الذئب المراهق شاهدتم سابقاً من
(مرحباً (شون لقد قتلت عائلتك فحسب
أكتبت (ليديا) هذا ؟ - لقد طُردت ، أليس كذلك ؟ -
هذا جيد ، لقد قبّلتها
! تراجع
عندما تعض بريئاً عندها سأطرق بابك
لنخرج الجميع من على السطح وحاول مماطلة المصورين لخمس دقائق
لديّ خبير ليلقي نظرة - لديك خبير لمراهق آكل لحوم بشر ؟ -
(لخمس دقائق يا (باريش
أعتقد بأنك كنت هنا لفترة كافية لتسمع هذا ، يجب أن تكون سريعاً
"سكوت) قال بأنه سمّى نفسه "وينديغو) - متحول آكل لحوم بشر -
"ولكني لم أسمع عنه في "بيكون هيلز منذ فترة طويلة
من المؤكد أنه كان مختبئ
كم قال (سكوت) بعدد الموجودين الذين كانوا هنا ؟ - شون) والقاتل ذو الفأس ، وهو من الواضح لا يملك فم) -
أنت لا تريد معرفة شيئاً كهذا ، أليس كذلك ؟ - كان هنالك آخر -
يانع و صبيّ - أيمكنك شم خوفه ؟ -
ودمه
كما أخبرتك ، قلت لأبي كُلّ ما استطعت - ولكنك لم تخبره بشأن (ليام) ؟ -
أنت بالكاد أخبرتني عن (ليام)
ماذا فعلت معه على اية حال ؟ - إنه بالأعلى -
يفعل ماذا ؟
يستلقي
إذاً ، لقد عضضته - أجل -
وأختطفته - أجل -
وأحضرته هنا - لقد شعرت بالذعر -
نعم
هذا لن ينتهي بدفن أجزاء جسده خارجاً بالبرية ، أليس كذلك ؟
لأذكرك ، لهذا السبب أَضع الخطط دائماً - خططك مزرية -
أعلم
لهذا السبب اتصلت بك
إذاً ، ماذا سنفعل ؟
ليام) ، سنخلع الشريط عن فمك)
إذا صرخت ، سنرجعه مجدداً
إذا تكلمت بهدوء ، سننتزعه فهمت الأمر ؟
حسناً
حسنٌ (ليام) ، لقد رأيت الكثير من الأشياء المربكة الليلة ، وأشياء أكثر أرباكاً ستحدث
،بسبب الأشياء المربكة التي حدثت الليلة أتفهم الأمر ؟
ليس تماماً
جيد ، هذا جيد - لم أفهم أنا أيضاً -
ربما يجب أن تخبره
يخبرني بماذا ؟
.. (ليام)
..ما حدث لك ما فعلته لك
ما توجّب عليّ أن أفعله لأحميك
سوف يجعلك تتغير - إلا إذا قتلك الأمر -
لم يجب أن أقول هذا
ماذا ؟
أهو ... أهو يبكي ؟
ليام) ، لا بأس) ستكون على ما يرام
أنت لن تموت
ربما لا - توقف عن هذا -
حسنٌ ربما لا
هل لا ساعدتني بفكه ؟
ليام) .. أأنت بخير ؟)
نحن آسفون بشأن هذا ، آسفون للغاية
..(ليام) ماهي مشكلتك بحق الجحيم
أقبض عليه
قدمه .. لقد أمسكته
! أمسكته
لقد امسكته ، امسكته
خطتك سيئة أيضاً
ديريك) ، أأنت هنا ؟)
! (ديريك)
.. (ديريك)
(لا تقلق يا (بيتر
ديريك) ضحيتني القادمة)
رامي الجهني تـرجمة
أكره اكتمال القمر - ستكون أسهل هذه المرة ، أعدك -
إنه أفضل
لأن هذا لن يتحمل أكثر من ذلك - حسنٌ ، لنجعلها آخر مرة نستخدمها فيها -
،(إلى جانب ، ربما سنحتاجها مع (ليام - أأنتم متأكدون بأنه سيتحول لمذؤوب ؟ -
نحن لسنا متأكدين بأنه سيحيى
أهذا ضيق للغاية ؟ - كلا -
هذا ليس ما تعتقده على الإطلاق
لا أريد أن أعلم أيضاً
ليس هنالك شيء يجب أن يكون على علم
لا أفهم الأمر
قلت له ذلك
أهذه ملاحظاتكِ لمادة الرياضيات ؟ لا عجب أن (ماليا) ترسب
بعضها يخصني
بقيتها أعتقد بأنها شفرة - ولكنك لا تذكرين كتابتها ؟ -
لا على الإطلاق
،ولكن .. نظراً لرسمي شجرة قادتنا للنيماتون يجب أن أكتشف ما تعنيه قبل أن تحاول أذيتنا
ربما هي مثل لغز أستخدم "كما في "جماعة الحلفاء
أتذكرين بأن أبي كان بالحرب العالمية الثانية ؟ و أمي كانت .. بها أيضاً
أعتقد بأنه أختلاف على شيء "يدعى بتشفيرة "فيجينري
أتعرفين كيف تخترقينه ؟ - "بـ"مفتاح -
تذكّري القواعد ، لا أكثر من ستة أشخاص مسموحين في منزل البحيرة ، أبتعدي عن الخمر
..وإن كسرت أي شيء سوف يضاف كدين لبطاقتكِ الإئتمانية
حسناً
وأغلقي القبو
نظراً لعدة الخدوش التي وجدتها على الجدران
بدا وكأن قطيعاً من الحيوانات البرية قد كانت هناك
،أنا لن أشاهد فيلماً آخر في ليلة الجمعة مايسون) ، ثمة شيء يحصل هنا)
أتذكر بأننا مستجدون ، صحيح ؟ لقد أتينا بباص المدرسة
نحن لن ندخل النوادي حتى الرابعة صباحاً - حسنٌ ، فيلم بتمام الساعة التاسعة في منزلك -
مرحباً (ليام) ، لِم لم تكن بالباص ؟ - لقد ركضت -
ركضت ثلاثة اميال للمدرسة ؟
أجل
بدأت بالركض فحسب - أظن بأن قدمك بخير -
مالذي حدث ليدك ؟
هل أنت بخير يا صديقي ؟
سأحادثك فيما بعد يتوجّب أن أحضر الحصة
! (ليام)
يجب أن نتحدث
كلاّ ، تراجعوا بحق الجحيم
هل لا استمعت لنا لوهلة فحسب ؟
.. (ليام)
نحن أخوة الآن
ماذا ؟ - ..يا إلهي هذا -
مالذي تتحدث عنه ؟ لقد التقينا وعضضتني فحسب
.. العضة
العضة هدية
توقف (سكوت) ، أرجوك توقف
نحن نحاول أن نساعدك أيها القزم
بواسطة خطفي ؟
،لأكون واضحاً ؟ (سكوت) أختطفك أنا ساعدته وحرضته
ليام) ، لقد واجهت هذا من قبل)
شيءٌ ما يحدث معك
شيء كبير
لا شيء يحدث معي
لا شيء
أنا لن أتشارك قبوي - في الواقع ، إنه قبوي -
وأمي لاحظت مدى كيف مزقتيه آخر مرة - حسنٌ ، هي ما زالت تتعلم -
(لكن ، سنستخدم المرفأ لأجل (ليام
حصلت على أدوات مساعدة يمكننا ربطه هناك
لكن كيف سنخرجه للبحيرة إن لم يثق بنا ؟ - أرى إن كان سيبقيه أن يقتل احداً -
نسممه بمادة و نلقيه بالبحيرة
أنا معكم - نحن لن نقتله أو نختطفه -
إذاً لنكن أذكى لنخبره بأن هنالك حفل و ندعوه لها
أسوف تصطحبين مستجداً ؟ - كلاّ ، لقد أكتفيت من المراهقين -
،ولكن إن لعبنا على الخداع فنحن سنحتاج إلى مخادع
من ؟ أنا ؟ محال
ليس أنا - أجل ، أنتِ -
أتعلمين ماذا يطلقون على انثى الثعلب ؟
المشاكسة - أنا ؟ -
(يمكنك فعلها (كيرا
كوني مشاكسة
(ليام)
أأنت بخير ؟
أجل بخير
أتريد حضور حفلاً الليلة ؟
الفأس كان محقوناً بخانق الذئب
لا أعلم نوعها
لذلك سأحرقها لتخرج
أعتقد بأنني سأتحمل ناراً صغيرة
ياللجحيم
قال بأنه يسعى خلفك
كيف يعقل لشخص بلا فم أن يتكلم ؟
بإستخدام هذه
(إنه منزل بحيرة (ليديا
..في الواقع هو منزل بحيرة جدتها
لكن جدتها ميتة لذلك لا بأس
أعني بأن .. ليس جيداً أنها ميتة
إلا إذا كانت تتألم
أيمكنك خفض صوت الموسيقى ؟
أتريد مني رفع صوت الموسيقى ؟
أين أنت ؟
من قلتِ بأنه آتِ إلى هذه الحفلة
الجميع
لقد تحدثت لـ(كيرا) ، إنها في طريقها قلت بأن الأمور بخير
الأمر ليس كذلك يجب أن أخبرك بشيء
(لقد بحثت عن (ليام علمتُ لِم طُرد من المدرسة
هذا سيكون سيئاً ، أليس كذلك ؟
،لقد قام بعمل مشكلة مع واحد من اساتذته الفتى لديه مشاكل غضب
ما مدى خطورتها ؟
هذه سيارة أستاذه
بعدما كسرها بالعتلة ""هذه غلطتك""
أين الجميع ؟ - إنهم هنا -
إنها حفلة صغيرة
قلتي بأن الجميع سيأتي
وهم كذلك .. لكنهم تأخروا
ونحن مبكرون .. يجب أن نسرع
! حفلة
آسفة
ما هذا بحق الجحيم ؟
فكر به وكأنه تدخّل (لديك مشكلة يا (ليام
ونحن وحدنا من نستطيع مساعدتك
ما زلت لا أفهم كيف لهذا الشخص أن لا يملك فماً
كيف بإمكانه الأكل ؟
بيتر) لم يحظى بفرصة لسؤاله)
كان يقاتله بفأس صغير و طُعن قبالة صدره - ومن يتجول بفأس صغير ؟ -
حملت عبوة ناسفة في افغانستان
إنها العسكرية ، وهذه كذلك
أتعلم كيف تستخدمها ؟
هذه تبدو وكأنه مُعدلة
أرينا
مذؤوب ؟
مذؤوبة برية
بانشي
ثعلب - كيتسوني -
ولكن ثعلب تجدي نفعاً
ماذا تكون ؟
لفترة زمنية قصيرة كنت مستحوذ من روح شريرة
كانت شريرة للغاية
ماذا تكون الآن ؟
أفضل
أهذه لي ؟
كلاّ ، إنها لي
كيف تفعلون هذا ؟
سوف تتعلم
ولكن بالبداية .. يجب أن تمر خلال اكتمال القمر
القمر مكتمل بالفعل
وأنت بدأت تشعر بشيء ، ألست كذلك ؟
أشعر وكأنني محاط بأغبياء مجانين
أنتم يا رفاق فقدتوا عقولكم
لا أعلم كيف غيرتِ لون عيناك ولا أهتم
! سأخرج من الباب حالاً
إن حاول أحدكم إيقافي أقسم بأنني
مالخطب يا (ليام) ؟
ألا تسمع هذا ؟
أأخبرت أحدهم بشأن هذا ؟
(صديقي (مايسون
قلتي بأنه حفلة
مايسون) دعا من ؟) - الجميع -
! الطابق الأرضي ! ضعيهم بالطابق الأرضي
يجب أن نصطحبه للمرفأ حالاً
(ستايلز) - أجل -
حسناً ، إلى القبو الآن
مالمفترض أن أفعله مع هذا الحشد الغفير ؟
ليديا) .. من يقيم أفضل الأحتفالات بـ"بيكون هيلز" ؟) - ماذا ؟ أنا بالطبع -
حسناً ، إفتعلي حفلاً
أنحن بالمكان الصحيح ؟
للحفل ؟
بالطبع
أعتقد بأنني حصلت على عنوان - هذا يعني بأننا يمكن إيجاده ، صحيح ؟ -
..بالتأكيد .. خاصةً إذا - ما كان هذا ؟ -
أعتقد بأنني وجدت رسالة
أيميز أحدكم أسم "المتبرع" ؟
نُقلت الأموال ماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني بأن الشخص ليس بقاتل فحسب
إنه قاتل مأجور
لقد ثبّته ، قيّدي يديه
يا إلهي ، أنا لم أقتله ، أليس كذلك ؟
كلا
هو ليس ببارد
آمل أن يحظى (ستايلز) بحظ أفضل
ضيقة للغاية ؟ - أضيق -
يمكنك الرحيل إن أردت
أن لن أذهب لمكان
ولأكون صريحاً ، أنا ربما بآمان أكثر هنا أكثر من حفلة مكتظة بالمستجدين و (ليديا) الغاضبة
أنا لم أطلب برميل بيرة
لا سيما أنها محلية - أحدهم طلبها -
أتقولين لي بأن لا أحد هنا يريد أن يشرب ؟
من وضع هذه هنا ؟
قيمة هذا الحاسوب ألفي دولار
هذه القنينة تساوي 400
كم سعرها ؟
ماهي المئة دولار الإضافية ؟
"أدعو هذا بالأجابة بـ"نعم أنتم تبدون لي بالـ21 نظير التكلفة الإضافية
دعني أعيرك بعض النقود
أنا فتحت النبيذ ، ربما يجب أن أدفع مقابل البرميل
يبدو يانعاً جداً
هو كذلك
إنه بالـ15 من عمره
ماذا سنفعل معه ؟
سوف نساعده
ماذا لو لم يرد المساعدة ؟
سيفعل
ستايلز) ، أرجوك أذهب)
،لا بأس ، أنا أكره الحفلات إنه شيء مقلق إجتماعياً
أأصابتك نوبة ذعر من قبل ؟ - أنا أحظى بواحدة الآن -
تنفسي فحسب ، حسنٌ أنا لن أترككِ
ماذا لو آذيتك ؟
أنتِ لن تفعلي هذا - ولكنني أريد هذا -
أنا أنظر إلى وجهك وأريد تمزيقه
أريد أن أسيل دموعه
أريد أن أشعر بعظامك بين يدي
مدهشة بما فيه الكفاية ، أنتِ لست أول من يقول هذا إليّ
أنا لن أترككِ
وأنا لن أدعك تؤذين أي أحد
ليس لديك خيار
بحقك ، يبدو وكأنك تمازحني
ابن الساقطة
..ابن ال
ثلاثة أشياء لا يمكنها الإختباء
الشمس ، القمر ، الحقيقة
ثلاثة أشياء لا يمكنها الإختباء
الشمس ، القمر ، الحقيقة
ثلاثة أشياء لا يمكنها الإختباء
الشمس ، القمر ، الحقيقة
لماذا تبتسم ؟
صديقنا أرسل رسالة ""تم تحويل الأموال إلى حسابك""
ماذا ؟
يمكنني سماع الموسيقى من المنزل
ماذا يضعون ؟ - موسيقى ألكترونيك -
أتمنى أن يضعوا أغاني هادئة في الحفلات
في مدرستي القديمة كانوا يضعون القليل منها على الأقل
لماذا تحبين الموسيقى الهادئة ؟
كنت أفضل دائما في الموسيقى الهادئة
إتبعيني
ماذا بشأنه ؟
يمكنه الرقص معي بالمرة القادمة
إذاً ، كيف يمكن أن تكون مسيطراً بهذا القدر أثناء اكتمال القمر ؟
الكثير من أمور التأكيد تجعل قلبي لا ينبض بسرعة
وضربات قلبي لا ترتفع
إذاً ، أأصبحت سيّدها ؟
ما زالت تأخذ الكثير من التركيز
إن شتّتك شي ما
أنا لا أتشتت
لا شيء
إذاً لم تتوهج عيناك ؟
مخادعة
لقد سمعت أيضاً زمجرة
هذه لم تكن صادرة منّي
أسوف تقيّده تلك السلاسل ؟
أعتقد ، بالتأكيد
..لا يمكن أن يكون بتلك القوة
ماليا) ، أعلم بأنكِ يمكنك سماعي)
إستمعي لصوتي فحسب
إستمع لصوتي انا
! اهرب
فقط لأن ذلك الشخص متصل بشبكة المدرسة ذلك لا يجعله هنا
صحيح
ولكنني رأيت الكثير في هذه المدرسة يجعلني ابقي مسدسي على يدي بينما امشي بالظلام
مثل الدماء
هذا لا يبدو منطقياً
أجل ، بلا مزاح - ذلك ليس ما قصدته -
توجّب أن أشتم الرائحة قبل أن نأتي لهنا
تمهّل
توتّرك يجعلني متوتّر
إنها مادة متفجرة أرضية
أنبطح
أنا لن أهرب
لأني لا أعتقد بأنكِ ستؤذينني
وأظن بأنكِ خائفة أن تؤذيني
بسبب ما فعلتيه لعائلتكِ
أعلم شعور ذلك
أتذكر كل ما فعلته
وأسوء شعور هو أنه أعجبني
لأنني شعرت بالقوة ، شعرت بعدم الخوف
و أهم شيء.. السيطرة
ولكن عندما مررت خلالها
.. تعلمت شيئاً آخر
السيطرة مبالغ فيها
فعلتيها
ليام) .. (ليام) ، إنتظر) - توقف ، مالذي فعلته لي ؟ -
.. (ليام) - هذه غلطتك -
إنها غلطتك بالكامل إنها غلطتك بالكامل
كيف علمت ؟
وصلتني رسالتك
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في توكيل محامي
.. إذا لم تستطع تحمّل واحد
كلاّ ، (بيتر) ، كلا
لقد تعلمنا طريقة أفضل
أنا لا أتخلى عن عادتي
ثمة فجوة في الشمال من هنا
كل ما عليك فعله هو حبسه و رعايته
ماذا ستفعل ؟
(إنه البيتا خاصتك يا (سكوت
السؤال الأفضل هو "ماذا ستفعل أنت" ؟
هو لن يستمع إلي
سيستمع إذا أستخدمت كلماتك الخاصة
هاك
إذهب
مالذي يحدث إلي ؟
مثلما حدث إلي
ليديا) ؟ أرأى أحدكم (ليديا) ؟)
ليديا) ؟ أأنتِ بخير ؟)
مالذي تسمعينه ؟
المفتاح
المفتاح الذي سيكسر الشفرة
لا يمكنهم معرفة هذا
أمي ، زوج أمي
لا يمكنني فعل هذا لهم مجدداً
مالذي تعنيه بمجدداً ؟
لقد طُردت من المدرسة
واستحقيت هذا
الطريقة التي نظروا بها لي عندما رأوا ما فعلته بتلك السيارة
ليام) ، لا بأس)
لا يمكنهم رؤيتي هكذا
مثل وحش ؟
أنت لست بوحش
أنت مذؤوب
مثلي تماماً
كلمة المرور ... أليسون
ما هذا الشيء ؟
إنها قائمة بمخلوقات ما فوق الطبيعة "في "بيكون هيلز
إنها بركة موتى
وجميعنا فيها
رامي الجهني تـرجمة