1
00:03:36,708 --> 00:04:12,476
TARIQ YaCOUB™&A7meD A4raF™
يقــدمان تــرجمة
(الحلقه الاولى من مسلسل(تاكسي بروكلين
الرجاء الحفاظ على حقوق المترجمين وعدم حذف الاسماء عند نقل الترجمه
2
00:00:06,144 --> 00:00:07,560
!صباح الخير بروكلين
3
00:00:07,560 --> 00:00:10,662
أنه يوم أخر جميل.. في أسعد مدينه في العالم
4
00:00:10,696 --> 00:00:13,031
درجة الحرارة في الخارج82
5
00:00:13,065 --> 00:00:16,367
"لأولئك المحظوظين منكم بما يكفي لرؤية "جاي زي
في مركز باركليز اليلة الماضية
6
00:00:16,402 --> 00:00:18,503
"ما هو العرض
7
00:00:18,537 --> 00:00:22,674
يبدو أن بيونسيه تفا جئت, هل هي القنبله أم ماذا؟
8
00:00:22,708 --> 00:00:24,476
تـرجمة: TARIQ YACOUB
9
00:00:24,510 --> 00:00:26,277
"هل رأيتي ذلك الشاب"
10
00:00:28,658 --> 00:00:30,536
رسالة :الباب الخلفي,الرجل الملتحي
11
00:00:55,441 --> 00:00:57,709
ماهذا بحق الجحيم؟!
أتصلو على 911
12
00:00:57,743 --> 00:00:59,978
أنه يتحتجزه في سيارته
13
00:01:02,314 --> 00:01:04,916
قل لي الى أين نتجه
لربما اوصلتك لهناك أسرع
14
00:01:04,950 --> 00:01:06,518
أصمت
15
00:01:06,552 --> 00:01:08,820
(أنا شرطي,المحقق سوليفان,(125
16
00:01:08,854 --> 00:01:10,789
سرقة بنك,الحارس قُتل
17
00:01:10,823 --> 00:01:14,225
"لالالا "سوليفان
18
00:01:14,260 --> 00:01:16,728
سوليفان..أنتي أنتي
لست بسائق
19
00:01:17,630 --> 00:01:18,863
سوليفان لا
20
00:01:22,735 --> 00:01:25,486
قيادتك ليست جزء من الاتفاق
أنا فقط في شراكه معكي
21
00:01:25,486 --> 00:01:26,268
بسبب والدك
22
00:01:29,475 --> 00:01:31,609
فقط كوني حذره
كوني حذره
23
00:01:31,644 --> 00:01:34,679
سوف تقتلينا
يمكنك الخروج في أي وقت اسبوزيتو.
24
00:01:36,982 --> 00:01:40,652
لهذا لا أحد يعمل معك
سوليفان,أوه رباه,ماذا تفعلين؟
25
00:01:41,887 --> 00:01:44,756
انهم يطلقون النار علينا!
26
00:01:44,790 --> 00:01:47,759
مهلا,كن حذرا مع هذا الشيئ!
نحن لا نريد,اعادة صناعة"بولب فكشن",هل نريد؟
بولب فيكشن:فيلم أمريكي
27
00:01:47,793 --> 00:01:50,228
صناديق القمامة! صناديق القمامة!
28
00:01:50,262 --> 00:01:52,430
كيف حصلتي على رخصة القياده,لاا!
اوه اوه!
29
00:01:56,035 --> 00:01:58,369
أدعسي على الفرامل
أدعسي على الفرامل
30
00:01:59,772 --> 00:02:01,773
مـسدس
31
00:02:01,807 --> 00:02:04,542
تحرك!
32
00:02:14,620 --> 00:02:17,122
بحق الجحيم ,الى أين يذهب هذا الرجل
33
00:02:21,260 --> 00:02:26,297
تباً
أنفي, لقد كسرتي أنفي
34
00:02:26,332 --> 00:02:29,601
مهلا,ماذا عن الأجره
أووه,أنفي
35
00:02:29,635 --> 00:02:31,136
مهلا, سيارت الاجره!
36
00:02:34,140 --> 00:02:36,775
ماذا تفعلين؟لقد أجبرني على القيادة
لم أفعل شيء
37
00:02:36,809 --> 00:02:38,276
متأكده من أنك لم تفعل ذلك.
38
00:02:55,828 --> 00:02:58,830
أطلق الأنذار
إدارة شرطة مدينة نيويورك
39
00:03:05,204 --> 00:03:07,038
تبا
40
00:03:09,141 --> 00:03:10,899
هل أبدو كرجل يريد سرقة البنك؟
41
00:03:10,899 --> 00:03:11,969
لا أريد سماع أي شيئ
42
00:03:13,479 --> 00:03:16,414
أنتي تهديد!
سأتاكد بنفسي أنك..
43
00:03:16,449 --> 00:03:19,084
ان لا تكوني خلف مقود السياره ابدا
44
00:03:19,118 --> 00:03:21,286
يجب عليك حقا ان تضع بعض الثلج على هذا
45
00:03:21,320 --> 00:03:24,656
"إلا إذا كنت تخطط للعرض "سيرانو
ماذا؟-
*سيرانو شخصيه في فلم
46
00:03:24,690 --> 00:03:27,225
"سيرانو دي برجراك"
الرجل صاحب الأنف الكبير
47
00:03:27,259 --> 00:03:30,495
أجل,أجل,أعرفه,اسكت,كلاكما
كلاكما ستدفعان ثمن ذلك؟
48
00:03:30,529 --> 00:03:32,931
- كلاكما؟
- ماذا عن سيارت الاجره؟
49
00:03:32,965 --> 00:03:35,433
لا تقلق بشأن سيارت الأجره
اعتقد انها ستبقى هنا لفتره
50
00:04:16,609 --> 00:04:23,615
التاكسي الهارب
هذا هو الجديد, سيد,ماهو؟رامبو
51
00:04:23,649 --> 00:04:26,484
أجلس,رجاء, رجاء, فقط أدعوني ليو
52
00:04:26,519 --> 00:04:29,320
لا تملي علي ماذا افعل
53
00:04:30,156 --> 00:04:33,158
لنرى ما حصلنا عليه
54
00:04:33,192 --> 00:04:34,325
حسنا
55
00:04:35,394 --> 00:04:37,228
حضرة المحققه, تبدين مألوفه
56
00:04:37,263 --> 00:04:39,798
هل سبق وتلاقينا؟
ليس قبل ان أقبض عليك
57
00:04:39,832 --> 00:04:42,755
انا لا انسى عيون المرأه
وعيناكي جميلتان
58
00:04:43,306 --> 00:04:46,738
هل أنت متأكد أنك و
أنا لم ... هم؟ هم؟
59
00:04:51,544 --> 00:04:53,511
انها مؤلمة أليس كذلك؟
60
00:04:53,546 --> 00:04:56,681
امممممم
وهذا الخنصر
61
00:04:56,715 --> 00:05:00,151
تخيل الألم على باقي الزوائد الاخرى
62
00:05:00,186 --> 00:05:02,787
حسنا,حسنا,لا,لا,لا,أسف , أسف
63
00:05:02,822 --> 00:05:05,790
أعتذاري,حضرة المحققه,أسف
64
00:05:05,825 --> 00:05:07,859
- أووه
- هــا هو
65
00:05:07,893 --> 00:05:11,730
هل تعتقدين أن هذا كله حدث من الساحر الفرنسي
66
00:05:11,764 --> 00:05:16,468
"هذه من الممكن أن تطلي على فتيات الكليه الساذجات,و"بروكلين بايبميت
شخصيه كرتونيه,"بروكلين بايبميت"
67
00:05:16,502 --> 00:05:20,271
ولكن كنت عقبه أخرى في طريقي
68
00:05:20,306 --> 00:05:23,408
تبدو وكأنك مسجون حقيقي,ليو
69
00:05:23,442 --> 00:05:26,444
كلا,أسمعي ,انا لا أستطيع الذهاب للسجن
من هو شريك بالجريمه,ليو؟
70
00:05:26,479 --> 00:05:29,314
شريكي بالجريمه؟
71
00:05:29,348 --> 00:05:32,283
لا قد فهمتي بشكل خاطىء
انا لا اعرف هذا الرجل
72
00:05:32,318 --> 00:05:37,088
لقد ركب التاكسي,وصوب اتجاه رأسي مسدس,وقال قود او مت
73
00:05:37,123 --> 00:05:40,025
أين تعلمت القيادة بهذا الشكل؟
انا سائق تاكسي
74
00:05:40,059 --> 00:05:41,469
لا لا لا سائقي التكاسي لا يقودون هكذا
75
00:05:41,469 --> 00:05:43,867
سرعة عالية ودقة في القيادة
أو يتقنون أساليب المراوغه
76
00:05:48,434 --> 00:05:51,002
وهذا الجحيم سيكون أسهل اذا كنت متعاون فقط
77
00:05:51,037 --> 00:05:53,538
انا بلفعل أخبرتك كل شيء أعرفه,يا ألهي
78
00:05:54,604 --> 00:05:55,941
حقا
أنا لا اعرف الشخص
79
00:05:55,941 --> 00:05:56,401
لقد فهمت
80
00:05:56,809 --> 00:05:59,144
مهلا,لحظه لقد تذكرت
81
00:05:59,178 --> 00:06:02,447
لقد سجلت فيديو للرجل صاحب المسدس
بجهازي التابلت
82
00:06:02,481 --> 00:06:06,184
مالذي تتحدث عنه؟
جهاز التابلت في سيارت الأجرة,يمكنك التحقق
83
00:06:08,287 --> 00:06:10,255
مهلا كارل انتقل إلى الحجز
84
00:06:10,289 --> 00:06:13,224
أحصل على الكمبيوتر اللوحي من
سيارة الأجرة التي أحضرتها لتوي
85
00:06:13,259 --> 00:06:15,860
أجل,أرجوك,افعل هذا المعروف لنا
لا تتحدث الى كارل
86
00:06:19,884 --> 00:06:23,380
"مجهول:أنت أفسدتي الأمر"
"مجهول:لقد وصلك الرجل الملتحي"
87
00:06:24,802 --> 00:06:26,998
"المحققه:من هو الرجل الملتحي"
88
00:06:27,273 --> 00:06:29,607
الرجل صاحب المسدس,كان يراسل احدهم
89
00:06:29,642 --> 00:06:34,012
لابد وانه كان يتواصل مع شريكه بالجريمه
"لماذا تريد مقابلتي وجها لوجه"
"لمقابلة شخص خطير"
90
00:06:34,046 --> 00:06:36,348
لا,الا اذا كنت تجيبه من المقعد الأمامي
"نحن على حد سواء تحت المراقبة"
91
00:06:36,382 --> 00:06:37,849
لماذا لا تصدقيني
92
00:06:37,883 --> 00:06:42,053
لانه ليس لديك أثبات او شاهد
لتثبت عكس ذلك
93
00:06:42,088 --> 00:06:46,024
سوليفان وأعتقد أنني أقنعت المحقق
اسبوزيتو بعدم تقديم شكوى ضدك
94
00:06:46,058 --> 00:06:48,493
ماذا ؟شكوى؟
أنظري لأانفه
95
00:06:48,527 --> 00:06:51,229
هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم
أتعلم ماذا؟
96
00:06:51,263 --> 00:06:54,032
يجب عليه تقديم الشكر لي
لانه يبدو أفضل هكذا
97
00:06:54,066 --> 00:06:55,900
أرايت هذا جزء مما كنت أتحدث عنه
لقد فهمت
98
00:06:55,935 --> 00:06:58,703
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق
فقط أنعش ذاكرتي
99
00:06:58,738 --> 00:07:00,905
دعيني أقوم بسؤالك,فقط لأني فقدت العد
100
00:07:00,940 --> 00:07:03,908
في العام الماضي ,كم شريك كان لك
101
00:07:03,943 --> 00:07:07,746
هل تعرفين,خمني فقط!
فقط تخمين صغير
102
00:07:08,614 --> 00:07:10,315
خمسه
103
00:07:10,349 --> 00:07:12,284
حصلت على خمسة. نعم خمسة.
كانوا خمسة بالضبط.
104
00:07:12,318 --> 00:07:14,219
خمسه؟
أصمت
105
00:07:15,288 --> 00:07:16,955
لقد دمرتي 3 مركبات في هذا الشهر
106
00:07:16,989 --> 00:07:19,591
ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك
107
00:07:19,625 --> 00:07:21,793
هل تعرف لماذا كنى في ذلك العشاء؟
لا,ولكن أود أن أعرف
108
00:07:21,827 --> 00:07:25,597
اخرس اسبوزيتو
دعنا نسمع ذلك اسبوزيتو
109
00:07:25,631 --> 00:07:28,566
لأن مصدر مجهول
يرسل رسائل نصية لها
110
00:07:28,601 --> 00:07:31,202
مدعيا أن لديهم معلومات
بخصوص قتل والدها
111
00:07:31,237 --> 00:07:32,504
كات هل هذا حقيقي
112
00:07:32,538 --> 00:07:35,307
الشؤون الداخلية
تعرقل التحقيق
113
00:07:35,341 --> 00:07:38,310
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول
انا أسفه
114
00:07:38,344 --> 00:07:40,345
من تحدث اليك؟
115
00:07:40,379 --> 00:07:42,280
أرجع الى مكتبك
أنت لا تعرفيه حتى!
116
00:07:42,314 --> 00:07:43,567
أذهب لمكتبك وقم بالعد ل10
117
00:07:43,567 --> 00:07:45,642
أنفي مكسور بسببهم
118
00:07:45,642 --> 00:07:46,735
أنه ليس بهذا السوء
119
00:07:49,722 --> 00:07:52,624
كم عدد المرات التي قلت لك فيها
أبقي بعيدا عن هذا التحقيق كات؟
120
00:07:52,658 --> 00:07:54,724
لقد انتهى منذ سنين
ولم يحصلو على شيء
121
00:07:54,724 --> 00:07:56,304
كات,والدك كان صديقي
122
00:07:56,304 --> 00:07:59,272
ولكن انا لا اسمح ل ابنته ان تجري تحقيق من
وراء ظهري
123
00:08:00,967 --> 00:08:03,868
الان خدي المشتبه به الذي قبضتي عليه
سألاقيكي هناك كاتلين
124
00:08:03,903 --> 00:08:05,904
أرجوك لا لا أرجوك
125
00:08:05,938 --> 00:08:07,138
لا أستطيع؟
ماذا
126
00:08:07,173 --> 00:08:09,841
لدي مشكلة مع المساحات الصغيره
انا لا أبالي
127
00:08:09,875 --> 00:08:12,677
السطو على بنك جريمه فدرالية,حضرة المحقق
128
00:08:12,712 --> 00:08:17,082
من بين عملاء ال أف بي أي في نيو يورك
دعوته هوا؟
129
00:08:17,116 --> 00:08:18,683
لم أدعوه, اسبوزيتو فعل
130
00:08:18,718 --> 00:08:21,419
هذه قضيتي كابتن
ليس بعد
131
00:08:21,454 --> 00:08:23,555
لا يوجد لدي مشكله في العمل معها في القضيه,كابتن
132
00:08:23,589 --> 00:08:25,290
انا لدي مشكله في العمل مع هذا الفظ
133
00:08:25,324 --> 00:08:28,226
محققه سوليفان انت لا تعملين على هذه القضيه بعد,
تم أعادة تعينه للقضيه
134
00:08:28,260 --> 00:08:29,828
ماذا؟ ماذا؟
دورية مراقبه شخصيه
135
00:08:29,862 --> 00:08:32,831
انا متأكد من أن الاشخاص الطيبين في بركلين
تريد أن تعرف من هو الشرطي البطل
136
00:08:32,865 --> 00:08:34,833
كنت أعرف أنني رأيتك في مكان ما
137
00:08:34,867 --> 00:08:37,168
انتي الشرطي الذي قبض على الشخص
في مطاردة في منحدر الحديقه
138
00:08:37,203 --> 00:08:39,170
لا أفعل ذلك , أنا محققه
139
00:08:39,205 --> 00:08:42,007
أنا لست في مجال العلاقات العامة
تعال معي
140
00:08:42,041 --> 00:08:44,009
ماذا!
141
00:08:44,043 --> 00:08:47,545
(كات,بما اني عرابك(أشبينك
أريد أن أعتذر عن ما أنا على وشك قوله
142
00:08:47,580 --> 00:08:49,881
لكن بصفتي الكابتن
تم أبطال رخصتك
143
00:08:49,915 --> 00:08:53,018
بقد ما كنتي متهوره وانتي خلف مقود السيارت
أنتي موقوفه مع وقف التنفيذ
144
00:08:53,052 --> 00:08:55,353
وفي المرة القادمه عندما
تتلقين رسالة من مصدر مجهول..
145
00:08:55,388 --> 00:08:57,389
سلميه للشؤون الداخلية
146
00:08:57,423 --> 00:08:59,624
مفهوم؟
147
00:08:59,659 --> 00:09:01,092
حسنا
148
00:09:01,861 --> 00:09:03,094
في مكتبي
149
00:09:04,597 --> 00:09:07,399
أستطيع تغطيتك لمدة 48 ساعة
اذا كنتي ماتزالي تريدين متابعة القضيه
150
00:09:07,433 --> 00:09:10,001
ولماذا تريد فعل ذلك
151
00:09:10,036 --> 00:09:15,240
لأن هذه أول كلمه بالحقيقه قلتيها
منذ وقوع الحادث
152
00:09:15,274 --> 00:09:17,242
أيضا
153
00:09:17,276 --> 00:09:19,377
لاني مازلت أحبك
154
00:09:21,280 --> 00:09:25,583
أجل, غش زوجتك ليس حادث,أنها خيانة زوجية
155
00:09:25,618 --> 00:09:28,253
كان أكبر خطأ
فيحياتي وأنا آسف
156
00:09:28,287 --> 00:09:31,456
وربما لو حللتي هذه القضيه يمكنك
العوده الى الجانب الجيد مع الكابتن
157
00:09:31,490 --> 00:09:33,959
لمعرفة ماذا حدث لوالدك
158
00:09:33,993 --> 00:09:35,660
لقد أحبتته أيضا
159
00:09:35,695 --> 00:09:39,197
48ساعه,كات,هذا كل ما أستطيع تقديمه لك
160
00:09:40,266 --> 00:09:42,100
بعدها سأتي من أجله
161
00:09:52,211 --> 00:09:54,546
لنذهب, هيا
أنتظري,أنتظري
162
00:09:54,580 --> 00:09:57,015
48 ساعة ليست كافيه حتى مع وجود السيارة
163
00:09:57,049 --> 00:10:00,385
حسنا هل تنصت دائما
على محادثات الناس؟
164
00:10:00,419 --> 00:10:04,356
أنا سائق سيارة أجرة,أنه ليس من الصعب
أسمعي,أريد ان أصنع معك أتفقاق
165
00:10:04,390 --> 00:10:07,959
أجل, ليس قبل أن تتخلى عن شريكك بالجريمه
أنا لست مهتمه
166
00:10:07,994 --> 00:10:13,398
سأوصلك الى أي مكان تريديه,خلال ال 48 ساعه القادمه
مجانا
167
00:10:13,432 --> 00:10:15,834
اذا كان هذا يساعد في أظهار برائتي
168
00:10:15,868 --> 00:10:17,669
وماذا اذا أثبت انك مذنب؟
169
00:10:17,703 --> 00:10:21,940
انا لست مذنب
لذلك لا يوجد شيء أقلق منه
170
00:10:23,676 --> 00:10:26,545
هل أتفقنا
171
00:10:29,815 --> 00:10:32,317
ألتف
حسنا
172
00:10:32,351 --> 00:10:34,819
لكن رغم ذلك انا أحذرك
173
00:10:34,854 --> 00:10:37,255
انا مرحه جدا
174
00:10:37,290 --> 00:10:41,126
شكرا لك حضرة المحققه
على الرحب والسعه
175
00:10:41,160 --> 00:10:42,460
ماذا؟
176
00:10:42,495 --> 00:10:45,630
أوه, هل حقا تظن أني أثق بك,هل فعلت؟
177
00:10:45,665 --> 00:10:47,732
لنذهب
178
00:10:50,636 --> 00:10:53,038
هل تعلمين,عندما لا تثق بالناس
لا يوجد طريقه لعبور هذه الحياه
179
00:10:53,072 --> 00:10:55,140
أنا شرطية, الشرطة لا تثق في أحد
180
00:10:55,174 --> 00:10:56,841
لا, أعتقد أنه أنتي لا تثقين في أحد
181
00:10:56,876 --> 00:10:59,811
خد اليمين بعد الزاويه المقبله
182
00:10:59,845 --> 00:11:01,913
لا قيمة لهذا,لا يمكنك رؤية هذه الحماقه
183
00:11:01,948 --> 00:11:04,716
أوه نعم؟ أعني يمكنك ان ترى عينيه.
184
00:11:04,750 --> 00:11:06,718
عظيم,وقعت في زوج من العيون الكبيره وجميله
185
00:11:06,752 --> 00:11:09,154
يمكن أن أقول لك الكثير
من خلال عين الشخص,ثقي بي
186
00:11:09,188 --> 00:11:11,022
أتريدين أن أقول لك مالتي تقوله
عيناك الأن؟
187
00:11:11,057 --> 00:11:14,659
حسنا, أنهم يقولون أني كاذب
أعتقد أنك كاذب
188
00:11:14,694 --> 00:11:18,534
ويقولون أيضا انه لدي جاذبيه لا تقاوم
189
00:11:18,988 --> 00:11:20,524
ومثير بشكل لا يصدق
190
00:11:20,566 --> 00:11:22,330
هل كل الرجال الفرنسين على شا كلتك؟
191
00:11:22,330 --> 00:11:24,903
أم أنك مجرد مثالا سيئا لأمة بأكملها؟
192
00:11:24,904 --> 00:11:27,672
أنا أهان بذلك
فل تعداد على ذلك
193
00:11:27,707 --> 00:11:29,072
فالتقف هناك امام البنك
194
00:11:29,243 --> 00:11:29,937
حاضر سيدي
195
00:11:32,278 --> 00:11:34,946
أنتظر هنا
الى أين سأذهب
196
00:11:34,981 --> 00:11:37,549
أبقي ناظرك عليه, أذا تحرك اطلق النار عليه
197
00:11:37,583 --> 00:11:39,618
حقا؟
198
00:11:41,587 --> 00:11:43,021
لن أتحرك
199
00:11:49,095 --> 00:11:51,663
ماذا لدينا؟
200
00:11:51,697 --> 00:11:53,698
حسنا,قتل الحارس بطلقة ناريه عندما وصلالى الباب
201
00:11:53,733 --> 00:11:57,802
كان يطارد المشتبه به واطلق عليه 3 طلقات
من عيار 22
202
00:11:57,837 --> 00:12:00,843
لكن بقع الدم لا
تتطابق مع الموقع
203
00:12:00,843 --> 00:12:01,473
مدير البنك أخبرني
204
00:12:01,474 --> 00:12:04,142
عن مكان الرجل عندما اطلق
النار على الحارس
205
00:12:04,177 --> 00:12:06,244
المشتبه التاني
206
00:12:06,279 --> 00:12:08,713
ايتها الطبيبه,حصلنا على الجسم في سيارة محترقة في الواجهة البحرية
207
00:12:08,748 --> 00:12:11,783
أوه,جميل,انت تعلم ماذا
انا على وشك فعله هنا
208
00:12:11,817 --> 00:12:14,686
سمعت أنه تم أعادة تعين الدوريه الشخصيه
209
00:12:15,721 --> 00:12:18,557
الاخبار الجيده تنتشر بسرعه
210
00:12:18,591 --> 00:12:21,126
حقا, انا لا اعرف كيف سمح
لك القسم بالعودة للخدمه
211
00:12:24,230 --> 00:12:26,798
مهلا
أين كنت؟
212
00:12:26,833 --> 00:12:29,034
كان" ديمتري" يبحث عنك في كل مكان
213
00:12:29,068 --> 00:12:31,102
هل أنت بخير رونييه؟
أجل بخير
214
00:12:31,137 --> 00:12:33,705
أعتقدت أنك ذهبت دون أن تخبر احد مثل فينست
215
00:12:33,739 --> 00:12:35,674
الم تبلغو عن فينست؟
لا
216
00:12:35,708 --> 00:12:37,926
لا بد أنه ذهب للمنطة الشمالية من المدينه مرة أخرى
217
00:12:37,926 --> 00:12:39,597
ربما أخذه النوم بطريقه للعوده
218
00:12:40,166 --> 00:12:41,546
لا أرجوك أخبرني بأن
الأصفاد التي بيدك للمرح
219
00:12:51,123 --> 00:12:53,191
هل هناك أي طريقة لتشغيل بطاقة تعريف الوجه على ذلك؟
220
00:12:53,226 --> 00:12:54,359
لا
221
00:12:58,631 --> 00:13:00,999
حرك سيارة الاجره,هذا مسرح للجريمه
222
00:13:01,033 --> 00:13:04,336
انا اسف,كنى نتناقش انا وزميلتي بالغرفه
بأمورالميول الجنسيه
223
00:13:04,370 --> 00:13:08,073
ما هي ميولك؟
تحرك الأن,والا قبضت عليك
224
00:13:08,107 --> 00:13:10,041
هل تعدني
الأصفاد وكل شيئ؟
225
00:13:11,544 --> 00:13:13,311
حسنا,سأذهب
226
00:13:13,346 --> 00:13:15,313
سأراك اليله
227
00:13:15,348 --> 00:13:17,282
الى القاء
228
00:13:17,316 --> 00:13:19,417
هذا رقمي
229
00:13:21,854 --> 00:13:24,523
أنه رقمي , أتصل بي
230
00:13:27,226 --> 00:13:29,427
اذا كم أخد من الخزنه؟
مليون دولار
231
00:13:29,462 --> 00:13:31,596
مائة رزمة من فئة المائة دولار
232
00:13:31,631 --> 00:13:34,166
كنى نريد تغير فئة المئات محل فئة أخرى؟
233
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
كيف تقومون غالبا بتغير الفئات
234
00:13:35,635 --> 00:13:37,536
كنى نطلب من مكتب الشركة
235
00:13:37,570 --> 00:13:40,196
او الخدمات الفدرالية
لذلك ليست مجدوله بأنتظام؟
236
00:13:40,196 --> 00:13:41,708
لا,لكن هذا الرجل كان يعلم انه كان لدينا المئات منها
237
00:13:41,708 --> 00:13:43,175
وعرف كيف نقوم بتحويلها
238
00:13:43,176 --> 00:13:46,178
ولماذا تقول ذلك؟
لانه كان يملك حقيبه...
239
00:13:46,212 --> 00:13:48,613
تتسع ل مئة رزمه من فئة المائه
240
00:13:51,584 --> 00:13:53,652
لنذهب
أنتظري ثانيه
241
00:13:53,686 --> 00:13:55,854
أعتقد أني أعرف لماذا أختار الرجل هذا البنك
242
00:13:55,888 --> 00:13:58,890
لانه كان هناك ثلاثة طرق للهرب من خلال التقاطع الثلاثي هناك
243
00:13:58,925 --> 00:14:03,328
أنها تؤدي كلها الى طرق بين الشمال والجنوب والشرق والغرب الكبرى
244
00:14:03,362 --> 00:14:05,697
تتحدث كسائق سياراة حقيقي
245
00:14:05,731 --> 00:14:08,633
او سائق التاكسي يعرف كل شيء
عن التحويلات والفروع
246
00:14:08,668 --> 00:14:11,436
كانت العشرات من سيارات الاجره
تتبع هذه الطرق
247
00:14:11,470 --> 00:14:12,900
في نفس الوقت بالضبط.
248
00:14:12,900 --> 00:14:15,895
لذلك تحاول أن تخبرني ان هذا الرجل أخذ فرصته عن طريق القبض
249
00:14:15,895 --> 00:14:17,642
على سيارة أجرة بعد سرقة أحد البنوك
250
00:14:17,643 --> 00:14:21,046
انها ليست فرصه متاحه جدا اذا لم تكن تعرف ما تفعله
وأن هناك الكثير من السيارات
251
00:14:21,080 --> 00:14:23,682
او تعرف أحدهم وهو ينتظرك
252
00:14:23,716 --> 00:14:25,650
أنتظري
253
00:14:26,752 --> 00:14:27,786
حسنا, هنا
254
00:14:27,820 --> 00:14:29,488
ماذا؟
أترين هذا؟
255
00:14:29,522 --> 00:14:31,790
هذه كل سياراة الاجره التي على الطريق الأن
256
00:14:31,824 --> 00:14:34,259
كان هناك العشرات عند التحويله
257
00:14:34,293 --> 00:14:35,560
هناك تطبيقات لكل شي, هاه؟
258
00:14:36,729 --> 00:14:38,830
قد يكون هناك تطبيق لكل شيء
259
00:14:38,865 --> 00:14:42,501
ولكن بصفتي أعيش ببروكلين منذ زمن بعيد
اعلم صعوبة الحصول على تاكسي
260
00:14:42,535 --> 00:14:43,869
أوه وهذه ليست مانهاتن
261
00:14:43,903 --> 00:14:47,772
من أين تعتقد هذه السيارات تاتي في ماتهاتن
262
00:14:47,807 --> 00:14:50,742
ماذا ,لا
هذا صحيح بروكلين والملكات
263
00:14:50,777 --> 00:14:53,111
هناك 3 شركات رئيسية لسيارات الأجرة
في المنطقه
264
00:14:53,146 --> 00:14:55,647
وأنهم جميعا أستخدمو هذا الشارع للتحويل
265
00:14:55,681 --> 00:14:57,983
أذا هذا الرجل وقت السرقة تزامنا مع وقت تغير التحويل
266
00:14:58,017 --> 00:15:00,669
نعم
مهلا!
267
00:15:01,647 --> 00:15:05,090
انا لن اطر لسؤال حتى؟
لا تفعلين
268
00:15:05,124 --> 00:15:08,260
لص البنك الذي نتعامل معه لا يمكن أن يطلق النار من هذا الاتجاه
269
00:15:08,294 --> 00:15:09,961
تطريشات الدم تسير بهذا الطريق
270
00:15:09,996 --> 00:15:11,563
لهذا هناك مشتبه ثاني
أجل
271
00:15:11,597 --> 00:15:15,167
نعم للاطلاع وكيف تعرف ذلك؟
272
00:15:15,201 --> 00:15:17,636
انا أيضا شاهدت الكثير من الأفلام
273
00:15:17,670 --> 00:15:19,638
وكان مطلق النار لديه كاتم صوت
274
00:15:19,672 --> 00:15:22,574
كما كان بعيدا 30 قدما عن هذا الاتجاه
275
00:15:22,608 --> 00:15:26,445
ومن شأن هذا ان يضعه بالشارع
أو في سيارة أجرة عابره
276
00:15:26,479 --> 00:15:29,915
من تلك المسافة بعيار 22 من خلال هذا الباب؟
277
00:15:29,949 --> 00:15:32,150
سيكون لديك رصاصه ثابته واحده بحق الجحيم
278
00:15:32,185 --> 00:15:35,287
أممممم
حسنا ,يا أطفال يجب أن أذهب
279
00:15:35,321 --> 00:15:37,989
الكثير من الناس ماتو لمقابلتي اليوم
280
00:15:39,892 --> 00:15:42,294
إنها مزحة. مزحه
حقا
281
00:15:43,129 --> 00:15:45,630
أجل,بالطبع
282
00:15:45,665 --> 00:15:47,999
ماذا؟
أنها نكته
283
00:15:48,034 --> 00:15:51,136
أناس يموتون لمقابلتها
الم تفهمها؟
284
00:15:53,239 --> 00:15:55,440
اوه,أكره الرعد المفاجىء
285
00:15:55,475 --> 00:15:58,343
يرتفع الرصيف هنا ب الاسفل بعد الزاويه من هنا
286
00:15:58,377 --> 00:16:01,513
وهناك زقاق بين المباني يوصلنا لشارع الذي يوجد به البنك
287
00:16:01,547 --> 00:16:04,049
هو سرق البنك, وقطع التقاطع بالشارع
288
00:16:04,083 --> 00:16:07,652
.أنه يساعدنا فحسب
289
00:16:07,687 --> 00:16:10,822
ماذا تدعى؟ -
.(العقيد (سوليفان -
290
00:16:10,857 --> 00:16:14,426
.(تدعى (كاتلين
291
00:16:16,162 --> 00:16:18,763
.حقاً؟ انها بصفي
292
00:16:18,798 --> 00:16:21,099
انها من "ايرلندا" ستروقك أأنت مثلها؟
293
00:16:21,134 --> 00:16:23,201
.أجل -
يسعدني هذا -
294
00:16:57,904 --> 00:17:00,272
."أقلق من كونه بمفرده في "نيويورك
295
00:17:00,306 --> 00:17:02,474
.ليس هناك ما يدعو للقلق أنا بخيّر
296
00:17:02,508 --> 00:17:05,177
."أنني سائق سيارة أجرة في "نيويورك
ولستُ بمفردي
297
00:17:05,211 --> 00:17:08,180
_
298
00:17:08,214 --> 00:17:10,482
_
299
00:17:17,757 --> 00:17:20,025
.أجل؟ -
توجهتُ للجبهة البحرية -
300
00:17:17,757 --> 00:17:20,025
.ستقابلني هناك -
حسنٌ
301
00:17:21,094 --> 00:17:23,028
.الجهة البحرية
302
00:17:38,644 --> 00:17:40,512
.أبدأت تصدقني أيها العقيد
303
00:17:41,781 --> 00:17:43,415
.أشكركَ
304
00:17:44,317 --> 00:17:46,585
.رجاءً -
ماذا يجري؟ -
305
00:17:46,619 --> 00:17:49,988
.لا أثق بك ع الإطلاق
306
00:17:58,431 --> 00:18:00,465
.حسنٌ لدينا ثلاثة طلقات فمؤخرة
رأس الضحية
307
00:18:00,500 --> 00:18:03,568
.أنه سلاح عيار 22 ميلي
308
00:18:14,247 --> 00:18:15,647
.كلأ
309
00:18:16,816 --> 00:18:19,718
!هذا صديقي السائق (فنسنت) كلأ
310
00:18:37,092 --> 00:18:40,728
.كما تعلم لدين سجلات السواقين
311
00:18:40,762 --> 00:18:43,263
كنت بالجبهة الغربية العلوية بعد
ظهر أمس
312
00:18:43,298 --> 00:18:45,432
.(أثناء وفاة (فنست
313
00:18:45,467 --> 00:18:47,368
.هذا يعني أنك لست القاتل
314
00:18:47,402 --> 00:18:49,637
.وقصتك لديها شاهدون
315
00:18:49,671 --> 00:18:52,940
.أجل, لكنها حياة صديقي
316
00:18:52,974 --> 00:18:55,509
.وقال أن المرسل
...مشاركة دعوة فنسنت فيها
317
00:18:55,543 --> 00:18:59,213
.كان أمس في 3:30
بعد الظهر بالحديقة
318
00:18:59,247 --> 00:19:03,150
كانت دعوة رسمية لابد ان هذا
السائق سمع بها
319
00:19:03,184 --> 00:19:05,319
يمكنك معرفة الفاعل؟
320
00:19:08,590 --> 00:19:09,790
.الاَن
321
00:19:09,824 --> 00:19:11,492
.أنا آسف
322
00:19:17,933 --> 00:19:19,033
.أجل
323
00:19:20,168 --> 00:19:24,338
.أنظروا, ليس لدي وقتاً للنقاش
324
00:19:24,372 --> 00:19:26,340
.(أجل, (فنست
325
00:19:26,374 --> 00:19:30,144
أريد ان اعرف أينما كنت أمس
بالساعة حوالى 4:30
326
00:19:30,178 --> 00:19:31,946
.كنت بالبنزينة
327
00:19:31,980 --> 00:19:33,681
ماذا حل بالنافذة؟
328
00:19:33,715 --> 00:19:37,284
انها بقايا بقع الدم. بقية
من الدم واحترق في النار
329
00:19:39,254 --> 00:19:41,956
هذا ما يثبت ان الرصاصة خلف رأسه
قد اَتت
330
00:19:41,990 --> 00:19:46,126
لماذا هناك بقع الدم
على الزجاج الأمامي للركاب؟
331
00:19:46,161 --> 00:19:49,096
.أذن القاتل كان جالساً خلفه
332
00:19:49,130 --> 00:19:53,500
وربما شعر أنه قد يتمكن من نزع
السلاح منه
333
00:19:53,535 --> 00:19:55,336
.لابد انه أطلق الرصاصة من النافذة الجانبية
334
00:19:55,370 --> 00:19:57,450
.أطلاق نار مجدداً -
أتحدث (فنست) لأحد -
335
00:19:57,450 --> 00:19:58,466
بعد المرسل؟
336
00:19:58,840 --> 00:20:01,106
.نعم, دعا سائق آخر في الساعة 4:30
337
00:20:01,156 --> 00:20:03,257
."وقال له انه كان في وسط مدينة "بروكلين
338
00:20:03,291 --> 00:20:05,793
.أخبره أنه لا يمكنه إكمال المواصلة -
!(ليو) -
339
00:20:05,827 --> 00:20:07,528
.كات) , أخرجه من هنا) -
أنتظر لحظة -
340
00:20:08,397 --> 00:20:11,432
.تمهل
341
00:20:16,204 --> 00:20:19,740
!أحتاج الحقيبة يا رفاق
342
00:20:21,843 --> 00:20:23,944
.(ها ذا المحقق (سوليفان
343
00:20:23,979 --> 00:20:25,880
أريد أن أستفسر أن كان قد حدث
سطو مسلح بالأمس
344
00:20:25,914 --> 00:20:30,117
"في أي مكان بالقرب من وسط مدينة "بروكلين
بعد ظهر امس بعد 04:30
345
00:20:30,152 --> 00:20:31,886
.كان هذا حقيقي قبل أن يغلق
346
00:20:31,920 --> 00:20:34,455
وضع حقيبته على ظهره
وادعى ان بها ألماس
347
00:20:34,489 --> 00:20:37,821
.يالله من قميص جميل -
أجل, أتريد واحداً -
348
00:20:37,821 --> 00:20:38,693
.أبيعها بمكان اَخر
349
00:20:38,694 --> 00:20:40,895
.بكام -
ثلاثون دولار -
350
00:20:40,929 --> 00:20:43,264
.كلأ, سأعطيك 20 فحسب
351
00:20:43,298 --> 00:20:45,733
.حسنٌ, كيف سأحصل عليها بطريقة اَمنة
352
00:20:45,767 --> 00:20:48,002
.هناك سنتقابل واسلمك إياه
353
00:20:48,036 --> 00:20:50,738
.لا تقلق من الكاميرات -
لدينا عملاء -
354
00:20:50,772 --> 00:20:53,526
لا تصل حقيبتك في
نقطة ثابتة كل يوم؟
355
00:20:53,526 --> 00:20:54,372
.كلأ
356
00:20:54,409 --> 00:20:56,349
بخير, ولست بحاجة نسخ من
تسجيلات مراقبتك
357
00:20:56,499 --> 00:20:57,305
.لك هذا
358
00:20:59,647 --> 00:21:01,282
_
359
00:21:01,283 --> 00:21:03,951
أتعلم من أين هذا؟
360
00:21:03,985 --> 00:21:06,754
.أجل, سأخبرك بعد 20 دقيقة -
أيمكنني أن أعلم في 10 دقائق -
361
00:21:13,995 --> 00:21:16,530
أين هو؟
362
00:21:24,072 --> 00:21:25,106
.لا!
363
00:21:28,210 --> 00:21:31,178
هل أنت بخير؟
364
00:21:33,949 --> 00:21:37,284
أأنت بخيّر؟ -
(المحقق (سوليفان -
365
00:21:37,319 --> 00:21:39,487
.هذا المكان حيثما قُتل والدي
366
00:21:42,357 --> 00:21:43,924
.أنا آسف
367
00:21:47,329 --> 00:21:51,165
اختفى والدي عندما
كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا
368
00:21:51,199 --> 00:21:53,267
ما زلت لا أعرف إذا كان
حيا أو ميتا
369
00:21:57,105 --> 00:21:59,240
.توفي والدي على ذراعي
370
00:22:01,910 --> 00:22:03,944
وأخبرني والدي ان الظابط هو الفاعل
371
00:22:03,979 --> 00:22:07,682
ولم اعلم بالامر حتى الاَن
372
00:22:08,950 --> 00:22:12,787
.أريد معرفة كيف قتل والدي
373
00:22:12,821 --> 00:22:15,189
.هذا لن يحدث
374
00:22:15,223 --> 00:22:17,892
.يقولون أنك دائماً ستحصل على ما تريد
375
00:22:17,926 --> 00:22:20,528
.أن لن تذهب , ستستهلك هذا
376
00:22:20,562 --> 00:22:22,563
.صدقون, أعلم كل شىء
377
00:22:22,597 --> 00:22:25,599
.أنني لن أتمهل على هذا القاتل كثيرا
378
00:22:25,634 --> 00:22:27,968
.سأقدمهم للعدالة
379
00:22:30,639 --> 00:22:32,540
.هذا ملف كبير للغاية ومشفر
380
00:22:32,574 --> 00:22:37,278
.علينا العودة للمكتب
381
00:22:39,514 --> 00:22:42,550
.أذا كان الملف مشفر, كيف ستفك شفرته -
شفرته هو والدي -
382
00:22:42,584 --> 00:22:46,320
وإذا أنا محق, أيا كان هو إرسال
هذا, ويعرف البرنامج الذي اعتاد
383
00:22:46,355 --> 00:22:48,489
.وأنهم يعرفون أنني أعرف
384
00:22:52,294 --> 00:22:56,030
لماذا ليس ابنك في "نيويورك" معك؟
385
00:22:56,064 --> 00:22:59,166
.تزوجت والدته
386
00:23:02,437 --> 00:23:04,772
.هناك تشفير كبير على هذا الملف
387
00:23:08,977 --> 00:23:12,813
.شخص ما يرقبنا -
أجل -
388
00:23:12,848 --> 00:23:15,650
انها فيديو للمراقبة
من تبادل الماس
389
00:23:18,520 --> 00:23:21,122
.هذا هو ما نعرفه جميعاً
390
00:23:21,156 --> 00:23:22,790
.انه طريق ذو اتجاهين فقط في المنطقة
391
00:23:24,359 --> 00:23:27,361
.علينا الإنتظار
392
00:23:29,965 --> 00:23:33,334
من هو الرجل ذا الخوذة؟ -
بالمرصاد -
393
00:23:38,206 --> 00:23:41,142
.(هذه سيارة (فنست
394
00:23:41,176 --> 00:23:44,712
سيارة المهرب المثالي
في مدينة كاملة من سيارات الأجرة
395
00:23:44,746 --> 00:23:47,515
والرجل الوحيد الذي يمكن
التعرف عليه هو سائق سيارة أجرة
396
00:23:47,549 --> 00:23:49,217
.(وهذا سبب قتله لـ(فنست
397
00:23:49,251 --> 00:23:53,020
وهذا سبب اَخر كانوا في طريقهم
لقتل الباقية أن لم اَتي في أسرع وقت
398
00:23:53,055 --> 00:23:54,722
.أنك أنقذت حياتي
399
00:24:00,195 --> 00:24:01,262
.نعم
400
00:24:01,296 --> 00:24:03,331
أين كنت؟ -
المحقق لماذا؟ -
401
00:24:03,365 --> 00:24:05,178
.ركضت هناك لأجد السائق
402
00:24:05,179 --> 00:24:07,929
.سجن (ليو) أربعة سنوات بالسجن
403
00:24:08,069 --> 00:24:09,962
.وكان سائق السيارة في السطو على بنك
404
00:24:09,998 --> 00:24:11,272
ثم قتل سائق الأجرة
405
00:24:11,306 --> 00:24:15,443
لقد كذب علينا انه هو المذنب
406
00:24:15,477 --> 00:24:19,447
.توليتُ القضية -
سأكون هناك خلال نصف ساعة -
407
00:24:22,744 --> 00:24:24,312
.هذا سبب عدم ثقتي بالاَخرين
408
00:24:24,346 --> 00:24:27,348
.لا سيما الرجال, لأنها تكذب
409
00:24:27,382 --> 00:24:30,051
ما هو خطبك؟ -
أنا خانق -
410
00:24:30,085 --> 00:24:32,019
ماذا؟ -
أنا خانق -
411
00:24:32,054 --> 00:24:34,422
قضيت أربع سنوات في السجن
412
00:24:34,456 --> 00:24:37,758
لهذا السبب أنا خانق, أتفقنا؟
413
00:24:37,793 --> 00:24:40,461
قضيت نصف عقوبتي
في الحبس الانفرادي
414
00:24:42,497 --> 00:24:45,499
.كات) أقسم بحياة أبني)
415
00:24:45,534 --> 00:24:47,335
أنه لدي شىء يخص سطو البنك
416
00:24:47,369 --> 00:24:50,671
لا تدخل شخصٌ برئ بالأمر
وانت تعلم السبب؟
417
00:24:50,706 --> 00:24:52,273
.(أنه (المخبر) ليس (كات
418
00:24:52,307 --> 00:24:55,476
وأنا أعلم أنك تصدقني, أليس كذلك؟
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
419
00:24:55,510 --> 00:24:58,045
.لا تفعل الشيء نفسه معي
420
00:24:58,080 --> 00:25:00,548
.انهم يقولون لي كنت في الألم
421
00:25:00,582 --> 00:25:03,351
.وملثمين أن الألم عن طريق الغضب والشعور بالذنب
422
00:25:03,385 --> 00:25:05,353
.تريد شيئا أكثر
من الجلوس على السرير والبكاء
423
00:25:05,387 --> 00:25:08,889
ولكن كنت خائفا إذا كنت تبدأ
البكاء, عليك أن لا تتوقف أبدا
424
00:25:10,392 --> 00:25:12,093
حقا؟
425
00:25:12,127 --> 00:25:15,363
أهذا ما تقوله عيني؟ -
أجل -
426
00:25:15,397 --> 00:25:17,698
.كل شيء آخر وأنا أعلم من المراقبة
427
00:25:17,733 --> 00:25:22,303
يرجى تنورني مع
صلاحيات مراقبتك
428
00:25:22,337 --> 00:25:25,306
بل إنني أفضل أن لا تجعلك أي
أكثر الغاضبين من أنت بالفعل
429
00:25:25,340 --> 00:25:27,508
.أنا شخص غاضب على الأقل
430
00:25:28,543 --> 00:25:30,645
.ثم اعتقد انك لا تعرف كثير من الناس
431
00:25:30,679 --> 00:25:32,413
.لذلك, ينير لي
432
00:25:35,284 --> 00:25:38,619
.قلت, ينير لي
433
00:25:38,654 --> 00:25:40,187
.كما يحلو لك
434
00:25:40,222 --> 00:25:42,590
.أصبحت شرطي بسبب والدك
435
00:25:42,624 --> 00:25:45,359
.أراد الصبي, حتى انه أثار كنت مثل واحد
436
00:25:45,394 --> 00:25:48,629
والدك يحب جزيلا
أكثر من أي شيء في العالم
437
00:25:48,664 --> 00:25:50,498
.وفاتهغيرت حياتك
438
00:25:51,466 --> 00:25:53,134
.ولكن ليس للأفضل
439
00:25:55,137 --> 00:25:56,771
.أستمع رجاءً
440
00:25:56,805 --> 00:25:59,407
.أنا بريء
441
00:26:02,978 --> 00:26:04,445
.أستيقظ
442
00:26:10,419 --> 00:26:12,653
.أجبت على هذا السؤال بصدقٍ
443
00:26:12,688 --> 00:26:15,756
أو حتى يساعدني الله سوف أتأكد من قضاء
باقية حياتي بالسجن
444
00:26:15,791 --> 00:26:17,191
.أمضي قدما
445
00:26:17,225 --> 00:26:19,827
كيف عرفت كل هذه الأشياء عني؟
446
00:26:19,861 --> 00:26:22,530
.ولا تقول انك رايته في عيني
447
00:26:22,564 --> 00:26:25,132
عند قضاء أربع سنوات
في السجن كرجل ملحوظ
448
00:26:25,167 --> 00:26:27,601
.تتعلم القراءة بسرعة
449
00:26:27,636 --> 00:26:29,337
.خصوصا عندما يحاولون قتلك
450
00:26:40,882 --> 00:26:44,952
أنا لا أعرف لماذا, ولكن أنا من سيواجه
هذه المخاطر
451
00:26:58,433 --> 00:27:01,469
.المسمار ليس معي
452
00:27:06,475 --> 00:27:09,677
.علينا الذهب قادماً
453
00:27:12,948 --> 00:27:15,249
.عليك فك تشفيرة الملف
454
00:27:17,386 --> 00:27:19,720
.دعونا نرى ما حصلنا عليه
455
00:27:19,755 --> 00:27:21,188
.هذا هو والدي
456
00:27:29,064 --> 00:27:30,965
.أنا آسف
457
00:27:35,270 --> 00:27:38,539
.حسنا, دعونا نذهب
458
00:27:38,574 --> 00:27:40,241
أين تريد أن تذهب؟
459
00:27:40,275 --> 00:27:42,877
.اية مكان لم أذهب اليه من قبل
460
00:27:52,821 --> 00:27:56,090
وإلى ماذا أنا مدين هذا الشرف؟
461
00:27:57,159 --> 00:28:00,428
أنت؟ -
(ليو) -
462
00:28:00,462 --> 00:28:02,356
_
463
00:28:02,356 --> 00:28:03,264
حسنٌ
464
00:28:03,265 --> 00:28:07,368
.(ولكن أصدقائي اتصلو بي (فرانكي
465
00:28:07,402 --> 00:28:10,972
.أنا الأخت الأكبر -
أمي -
466
00:28:11,006 --> 00:28:14,408
.رجاءً سيدي
467
00:28:14,443 --> 00:28:17,044
_
468
00:28:17,779 --> 00:28:19,013
_
469
00:28:22,584 --> 00:28:25,720
.رجاْ أسترخ
470
00:28:25,754 --> 00:28:28,055
كنت على وشك أن تجعل
بعض الشاي هل تريد بعض؟
471
00:28:28,090 --> 00:28:30,324
.أشكركم -
رائع -
472
00:28:30,359 --> 00:28:34,495
.أنها لطيفة -
أنتظر -
473
00:28:39,568 --> 00:28:42,303
كيف تخدم أربعة
سنوات إذا قتل رجل؟
474
00:28:45,641 --> 00:28:47,275
.قمت بعقد صفقة
475
00:28:47,309 --> 00:28:50,111
.لهذا السبب كنت رجلا ملحوظ في السجن
476
00:28:50,145 --> 00:28:52,613
وضعوك في الحبس الانفرادي
لحمايتك
477
00:28:52,648 --> 00:28:56,984
.البنك كان يقوم بعمليات غسيل الأموال
478
00:28:57,019 --> 00:29:00,154
بعد أن سرق
البنك, وأنها جاءت بعدنا
479
00:29:00,189 --> 00:29:02,256
.يقتلنا مرة واحدة في كل مرة
480
00:29:02,291 --> 00:29:04,058
.أنا واحد فقط راسخ
481
00:29:04,092 --> 00:29:08,863
أمي توسلت إليا لأشهد بشىء لم أفعله
لكنني فعلت ما أردن
482
00:29:08,897 --> 00:29:11,499
.وحين جلست في الحبس الانفرادي
483
00:29:11,533 --> 00:29:13,935
."قالت طلقني "تزوج شخص آخر
484
00:29:13,969 --> 00:29:16,237
.وهذا سبب عدم هجرتي
485
00:29:16,271 --> 00:29:18,722
.فعلت الشرطة الفرنسية عدم حمايتي
486
00:29:18,722 --> 00:29:21,309
حضانة عندما حصلت بها, فعلوا؟
487
00:29:21,310 --> 00:29:22,343
.كلأ
488
00:29:22,377 --> 00:29:23,844
.نحن هنا
489
00:29:23,879 --> 00:29:27,281
تأثرت قليلًا
490
00:29:29,351 --> 00:29:31,519
حسنٌ, حسنٌ, هناك على مدار 24 ساعة
491
00:29:31,553 --> 00:29:33,588
لكن ساعد نفسك رجاءً
492
00:29:34,000 --> 00:29:35,745
_
493
00:29:35,962 --> 00:29:37,703
_
494
00:29:37,912 --> 00:29:39,227
هذه نقطة ضعفي
495
00:29:42,759 --> 00:29:45,027
أننا هنا
496
00:29:45,062 --> 00:29:47,430
كنت محظوظا للغاية بكونكِ امي
497
00:29:47,464 --> 00:29:49,065
حسنٌ, أشكرك
498
00:29:49,099 --> 00:29:53,235
من الرائع ان تكون شخصُ ذو زوق رائع
499
00:29:53,270 --> 00:29:55,104
لم أكن أعرف والدتي
500
00:29:55,138 --> 00:29:57,910
توفيت عندما كنت صغيرا
..تربيتُ من قبل جدي وجدتي ثم
501
00:29:57,910 --> 00:29:59,424
اختفى والدي
502
00:29:59,710 --> 00:30:01,377
كنت كاليتيم
503
00:30:01,411 --> 00:30:03,579
والتقيت بعدها بهذا الرجل , احببته كثيرا
504
00:30:03,613 --> 00:30:06,716
أحبك, لكنك سىء الحظ
505
00:30:06,750 --> 00:30:10,155
قد ورثت كل صفاتها السيئة
و المفضلة من أبي
506
00:30:10,155 --> 00:30:11,989
أشكرك أمي -
حسنُ, بني -
507
00:30:12,023 --> 00:30:14,124
و سأهذب للسرير
508
00:30:14,159 --> 00:30:17,127
أخبرت ابنتي كثير عليها ان تكون
جميلة مثلي
509
00:30:17,162 --> 00:30:18,729
لكنها لم تستمع لي
510
00:30:18,763 --> 00:30:22,466
هذا صحيح, سنكون بالطابقة الأيسر
511
00:30:23,768 --> 00:30:24,835
طابت ليلتك
512
00:30:24,869 --> 00:30:26,804
_
513
00:30:26,838 --> 00:30:32,042
عليكَ ان تعذر امي لانها ستصبح متشردة فجأةً
514
00:30:33,979 --> 00:30:35,813
ربما ستكون وحيدة فحسب
515
00:30:40,352 --> 00:30:42,838
صندوق الأمانات البنكية
لم يتم تأمينه من قبل الاتحادية
516
00:30:42,838 --> 00:30:44,088
الحكومة مثل المال
517
00:30:44,089 --> 00:30:46,724
انهم يستخدمون جميعاً شركات التأمين
518
00:30:46,758 --> 00:30:48,859
هل الموائن كالماس؟ -
كلأ -
519
00:30:48,894 --> 00:30:50,961
جعلوا لندن دولة
520
00:30:50,996 --> 00:30:54,431
من قبل شركاء شركة
"c.w"
521
00:30:54,466 --> 00:30:57,001
كلتا شركات تابعة
"لمشروع مترو "نيويورك
522
00:30:57,035 --> 00:31:00,171
الذي يُشرفُ على الأمنِ
لكُلّ مُؤَمَّنهم
523
00:31:07,479 --> 00:31:09,814
انه زوجي السابق. علينا إخفائك
524
00:31:09,848 --> 00:31:12,516
أخبرتك بانه لن يأتي -
أجل لم افكر به, هيا انهض -
525
00:31:12,551 --> 00:31:15,853
أمّي تَكْرهُه, أردت مني عدم زواجه
526
00:31:15,887 --> 00:31:19,690
يجب عليك الاستماع إلى أمك أكثر من ذلك
527
00:31:22,093 --> 00:31:25,663
أين هو؟ -
حَجزتُه إلى مركزيِ -
528
00:31:26,665 --> 00:31:29,467
هو يَنتظرُك هناك
529
00:31:29,501 --> 00:31:31,769
فتشت المركزية ولم أجده هناك
530
00:31:31,803 --> 00:31:34,305
..أتعني
531
00:31:34,339 --> 00:31:37,708
عندما قُلتَ بأنّك
ما زالتَ تحبني؟
532
00:31:39,277 --> 00:31:40,311
أجل
533
00:31:43,081 --> 00:31:45,182
ينبغي أن نتحدث عن ما حدث
534
00:31:48,687 --> 00:31:51,322
أتتناولي معي العشاء؟ -
موافقة -
535
00:31:51,356 --> 00:31:52,857
متى؟
536
00:31:53,925 --> 00:31:55,759
سأتصل بك
537
00:32:07,205 --> 00:32:08,639
أين هو؟
538
00:32:13,879 --> 00:32:16,280
...أمك لطيفة للغاية
539
00:32:16,314 --> 00:32:18,749
لا تنتهي هذه الجملة
540
00:32:18,783 --> 00:32:21,385
هيا علينا إخفائك -
كلأ -
541
00:32:21,419 --> 00:32:23,754
هيا, انهض من السرير
542
00:32:23,789 --> 00:32:25,890
هيا, انهض
543
00:32:32,264 --> 00:32:33,464
...
544
00:32:34,966 --> 00:32:36,600
(لا تجيد الكذب, (كات
545
00:32:36,635 --> 00:32:40,037
أود ان تعلمنا كيفية التخمين -
انها للتسلية -
546
00:32:45,390 --> 00:32:46,990
تم أختراق اجهزتنا
547
00:32:47,025 --> 00:32:49,126
سَرقوا أمناً داخلياً
...مع وثائق بالتدقيقِ الشهريِ
548
00:32:49,160 --> 00:32:51,795
سرد نقاط الضعف في
الأمن مع كل عميل.
549
00:32:51,829 --> 00:32:54,331
هَلْ كَانتْ المصرف والتبادل الماسي يُدرجانِ؟ -
أجل -
550
00:32:54,365 --> 00:32:57,234
التدابير الأمنية الجديدة كَانتْ
أَوْشَكَ أَنْ يُطبّقَ
551
00:32:57,268 --> 00:32:59,703
حَفظنَا تقاريرَ الشرطةِ
حالما نحن أخترقنا
552
00:32:59,737 --> 00:33:01,271
كانت قراصنة من الصين
553
00:33:01,305 --> 00:33:03,907
كانوا جزءا من موجة من
القرصنة الصينية للشركات الأمريكية
554
00:33:03,941 --> 00:33:05,976
ماذا عنك؟ -
(أنا (ميلر -
555
00:33:06,010 --> 00:33:08,645
نا, رئيس آي نا. تي .
القسم. إكتشفتْ المخترقون
556
00:33:08,679 --> 00:33:10,947
هل تمانع في أن نلقي نظرة على
وثائق المراجعة التي سرقت؟
557
00:33:10,982 --> 00:33:14,217
فقط طالما أنها لا تترك هذه الغرفة
558
00:33:14,252 --> 00:33:16,052
على الاطلاق
559
00:33:23,628 --> 00:33:26,596
رئيس آي. تي . كَانَ عصبيَ -
نعم, رَأيتُ ذلك -
560
00:33:26,631 --> 00:33:28,598
تَعتقدُ بأنّها هَلْ كَانتْ تَعويض عن رئيسها؟
561
00:33:28,633 --> 00:33:34,805
أنا لا أَعْرفُ, لَكنَّه بالتأكيد
الجيش السابق
562
00:33:34,839 --> 00:33:37,174
هذا
(هو المحقق (سوليفان
563
00:33:37,208 --> 00:33:41,645
ولست بحاجة لتشغيل الاختيار على اثنين
"لشركات مترو "نيويورك
564
00:33:41,679 --> 00:33:43,580
ستيف هندرسون وآنا ميلر
565
00:33:45,516 --> 00:33:47,417
نعم
566
00:33:48,653 --> 00:33:51,021
أَعْرفُ أين هم سَيَضْربونَ قادمون -
أين؟ -
567
00:33:51,055 --> 00:33:53,223
سيارة مدرعة. اليوم
568
00:33:53,257 --> 00:33:55,626
هناك إغلاق للشارع بسبب
بناء في المنطقة
569
00:33:55,660 --> 00:33:59,196
ومن المقرر أنها سيارة مصفحة لنقل
حتى النقد من مجموعة من المتاجر الراقية
570
00:33:59,230 --> 00:34:03,149
السيارة لا تَستطيعُ السَحْب في الجبهه
571
00:34:03,149 --> 00:34:04,518
المشي نصف كتلة مع النقدية
572
00:34:04,808 --> 00:34:05,608
انهم سيصبح في العراء
573
00:34:05,755 --> 00:34:10,192
وهناك ثلاث طرق للهروب قابلة للحياة
مِنْ مُرور سياراتِ الأجرة
574
00:34:10,226 --> 00:34:12,794
ومن المقرر أن سيارة مصفحة
أن يكون هناك في 15 دقيقة
575
00:34:12,829 --> 00:34:15,564
وكذلك نحن
576
00:34:15,598 --> 00:34:18,900
هناك هو عليه.
هناك سيارة مدرعة
577
00:34:21,237 --> 00:34:25,774
ليس هناك إشارة منهم -
لكنهم هنا, أعرف هذا -
578
00:34:33,583 --> 00:34:35,984
(سوليفان)
579
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
إنتظر, حتى يتكلمون
580
00:34:38,754 --> 00:34:41,256
توقف, تمهل
581
00:34:41,290 --> 00:34:45,527
ستيف هيندرسن خَدمَ في
المحمول جواً الأول بعد المائَة في العراق
582
00:34:46,629 --> 00:34:49,231
تمهل, لحطة
583
00:34:49,265 --> 00:34:51,133
آنا ميلر ماذا؟ زوجها ماذا؟
584
00:34:51,167 --> 00:34:52,534
المحقق -
ماذا؟ -
585
00:34:52,568 --> 00:34:55,804
الرجل بخوذةِ لعَلَم أمريكي
586
00:34:55,838 --> 00:34:58,139
أأنت متأكد؟ -
بالطبع -
587
00:35:01,544 --> 00:35:03,111
راقب فحسب
588
00:35:06,148 --> 00:35:07,649
!انطلق!انطلق
589
00:33:37,208 --> 00:33:41,645
أنا بحاجة لأختبارمشروعين لمترو نيويورك
590
00:33:41,679 --> 00:33:43,580
"ستيف هندرسون "وآنا ميلر"
591
00:33:45,516 --> 00:33:47,417
أجــل
592
00:33:48,653 --> 00:33:51,021
- أنا أعرف أين ستكون ضربتهم التالية
- أين
593
00:33:51,055 --> 00:33:53,223
سيارة مدرعة,, اليوم
594
00:33:53,257 --> 00:33:55,626
هناك أغلاق بالشارع بسبب أعمال البناء في المنطقة
595
00:33:55,660 --> 00:33:59,196
ومن المقرر أن تذهب السيارة المصفحه لألتقاط الاموال من مجموعه من المتاجر الراقية
596
00:33:59,230 --> 00:34:03,149
السيارة لا يمكنها جذبهم للأمام,الحراس يجب عليهم ذلك
597
00:34:03,149 --> 00:34:04,518
ويحمل النقود لى نصف حي
598
00:34:04,808 --> 00:34:05,608
وسيصبحون في العراء!
599
00:34:05,755 --> 00:34:10,192
وهناك ثلاث طرق هروب قابلة لتتنفيذ,عن طريق أن يضيعهم
ب أزدحام التكاسي
600
00:34:10,226 --> 00:34:12,794
ومن المقرر أن يكون هناك في 15 دقيقة في سيارة مصفحة
601
00:34:12,829 --> 00:34:15,564
لهذا سنقوم بالأمر
602
00:34:15,598 --> 00:34:18,900
ها هي هناك السيارة المدرعه
603
00:34:21,237 --> 00:34:25,774
لا يوجد عليها علامة
انها هناك في مكان ما,أنا أعلم ذلك
604
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
انتظر,هل تستطيع أن ترفع صوتك
605
00:34:38,754 --> 00:34:41,256
وه, وه, وه, أنتظر, أنتظر ,توقف , توقف
606
00:34:41,290 --> 00:34:45,527
ستيف هندرسون" خدم في 101 القاعده الجويه المحمولة في العراق. ماذا؟"
607
00:34:46,629 --> 00:34:49,231
أنتظر لحظه,لم أسمعك جيدا
ماذا؟
608
00:34:49,265 --> 00:34:51,133
أنا ميلر"ماذا؟"
زوجها ماذا؟
609
00:34:51,167 --> 00:34:52,534
حضرة المحققه؟
ماذا؟
610
00:34:52,568 --> 00:34:55,804
ذاك هو,هو
الرجل صاحب القبعه المرسوم عليها النسر الامريكي
611
00:34:55,838 --> 00:34:58,139
هل أنت متأكد
أنه مطابق للوصف
612
00:34:58,908 --> 00:35:00,776
الرجاء الحفاظ على حقوق المترجمين وعدم حذف الاسماء عند نقل الترجمه
613
00:35:01,544 --> 00:35:03,111
قف
شرطه!
614
00:35:06,148 --> 00:35:07,649
أذهب أذهب أذهب
615
00:35:30,039 --> 00:35:32,040
أريد محامي
ستحتاج واحد
616
00:35:32,074 --> 00:35:33,542
لأنك متهم بجريمة قتل
617
00:35:33,576 --> 00:35:36,645
دومينيك فعل ذلك.
دومينيك ميلر؟
618
00:35:38,848 --> 00:35:43,819
كابتن,أنا بحاجة مذكرات
"دومينيك وآنا ميلر"
619
00:35:43,853 --> 00:35:46,121
من هو دومينيك ؟
أنه شرطي سابق
620
00:35:46,155 --> 00:35:48,423
أطلقت من قبل وزير بعد اتهامه بتلقي رشاوى
621
00:35:48,458 --> 00:35:50,692
خسر معاشه وسمعته
622
00:35:50,727 --> 00:35:52,694
لابد انه هو وزوجته من دبر الخطه
623
00:35:52,728 --> 00:35:56,131
بعد ما سمع عن المخترقين الصينين
يأخدون مكانهم في الشركات الامريكية
624
00:35:56,165 --> 00:35:59,167
أنا" تعرف متى وأين كانو عملاء"
شركات التأمين الضعيفه
625
00:35:59,202 --> 00:36:01,069
حتى انها جعلت الأمريبدو وكأنه تم اختراق أجهزة الكمبيوتر
626
00:36:01,103 --> 00:36:03,038
لتهرب من الشرطه المتعقبين لها
627
00:36:03,072 --> 00:36:04,606
حسنا
628
00:36:05,875 --> 00:36:08,477
ماذا تفعل؟
لا أركب المصاعد؟
629
00:36:08,511 --> 00:36:10,545
عفوا!
أنه صغير جدا
630
00:36:10,580 --> 00:36:12,948
اوه,بربك
631
00:36:14,650 --> 00:36:17,385
ذاهب لمكان ما؟
مهلا
632
00:36:19,388 --> 00:36:20,956
لا تتحرك
633
00:36:21,557 --> 00:36:23,125
مهلا
شرطة نييورك
634
00:37:14,644 --> 00:37:17,212
مرحبا, هل أحدكم طلب تاكسي؟
635
00:37:18,823 --> 00:37:19,965
أجل,على الرحب والسعة
636
00:37:24,715 --> 00:37:28,985
البنك قدم مكا فأة
لذلك قدمتها لك
637
00:37:29,019 --> 00:37:30,767
سوف تكون مقدمه لتغطي مبلغ الأجرة؟
638
00:37:30,767 --> 00:37:32,521
انتي مدينه لي لاني أخذتك بالجولات كلها,صحيح؟
639
00:37:32,522 --> 00:37:35,892
لقد قلت أن هذا مجاني
ليو رامبو,أنت مقبوض عليك
640
00:37:35,926 --> 00:37:38,361
لا لا لا أذا قبضت عليه
641
00:37:38,395 --> 00:37:41,163
ليس هناك فرصه للعوده لبعضنا
642
00:37:41,198 --> 00:37:42,465
انه هنا بشكل غير قانوني
643
00:37:42,499 --> 00:37:46,802
مالجزء في لن تكون "هناك فرصه" لم تفهمه
644
00:37:46,837 --> 00:37:49,071
أذا كنت ما تزال تحبني كما قلت
645
00:37:49,106 --> 00:37:50,806
عندها دع كل هذا يمر
646
00:37:53,610 --> 00:37:55,411
حسنا
647
00:37:58,215 --> 00:37:59,815
هل حقا تريدن أن تعودي له؟
648
00:37:59,850 --> 00:38:02,318
ماذا؟ لا
ولا حتى بعد ملاين السنين
649
00:38:02,352 --> 00:38:06,956
أوه ,اذا فعلت ذلك من أجلي؟
لدي صديق في أدارة الهجرة
650
00:38:06,990 --> 00:38:09,191
لقد تحدثت معه بخصوص حالتك
651
00:38:09,226 --> 00:38:10,893
أنت حر لتذهب
652
00:38:10,928 --> 00:38:13,029
شكرا لك
لا, لا بأس , لا لا لا
653
00:38:13,063 --> 00:38:16,299
مهلا,حسنا,انزلني
شكرا لك
654
00:38:16,333 --> 00:38:20,236
جنازة فينسنت بعد الظهر
يجب عليكي أن تأتي
655
00:38:20,270 --> 00:38:22,538
لا اذهب للجنازات
656
00:38:23,607 --> 00:38:24,807
حسنا
657
00:38:24,842 --> 00:38:27,443
كان من دواع سروري لقائك محققه سوليفان
658
00:38:27,477 --> 00:38:29,512
وانت أيضا, ليو
659
00:38:32,449 --> 00:38:35,518
سوليفان,الم يتم وقفك عن العمل في الدوريه
660
00:38:35,552 --> 00:38:39,222
لم أكن انا خلف المقود كابتن
هممممممممم
661
00:38:39,256 --> 00:38:41,757
كات, هل تعرفين سبب واحد من الاسباب
لماذا انا عرابك, اليس كذالك؟
662
00:38:41,792 --> 00:38:45,962
وعدت والدك بحمايتك بأي وقت اذا حدث له شيء
663
00:38:45,996 --> 00:38:48,764
هل فهمتي؟
664
00:38:48,799 --> 00:38:51,868
أذا, هل استطيع أسترجاع سيارتي
665
00:38:53,237 --> 00:38:54,737
لا
ماذا؟
666
00:38:54,771 --> 00:38:55,871
لا
667
00:39:22,432 --> 00:39:25,167
انت لست الوحيده الذي يفتقده
668
00:39:25,202 --> 00:39:30,139
هل تكلم معك والدي على ما كان يعمل
قبل ان يموت
669
00:39:30,174 --> 00:39:33,442
أنت تعرفين أني لا أدع والدك يتكلم عن العمل
في المنزل.
670
00:39:33,477 --> 00:39:36,045
انه يخبرني بذالك كل الوقت
671
00:39:36,079 --> 00:39:37,980
اذا لماذا تقومين بسؤالي
672
00:39:39,550 --> 00:39:43,786
كات,اذا كان والدك يريدك أن تعرفي على ماذا كان يعمل
673
00:39:43,820 --> 00:39:45,821
لكان قد أخبرك...
674
00:39:45,856 --> 00:39:51,227
وذلك الهوس الذي لديك لايجاد قاتله
ليس جيدا لك
675
00:39:51,261 --> 00:39:54,430
لا استطيع أن اصدق أن ذلك لا يزعجك
676
00:39:54,464 --> 00:39:56,499
أن والدك لم يكن يريد أن يزعجني
677
00:39:56,533 --> 00:40:00,169
حسنا,لكان أراد ان اعرف من قتله
678
00:40:00,204 --> 00:40:02,538
أذا
679
00:40:02,573 --> 00:40:03,706
مرحبا
680
00:40:03,741 --> 00:40:05,274
اسف, اسف على المقاطعه
681
00:40:05,309 --> 00:40:06,843
لا,لم تفعل,كيف حالك ليو؟
682
00:40:06,877 --> 00:40:10,012
انا بخير, الشكر لأبنتك
683
00:40:11,982 --> 00:40:15,284
أسف هل لديك مانع ان تكلمت معك لدقيقه
684
00:40:15,319 --> 00:40:17,453
هل تعلم,كنت مغادره,ذلك حسن
685
00:40:17,487 --> 00:40:21,657
أسمعي انا اسف لفعلك هذا
لكني احتاجك لتلقي نظره على هذا
686
00:40:26,029 --> 00:40:28,798
هل هذا هو العشاء
أجل
687
00:40:28,832 --> 00:40:31,667
كيف, كيف, كيف فعلت ذلك؟
688
00:40:31,702 --> 00:40:35,238
نوعا ما , كان لدي موعد مع نادله , ولكـن
689
00:40:35,272 --> 00:40:39,742
أترين, الرجل الملتحي, انه يحاول أخفاء وجهه
690
00:40:39,776 --> 00:40:43,212
حسنا, اللحيه زائفه والنظارات الشمسيه تغطيه من بعيد
691
00:40:43,247 --> 00:40:46,816
نعم,ولكن الرجل كان يتحدث أذا لا يخفي نفسه
692
00:40:48,685 --> 00:40:51,754
رايت عينيه, هل تعرفينه؟
693
00:40:51,789 --> 00:40:55,324
هذا هو ضابط الشؤون الداخليه الذي
يعمل على تحقيق والدي
694
00:40:59,630 --> 00:41:02,665
أسمعي,انا لا اعلم مالذي حدث لوالدي
695
00:41:02,699 --> 00:41:05,601
لكني سأساعدك لتعرفي مالذي حدث لوالدك
696
00:41:05,636 --> 00:41:10,406
اي وقت تحتاجي لتوصيله
أتصلي بي وسأكون عندك
697
00:41:11,708 --> 00:41:20,476
TARIQ YaCOUB™&A7meD A4raF™
نرجو أن تكون الترجمه حازت على أعجابكم
تابعو الحلقه لم تنتهي بعد
698
00:41:21,708 --> 00:41:41,476
هنا بعد أن اصبح ليو مواطن أمريكي
الرجاء الحفاظ على حقوق المترجمين وعدم حذف الاسماء عند نقل الترجمه