قبل اسبوعين
قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل
وعزلتنا عن العالم الخارجي
لماذا ظهرت هنا وأي غموض يقع خلفها
ما زلنا لا نعرف
كل يوم هو اختبار لتحملنا
لأظهار افضل وأسوء ما لدينا
البعض يقول بأننا سوف نبقى هنا للأبد
لكننا لن نتوقف عن القتال لأجل الخروج
آنجي ميته
يا رباه
هل تشير بأصابع الأتهام نحوي ؟
لا احد منا سيفعل شيئا كهذا
اذا من فعل ذلك ؟
هل من الممكن ان تحب شخصا لدرجة ان تقوم بأيذائه
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا
للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟
بالبداية فقدنا ليندا والأن آنجي
كنت اعتقد انه يفترض بالقبة ان تحمينا
لانحن علينا ان نحمي بعضنا البعض
هناك الكثير من الاشخاص هنا
من اجل الطعام
لا يمكننا ان ننجو جميعا
من هي ؟
ما اسمك ؟
انها الفتاة التي رأيناها بالغابة
لقد عثروا على اثر قدم في المدرسة
تبدو وكأنها هي
بولين رسمت هذه ؟
قبل عشرين سنة
انا كنت فقط .......
ابحث
عن ماذا ؟
اشياء لتذكرني
اشعر وكأنني اعرفك
هويتك تقول انك من زينث
انت لست من هنا ؟
من اين انت ؟
لا اعلم
هل تستجوبها ؟
لا انا..
انا فقط احاول ان اعرف من هي
نحن لا نعرف اسمها حتى
كن صبورا معها
لن تنطلي علي هذه التصرفات البريئة
انها لا تفعل ذلك........هل انت متأكدة من ذلك
لأنني جئت الى هنا
ووجدتها تعبث بأشيائي
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا
حول جلب المشردين الى منزلنا
حسنا دعنا لا ننسى اخر مشرد
ادخلته المنزل كان انت
سأذهب للمطعم
تسجيل المواطنين الالزامي ؟
هل استطيع المجيء معك ؟
بالطبع يمكنك
هل تعتقدين ان احدهم سيتعرف علي ؟
سون نعرف ذلك عزيزتي
ما هذه الرائحة ؟
انها قنينة عطر الكاسيا
انه جيد ؟ نعم
هل يمكنك ان تضع القولونيا اي ؟
من اجلك ؟ نعم
هل لديك موعد ؟
انها تسع سنين منذ
وفاة بولين
نعم ما زلت افكر بها كل يوم
اريدك ان تعلم بأنني
ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت
ذلك ليس بالأمر السهل
انت وماضيك معها
الرجل المحظوظ يربح المعركةجيم
من هي هذه السيدة المحظوظة ؟
ريبيكا باين
انها مدرسة علوم في المدرسة
نحن نعمل سوية
انا فقط اريد القول بأن هناك شيئا مميزا حولها
اذا اردت
سأجهز العطر لك جيم
الذي سيجعلك جذابا
اقدر لك ذلك لايل
ليس ك عطر الكاسيا ذلك
الذي يبدو كعطرا للمخنثين
مالذي يجعلك تبتسم ؟
لا اعلم ربما بسبب اليوم
يبدو غريبا
سأراك بالمطعم
من اجل التسجيل ؟
نعم
نعم سأراك هناك
اجيبوا عن كل الاسئلة من اجل مصلحتكم
هذه الدراسة ستوفر لنا المعلومات المطلوبة
لكي يحصل الجميع على ما يحتاجونه
هل يجب ان بحث بالأرجاء ؟
نعم سأكون هنا
هل تذكرت تلك الفتاة اي شيء حول آنجي ؟
لا تقلق سوف نجد ذلك الشخص الذي قتلها
كذلك
لقد كنا اربعة قبل بضعة ايام
والان مع موت اختي نحن فقط ثلاثة
هل ستقبل القبة بموتها ؟
ماذا لو كنا مخطئين ؟
وأن القبة ليست هنا لحمايتنا
لا اعلم
اذا انت لا تعلمين من يعلم اذا ؟
لقد لاحظت بأنك لا تملكين من هذه
شكرا لك...انا فقط احاول المساعدة
جوي ؟
اريد منك خدمة
هل يمكنك ان تفتح صف المشاريع في المدرسة ؟
والتأكد من انه مهيأ ؟
هل تذكر مشروع طاحونه الهواء لأنتاج الطاقة البديلة
نعم ما زلت احتفظ بالقطع على منضدتي
اجلبهاسوف نقوم بنفس المبدأ
ولكن بحجم اكبر
لنولد الكهرباء للبلدة
رائع
يمكنك اصطحاب صديقتك معك
انا لا ارتاد المدرسة هنا
حسنا كل شخص بين الرابعة عشر والثامنة عشر من العمر سوف يشارك
من اجل العيش بصورة جيدة في القبة
هل تعرفتي على احدهم ؟
يمكنك ان تساعدي ايضا
لا انها ستبقى معي
تساعد بماذا ؟
بتجربة
لا بأس
اريد ان اساعد
اعتني بها
اذا انت تقومين بمسؤولياتك الجديدة اليس كذلك ؟
انا اعمل بسرور مع رئيس المجلس البلدي
ارجوك تفهمي ذلك
لماذا تعذب نفسك ان كنت لا تعلم ؟
سوار آنجي كان تحت معطفي
انت احببتها اليس كذلك ؟
اكثر من اي شيء اخر
هل تعتقد حقا
انك تستطيع ان تقتل شخصا تحبه
اكثر من اي شيء اخر ؟
لا
انا لا اعلم
لماذا...لماذا لا اتذكر ؟
في ليلة مقتل آنجيانت قلت بأنك كنت غائبا عن الوعي
انت قلت هذه الكلمات
انا لا اعرف ماذا تعني هذه .ربما تعني لا شيء
امك
امك ايضا كانت لديها حالات اغماء ايضا
اطلق عليها الطبيب حالات شرود
كالفصام او ما شابه
حسنا مالذي يحصل معها عندما
عندما تمر بتلك الحالة..هل تؤذي احدهم
ما هو مهم هو احيانا بالنهاية
هو انها تعود للمكان الذي اصيبت به بذلك
وتأتيها تلك الروئ
لمحاتوالقليل من الذكريات تعاودني
لذا سوف اعود للمكان الذي وجدت به آنجي
ربما اتذكر شيئا
جيمس
بغض النظر عن كل شيءانا وانت كالعائلة
وسوف نكتشف حلا لذلك
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب
هطول الامطار امر نادر
لذا فلنجمع قدر ما نستطيع من ماء الشرب
انها متسلطة نوعا ما الا تعتقد ذلك ؟
لحظة
انها تمطر دما
ENG-MUSTAFA :: ترجمة
لا يمكن ان يكون دما اليس كذلك ؟
لا اظنه شراب الكرز
انه يحرق
فلنذهب لغسلههيا
حسنااصغوا اليجميعكم ابقوا هادئيين و ابقوا بالداخل
نحن لن نخرج من هنا حتى يتوقف المطر
جيم...نعم
انت تعلم ماذا يعني هذا اليس كذلك ؟
الاوبئة العشرة
لايل لا تبدا بألقاء التوراة علي الان
لكن السرب بالأمس
ربما كان للجراد
الفراشات ليست جرادا لايل
جيم انه يبدو كأنها ثلاث كوارث جائت بهيئة واحدة
عاصفة نارية
وماء تحول الى دماء
انه ليس دما
كيف تعلمين ذلك ؟
حسنا الدم لا يحرق
ولكنه لا يتساقط كالعادة من السماء
ربماالق نظرة
لقد كانت هناك حالة مطر احمر في الهند بالماضي
تسبببت بها ابواغ لطحالب غير طبيعية
انا ابحث في الكتاب المقدس لاعرف ما هذا
مالذي يبدو لك برأيك ؟
العلم....ربما
كالذي حصل عندما ولدت القبة تلك الموجات المغناطيسية او المزارع التي اصيبت
اذا سوف تحلين كل شيء ؟ انت والعلم ؟
او على الاقل نحاول ذلك
لقد جمعت عينة
سأقوم بتحليلها في مختبر المدرسة
والبحث عن وسيلة لمعرفة حامضيته
ساعدوني
ضعها هنا...انا سعيدة انك هنا
لدينا البعض من الناس الذين يحتاجون لرعاية طبية
جلد محروق ؟
الجميع بحالة مستقرة...هلا سمحت لي
علينا العودة هناك
لقد رأيت بعض الاشخاص محاصرون هناك
هناك سارة اسعاف ومركز طبي بالقرب من هنا
قم بتغطيتها فلنذهب
ما هذا ؟
انه فقط ....
مالذي تفعله هنا ؟
فرض منزلي..ماذا عنك ؟
نفس الشيء
على اي حال
حسنا انا ذاهب
لا يمكنك ذلك
لم لا ؟
انت لم تكن بالخارج مؤخرا اليس كذلك ؟
نهاية العالم
مالذي تقوله ؟
سفر الرؤيا الذي كان يتحدث عنه لايل
هل تصدقين ذلك ؟
انا اصدق بالتعريف الاصلي لنهاية العالم
انها يونانية
لكشف او اظهار شيء ما
ذلك ما تفعله الازمات
انها تظهر الشخصيةالقوة
ربما لا
اتعتقدين انه يتم اختبارنا
انا اقصد المطرالعدوىوكل شيء
اظنها اختبارا من القبة
لمعرفة ما اذا كنت استحق
جيميمكننا حل ذلك
الطحالب الحمراء لا بد ان مصدرها البحيرة
التي ربما قد تكون ملوثة
بسبب ما كنا نرميه بها
ناهيك عن المبيدات الحشرية
حرائق القمامة ومخلفات السيارات
البلدة عبارة عن عرض بيئي مخيف
ونحن محاصرون بداخلها
ثق بي وسأثق بك
العلم والدين
انتبه
هل هو بخير ؟
انا لا اظنه بخير ابدا
هل انت بخير ؟
نعمنعم انا بخير
هل يمكن ان تساعدينا ؟
انا لا اصغ لها
هيانوري
هناك لوح اضافي على المنضدة
نحن هنا للبحث عن مواصفات الطاحونة
يا الهي
ماذا هناك ؟
بريد الكتروني
لقد وصلني بريد الكتروني
هنا بيغ جيم
على طريق موتون خلف كيلانز
ارسلوا المساعدة
انظر لهذا
نحن حديث الكل على التويتر
من هي كلب الصيد ديانا ؟
انها تملئ صفحتي
هل هذه رسائل ؟
نعم منذ ان ظهرت القبة
انا لا اعلم كيف تصل الاشارة الى هنا
هذه من ابي
ماذا تقول ؟
انا وامك نصلي كل يوم
سوف نراك قريبا
في هذه الاثناء كن بأمان وكن ذكيا
انت رجل المنزل الان
اعتن بأختك
مالذي علي ان اقوله
هل علي ان اخبرهم بموت آنجي
ماذا لو لم نتمكن من الخروج من هنا ؟
انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟
اذا لن يروها مرة اخرة على اية حال ؟
سوف نجد حلا لذلك عزيزي
هل تريد التحقق من رسائلك ؟
هناك فقط الكثير من الرسائل الزائفة
من هولاء معجبي القبة
من النوع الذي تقرأه قبل ان تتقيأ
فوق هذه الالات الرائعة هنا
لا شكرانحن عالقون هنا
مالذي ستفعله ؟ تبني طاحونه رياح ؟
استطيع مساعدتك جيمس
جيمس اجب ان كنت تسمعني
تلك هي مزرعة كيلنز
هنا ؟ هنا
ها هو هناك
جوليا ابق هنا
جهزي الاسعافات
جيم ؟ انه بالكاد يتنفس. لنحمله هيا
قد تكون صدمة بسبب الحساسية
انظروا من افاق
اين بيغ جيم ؟
اعتقد انه حيث تركته
مالذي فعلته له ؟
انت تعرفين انه سيتدغدغ قليلا
انت قلقة على سلامته
مالذي فعلته ؟
لم افعل شيئا
اذا كان صالحا فأن المطر سيعفو عنه
انا كنت اعرفه طوال حياتي
و مؤمن ؟
هذا ليس شيئا مهما لديه بقائمة صفاته
مؤمن الان نعم
بالتأكيد سيكون متأسفا
اسمع !
عليك ان تدعي ان اذهب
هذا المطر....اعرف كيفية ايقافه
ولن يتأذي اي احد اخر
اذا فككت قيدي
سيكون وكأنك تساعدني لأيقاف ذلك
لذا ساعدني
ساعدني لأيقاف المطر لايل
حسنا انا.... انا لا اريد ان يتوقف المطر
ولا القبة كذلك
القبة ؟
القبة لا تريد ذلك
هل تعلم لم الرب قام بأرسال الاوبئة على مصر ؟
لاثبات قوته وسطوته على غير المؤمنين
لقد غرقوا ببحر احمر
نعم
هذه المرة ليس الرب
هناك اله جديد في تشيستر ميل
انه يحيط بنا ويحتضننا جميعا
ولن يظهر للكفار آي رحمة
لديك الخيار ريبيكا
انا فقط آصلي لكي تختاري الخيار الصائب
مالذي حدث له ؟
لا بد انه قد تعرض للمطر لمدة طويلة
اعطني قطعة قماش
تماسك حتى اضعها
انه ليس قادرا على الكلام
جيم مالذي حصل لريبيكا ؟
لايل
لقد كان لايل
مالغرض من ذلك ؟
انا لا اريد ايذائك
لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة
اي خطة ؟
النهاية
بعد توقف هذا المطر
سوف تأتي البهجة
والمؤمنين الحقيقين سوف يتم لم شملهم بالأخرة
اذا توقفت من التدخل بالخطة
سوف لن اؤذيك
لن اتوقف ابدا
انا اسف لسماع ذلك ريبيكا
بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة
وما سيأتي بعد ذلك سوف يكون اشد
سأقوم بتعميدك مع الارواح المقدسة
بالنار
جيمس
حبيبي
ولدي العزيز
بهذا الوقت
اتوقع انك عرفت بالأمر
او على الاقل شككت بالحقيقة
بأنني على قيد الحياة
انا آمل وآصلي كي تصلك هذه الرسالة
لابد انك تملك الكثير من الاسئلة
وانا اعلم في قرارة نفسي بأنني سأراك مجددا
لكن ليس الأن
اذا اردت اجوبة
تحدث مع لايل تشاملي
جيمس
هذا مهم جدا
ارجوك اضغ
تحدث مع لايل
فقط لايل
وأذا .....
لا لا لا لا لا لا. هيا هياهيا
جوي جوي. مالذي حصل ؟....ذلك غريب جدا
لقد حصل نفس الشيء معي
لا يمكنني الدخول لأي موقع
الجهاز يعمل ويستقبل اشارة
لكنه يبدو كنوع من الحجب
مالذي تفعله ؟
علي ان اجد احدهم
جونيور
لا لا يمكنك الخروج
الوضع خطير
لقد كنت دائما اعتقد ان لايل غير مؤذي
حسنافي الظروف المناسبة
الكل يمكنه ان يفعل اي شيء
انت فعلا تصدق ذلك ؟
انا اصدق بأنه عندما تتعقد الامور
يقوم الناس بأظهار معدنهم الحقيقي
اذا ماذا كل الناس هم سيئون بالنهاية ؟
حسنا هذا هو الوقت المثالي
لكي نتجادل حول طبيعة الأنسان
تلك الايام التي سبقت
الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟ شجاعة ؟
تلك حالة استثنائية
اذا كانت هذه البلدة ستنجو
فيجب على الجميع التعاون لضمان سلامة الجميع
مثل بيغ جيم ؟
جوليا انظر الى هذا
صيف العام ثمانية وثمانون
لايل سام و بولين
سام سام هل تسمعني ؟
انا اسمعك جوليا
نحن بمحل لايلانه ليس موجودا..ولكننا
لقد وجدنا شيئا ما صورة
انت ولايل وبولين تعود للعام ثمانية وثمانون
وأنتم تمسكون ايدي بعض
نعم ذلك صحيح في ذلك الوقت
لقد كان يلتقي بأختي
انت لم تذكر ذلك ابدا
ذلك كان قبل خمس وعشرين سنة جوليا
انا لا اذكر ذلك حتى الان
وانا لم اكلم لايل منذ وفاتها
حسنا هل لديك اي فكرة عن مكان تواجده ؟
اتمنى ذلكاذا عرفت مكانه دعيني اعرف ذلك
لدي اناس علي الاعتناء بهم هنا
مالذي تفعله هنا ؟
لقد سمعت على محطة الشرطة
ظننت بامكاني تقديم المساعدة
جيد الق نظرة على هذه
هل لديك اي فكرة اين التقطت ؟
هذه امي قبل ان تلتقي بأبي
ذلك بمعمل الاسمنت
لقد كنت ابني القلاع هناك عندما كنت صغيرا
حسنا فلنذهب لهناك
ولنرى ان كان لايل قد اخذها لهناك
هل ما زال هناك حجب ؟
مازلنا لا نستطيع الدخول بالرغم من وجود الاشارة
لابد ان ذلك يعني ان هناك
لا اعلم ربما صدع بالقبة
جوي لقد اطلقوا القنابل عليها
ولم يخدشوها حتى
انا لا اقصد ذلك حرفيا
ماذا لو سببت تلك الموجات شيئا مثل
لا اعرف ....ربما ثقبا ؟
لا كل ما اقوله هو
اذا وجدنا مصدر الاشارة ربما نكتشف شيئا ما
تريدين ان تلقي نظرة ؟
حسنا لنذهب
لماذا ؟
لماذا انقذك ؟
ربما لست بجانبك
و ربما اكره شجاعتك حتى
لكن ذلك لا يعني انني سأدعك تموت
على الاقل ليس الان
استرح جيم
توقف توقف انتظر انتظر حسنا
ارجوك
جسنا
هل انت مستعدة لقبول نعمة التوبة ؟
لقد كنت مخطئة
هذا المطر هو اختبار
اختبارا من اجل استحقاقي
من يقم بذلك ؟
القبة
انا اؤمن بذلك الان
هل انت مستعدة للأستسلام ؟
نعم نعم
انا اؤمن بخططها
انا افعل
لا انت تؤمنين بما ترينه فقط
العلم
انت لا فائدة منك
والان
لالا.لا.لا.
لا لا انت تضيعين وقتي
الق ذلك
ضعه ارضا ضعه ارضا
القوا اسلحتكم ارضا
القوا مسدساتكم ارضا
الق سلاحك
على الارض
ضعوا اسلحتكم ارضا
ها نحن
سأطلق عليها امامكم
والأن ارم سلاحك
ذلك صحيح
اللعنة
ماذا دهاكم
لايل
ارجوك لاتؤذها
انت تعلمين ان المطر يتساقط
ليقضي على غير المؤمنين بهذه البلدة
ولأن انت تعلمين ذلك
لقد سمعتك تكلمين الاطفال
انت مؤمنة
اليس كذلك سيدتي ؟
انا افعل
لكنني اؤمن بأن القبة هنا لحمايتنا
فقط المؤمنون
لا
جميعنا
كيف تعلمين ذلك ؟
انا اعلم لأن القبة تحدثت معنا
ربما كما تحدثت لك
هل القبة
قد تحدثت لك لايل ؟
لا
انها لا تكلمني
انه شعور
يقوم بتوجيهي
حسنا افهم ذلك
مالذي قالته لك ؟
لقد قالت... اذا ارت للضلام ان يختفي
عليك ان تستحق النور
تستحق النور ؟
ساعدني للوصول الى ما تريده القبة
ما...
ماذا يكون ذلك ؟
انا اقصد هل هي خطة حقيقية ؟
انا لا اعلم
لكنني اؤمن بذلك
بأن الجواب سيظهر
لذا اعطني المسدس الان لايل
اوه يا الهي
لم فعلت ذلك ؟
لقد كان على وشك الاستسلام
فقط ابق ارضا
توقف
الاشارة تزداد قوة
جوي ؟
الاشارة تأتي من هنا
ليس عليك الذهاب
انها تأتي من هناك
جوي
لا تخاف
ما رأيك بأن لا تخبريه ذلك
انت لست صديقته
وحسب علمي انت لا احد
فقط دعنا نذهب
تلك الخزانه هو اخر ما لمسته آنجي
لقد ماتت هناك
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك
لدي شعور سيء حول ذلك
ثمانية
ثمانية عشر
واحد
انه فارغ
الأن لقد اختفت الاشارة
كيف عرفت الرقم السري ؟
من انت بحق الجحيم ؟
حسنا
حسنا لا بأس على مهلك
هل انت بخير ؟
انا بخير
لايل ؟
انه بالسجن
ثق بي انه بحالة اسوأ مما عليه نحن
لقد توقف المطر
لقد اوقفته
ليست القبةانما انا
كيف ؟
مزيجا من الملح مع بعض المركبات عالية الحموضة
يبدو العمل رائعا
ظننت ان هذه الاشياء لا تهمك
انها تهمنيجيد
لقد القيت نظرة حول البلدة بعد توقف المطر
وضعنا يزداد سوءأ
يجب القيام ببعض الخيارات الصعبة
اي نوع من الخيارات ؟
اسمعي ايتها الساقطةلقد اكتفيت من ذلك
هذه الفتاة البريئة التي تقومين بتمثيلها
انا لن اتركك حتى تبرري نفسك
حول كيف عرفت الرقم السري
ولماذا توقفت الاشارة ؟....انا لا اعلم
من انت ؟ لص خزائن ؟
مساعدة ساحر ؟
لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة
ثم قمت بفتحها فجأة
نوري انها لا تعلم شيئا
لقد رأيتها برأسي فقط
برأسك ؟ هنا ؟
ماذا يوجد ايضا هنا ؟ هل اسمك هنا ؟
نوري توقفي لا
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير
في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة
وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟
كيف عرفتي ذلك ؟
كيف عرفتي ؟
اتركيني لوحدي
انا اقول الحقيقة
لماذا لا تثقين بها ؟
لقد ظهرت فجأة
ذلك مطلقا غير صحيح
كيف عرفت الرقم السري ؟
بالحقيقة اعتقد انني ربما اعلم
كما اخبرت جيم
لدينا مشكلة موارد حقيقية
اعتقد ان ذلك هو الغرض من الاستطلاع
في البدء
هذا الامر هو من اجل التوزيع العادل للحصص
بسبب نقص الموارد لدى الناس
ذلك اكثر ما يقلقني
حتى قبل اليوم كان هناك نقص حاد
لكن بعد المطر ؟
الكثير من المواد الطبية والمزارع قد اتلفت
وقد هلكت اعداد كبيرة من الماشية
خاصة قطعان الخنازير
ذلك اليوم سيأتي عندما لا تكون هناك موارد كافية لنا
اذا
يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ
في حالة نفاذ خياراتنا
اي نوع من خطة الطوارئ تلك ؟
ربما سيكون من الضروري
انتقائيا ربما
لبعض الناس
انتقائيا ؟
اسئلتك هذه
سجل العائلاتتاريخ الامراض
هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش
دعونا نخرج من هنا
انها فقط تتحدث عن حالة الطوارئ
متاعب في الجنة
جوليا؟ اصغ انت لا تفهمين
انا متفهمه لذلك انت الى جانبهم
لا لا انا لا اقف بصف اي احد
انا احاول ان اخذ بعين الاعتبار كل خيار ممكن
انت قلت عندما تسوء الامور
الناس سيظهرون هوياتهم الحقيقية
هل انت منهم ؟
اريد ان اعرف ذلك
انت ستقف بجانبي ضدهمضد ذلك
انهم يريدون ان يرموا كل شخص عاجز من ظهر السفينة
ماذا لو كانت السفينة تغرق ؟
انا اؤمن بأننا سوف نجد حلا لذلك
الايمان فقط هو ما
لقد ظننت اني اعرفك لقد كنت مخطئة
لا تلحق بي
*قديما كنت اذكر*
*تساقط المطر*
*تدفق السحب الغامقة*
* الارتباك على الأرض *
*الرجال الجيدون على مر العصور*
*يحاولون ايجاد الشمس*
*وأنا اتسائل ما زلت اتسائل*
*من سيوقف المطر*
لقد كنت اتسائل متى ستأتي
الست خائفا من ان يروننا سوية ؟
المبنى خال
استطيع قتلك ولن يعرف احد مطلقا
لا احد يهتم
ربما
لكنك لن تفعل
عندما ظهر هذا الشيء
لقد اخبرتك ان تتبع تعليماتي
لقد وجدت قائدا جديدا
لقد قطعت وعدا منذ خمس وعشيرين سنة
بأن ما دفناه سوف يبقى مدفونا
هل سمعت بقوة عظمى ؟
ظروفا غير عادية
تحرر كلا الطرفين من العقد
حسنا انت تعلم ذلك
هذه القبة تتمتع بقوة قاهرة
سوف تأخذنا لمكان افضل
انا اخشى انك قد فهمت ذلك خطأ
بدأت اضجر من هذه المحادثة
اراك بالجانب الاخر سامي
لقد قرأت عن قبيلة في بورنيو
لا استطيع ان اذكر ماذا كان اسمها
ولكنهم كانت لديهم هذه الطقوس
شيئا يقومون به كل سنة
يقومون بوضع كبار السن لديهم
والعجزة اعلى شجرة
ويقومون بهزها
ومن يتمسك بها
يتم اعتبارهم اقوياء كفاية
ومفيدين ليعيشوا حتى السنة المقبلة
وهولاء الذين يصمدون ؟
اسمع حسنا
عندما قلت بأن اليوم سوف يأتي
ليس لدينا ما يكفي لأطعام الناس
ذلك شيئا كالغش
هذا اليوم لم يأتي
انه الأن
طبقا لحساباتي فأننا سوف نموت جوعا
و مع الزراعة و توزيع الحصص الصحيح
فأن ثلاثة ارباعنا سوف ينجو
وكيف يفترض بنا ان نفعل ذلك ؟
نهز الشجرة ؟
يمكننا استخدام المعلومات التي جمعناها اليوم
لنعرف من هو المفيد ومن الذي يشكل عبئا
هذه الخيارات لن اقوم بها لوحدي
القبة اختارتك لتقودهم
وعليك ان تفعل ذلك الأن
قبل فوات الأوان
يا رجل
علينا ان نتحدث
اعتقد انك اكتشفت ذلك
بأن امي مازالت على قيد الحياة ؟
لقد اخبرتني بأنك تملك الاجوبة
لبعض الاسئلة الاستفزازية
هل تعرف من قتل آنجي ؟
ربما
هل ذلك ما كنت انت وعمي تتحدثون عنه ؟
اريدك ان تخبرني بكل شيء
حسنا يمكنني ان افعل ذلك
بشرط ان تعطي اعتبارات لأحتياجاتي
والتي هي ؟
ان تدعني اخرج من هنا
سأعطيك كل ما تريد ان تعرفه
ما رأيك جيمس ؟
ما كانت ارقام الخزانة مجددا
1821 1821.
ها نحن
الكثير من الذين استخدموا ذلك القفل طوال مئة وخمسون عاما الماضية
حسنا مالذي نبحث عنه بالضبط ؟
اي شيء ليحفز ذاكرتها
انتظر
ميلاني كروس ؟
هل يبدو ذلك مألوفا لك ؟
شيئا ما حول ذلك الاسم
1988.
سوف نبحث عن السجل لتلك السنة
حسنا
كونور
كروس
كيف ذلك ممكنا ؟
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
انها انا
ENG-MUSTAFA :: ترجمة