أن نجعلهم يناموا
220
00:14:28,960 --> 00:14:31,159
.لنأمل ألّا نحتاج أن نستخدمه عليكي
221
00:14:31,160 --> 00:14:33,519
أترغب ببعض الشاي أو أي شئ؟
222
00:14:33,520 --> 00:14:35,639
لا، شكراً، (تيس)
.أنا لن أطوّل
223
00:14:35,640 --> 00:14:39,640
.لقد أوشطت على الانتهاء
224
00:14:41,680 --> 00:14:45,680
لقد تذكرت للتو أين
.وضعت سيجارتي الالكترونية
225
00:15:01,120 --> 00:15:04,559
أترى كل هذا؟
226
00:15:04,560 --> 00:15:07,199
.إنه ليس لك
227
00:15:07,200 --> 00:15:09,759
.أنت تعلم هذا
228
00:15:09,760 --> 00:15:11,479
،لقد كانت إجازة لطيفة
229
00:15:11,480 --> 00:15:15,480
و لن تنسى الناس الذين
.قابلتهم هنا
230
00:15:16,440 --> 00:15:20,440
و لكن قد حان ميعاد
.(العوده للمنزل الآن، (آربي
231
00:15:20,960 --> 00:15:24,943
.و لا يمكنك العوده أبداً أبداً
232
00:15:30,830 --> 00:15:35,108
،كما تعلمون جميعاً
.انضمت "كورفات" إلى الوزارة
233
00:15:35,488 --> 00:15:39,447
كالمصنّع الوحيد لمصل
.الانفلونزا الروسية
234
00:15:39,448 --> 00:15:43,448
نحن نثق أنه لا يمكن
.السماح ل"كورفات" بالفشل
235
00:15:44,408 --> 00:15:49,727
لذا أخذت القرار أن
كورفات" سيتم إنقاذها"
236
00:15:49,728 --> 00:15:52,607
بدئاً من اليوم، سنقوم بصنع المصل
237
00:15:52,608 --> 00:15:56,247
.و هذا سيحدث بسرعه غير مسبوقة
238
00:15:56,248 --> 00:16:00,248
،حتى إذا فاجأنا المرض
سنكون مستعدين له
239
00:16:00,968 --> 00:16:05,668
بوضع هذا في الاعتبار، يشرّفني
أن أقدّم لكم المدير المؤقت
240
00:16:06,888 --> 00:16:09,687
رجل له أعوام من الخبرة
241
00:16:09,688 --> 00:16:13,688
و له معرفة كبيرة بالانفلونزا الروسية
242
00:16:13,928 --> 00:16:17,928
.(السيد (مايكل داجديل
243
00:16:32,568 --> 00:16:34,927
ها نحن، لم يكن سيئاً، أليس كذلك؟
244
00:16:34,928 --> 00:16:38,727
.بصرف النظر عن حماقتك
245
00:16:38,728 --> 00:16:40,887
ماذا عنك؟
246
00:16:40,888 --> 00:16:42,087
كيف حال؟
247
00:16:42,088 --> 00:16:45,727
.أنت معنا الآن
248
00:16:45,728 --> 00:16:48,807
.(نحن لسنا أصدقاء، يا (جيف
249
00:16:48,808 --> 00:16:51,607
هذا واضح؟
.أنا لا احبك
250
00:16:51,608 --> 00:16:55,327
.يمكنني القول أني أكرهك حتى
251
00:16:55,328 --> 00:16:59,287
أنا أحتقرك، كل مرة
أراك فيها أشعر بغثيان
252
00:16:59,288 --> 00:17:03,288
أنا سأرعى هذا المصل حتى
يخرج، و بعدها سأرحل، حسناً؟
253
00:17:04,568 --> 00:17:08,568
.تذكر هذا جيداً
254
00:18:18,288 --> 00:18:19,447
.اذهب للبيت
255
00:18:19,448 --> 00:18:21,727
.انت آخر شخص هنا
256
00:18:21,728 --> 00:18:23,887
.لقد ظننت أنك تكره هذا المكان
257
00:18:27,408 --> 00:18:31,408
جو)، أتريد الذهاب للشراب؟)
258
00:18:35,088 --> 00:18:39,088
.بيرة للرجال
259
00:18:39,368 --> 00:18:41,807
أعلمت بشأن (مارتن)؟
.(إنه يخرج مع (ليان
260
00:18:41,808 --> 00:18:44,128
هذا غريب! (ليان)؟
261
00:18:46,288 --> 00:18:50,288
هل تعتقد احياناً أن
حياتك أصبحت بلا معنى؟
262
00:18:52,248 --> 00:18:55,887
ماذا إذا أخبرتك أني لم
أحول أن اقتل نفسي مطلقاً
263
00:18:55,888 --> 00:18:57,967
.لم أذهب لأي مستشفى
264
00:18:57,968 --> 00:19:00,327
ماذا إذا أخبرتك أني أهرب
265
00:19:00,328 --> 00:19:04,328
مُطارد من قِبَل منظّمة خفيّة
تريد قتلي أنا و أصدقائي
266
00:19:04,768 --> 00:19:08,768
و تتحكم في الحكومة و هدفها
.إصابة العالم بالعقم
267
00:19:08,928 --> 00:19:12,247
!و أنا أوقفتهم
268
00:19:12,248 --> 00:19:16,248
!أنا
269
00:19:17,608 --> 00:19:19,647
.أظن أنها تخدعه
270
00:19:19,648 --> 00:19:21,287
.(ليان)
271
00:19:21,288 --> 00:19:22,728
.إنها ليست من النوع الذي يفضله
272
00:19:24,848 --> 00:19:26,487
!إنذار
(جرانت ليثان)؟
273
00:19:26,488 --> 00:19:29,848
من (جرانت ليثان)؟
274
00:19:38,568 --> 00:19:40,087
.يمكنني سماع هذا في الشارع
275
00:19:40,088 --> 00:19:42,247
،أنا احاول ان أكون قوطي
هذا ما تريده أليس كذلك؟
276
00:19:42,248 --> 00:19:43,927
!هذه ليست موسيقى قوطية
277
00:19:43,928 --> 00:19:47,007
إنها مقرفه، ستفي بالغرض -
و لماذا تشترك في غرف المحادثة؟ -
278
00:19:47,008 --> 00:19:49,647
جرانت)، من المفترض أنك ميت) -
.لن يصدق أحد هؤلاء المخبولين -
279
00:19:49,648 --> 00:19:52,927
اللعنة، (جرانت)، يجب ألا تفعل هذا -
أنا ميّت. أنا ميّت يا رجل -
280
00:19:52,928 --> 00:19:55,527
..أمي، أصدقائي، كل من أعرفهم
281
00:19:55,528 --> 00:19:58,767
كلهم يظنوا أني قتلت نفسي
.(بسببك انت و اللعينه (ميلنر
282
00:19:58,768 --> 00:20:01,087
ميلنر) تنهي الشبكه)
.. حين ينتهي هذا
283
00:20:01,088 --> 00:20:03,487
.(ميلنر)، (ميلنر)، اللعينه (ميلنر)
284
00:20:03,488 --> 00:20:05,287
.لم نسمع أي خبر منها منذ شهور
285
00:20:05,288 --> 00:20:07,447
.(لقد نسيت أمرنا، (إيان
286
00:20:07,448 --> 00:20:10,527
.لقد تركتنا لنتعفن
287
00:20:10,528 --> 00:20:12,327
.أنا مستاء منك و من غباءك
288
00:20:12,328 --> 00:20:13,647
.أنا خارج
289
00:20:13,648 --> 00:20:15,767
لا لن تفعل -
سأفعل -
290
00:20:15,768 --> 00:20:17,087
(جرانت) -
ابتعد عني -
291
00:20:17,088 --> 00:20:19,848
اللعنه -
(إيان) -
292
00:20:25,848 --> 00:20:28,007
جرانت)، أنا آسف)
293
00:20:28,008 --> 00:20:30,127
أنا آسف، أأنت بخير؟ -
لقد لكمتني -
294
00:20:30,128 --> 00:20:31,567
.أعرف، أنا آسف -
.أنا طفل -
295
00:20:31,568 --> 00:20:34,847
.(أنا .. أنا أعلم، أنا آسف جداً يا (جرانت
296
00:20:34,848 --> 00:20:36,767
.أتدري، سأكلم الشرطه
297
00:20:36,768 --> 00:20:40,768
و سأخبرهم أنك لمست
!مؤخرتي! يا متهجم على الأطفال
298
00:21:15,288 --> 00:21:18,487
.تعجبني الرقعه الجديدة
299
00:21:18,488 --> 00:21:22,087
هل فكّرت فيما أخبرتك إياه؟
300
00:21:22,088 --> 00:21:24,847
.أجل
301
00:21:24,848 --> 00:21:26,567
...لماذا أنا. أعني
302
00:21:26,568 --> 00:21:28,887
..أنتي أخبرتني عن شخصيتك
303
00:21:28,888 --> 00:21:32,247
شخصيتك الحقيقية
لماذا خاطرتي هكذا؟
304
00:21:32,248 --> 00:21:34,687
،لقد عذبناك، و شوّهناك
305
00:21:34,688 --> 00:21:36,327
،و قتلنا والدك
306
00:21:36,328 --> 00:21:38,487
،و مع ذلك في اللحظة الأخيرة
307
00:21:38,488 --> 00:21:42,127
اخترت أن تخون الناس الذين
.تحبهم من أجل قضيتنا و هدفنا
308
00:21:42,128 --> 00:21:45,047
... أجل، و لكن هل أنا
309
00:21:45,048 --> 00:21:46,647
هل أنا قادر؟
310
00:21:46,648 --> 00:21:48,967
.. بالطبع أنت كذلك، أنت تؤمن ب
311
00:21:48,968 --> 00:21:52,327
أنا لا أتكلم عن الإيمان
.أنا اتكلم عن القدرة
312
00:21:52,328 --> 00:21:56,007
انظري، أنا أرغب أن أساعدكِ
،و أنا أؤمن أن هذا صحيح
313
00:21:56,008 --> 00:22:00,008
.انا فقط، لا أظن أني استطيع
314
00:22:02,688 --> 00:22:05,607
ماذا ترى حين تنظر إليّ؟
315
00:22:05,608 --> 00:22:07,847
.(ميلنر)
316
00:22:07,848 --> 00:22:10,847
ليتان)، السيد (رابيت)، لا أعرف)
317
00:22:10,848 --> 00:22:14,848
ماذا ترى حين تنظر إليّ؟
318
00:22:15,888 --> 00:22:19,888
.. أرى
319
00:22:22,168 --> 00:22:24,647
أرى شخص
320
00:22:24,648 --> 00:22:28,648
قتل الآلاف
321
00:22:30,688 --> 00:22:32,727
يقتل
322
00:22:32,728 --> 00:22:34,447
و يعذّب
323
00:22:34,448 --> 00:22:38,448
.تعدم أطفالاً ابرياء بدون ذرة تردد
324
00:22:40,368 --> 00:22:42,247
.هذا ما أراه
325
00:22:42,248 --> 00:22:44,887
و هل تظن أني أردت ذلك؟
326
00:22:44,888 --> 00:22:48,888
أتظن أني أردت أن أكون السيد (رابيت)؟
327
00:22:49,168 --> 00:22:52,528
أنت قادر على أكثر مما
.تظن يا (ويلسون)، صدقني
328
00:23:07,528 --> 00:23:11,528
هل تتعرف عليّ؟
329
00:23:22,728 --> 00:23:24,647
.أنا أستطيع رؤيته من خلالك
330
00:23:24,648 --> 00:23:26,887
أنت كنت تعرفين أبي؟
331
00:23:26,888 --> 00:23:29,927
.لقد كنت أعرفه جيدا
332
00:23:29,928 --> 00:23:33,448
أنا حرصت على بقائك حيّا
.بعد رحيله
333
00:23:34,608 --> 00:23:37,407
لدي أمر في غاية الأهمية
.من أجلك لتقوم به
334
00:23:37,408 --> 00:23:39,487
.هذا الرجل يعلم أمرا ما
335
00:23:39,488 --> 00:23:41,407
.(إسمه (كريستيان دونالدسون
336
00:23:41,408 --> 00:23:43,527
.و الذي يعرفه يجب ألا يعرفه أحد
337
00:23:43,528 --> 00:23:45,927
أنا أثق بك, أترى ذلك؟
338
00:23:45,928 --> 00:23:49,007
.أنا أريد عودتك
339
00:23:49,008 --> 00:23:51,767
لو فقط إستطعت معرفة أبيك
.(آربي)
340
00:23:51,768 --> 00:23:54,007
...لقد كان مذهلا, لقد كان
341
00:23:54,008 --> 00:23:57,687
.(إسمي (بيتري
342
00:23:57,688 --> 00:24:01,367
.و أبي لم يكن مذهلا
343
00:24:01,368 --> 00:24:05,368
.لم يكن كذلك إطلاقا
344
00:24:14,088 --> 00:24:17,327
.أنت على غير العادة ليّنة
345
00:24:17,328 --> 00:24:19,247
.سيقوم بذلك
346
00:24:19,248 --> 00:24:21,727
.سيعود إلينا
347
00:24:21,728 --> 00:24:23,687
.و لكن إحتياطا, أرسل آخرين أيضا
348
00:24:23,688 --> 00:24:25,287
.أرسل فريق تدخل خاص
349
00:24:25,288 --> 00:24:29,128
.(تأكد من موت (دونالدسون
350
00:24:46,968 --> 00:24:50,968
.أتمنى لو (بيكي) أخدتني معها
351
00:24:51,048 --> 00:24:55,048
.أنا أكرهك
352
00:24:55,168 --> 00:24:58,127
.(لقد كانت رائعة (بيكي
353
00:24:58,128 --> 00:25:00,007
.نعم
354
00:25:00,008 --> 00:25:02,808
.(لقد كانت رائعة (بيكي
355
00:25:14,768 --> 00:25:16,567
!(بيكي)
356
00:25:16,568 --> 00:25:20,287
.(إنها مسافة طويلة للأسفل, (بيكي
.أنا لا أعتقد أنه يجب عليك القفز
357
00:25:20,288 --> 00:25:24,288
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني
.أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين
358
00:25:25,168 --> 00:25:29,168
.هذا ليس الذي إتصلت بكِ من أجله
.أنا أحتاج لمساعدتكِ, ليس موتكِ
359
00:25:30,728 --> 00:25:32,447
.ليس عليك القيام بذلك بعد
360
00:25:32,448 --> 00:25:36,367
و ما الذي أحصل عليه مقابل مساعدتك؟
شهر آخر من الحياة؟
361
00:25:36,368 --> 00:25:39,767
.ستة أسابيع إذا كنت كريما
362
00:25:39,768 --> 00:25:43,447
,(فقط أغرب عن وجهي, (كريستيان
.لن أقوم بهذا مجددا
363
00:25:43,448 --> 00:25:46,247
عام واحد
364
00:25:46,248 --> 00:25:50,248
.عام كامل
365
00:25:51,208 --> 00:25:55,208
.(عام من دواء "ثوراكسين", (بيكي
366
00:25:55,928 --> 00:25:57,527
إنه يعلم, أليس كذلك؟
367
00:25:57,528 --> 00:26:00,927
أقصد, هو ليس علاجا, لكنه
ينقص أثر من الأعراض
368
00:26:00,928 --> 00:26:03,247
و ما الذي يجب عليّ فعله من أجله؟
369
00:26:03,248 --> 00:26:05,927
.لا شيء مثل المرة الماضية, أعدكِ
370
00:26:05,928 --> 00:26:08,487
,أنا لا أسألكِ الحصول على المخطوطة
371
00:26:08,488 --> 00:26:10,407
و لن أسألكِ خيانة أصدقائكِ
372
00:26:10,408 --> 00:26:13,967
...فقط مساعدتي في الطابق السفلي
373
00:26:13,968 --> 00:26:15,577
.(بيكي)..
374
00:26:18,739 --> 00:26:20,339
.مرحبا
375
00:26:20,426 --> 00:26:22,066
لمن أوقعه؟
376
00:26:22,187 --> 00:26:24,386
!أغرب عني
377
00:26:24,387 --> 00:26:28,387
!إنه فخ إغراء, أظهري بعضا من الإغراء اللعين
378
00:26:28,907 --> 00:26:30,466
من هذا الرجل مجددا؟
379
00:26:30,467 --> 00:26:31,986
.(توني برادلي)
380
00:26:31,987 --> 00:26:34,106
.عالم متواضع كليّا
381
00:26:34,107 --> 00:26:36,266
.لقد درست معه في الثانوية
إنه أخرق
382
00:26:36,267 --> 00:26:40,267
و لكن من العدم يكتب أفضل كتاب
."عن متلازمة "ديل
383
00:26:41,147 --> 00:26:44,506
.لقد قرأته, إنه ممتاز
384
00:26:44,507 --> 00:26:45,746
و إذاً؟
385
00:26:45,747 --> 00:26:47,106
.إذاً هو أحمق
386
00:26:47,107 --> 00:26:49,306
!العلم الموجود في ذلك الكتاب سرقه
387
00:26:49,307 --> 00:26:51,106
.إفهميني, (بيكي), أنا ذكي
388
00:26:51,107 --> 00:26:54,266
فكري في كم سيكون ذلك
.أكثر نفعاً بين يديّ
389
00:26:54,267 --> 00:26:57,346
و هذا لطف منبعث من قلبك
390
00:26:57,347 --> 00:27:00,906
لمساعدة ضحايا مرض "ديل"؟
391
00:27:00,907 --> 00:27:02,426
لا, أنا أريد أخد الذي لديه
392
00:27:02,427 --> 00:27:04,626
أكتب كتابي و أجني منه كمية
.كبيرة من المال
393
00:27:04,627 --> 00:27:07,546
و إذا لا أساعدك؟
394
00:27:07,547 --> 00:27:11,547
حسنا, الخدمات الصحية الوطنية تقوم بأشياء
.رائعة حول التخطيط للموت
395
00:27:18,547 --> 00:27:22,547
...صحيح
396
00:27:23,107 --> 00:27:24,546
.معذرة
397
00:27:24,547 --> 00:27:26,386
.مرحبا -
.مرحبا -
398
00:27:26,387 --> 00:27:27,907
.(بيكي)
399
00:27:31,907 --> 00:27:33,946
!يا إلاهي, كم أنت مسلي
400
00:27:33,947 --> 00:27:36,226
أنا؟ -
.نعم -
401
00:27:36,227 --> 00:27:40,227
!لم أكن أعلم أنني كذلك
402
00:27:43,467 --> 00:27:46,026
يا إلاهي, ما الذي تفعله؟
403
00:27:46,027 --> 00:27:47,266
.إخرسي
404
00:27:47,267 --> 00:27:48,746
.أنا أسيطر على الوضع
405
00:27:48,747 --> 00:27:50,466
!اللعنة
من أين حصلت على هذا؟
406
00:27:50,467 --> 00:27:52,066
كرستيان), هل هذا أنت؟)
407
00:27:52,067 --> 00:27:55,786
من أجل ماذا لديك مسدس؟
408
00:27:55,787 --> 00:27:57,066
.من أجل التصويب على الناس
409
00:27:57,067 --> 00:27:58,626
هل أنتما مع بعض؟
410
00:27:58,627 --> 00:28:00,826
.بالطبع لا
411
00:28:00,827 --> 00:28:02,346
.ليس هكذا, لسنا كذلك
412
00:28:02,347 --> 00:28:04,266
من أين لك بهذا؟
413
00:28:04,267 --> 00:28:07,506
.أنا قرأت الكتاب اللعين
.أنت لا تعلم أي شيء بخصوص هذا
414
00:28:07,507 --> 00:28:09,786
.أنا عالم محترم
415
00:28:09,787 --> 00:28:11,026
.لا, أنت لست كذلك
416
00:28:11,027 --> 00:28:14,346
نعم, حسنا, أنت أيضا حاصل على
جائزة نوبل, أليس كذلك, (كريستيان)؟
417
00:28:14,347 --> 00:28:16,746
ذلك لأنه لدي شياطيني
418
00:28:16,747 --> 00:28:18,666
.أما أنت فلست إلا شخص تافه
419
00:28:18,667 --> 00:28:22,667
لا! لدي بحث عن نزع الألم و طريقة
."علاج متلازمة "ديل
420
00:28:22,827 --> 00:28:25,426
و قد قمت ببعض القفزات في المجال
421
00:28:25,427 --> 00:28:28,027
.و قمت بها بنفسي و لوحدي فقط
422
00:28:37,387 --> 00:28:41,387
.إنهض
423
00:28:51,787 --> 00:28:54,087
مي سيم خالو
424
00:28:55,827 --> 00:28:57,186
خابي
425
00:28:57,187 --> 00:29:01,187
.يا إلاهي! إنه يشبه الزنزانة
426
00:29:01,907 --> 00:29:05,186
هل تمارس الجنس مع هذا الرجل؟
427
00:29:05,187 --> 00:29:08,626
!لا
428
00:29:08,627 --> 00:29:10,586
.حسنا, أنظر
429
00:29:10,587 --> 00:29:13,466
كنت في منتصف حصة
.منذ حوالي 5 أشهر
430
00:29:13,467 --> 00:29:15,946
فإذا به دخل
431
00:29:15,947 --> 00:29:18,586
و بدأ يكتب معادلات على السبورة
432
00:29:18,587 --> 00:29:22,346
.لم يكن لدي أي علم بالذي يحدث
433
00:29:22,347 --> 00:29:24,546
و لكن ذلك كان أمرا لا يصدق
434
00:29:24,547 --> 00:29:28,547
لذا أحضرته إلى البيت
.و أعطيته بعض الأكل
435
00:29:28,667 --> 00:29:31,146
.هو بقي يقوم بذلك
436
00:29:31,147 --> 00:29:34,026
."أنا أدركت أنه له علاقة بمرض "ديل
437
00:29:34,027 --> 00:29:36,746
.و ظننت, حسنا, أنه يجب إصداره
438
00:29:36,747 --> 00:29:39,467
كيف له علم بخصوص مرض "ديل"؟
439
00:29:44,067 --> 00:29:45,666
ما هي اللغة التي يتحدث بها؟
440
00:29:45,667 --> 00:29:48,786
.ليس... ليس لدي أي علم
441
00:29:48,787 --> 00:29:50,626
.هو لا يتحدث الإنجليزية
442
00:29:50,627 --> 00:29:52,866
أنا أعتقد أن إسمه, (أنتون)؟
443
00:29:52,867 --> 00:29:54,106
دا؟
444
00:29:54,107 --> 00:29:57,666
.لنخرج من هنا
.هذا لا يبدو آمنا
445
00:29:57,667 --> 00:29:59,426
...حسنا
446
00:29:59,427 --> 00:30:02,066
.أنتون), هيا)
447
00:30:02,067 --> 00:30:04,786
.لنخرجك من هنا
448
00:30:04,787 --> 00:30:06,626
.حسنا, أمسكي بيده
449
00:30:06,627 --> 00:30:09,466
أنا سأقوم بربط يداكما مع بعض
إنه ليس جليّا
450
00:30:09,467 --> 00:30:12,786
و لكنه من الصعب الجري عندما
.تكون مربوطا بإنسان آخر
451
00:30:12,787 --> 00:30:14,026
!لا
452
00:30:14,027 --> 00:30:15,586
.قم بذلك بنفسك
453
00:30:15,587 --> 00:30:17,506
هل بإمكاني الذهاب؟
هل بإمكاني فقط الذهاب, من فضلك؟
454
00:30:17,507 --> 00:30:21,507
بيكي), هلّا توقفتي عن العبث؟)
455
00:30:23,707 --> 00:30:26,586
.حسنا, يجب عليك أن تحتفظي بالمسدس
456
00:30:26,587 --> 00:30:29,466
.كم أنت شخص حقير
457
00:30:29,467 --> 00:30:33,066
هل بإمكاني فقط الذهاب, من فضلك؟
458
00:30:33,067 --> 00:30:35,026
نحتاج إلى معلومات أولا
.و بعدها بإمكانك الذهاب
459
00:30:41,667 --> 00:30:43,906
.عندما اتيت هنا في البداية
460
00:30:43,907 --> 00:30:47,546
كانوا يسمحون لي الصعود
لغرفة أخرى لمدة ساعة
461
00:30:47,547 --> 00:30:49,386
.كل يوم
462
00:30:49,387 --> 00:30:53,387
هنالك نافذة هناك
.بإمكاني رؤية السحاب في الخارج
463
00:30:56,587 --> 00:31:00,587
لقد تم منعي من ذلك لأنني
464
00:31:01,827 --> 00:31:05,066
.أؤذي الناس
465
00:31:05,067 --> 00:31:09,067
هل أنت تحبين السحاب؟
466
00:31:11,947 --> 00:31:14,066
.أنا أؤمن بما فعله أبوكِ
467
00:31:14,067 --> 00:31:15,986
.(أنا أؤمن ب(جاينوس
468
00:31:15,987 --> 00:31:19,987
و لكن لن أقعد هنا و أقول لك
...أن الذي فعله بكِ
469
00:31:20,707 --> 00:31:22,746
كان صحيحا؟
470
00:31:22,747 --> 00:31:25,906
.لا
471
00:31:25,907 --> 00:31:29,907
.لن أقوم بذلك
472
00:31:33,307 --> 00:31:37,307
هل كنت تريدين الإنجاب, (جسيكا)؟
473
00:31:39,987 --> 00:31:42,426
هو حرمك من الأب
474
00:31:42,427 --> 00:31:46,427
.و بعدها يحرمك من الأبناء
475
00:31:47,387 --> 00:31:49,266
ما نوع الأمهات كنت سأكون؟
476
00:31:49,267 --> 00:31:53,267
.كنت ستكونين أمّا ممتازة
477
00:31:54,227 --> 00:31:56,826
.لم يكن بإمكاني أن أكون أمّا
478
00:31:56,827 --> 00:31:59,066
بكل هذا الحب؟
479
00:31:59,067 --> 00:32:03,067
.كنت ستكونين مذهلة
480
00:32:06,027 --> 00:32:08,986
.(الوقت ينفذ منّا, (جيس
481
00:32:08,987 --> 00:32:10,386
هل أنت مستعدة لكي تقولي لي؟
482
00:32:10,387 --> 00:32:13,066
لماذا لا تؤذيني و حسب؟
483
00:32:13,067 --> 00:32:16,546
.لأنكِ لا تستحقين ذلك
484
00:32:16,547 --> 00:32:20,547
.إنه فقط غير ملائم
485
00:32:27,467 --> 00:32:29,786
.برنامج تلقيح عالمي...
486
00:32:29,787 --> 00:32:33,146
.هذا الأمراض في كل مكان في إنتشار
487
00:32:33,147 --> 00:32:35,226
و الآن إنه من الممكن أن
الوفيات بمرض السلّ
488
00:32:35,227 --> 00:32:39,227
تصبح أكثر من وفيات المالاريا
خلال خمس سنوات
489
00:32:40,707 --> 00:32:42,626
.حقاً
490
00:32:42,627 --> 00:32:45,386
...حقاً, ذلك... ذلك
491
00:32:45,387 --> 00:32:46,826
.مؤسف
492
00:32:46,827 --> 00:32:50,266
الأمر كله يتعلق بالنقل بالنسبة للقاحات
493
00:32:50,267 --> 00:32:53,066
,سلسلة التبريد يجب ألا تنقطع
494
00:32:53,067 --> 00:32:57,067
...و هذا يعني شاحنات تبريد, باخرات
495
00:32:57,547 --> 00:32:59,986
تلك الأماكن نائية
.إنه... إنه صعب
496
00:32:59,987 --> 00:33:03,386
.نعم, جيد, عمل جيد
...تقومين بعملٍ ممتاز
497
00:33:03,387 --> 00:33:05,626
.سيد (غورساند) من الجيد رؤيتك
498
00:33:05,627 --> 00:33:08,706
جيف) ليس نها لأنه يهتم باللقاحات)
.عزيزتي
499
00:33:08,707 --> 00:33:12,026
هو هنا لأنه يريد من أوراقي اللعينة أن
.تكون مساعدة له من أجل الإنتخاب القادم
500
00:33:12,027 --> 00:33:16,027
.نحن لم نعد كذلك هذه الأيام -
.السياسة لا تتغير -
501
00:33:16,587 --> 00:33:18,866
.هنالك غرفة قريبة يمكن أن نستخدمها
502
00:33:18,867 --> 00:33:22,867
لما لا تنضم إلينا؟
503
00:33:28,427 --> 00:33:31,826
يمكنك أن تنتظر هناك
504
00:33:31,827 --> 00:33:35,827
.إفعل كما تؤمر, عزيزي
505
00:33:36,027 --> 00:33:38,866
,كل مرة دواء جديد يتم تطويره
506
00:33:38,867 --> 00:33:40,546
.هنالك رابحون و خاسرون
507
00:33:40,547 --> 00:33:43,786
,إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح
.و لكن ليس الجميع محظوظون جدا
508
00:33:43,787 --> 00:33:46,946
.متوسط وصول اللقاحات إلى العالم الثالث
509
00:33:46,947 --> 00:33:48,786
.15سنة بعد أن نحصل عليها
510
00:33:48,787 --> 00:33:51,866
,يعني 15 سنة من المرض
.من البؤس و الموت
511
00:33:51,867 --> 00:33:55,266
الانفلونزا الروسية لديها الإمكانية
.على قتل الملايين
512
00:33:55,267 --> 00:33:59,066
.و لكن هنالك لحاق
.كالعادة, نحصل عليه أولا
513
00:33:59,067 --> 00:34:02,946
.العالم النامي يترك للتوسل و الموت
514
00:34:02,947 --> 00:34:06,666
و لكننا نريد أن نقول
".لا, ليس هذه المرة"
515
00:34:06,667 --> 00:34:10,426
يوم اللقاح هي مبادرة بدأتها
(مؤسسة (روشاين
516
00:34:10,427 --> 00:34:14,226
لإيصال لقاح الانفلونزا الروسية
.للجميع في نفس الوقت
517
00:34:14,227 --> 00:34:17,106
.16نوفمبر, يوم اللقاح
518
00:34:17,107 --> 00:34:19,906
هذا يعني نحن ننتظر
,لبضعة من أجل اللقاح
519
00:34:19,907 --> 00:34:22,786
.لكي لا يجب عليهم الإنتظار لعشريات
520
00:34:22,787 --> 00:34:24,306
أليس ذلك أمرا يستحق؟
521
00:34:24,307 --> 00:34:25,626
.ساندوا يوم اللقاح
522
00:34:25,627 --> 00:34:27,466
".قولوا, "لا, ليس هذه المرة
523
00:34:27,467 --> 00:34:31,467
.هذه المرة, نعيش كلنا مع بعض
524
00:34:34,787 --> 00:34:37,706
!اللعنة هل أنتم جديّون؟ هذا؟
525
00:34:37,707 --> 00:34:40,386
.نطلق يوم اللقاح يوم الأربعاء
526
00:34:40,387 --> 00:34:43,066
,مؤسسة (روشاين) ل(ليا) ستدعم الحملة
527
00:34:43,067 --> 00:34:45,626
تكتتب الثمن مكان البلدان
.التي لا تستطيع شرائه
528
00:34:45,627 --> 00:34:47,346
و كم سيكون هذا؟
529
00:34:47,347 --> 00:34:51,347
.268مليار دولار
530
00:34:51,627 --> 00:34:55,026
و لكن ذلك 6 مرات العجز
!لن تستطيعي تحمل ذلك
531
00:34:55,027 --> 00:34:57,666
لا توجد منظمة غير حكومية
.لديها هذا النوع من المال
532
00:34:57,667 --> 00:34:59,706
.لدينا 23 مليار
533
00:34:59,707 --> 00:35:02,066
ثروة زوجي 11 مليار
534
00:35:02,067 --> 00:35:04,266
.و هو سيتركها كاملة لنا
535
00:35:04,267 --> 00:35:06,186
.سيموت الأسبوع القادم
536
00:35:06,187 --> 00:35:08,226
,مثاله سيتم إتباعه
537
00:35:08,227 --> 00:35:11,186
,آلكسندر ليفشنكو), 23 مليار)
538
00:35:11,187 --> 00:35:13,666
,ستاف آبرغ), 21 مليار)
539
00:35:13,667 --> 00:35:15,626
.تيم ستانتون), 18 مليار)
540
00:35:15,627 --> 00:35:17,546
.هنالك آخرون
541
00:35:17,547 --> 00:35:20,066
.(نحن نجمع من الأغنياء, (جيف
542
00:35:20,067 --> 00:35:21,906
لدينا مشاهير
543
00:35:21,907 --> 00:35:24,866
.و منظمات غير حكومية ستدعمنا
544
00:35:24,867 --> 00:35:26,946
.إنه أمر جيد
545
00:35:26,947 --> 00:35:29,106
.و لكنك الأمر الأشد أهمية
546
00:35:29,107 --> 00:35:30,946
,أنت تدير وزارة الصحة
547
00:35:30,947 --> 00:35:33,506
."و الوزارة الآن تملك "كورفات
548
00:35:33,507 --> 00:35:36,746
إذا أنت قلت لا أحد يحصل
على للقاح حتى نحصل جميعنا عليه
549
00:35:36,747 --> 00:35:40,386
.سيستمع لك الجميع
550
00:35:40,387 --> 00:35:42,466
لا يمكنني القيام بذلك
551
00:35:42,467 --> 00:35:46,467
.ذلك إنتحار سياسي
552
00:35:46,747 --> 00:35:48,906
.مسيرتي السياسية ستنتهي
553
00:35:48,907 --> 00:35:51,146
و كيف تظن أنك حصلت على مسيرة؟
554
00:35:51,147 --> 00:35:54,066
عن طريق موهبة و قدرة؟
555
00:35:54,067 --> 00:35:58,067
أنت حصلت على مسيرة
.لأننا أعطينها لك
556
00:35:58,667 --> 00:36:02,667
,(لديك موهبة وحيدة (جيف
.و هي أن تفعل ما تؤمر به
557
00:36:46,267 --> 00:36:48,026
جيس)؟)
558
00:36:48,027 --> 00:36:52,027
هل أنت مستعدة؟
559
00:36:52,187 --> 00:36:56,187
.(أنا لا أعلم ما هو التغيير, (روس
560
00:36:58,147 --> 00:37:02,147
.كريستوس) لم يخبرني إطلاقا)
561
00:37:02,587 --> 00:37:04,506
ماذا؟
562
00:37:04,507 --> 00:37:06,466
...لا
563
00:37:06,467 --> 00:37:09,186
.مستحيل ذلك
564
00:37:09,187 --> 00:37:11,866
.لقد عذبوكِ لمدة 5 أشهر
565
00:37:11,867 --> 00:37:15,626
لقد تظاهرت أنني أعلم
566
00:37:15,627 --> 00:37:19,627
.وجب عليّ ذلك لكي أبقى حيّة
567
00:37:20,427 --> 00:37:24,427
.أنا أريد أن أُريك الذي فعلوه بي
568
00:37:36,187 --> 00:37:39,186
.أنا أعلم أنكِ خائفة
569
00:37:39,187 --> 00:37:41,626
.و لكن يجب عليكِ الوثوق بي
570
00:37:41,627 --> 00:37:45,627
.(الوقت ينفذ منّا, (جيس
571
00:37:46,427 --> 00:37:50,427
و لكن منهجك
572
00:37:51,347 --> 00:37:55,347
.منهجك مختلف
573
00:37:57,227 --> 00:37:59,466
.تريد أن تَلُج إلى رأسي
574
00:37:59,467 --> 00:38:03,467
.لا. لا, أنا لست داخل رأسك
575
00:38:04,187 --> 00:38:08,146
.أنا أعلم أنك لست كذلك
576
00:38:08,147 --> 00:38:12,147
.(أنا أعلم أنك لست كذلك, (روس
577
00:38:22,667 --> 00:38:25,000
أنا داخل رأسك
578
00:38:47,174 --> 00:38:49,493
.شيء ما حدث, سأذهب
579
00:38:49,494 --> 00:38:51,154
.صحيح
580
00:38:51,239 --> 00:38:52,878
.لا بأس, صديقي
581
00:38:52,879 --> 00:38:56,879
...هل تمانع أن أسألك
582
00:39:04,519 --> 00:39:08,078
.لقد وجدتها
583
00:39:08,079 --> 00:39:09,558
.بيكي)! لقد وجدتها)
584
00:39:09,559 --> 00:39:12,679
.هيا, يا أخرق, لنذهب
585
00:39:12,781 --> 00:39:16,781
!نعم
586
00:39:24,301 --> 00:39:26,260
هل تستطيع فهمي؟
587
00:39:26,261 --> 00:39:27,740
الذي أقوله؟
588
00:39:27,741 --> 00:39:29,420
هل تتحدث الإنجليزية؟
589
00:39:29,421 --> 00:39:32,220
!هلا توقفت عن الصراع؟ -
هل أستطيع الذهاب الآن, من فضلك؟ -
590
00:39:32,221 --> 00:39:35,100
بالطبع لا تستطيع الذهاب! أحتاج
."لمعرفة ما يعرف عن مرض "ديل
591
00:39:35,101 --> 00:39:38,901
و أنت شددت العقدة بشدة لدرجة
.أنه يجب علينا إيجاد سكين لعين
592
00:39:46,461 --> 00:39:48,460
لماذا أنت تعيش هنا؟
593
00:39:48,461 --> 00:39:50,340
.أنا متخفٍ
594
00:39:50,341 --> 00:39:53,260
.أحسست أنني متتبِع
595
00:39:53,261 --> 00:39:55,060
.اللعنة
596
00:39:55,061 --> 00:39:59,061
بيكي), هل بإمكانكِ الحصول على سكين؟)
597
00:39:59,141 --> 00:40:03,141
!(توقف عن التعرق, (توني
598
00:40:09,701 --> 00:40:11,460
لقد كانت هنا اللعنة
599
00:40:11,461 --> 00:40:15,461
أين كانت ذاهبة؟
600
00:40:20,661 --> 00:40:21,780
.هناك
601
00:40:21,781 --> 00:40:25,781
.لقد كانت ذاهبة في ذلك الإتجاه
602
00:40:43,821 --> 00:40:45,301
.لنكن حذرين
603
00:40:55,341 --> 00:40:59,341
فقط إنتظر هنا, مفهوم؟
604
00:41:19,621 --> 00:41:21,860
...بالبالي
605
00:41:21,861 --> 00:41:25,861
كا مورو ترايو
606
00:41:26,341 --> 00:41:30,341
روغيف توت ميا
607
00:43:24,421 --> 00:43:27,740
كم عددكم؟
608
00:43:27,741 --> 00:43:29,620
.سأتركك تعيش
609
00:43:29,621 --> 00:43:31,460
.أربعة
610
00:43:31,461 --> 00:43:33,661
بإحتسابك أنت؟ -
.نعم -
611
00:43:33,762 --> 00:43:37,721
.شكرا لك
612
00:43:37,722 --> 00:43:41,722
.تعال معي و إلا سيقتلوك
613
00:44:17,122 --> 00:44:20,761
اللعنة ما الذي تفعله هنا؟
614
00:44:20,762 --> 00:44:22,361
...أنا
615
00:44:22,362 --> 00:44:26,201
.أتيت للعثور عليكِ
616
00:44:26,202 --> 00:44:27,721
لماذا؟
617
00:44:27,722 --> 00:44:30,041
ما الذي تقصدينه بلماذا؟
618
00:44:30,042 --> 00:44:33,081
أقصد, لما أتيت للعثور عليّ؟
619
00:44:33,082 --> 00:44:34,641
في رأيك من أجل ماذا؟
620
00:44:34,642 --> 00:44:35,801
.لا أدري
621
00:44:35,802 --> 00:44:39,802
.لذلك أنا أسألك
622
00:44:41,002 --> 00:44:45,002
يا إلاهي, لم أتوقع أن
.يكون لقاءنا هكذا إطلاقا
623
00:44:51,082 --> 00:44:55,082
!يا إلاهي
624
00:45:00,442 --> 00:45:04,442
.هنالك واحد آخر. إنتظروا هنا
625
00:45:11,962 --> 00:45:13,601
ما هذا بحق الجحيم؟
626
00:45:13,602 --> 00:45:15,201
هل بإمكاني الذهاب؟
627
00:45:15,202 --> 00:45:19,202
هل بإمكاني فقط الذهاب, من فضلك؟
...من فضلك
628
00:45:39,122 --> 00:45:40,722
ما الذي تفعله؟
629
00:45:44,562 --> 00:45:47,322
!هيا
630
00:45:49,042 --> 00:45:51,202
توني)؟ هل تحدث لك الآن نوبة قلبية؟)
631
00:45:52,642 --> 00:45:56,642
هل تحدث لك الآن
!نوبة قلبية لعينة؟
632
00:46:35,882 --> 00:46:38,281
.(إسمي (بيتري
633
00:46:38,282 --> 00:46:42,282
.يجب علينا الهرب جميعنا حالا
634
00:47:06,722 --> 00:47:08,921
.يا إلاهي, اللعنة
ماذا كان ذلك؟
635
00:47:08,922 --> 00:47:10,561
من هم؟ -
.لا أدري -
636
00:47:10,562 --> 00:47:13,121
جرانت), هل أنت بخير؟) -
!إنه مجنون -
637
00:47:13,122 --> 00:47:15,761
!(لقد قتل (بيجين), أم (أليس
!لقد أطلق عليها الرصاص
638
00:47:15,762 --> 00:47:18,401
.لا تخف. أنا لن أؤديك
639
00:47:18,402 --> 00:47:20,041
.أنا أنقذتك
640
00:47:20,042 --> 00:47:22,521
و أولئك الجتود لم يكونوا هنالك
.لقتلك أيضا
641
00:47:22,522 --> 00:47:24,801
إذاً, لماذا كانوا هناك؟
642
00:47:24,802 --> 00:47:27,521
.هم كانوا هناك لقتل هذا
643
00:47:27,522 --> 00:47:29,881
أنا؟
644
00:47:29,882 --> 00:47:33,882
ما الذي فعلته؟
645
00:47:42,303 --> 00:47:45,302
لقد صنعت حبلا مضفرا
.من أوراق قطعتها من الإنجيل
646
00:47:45,303 --> 00:47:47,462
ثم ربطته حول آلية البوابة
647
00:47:47,463 --> 00:47:48,862
.و لكننا لا نعرف بأية طريقة
648
00:47:48,863 --> 00:47:50,582
الضغط للأعلى أو إلى الأسفل
ممكن أن يطلق سراحه
649
00:47:50,583 --> 00:47:52,022
.أو أن يقطع رأسه
650
00:47:52,023 --> 00:47:53,182
و لا يمكننا الدخول إلى هناك
651
00:47:53,183 --> 00:47:55,582
لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب
.بنفس الدارة الكهربائية
652
00:47:55,583 --> 00:47:56,942
.لا نستطيع تخطي ذلك
653
00:47:56,943 --> 00:47:59,342
.إذا تدخلنا مع الآلية, البوابة تتوقف
654
00:47:59,343 --> 00:48:02,342
.إنه... إجراء أمني
655
00:48:02,343 --> 00:48:05,982
هل حاولت الخروج, قالت أي
مطالب؟ ما الذي تريده؟
656
00:48:05,983 --> 00:48:08,942
.إنها لا تريد أي شيء
.لقد فقدت عقلها
657
00:48:08,943 --> 00:48:11,222
.إنها فقط... لم تتحرك لمدة 5 ساعات
658
00:48:11,223 --> 00:48:13,902
.فقط تحدق في السحاب
659
00:48:13,903 --> 00:48:17,903
من أعطاها الإنجيل؟
660
00:48:55,063 --> 00:48:59,063
ما الذي فعلته بكِ, (جيسيكا)؟
661
00:48:59,383 --> 00:49:03,383
ما الذي فعلته؟
662
00:49:06,103 --> 00:49:07,463
نظارات
663
00:49:10,263 --> 00:49:12,902
.مفكرة
664
00:49:12,903 --> 00:49:16,782
.و لا ورقة ناقصة
665
00:49:16,783 --> 00:49:20,783
.قلم
666
00:49:28,943 --> 00:49:32,943
.سجل الخروج
667
00:49:35,583 --> 00:49:37,773
هل لديك قلم يكتب؟
668
00:49:53,469 --> 00:50:35,120
ترجمة Lost Seeker & nivad
669
00:49:53,145 --> 00:50:19,445
{\an8}آخر أخبار المسلسلات والتقارير على دليل التلفزيون العربي
www.tvguidearabia.com