1
00:00:00,601 --> 00:00:01,985
الأرض
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,433
النار
3
00:00:03,449 --> 00:00:05,063
الهواء
4
00:00:05,078 --> 00:00:06,787
الماء
5
00:00:07,966 --> 00:00:10,299
وجلب التوازن إلى العالم
6
00:00:13,322 --> 00:00:15,988
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
7
00:00:16,277 --> 00:00:19,180
, (المتحكمي بالهواء أختفوا بشكل غامض في مدينة (با سينغ سي
8
00:00:19,199 --> 00:00:20,300
(بما فيهم (كاي
9
00:00:20,481 --> 00:00:22,377
ملكة الأرض أنكرت معرفتها بهذا الأمر
10
00:00:22,389 --> 00:00:24,097
لكن (كورا) ترفض التخلي عن البحث
11
00:00:24,600 --> 00:00:27,015
هذه الأثناء , (ماكو) و(بولين) قابلوا أقربائهم المفقودين منذ زمن بعيد
12
00:00:27,040 --> 00:00:29,505
الذين أخبروهما بأن عملاء (الداي لي) كانوا يجمعون المتحكمي بالهواء
13
00:00:29,524 --> 00:00:30,575
لجيش الملكة
14
00:00:30,695 --> 00:00:33,735
وفي سجن آخر في الشمال , (تونراك) واللورد (زوكو) يستعدان
15
00:00:33,747 --> 00:00:35,286
لهجوم (زاهير) الوشيك
16
00:01:01,776 --> 00:01:03,610
هل رأيت (زاهير) ؟
17
00:01:03,612 --> 00:01:06,863
الشي الوحيد الذي رأيه كان عاصفة ثلجية متجهة إلينا
18
00:01:09,333 --> 00:01:14,287
تلك ليست عاصفة , ذلك هو
19
00:01:38,145 --> 00:01:42,649
لقد سجنتك مرة , يا(زاهير) , وسأقوم بذلك مجددا
20
00:02:35,369 --> 00:02:37,871
(مينغ-هوا)
21
00:02:37,873 --> 00:02:40,924
لنخرجك ِ من هنا
22
00:02:56,140 --> 00:03:00,443
كان يمكننا أن نستخدم المصعد وحسب , متباهية
23
00:03:15,209 --> 00:03:19,796
لقد أنتظرت 13 سنة لأشعر بهذا الدفئ
24
00:03:49,693 --> 00:03:52,412
لقد أعتقدت بأنني لن أراك مجددا
25
00:03:52,414 --> 00:03:54,864
لم أشك أبدا
26
00:03:57,334 --> 00:04:00,003
حقا ؟ الآن ؟
27
00:04:06,710 --> 00:04:08,294
! لقد حصلت عليهم
28
00:04:08,296 --> 00:04:10,463
هذه الجوازات يجب أن تأخذكم إلى الحلقة العليا
29
00:04:10,465 --> 00:04:15,018
رائع ! (تو) , أنت أفضل أبن عم يمكن للشخص أن يحضى به
30
00:04:15,020 --> 00:04:17,353
وكذلك أبناء عمومتي الآخرين أيضا
31
00:04:17,355 --> 00:04:20,190
نعم , نعم , أنتم جميعكم الأفضل
32
00:04:20,192 --> 00:04:23,276
شكرا , أعرف بأن هذا لم يكن سهلا
33
00:04:23,278 --> 00:04:26,529
أنه للأمر مخجل بأن تضطرا أنتما الأثنان بالمغادرة سريعا
34
00:04:26,531 --> 00:04:28,114
أتمنى بأستطاعتنا البقاء
35
00:04:28,116 --> 00:04:29,649
لكن إذا صحيح بأن ملكة الأرض
36
00:04:29,651 --> 00:04:31,818
تجبر متحكمي بالهواء بالأنضمام إلى جيشها
37
00:04:31,820 --> 00:04:33,620
فيجب أن نفعل شيئا ما بشأن ذلك
38
00:04:33,622 --> 00:04:37,123
أحبكما كلاكما , تعالا للزيارة مجددا
39
00:04:37,125 --> 00:04:38,908
سنفعل , ياجدتي
40
00:04:38,910 --> 00:04:41,244
أحبك ِ أيضا , ياجدتي
41
00:04:41,246 --> 00:04:45,081
(و(تشاو) و (تو
42
00:04:45,083 --> 00:04:47,667
و(مينغ-مينغ) و(تشاو جونيور)
43
00:04:47,669 --> 00:04:50,970
(وهناك , (بيغ تي) و(ليتل...(ليتل تي
44
00:04:50,972 --> 00:04:54,924
....و(يو) الوسطى و...و
ما كان أسمك مجددا ؟
45
00:04:56,918 --> 00:04:59,219
أنا أعرف بأن تلك ملكة الأرض تكذب علي
46
00:04:59,221 --> 00:05:02,555
! يمكنني تأكيد ذلك بأبتسامتها الملكية الصغيرة السخيفة
47
00:05:02,557 --> 00:05:04,474
ولا يمكنني التصديق بأنني قد ساعدتها
48
00:05:04,476 --> 00:05:07,310
! كان يجب أن أعرف بأنها كانت تستغلني
49
00:05:10,065 --> 00:05:11,397
أعتقد بأنه يمكنني الأستفادة من أستراحة
50
00:05:11,399 --> 00:05:13,767
...تنفيسك ِ عن غضبك ِ بدء
51
00:05:13,769 --> 00:05:15,518
يؤلم...كثيرا
52
00:05:15,520 --> 00:05:16,686
آسفة
53
00:05:18,023 --> 00:05:19,773
! (ماكو) ! (بولين)
54
00:05:19,775 --> 00:05:21,441
أنتما بخير
55
00:05:21,443 --> 00:05:25,612
أين كنتما ؟
56
00:05:25,614 --> 00:05:26,913
...(طاردنا (كاي
57
00:05:26,915 --> 00:05:28,865
....قطار...غادر بسرعة
58
00:05:28,867 --> 00:05:31,417
....الحلقة السفلى...نمنا في كومة نفايات
59
00:05:31,419 --> 00:05:32,786
...قابلنا عائلتنا
60
00:05:32,788 --> 00:05:35,288
....(جدتي , دموع , وشاح (ماكو
61
00:05:35,290 --> 00:05:37,791
ملكة الأرض تكذب
62
00:05:39,294 --> 00:05:40,760
هل بأمكانك ِ ترجمة ذلك ؟
63
00:05:40,762 --> 00:05:43,463
ملكة الأرض تأخذ متحكمي الهواء سرا
64
00:05:43,465 --> 00:05:45,215
وتجبرهم بالإنضمام إلى جيشها
65
00:05:45,217 --> 00:05:48,434
! لقد كانت تكذب , لقد عرفت ذلك
66
00:05:48,436 --> 00:05:50,470
...اقسم , بالمرة القادمة التي آراها بها
67
00:05:50,472 --> 00:05:52,355
أنها الملكة
68
00:05:55,810 --> 00:05:59,145
! بسرعة , يا(بابو) , في القميص
69
00:05:59,147 --> 00:06:02,065
أعرف , أنا آسف , نوعا ما متعرق
70
00:06:03,317 --> 00:06:06,653
جيد , أنت ِ هنا , (غن) أخبرها بالأخبار
71
00:06:06,655 --> 00:06:09,289
(لقد تلقينا خبر من محافظة (يانغ
72
00:06:09,291 --> 00:06:11,574
بأنه كانت هناك تقارير عن متحكمي بالهواء هناك
73
00:06:11,576 --> 00:06:13,409
أمر رائع , إليس كذلك ؟
74
00:06:13,411 --> 00:06:15,461
أنه بالضبط ما كنت ِ تبحثين عنه
75
00:06:15,463 --> 00:06:17,330
شكرا لك
76
00:06:17,332 --> 00:06:20,667
هذا فقط الأخبار الأكثر روعة , على الأطلاق
77
00:06:20,669 --> 00:06:21,918
نعم
78
00:06:21,920 --> 00:06:26,589
لذا أعتقد بأنك ِ أنت ِ و...أصدقائك ِ هنا
79
00:06:26,591 --> 00:06:28,091
ستغادرون حالا
80
00:06:34,566 --> 00:06:38,685
هل يوجد أي حيوان في حضوري ؟
81
00:06:38,687 --> 00:06:40,019
لا , ياجلالتك
82
00:06:40,021 --> 00:06:42,322
أنا لن أسمح أبدا بحيوان يكون قريب منك
83
00:06:46,361 --> 00:06:51,998
! إذا وجدت واحدا على بعد 50 قدم مني , فهو رأسك
84
00:06:52,000 --> 00:06:55,668
على أية حال , إذا تحتاجون أي مساعدة بالتوضيب
85
00:06:55,670 --> 00:06:57,086
فدعون (غن) يعرف بذلك
86
00:06:57,088 --> 00:07:00,123
هو سيتأكد بأن تكونوا في طريقكم بحلول المساء
87
00:07:00,125 --> 00:07:02,792
هذا المساء ؟
88
00:07:02,794 --> 00:07:05,011
أنا لست متأكدة بالمغادرة بهذه السرعة
89
00:07:05,013 --> 00:07:07,213
لأن منطادنا لديه مشكلة بالمحرك
90
00:07:07,215 --> 00:07:09,799
أنه سيتطلب مني حتى الغد للإنتهاء من التصليحات
91
00:07:16,224 --> 00:07:19,475
شكرا لتوفير لنا بعض الوقت
92
00:07:19,477 --> 00:07:21,561
لا يمكنني التصديق بأن ملكة الأرض
93
00:07:21,563 --> 00:07:22,946
تجند المتحكمي بالهواء
94
00:07:22,948 --> 00:07:25,698
أولئك الأشخاص لايجب أن يجبروا على الإلتحاق بالجيش
95
00:07:25,700 --> 00:07:27,066
حسنا , تقنيا
96
00:07:27,068 --> 00:07:30,870
ملكة الأرض لديها الحق بتجنيد مواطنيها
97
00:07:30,872 --> 00:07:32,488
ماذا ؟ أنه أمر صحيح
98
00:07:32,490 --> 00:07:35,074
يارفاق , ماذا لو أن (كاي) قد شوهد يتحكم بالهواء ؟
99
00:07:35,076 --> 00:07:36,743
ربما قد أخذ أيضا
100
00:07:36,745 --> 00:07:37,961
ربما لا
101
00:07:37,963 --> 00:07:39,796
هو بشكل مدهش صعب الأمساك
102
00:07:39,798 --> 00:07:42,165
مثل...مثل قرد خنزير صغير مدهون
(قرد خنزير\ قرد شرير المظهر يعيش في مملكة الأرض)
103
00:07:42,167 --> 00:07:44,500
لكن ماذا لو أخُذ ؟
104
00:07:44,502 --> 00:07:47,136
لا تقلق ِ , يا(جينورا) , سنجده
105
00:07:47,138 --> 00:07:49,222
نحن فقط نحتاج أن نعرف أين نبحث
106
00:07:49,224 --> 00:07:52,558
(أراهن بأنهم تحت بحيرة (لاوغاي
(بحيرة لاوغاي\بحيرة في المنطقة الزراعية في "با سينغ سي" بنى السكرتير الأعلى السابق سجن سري تحتها)
107
00:07:52,560 --> 00:07:55,929
(ماذا ؟ لقد كنت أقرأ بعض كتب (جينورا
108
00:07:55,931 --> 00:07:58,348
عملاء (الداي لي) القدماء أعتادوا بأن يكون لديهم حصن سري
109
00:07:58,350 --> 00:07:59,766
تحت البحيرة
110
00:07:59,768 --> 00:08:01,017
ماكو) محق)
111
00:08:01,019 --> 00:08:02,936
أنه المكان المثالي لإخفاء المتحكمي بالهواء فيه
112
00:08:02,938 --> 00:08:05,655
وأعرف كيف التحقق منه بدون أن يقبض علي
113
00:08:05,657 --> 00:08:07,907
يمكنني أن أظهر روحي فيه
114
00:08:07,909 --> 00:08:10,109
تقصدين ذلك الشيء الخروج من الجسد الذي فعلتيه
115
00:08:10,111 --> 00:08:11,527
لمساعدة روح (كورا) العملاقة ؟
116
00:08:11,529 --> 00:08:13,029
ما يزال بأمكانك ِ القيام بذلك ؟
117
00:08:13,031 --> 00:08:16,699
أنه ليس قوي كما كان أثناء التقارب التناغمي
118
00:08:16,701 --> 00:08:20,003
لكن إذا بأمكاني الأقتراب بما فيه الكفاية , فأعتقد يمكنني القيام بذلك
119
00:08:20,005 --> 00:08:21,587
(لنذهب لنخرج (كاي
120
00:08:21,589 --> 00:08:23,673
لنخرج جميع المتحكمي بالهواء
121
00:08:28,936 --> 00:08:31,220
أنتم ملكية لمملكة الأرض
122
00:08:31,222 --> 00:08:34,307
أنتم ستصبحون قوة ملكة الأرض القتالية الخاصة
123
00:08:34,309 --> 00:08:35,858
وتحمونها مهما كلف الأمر
124
00:08:35,860 --> 00:08:39,445
أنه واجبكم بأن تخدموا ملكة الأرض
125
00:08:47,455 --> 00:08:49,872
لا تقسوا علي
126
00:08:49,874 --> 00:08:52,792
فأنا لست جيدا بذلك
127
00:08:56,880 --> 00:08:58,547
! لا تظهروا الرحمة أبدا
128
00:08:58,549 --> 00:08:59,916
, الآن هاجم خصمك
129
00:08:59,918 --> 00:09:03,085
وهذه المرة , وكأنك تقصد ذلك
130
00:09:06,090 --> 00:09:07,423
آسف
131
00:09:07,425 --> 00:09:09,475
الجندي لايعتذر أبدا لعدوه
132
00:09:09,477 --> 00:09:10,760
أنا لست بجندي
133
00:09:10,762 --> 00:09:13,980
ستكون كذلك عندما انتهي منك
134
00:09:22,823 --> 00:09:25,441
إذا حصل أي خطأ , فأرجعي حالا
135
00:09:25,443 --> 00:09:28,577
سأفعل
136
00:10:03,647 --> 00:10:06,198
ماذا حدث ؟ ماذا رأيت ِ ؟
137
00:10:06,200 --> 00:10:09,819
المتحكمي بالهواء ليسوا هناك , أنه مهجور بالكامل
138
00:10:09,821 --> 00:10:11,871
هم ليسوا موجودين بالأسفل هناك ؟
139
00:10:11,873 --> 00:10:13,990
(يا(جينورا) , لقد قرأت ِ كل شيء بشأن (با سينغ سي
140
00:10:13,992 --> 00:10:15,491
هل يمكنك ِ التفكير بأي أماكن آخرى
141
00:10:15,493 --> 00:10:16,709
التي قد يكون فيها المتحكمي بالهواء ؟
142
00:10:16,711 --> 00:10:18,627
أعتقد بأنهم يمكن أن يكونوا في سراديب الموتى
(سراديب الموتى\ حجرة مصنوعة من الحجارة والكريستال تحت القصر الملكي وهي جزء من "با سينغ سي" القديمة)
143
00:10:18,629 --> 00:10:20,162
تحت الطبقى العليا
144
00:10:20,164 --> 00:10:22,498
أو في المجاري القديمة تحت الطبقة السفلى
145
00:10:22,500 --> 00:10:26,168
أو في متاهة الأنفاق التي تربط الحلقات مع بعضها
146
00:10:26,170 --> 00:10:27,803
...أو يمكن أن يكونوا في
147
00:10:27,805 --> 00:10:29,171
هناك الكثير من الأماكن
148
00:10:29,173 --> 00:10:30,840
لابد أن تكون هناك طريقة آخرى لتحديد مكانهم
149
00:10:30,842 --> 00:10:32,141
ربما هناك طريقة
150
00:10:32,143 --> 00:10:34,093
كيف وجدتيني أثناء التقارب التناغمي ؟
151
00:10:34,095 --> 00:10:35,144
لا أعرف
152
00:10:35,146 --> 00:10:38,180
كنت نوعا ما مركزة على طاقتك ِ وحسب
153
00:10:38,182 --> 00:10:40,850
أعتقد إتصالنا الروحي قد قادني إليك
154
00:10:40,852 --> 00:10:43,185
ربما يمكنك ِ إيجاد (كاي) بنفس الطريقة
155
00:10:43,187 --> 00:10:45,271
أعرف بأنكما لديكما إتصال
156
00:10:45,273 --> 00:10:47,440
ماذا تقصدين بإتصال ؟
157
00:10:47,442 --> 00:10:51,944
لا أعرف , دعاني أجرب
158
00:11:19,223 --> 00:11:21,390
شكرا -
! أنت مجددا -
159
00:11:21,392 --> 00:11:23,225
, إذا لديك وقت لمساعدة صديقك
160
00:11:23,227 --> 00:11:26,312
فربما أنت لا تحصل على مايكفي من الصخور
161
00:11:39,576 --> 00:11:43,162
أعتقد بأنك لست جيدا كما أعتقدت
162
00:11:47,084 --> 00:11:49,718
! أرموه في الحفرة
163
00:12:07,687 --> 00:12:10,189
جينورا) ؟) -
! لقد نجح -
164
00:12:10,191 --> 00:12:12,324
كيف أنت ِ هنا الآن ؟
165
00:12:12,326 --> 00:12:14,243
كن هادئا
166
00:12:14,245 --> 00:12:16,078
....أنها حركة لمتحكم بالهواء عالية المستوى
167
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
مع القليل من الأمور الروحية فيها
168
00:12:19,333 --> 00:12:22,034
لوهلة , أعتقد بأنك ِ كنت ِ شبحا
169
00:12:22,036 --> 00:12:23,452
من الرائع رؤيتك
170
00:12:23,454 --> 00:12:26,038
لقد كنا نبحث عنك والمتحكمي بالهواء الآخرين
171
00:12:26,040 --> 00:12:27,957
نحن سنخرجكم جميعا من هنا
172
00:12:27,959 --> 00:12:29,708
أين نحن على أية حال ؟
173
00:12:29,710 --> 00:12:31,460
تحت الأرض في مكان ما
174
00:12:31,462 --> 00:12:33,429
غير ذلك , ليس لدي فكرة
175
00:12:33,431 --> 00:12:35,881
سأكتشف ذلك , لا تقلق
176
00:12:35,883 --> 00:12:38,517
جينورا)...شكرا لك)
177
00:12:50,697 --> 00:12:53,866
معبد ملكة الأرض
178
00:12:55,152 --> 00:12:57,653
لا يمكنني التصديق بأن الآنسة الملكة ذو الوجه المبتسم
179
00:12:57,655 --> 00:12:59,655
! كانت تحتجزهم أمام أنظارنا مباشرة طوال الوقت
180
00:12:59,657 --> 00:13:02,124
يجب أن ندخل إلى ذلك المبنى الليلة
181
00:13:02,126 --> 00:13:03,659
ونخرج كل أولئك المتحكمي بالهواء
182
00:13:03,661 --> 00:13:05,711
حسنا , ندخل تحت جنح الظلام
183
00:13:05,713 --> 00:13:08,831
يدخل فريقين صغيرين والفريق الثالث على السطح
184
00:13:08,833 --> 00:13:12,051
, (بعدها كل ما نحتاج إليه هو , 12 طن من (بلاستينج جيلي
(بلاستينج جيلي\مادة سريعة الأشتعال وقوية التفجير قادرة على تفجير السفن الحربية والموانئ الدفاعية واستعملتها أمة النار لتفجير الجبال)
185
00:13:12,053 --> 00:13:14,136
...وجرافة متوسطة الحجم و
186
00:13:14,138 --> 00:13:16,505
هل لدى أحدكم خلد الغرير الذي يعرف شفرة مورس ؟
(خلد الغرير\لبون ضخم أعمى يسكن مملكة الأرض وهو أول مخلوق يتعلم التحكم بالأرض ثم علمها للبشر اولهم (توف-بيفونغ))
187
00:13:19,060 --> 00:13:20,976
رائع , ليس الملكة مجددا
188
00:13:20,978 --> 00:13:23,512
....(ليتصرف الجميع بشكل طبيعي , و(بولين
189
00:13:23,514 --> 00:13:25,397
! أنا على ذلك
190
00:13:26,734 --> 00:13:27,983
ماذا ؟
191
00:13:27,985 --> 00:13:31,487
أنا لست متعرقا هذه المرة
192
00:13:39,863 --> 00:13:43,032
لين) ؟ ما الذي تفعلينه هنا ؟)
193
00:13:43,034 --> 00:13:45,367
يجب أن نخرج (كورا) من هنا حالا
194
00:13:45,369 --> 00:13:46,869
حياتها بخطر -
ماذا ؟ -
195
00:13:46,871 --> 00:13:48,954
ما الذي يجري ؟
196
00:13:48,956 --> 00:13:51,090
(لقد تلقيت للتو رسالة من اللورد (زوكو) و (تونراك
197
00:13:51,192 --> 00:13:53,359
لماذا لورد (زوكو) مع والدي ؟
198
00:13:53,261 --> 00:13:55,127
لقد هرب (زاهير) والآخرين
199
00:13:55,129 --> 00:13:57,213
كيف هذا ممكن ؟
200
00:13:57,215 --> 00:13:59,515
لأن (زاهير) متحكم بالهواء الآن
201
00:13:59,517 --> 00:14:00,633
لا
202
00:14:00,635 --> 00:14:02,851
حسنا , أنتظروا
203
00:14:02,853 --> 00:14:05,771
هل تتوقفا عن أزعاجي وتخبراني ما الذي يجري ؟
204
00:14:05,773 --> 00:14:08,974
من (زاهير) ؟ ولماذا حياتي بخطر ؟
205
00:14:10,560 --> 00:14:13,862
, بعد فترة قصيرة من أكتشافنا بأنك ِ كنت ِ الأفتار
206
00:14:13,864 --> 00:14:16,699
زاهير) وثلاثة آخرين حاولوا إختطافك)
207
00:14:16,701 --> 00:14:19,618
لحسن الحظ , والدك ِ واللورد (زوكو) والرئيس (ساكا) وأنا
(سوكا\خال تينزين وأخ كاتارا التي هي زوجة الأفتار آنغ)
208
00:14:19,620 --> 00:14:21,070
كنا هناك لأيقافهم
209
00:14:21,072 --> 00:14:23,822
نحن إعتقلنا المجرمين وحبسناهم بعيدا في سجون
210
00:14:23,824 --> 00:14:25,658
صممت لأضعاف قدراتهم
211
00:14:25,660 --> 00:14:28,410
لهذا أنت وأبي أخفيتموني بعيدا
212
00:14:28,412 --> 00:14:30,746
لقد كان لسلامتك
213
00:14:30,748 --> 00:14:32,798
لماذا كانوا يحاولون أختطاف (كورا) ؟
214
00:14:32,800 --> 00:14:35,134
, قضينا 13 سنة بإستجوابهم
215
00:14:35,136 --> 00:14:36,585
لكنهم لم يعترفوا أبدا
216
00:14:36,587 --> 00:14:38,971
إلى هذا اليوم , لا أحد يعرف ما كان دافعهم
217
00:14:38,973 --> 00:14:40,756
, الآن يجب أن نرجعك ِ إلى مدينة الجمورية
218
00:14:40,758 --> 00:14:42,174
حيث يمكنني حمايتك
219
00:14:42,176 --> 00:14:44,510
لا , أنا لن أهرب
220
00:14:44,512 --> 00:14:46,478
(أنت ِ لا تفهمين يا(كورا
221
00:14:46,480 --> 00:14:49,181
أولئك المجرمين ليسوا مثل أي شيء قد واجهتيه من قبل
222
00:14:49,183 --> 00:14:51,984
أسمع ِ , أنا لست بطفلة صغيرة بعد الآن
223
00:14:51,986 --> 00:14:53,986
أنت ِ لست ِ بحاجة لحمايتي
224
00:14:53,988 --> 00:14:55,988
لقد أتيت لشيء واحد...لإيجاد المتحكمي بالهواء
225
00:14:55,990 --> 00:14:57,273
وأنا لن أغادر من دونهم
226
00:14:57,275 --> 00:14:59,325
حسنا , لنأخذهم ونخرج من هنا
227
00:14:59,327 --> 00:15:00,609
أين هم ؟
228
00:15:00,611 --> 00:15:02,745
, في مبنى عسكري
229
00:15:02,747 --> 00:15:04,580
ونحن سنهربهم
230
00:15:12,708 --> 00:15:15,042
مرحبا -
ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
231
00:15:15,044 --> 00:15:16,877
أنها تلك الفتاة الصغيرة المتحكمة بالهواء
232
00:15:16,879 --> 00:15:18,212
التي أتت مع الأفتار وحسب
233
00:15:18,214 --> 00:15:20,498
لا يجب عليك ِ أن تتجولي هنا لوحدك
234
00:15:20,500 --> 00:15:23,551
انا لست لوحدي
235
00:15:45,407 --> 00:15:46,774
, (بومي) و (كورا)
236
00:15:46,776 --> 00:15:48,743
أنتما ستأتيان معي لإيجاد المتحكمي بالهواء
237
00:15:48,745 --> 00:15:51,162
(أنتما الثلاثة ستجدون (كاي
238
00:15:51,164 --> 00:15:52,780
سنتقابل على السطح بعد وقت قصير
239
00:15:52,782 --> 00:15:54,949
أتصلوا بنا إذا حصل أي شيء سيء
240
00:16:04,209 --> 00:16:07,345
ما الذي يجري ؟ من أنتما
241
00:16:07,347 --> 00:16:08,763
, أنا الأفتار
242
00:16:08,765 --> 00:16:10,047
وأنا سأخرجكم جميعا من هنا
243
00:16:10,049 --> 00:16:11,966
هل نحن مغادرين ؟ -
إلى أين سنذهب ؟ -
244
00:16:11,968 --> 00:16:15,269
جميعا , أرجوكم , يجب أن تبقوا هادئين وصامتين
245
00:16:15,271 --> 00:16:16,271
إذا نريد لهذا الأمر أن ينجح
246
00:16:16,272 --> 00:16:18,806
ماذا ينجح ؟
247
00:16:18,808 --> 00:16:19,808
هل سنتسلل ؟
248
00:16:19,809 --> 00:16:21,976
نعم , ويجب أن نغادر الآن
249
00:16:21,978 --> 00:16:23,728
نحن سنأخذكم بعيدا من ملكة الأرض
250
00:16:23,730 --> 00:16:26,447
وخارج المدينة
251
00:16:27,816 --> 00:16:29,984
هناك متحكم بالهواء ليس موجودا هنا
252
00:16:29,986 --> 00:16:32,870
أسمه (كاي) , يجب أن نأخذه
253
00:16:32,872 --> 00:16:34,455
نحن بالفعل نهتم بذلك الأمر
254
00:16:34,457 --> 00:16:37,408
إلى الأعلى , هذا الدب الأب , متحكمي الهواء بقبضتنا
255
00:16:37,410 --> 00:16:38,410
أعطوا الأشارة للمناطيد
256
00:16:38,411 --> 00:16:39,493
ماذا ؟
257
00:16:39,495 --> 00:16:41,162
هل أنتم في مشكلة ؟ -
! لا
258
00:16:41,164 --> 00:16:43,080
حصلنا على كل المتحكمي بالهواء ونتجه للخارج
259
00:16:43,082 --> 00:16:44,965
أحضروا المنطادين
260
00:16:44,967 --> 00:16:47,418
لا أحد يحب الأسماء المشفرة بعد الآن
261
00:16:47,420 --> 00:16:50,805
علم ذلك , (آسامي) وأنا في طريقنا
262
00:16:59,514 --> 00:17:01,348
هيا , نحن سنخرجك
263
00:17:01,350 --> 00:17:02,683
! (كاي)
264
00:17:08,825 --> 00:17:11,242
تينزين) لن يكون سعيدا بشأن هذا)
265
00:17:11,244 --> 00:17:12,576
أذن لا تخبره
266
00:17:12,578 --> 00:17:14,945
كيف لا يمكنني ذلك ؟
! هذا أمر رائع جدا
267
00:17:14,947 --> 00:17:16,530
شكرا للمجيء لأخراجي
268
00:17:16,532 --> 00:17:18,949
أنا حقا آسف بشأن سرقة محفظيتكما
269
00:17:18,951 --> 00:17:20,201
والهرب بعيدا
270
00:17:20,203 --> 00:17:23,204
وتجعلكما تعلقان في ذلك القطار
271
00:17:23,206 --> 00:17:26,424
! لا يمكننا أن نبقى غاضبين عليك
272
00:17:26,426 --> 00:17:27,758
نعم , يمكننا ذلك
273
00:17:27,760 --> 00:17:29,460
! كان لدي الكثير من المال في تلك المحفظة
274
00:17:29,462 --> 00:17:30,878
يارفاق , هيا
275
00:17:34,015 --> 00:17:37,718
, الهروب من جيش جلالتها يعتبر خيانة عظمى
276
00:17:37,720 --> 00:17:40,271
عقوبته الموت
277
00:17:47,395 --> 00:17:50,898
هيا , أنه آمن
278
00:17:58,707 --> 00:18:00,908
لذا إكتشفتم جيشي الخاص
279
00:18:00,910 --> 00:18:04,378
أرى بأن ولائهم مايزال يحتاج بعض العمل
280
00:18:04,380 --> 00:18:06,914
هؤلاء المتحكمي بالهواء يجب أن لا يستخدموا كسلاح
281
00:18:06,916 --> 00:18:08,582
لديهم الحق بأختيار طريقهم الخاص
282
00:18:08,584 --> 00:18:12,419
, أولئك متحكمي الهواء مواطني مملكة الأرض
283
00:18:12,421 --> 00:18:14,255
وأنا ملكتهم
284
00:18:14,257 --> 00:18:16,724
أخذهم سيمثل أعلان للحرب
285
00:18:16,726 --> 00:18:21,428
إذا تعصونني , فسأنقض عليكم
286
00:18:21,430 --> 00:18:23,731
! بكامل قوة مملكتي
287
00:18:23,733 --> 00:18:26,100
سيغادرون معي
288
00:18:26,102 --> 00:18:28,686
! لا , لن يغادروا
289
00:18:48,957 --> 00:18:50,124
! هيا
290
00:19:27,296 --> 00:19:29,747
أعتقد بأنني جيد كما أعتقدت أنا
291
00:19:32,167 --> 00:19:35,336
! ليصعد الجميع , لنذهب
292
00:19:44,729 --> 00:19:47,097
! (أوغي)
293
00:19:54,022 --> 00:19:55,856
! أسقطوا تلك المنطادين
294
00:19:58,693 --> 00:20:01,078
أين الآخرين ؟
295
00:20:01,080 --> 00:20:04,915
! نحتاج المساعدة
296
00:20:17,345 --> 00:20:19,713
! ليتمسك الجميع
297
00:20:25,136 --> 00:20:28,138
! هذا كان رائعا
298
00:20:28,140 --> 00:20:30,724
! أحضروا إلي تلك المنطادين
299
00:20:32,728 --> 00:20:35,362
! أبعدوها عني
300
00:20:35,364 --> 00:20:39,566
...أبعدوا هذا الفراء
301
00:20:46,074 --> 00:20:49,243
, أعرف بأن لا أحد منكم أختار أن يكون متحكم بالهواء
302
00:20:49,245 --> 00:20:52,129
لكن الآن لديكم خيار
303
00:20:52,131 --> 00:20:54,715
, يمكننا أن ننقلكم إلى مكان آمن
304
00:20:54,717 --> 00:20:57,751
أو يمكنكم المجيء معي إلى معبد الهواء الشمالي
305
00:20:57,753 --> 00:21:01,338
للعيش بسلام وتتدربوا كرُحّل متحكمي الهواء
306
00:21:01,340 --> 00:21:03,674
أنتم لم تعودوا ملكية أي شخص
307
00:21:03,676 --> 00:21:07,928
أي طريق تختارونه فهو عائد إليكم
308
00:21:09,764 --> 00:21:11,682
أريد الذهاب معكم
309
00:21:11,684 --> 00:21:13,851
أنا أيضا -
أعتبروني معكم -
310
00:21:13,853 --> 00:21:15,019
أريد الذهاب أيضا -
سأذهب أيضا -
311
00:21:15,021 --> 00:21:16,186
أنا أيضا -
يبدو ممتعا -
312
00:21:16,188 --> 00:21:18,188
أريد الذهاب أيضا -
أريد الذهاب -
313
00:21:21,443 --> 00:21:23,444
حظا موفقا في معبد الهواء الشمالي
314
00:21:23,446 --> 00:21:25,779
سأرسل المزيد من متحكمي بالهواء إليك عندما أجدهم
315
00:21:25,781 --> 00:21:28,615
كوني حذرة بالخارج هناك , وأبقي بأمان
316
00:21:28,617 --> 00:21:30,367
سأحاول
317
00:21:30,369 --> 00:21:33,203
أنه يبدو وكأنني إلى حيثما أذهب , فأني أكون عدوا جديدا
318
00:21:33,205 --> 00:21:35,789
لكنك ِ كونت ِ بعض الأصدقاء الجدد أيضا
319
00:21:35,791 --> 00:21:39,126
(أحسنت ِ عملا , يا(كورا
320
00:21:39,128 --> 00:21:41,128
هذه مجرد البداية
321
00:21:52,051 --> 00:21:55,730
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة