سابقا في "Salem"...
رايت شخصا متسخا يتمشى في البلدة اليوم
لم استطع تسطيق عيني
لقد كان جون الدن
لقد اخبرتني انه مات!
ساعود لاجلك.
انها ماري سيبلي الان.
.
لقد كان ابن جون الدن
هل ستخبرنه ام افعل انا?
سترينا من هي الساحرة
من رانا?
هل انت مذنب ...
او لا?
معظم الذين عاشو من قبل هم الان ميتون .
كلهم لكن عدد قليل منهم اكيد يحترقون في الجحيم .
ربما يوما ما سوف ننقل الناس من هذه الارض الواسعة الى ارض جديدة خالية
لكني اخشى اننا بالفعل في الجحيم ) الكلا م غير منطقي الي اترجم فيه .لا اعرف اذا هو من تاليفو او من الانجيل ( .
بحيث , كما هو مكتوب في اشعياء ) اشعياء اعتقد انه قديس مسيحي وقام بكتابة هذا الكتاب (
"الجحيم توسع في نفسها."
والان يطلق عليه ...
امريكا .
لقد كنت في سالم لمدة اسبوعين ,
وقمت بشنق ثلاث ساحرات .
اهذا هو ثمن صنع جنة عل الارض ?
لقد وضعت يدي على خادميه الاكثر فتكا ...
الساحرات.
او انا لك?
لقد اطعت كل تعليماتك.
حتى اني ظغطت على رجل بريء حتى الموت .
لا يزال طعم دمائه المتناثرة على شفتي.
ارجوك الاهي اتوسل اليك .
اعطني علامة.
جديد على مجال الترجمة فاعتذر عن اية اخطاء hakim03
سامحني.
هل فقدت شهوتك للحياة ?
لا تقول لي بانك اكتفيت .
ربما بعض الفجوات لا يمكن ملؤها .
حقا سيدي ?
ماهي هذه الثقوب ?
تلك التي نحفرها لانفسنا .
ياله من حمل ثقيل جد عليك , الحب ?
بطعمه,حذاء والدي .
انت شاب الان .
الرجال البالغون لا يخافون ابائهم .
انت لا تعرفين ابي.
الكل يعرف اباك.
تحديدا
لا تستطيع الدخول الى هناك !
كابتن الدن!
لا ! لا ! لا !
دعه وشانه !
اخرجي.
هكذا تقوم بغسل يديك من دماء الابرياء?
- عن طرق اللهو مع العاهرات? -جايلز كوري لم يدافع عن نفسه !
لا نعلم بانه كان بريء!
اعطني سبسا واحد
كي لا ادفنك في الارض.
سيدي, لا استطيع.
كنت انتظر ملاك الموت منذ كان عمري عشر سنوات.
لم اره بنفسي, لكني اعرف من النظرة
التي كانت في عيون جدي قبل مماته,
ان هذا الملاك له ابشع وجه.
تماما مثل وجهك , اتوقع.
اذا تعال ايها الملاك.
انا بكامل استعدادي
لاحترق كشمعة انسانية الى الابدية
في حفرة نيران من القطران الاسود مع كل الملعونين الاخرين.
تحترق بالقطران الاسود?
كنت اعتقد ان الجحيم عبارة عن نيران.
هذه فكرة خاطئة شائعة.
نار الجحيم تحرق مثل النار
لكن كمادة كثيفة ولزجة سوداء.
ماذا?
ماذا رايت?
لست متاكد.
الجحيم على الارض,ربما.
البس ملابسك.
عندي شيء لاريك اياه.
الى اين نحن ذاهبون?
الى الغابة.
لاي سبب?
عند حاسة قوية مثل النمل اكل اللحوم,
لكنك تعرف شيئا عن الساحرات
لقد رايتهم.
تماما كما وصفهم لويس الرحيم.
برؤوس حيوانات واشياء اخرى.
كابتن الدن.
كقاضي لبلدة سايلم, انت رهن الاعتقال
من اجل اعمال العنف التي قمت بها الليلة الماضية.
ستوجه اليك اتهامات للاخلال بالنظام,وامال الشغب
والتحريض على الفوضى.
تكلم مع اسحاق سيريك الطريق.
ماذا ستفعل . هيل?
تضغط علي حتى الموت كما فعل مع جايلز كوري?
اقترح عليك ان تناقش هذا مع صديقك الجديد,
القس, فقد كانت فعلته ليست فعلتي .
احضروه.
لقد كنت مشغولا الليلة.
متى كنت ستخبرني انك القبت القبض على جون الدن
قبل او بعد ان تقوم بشنقه?
الرجل خطير .
لقد قام بتهديد المجلس امام نصف سكان البلدة. )the selectmen عبارة عن مجلس من شخصيات مختارة لادارة امور البلدة(
ان كان مشكلة ,فهو مشكلتي.
مع كل الاحترام لك,
من الممكن ان يصبح مشكلة لنا جميعا.
زوجي يتحكم ببلدة سايلم وانا اتحكم به.
لا تفعل اي شيء بدون اللجوء الي.
مع كل الاحترام لك.
نعم سيدتي.
اهتم بشيء واحد مستر هال ...
اكتشف من قام بكسر حلقتنا.
ارجع الى الغابة.
وجد الرائي ) او قصدها العراف او المتنبئ(.
فقد كانت عينيه هناك.
في هذا المكان راينا الساحرات.
كابتن الدن شاهد كل شيء ايضا ?
نعم.
وشيء اخر...
شيء لم ارى مثله من فبل .
لقد قامو بطعن طير...
يمامة بيضاء.
لقد قتلت اكثر من حمامة بنفسي ,
واليمامة تعتبر لا شيء فقط حمامة جميلة,
لكن هذا شيء اخر.
لا استطيع القول لما ...
وكانه اتعس شيء في العالم...
ان تنزف يمامة حتى الموت.
فقط هذه اليمامة.
بالطبع مثل قدر الساحرة )cauldron هو القدر الذي نرى الساحرات في الافلام يحركون ويطبخون فيه شيء( ) واعتقد قصدهم على الشجرة لان فيها فتحة ).
شجرة ? مثل القدر?
والناس يتكلمون عن لمسة اسحاق ) كنوع من الاستهزاء بهم لان الجميع يضحك عليه( .
امسكتك.
سيدة سيبلي.
- افتح البوابة. - نعم سيدتي.
الان ارحل.
مازال الناس يشنقون في بلدة سايلم على افعال كالتي قمت بها...
تهديد المجلس.
لا شيء يقف في طريقهم.
لن ادع شيئا كهذا يحدث.
واين كانت الرحمة
عندما كان جايلز كوري يسحق حتى الموت ?
انت حر للذهاب.
لكن المجلس قرر ان ترحل عن بلدة سايلم دون رجعة.
المجلس...
او ماري سيبلي?
انا احاول حمايتك.
انت لا تنتمي الى هنا.
وانت ايضا.
اخبرتك... لا استطيع الرحيل.
حسن اخر مرة لاحظت ,
ليس له القدرة على ايقافك .
ثقتك تدهشني ,كابتن.
هل تخيلت اي سارحب برجوعك
بدموع الفرحة?
كم انت سخيف.
لقد تاخرت.
كل شيء انتهى.
لا اريدك هنا.
لقد كدت ان اصدقك.
ارحل عن سايلم... الان...
او ستشنق.
سيدي.
لا عليك , يمكنك فعل هذا.
لا استطيع.
- انه كبير جدا. - بلى, تستطيعين.
لقد ساعدت على ولادة اطفال اكبر من امهات اصغر.
ليس هذا الولد من هذه الفتاة,
ليس قبل ان تخبرنا باسم الاب.
سيدة سيبلي , اعذريني,
لكن هذا الطفل يجب ان يولد.
سايلم لن تتحمل لقيطا اخر.
ماذا تفعلين هنا?
صديقتي بريدجيت تعلمني
عجائب الخالق في خلقه.
هانا,
ستخبرينا باسم الاب?
لا استطيع ,سيدتي. سيفقد فترة تدريبه .
لا يسمح له الزواج الا بعد بضع سنوات.
هذه مشكلته , ليست مشكلة سايلم.
ماري , انت امراة.
حتى انك كنت فقيرة في يوم ما.
لكنك الان ماري سيبلي.
لمرة, استعملي نفوذك ضد المتشددين
لمساعدة واحدة مثلنا.
ما من رجل يستحق, طفلا,
او اذاكان يستحقه,سيفضل ان تخبرينا باسمه
على ان تموتي محاولة حمايته.
بيلي!
اسمه بيلي بايلن, يتدرب في مهنة صناعة البراميل.
فقط استرخي. وابقي معي.
لا عليك, هانا.
اريد منك ان تحاولي ان تظغطي.
لقد اقتربنا !
اقتربنا.
اضغطي مرة اخرى.احسنت !
واصلي.
انتهينا.
اووه !
ساعدني !
سيكون بخير.
اعذرينا, سيدتي.
هيا , الان.
بيتريس,حقا.
عليك ان تضع جرسا صغيرا.
وانت, حضرتك, لا تحتاج واحدا.
لقد سمعناك من اللحظة التي تركت فيها الطريق.
تعال.
لقد واجهت صعوبة في ايجاد المكان.
يبدو انك اظطررت للابتعاد شمالا عن اخر مرة.
ربما, حضرتك.
العينين للرؤية,
ليس لان تكون واضحا.
لهذا امثالك ياتون الي.
تجدني عندما تحتاجني ( الدنيا مصالح -_-).
اذا , ماذا تحتاج?
البارحة في الغابة شخص ما اخترق حلقتنا.
نريد ان نعرف من رانا.
اااه. البدر كان كامل?
كنت هناك تلك الليلة, اليس كذلك, صديقي الصغير?
وقت الاستيقاظ.
ماذا رايت?
اخبر ماري سيبلي اننا سنجد
من كان في الغابة تلك الليلة,
لكنه سياخذ بعض الوقت.
الاهي ...
هل اجيبت دعواتنا?
هل تحسنت حالة البنت المسكينة?
لا يجب ان ندعو للاله ان يحقق لنا
ما نستطيع تحقيقه بانفسنا.
لويس ميرسي لا تعاني من اعمال السحرة او الشياطين
لكنها تعاني من بعض الامراض الطبيعية او حمى العقل,
الا انها معلقة كالحيوان.
لقد قطعت الحبال المربوطة بها ثلاث مرات في المنزل,
دون ذكر يد والدها.
لقد قامت بعض اصبعها
- ومزقت لحمها.
يجب ان تحمى من نفسها وان نحمي انفسنا منها.
وليس هناك مكان افضل لفعل كلى الامرين من بيت الله.
اعتقد ان المجلس يستغلون حالتها
لنشر الذعر في سايلم.
هذا مايسمى"الخوف من السحرة"
محاولة اخرى من المتشددين للتحكم بنا.
انسة بيشوب ,من فضلك...
احذري من الكلمات التي تنطقين بها.
قد يسمعها ناس قد لا يتعاطفون معك,
وكانها كلمات الشر بنفسه.
انا... اسفة ان كانت كلماتي قاسية.
مرات, اتكلم بكلمات لا افكر بها.
انها مفهومة.
هذه اوقات صعبة بالنسبة لنا جميعا.
حاذري , ايتها العشيقة.
دموعك قد تفسد الحليب.
لقد كان هناك وقت
من الممكن ان ارضع شيءا اخر غير الضفدع.
لا يهم الان.
المهم , ماذا سيصبح مستقبلا?
الطقوس الكبرى قد بدات,
والارض تبكي بدموع الابرياء.
اعرف جيدا ماهي واجباتي.
انتبهي لواجباتك.
واجباتك وكم انت مخلصة لهم
هذا هو واجبي , اعجبك ام لم يعجبك.
لقد قمت باختياري.
لكننا بحاجة الى ضحية اخرى...
نحتاج الى علامة.
وانا اعرف الشخص الذي سيقدم لنا الاثنين معا.
كوتن ماذر لديها ولع بالعلامات ...
لقد فصل في الامر.
لكن هناك علامة واحدة تفزع اكثر من اي غلامة اخرى.
علامة لولادة الوحش.
لن تفعلي شيءا كهذا?
لا ,لست بحاجة
لقطف الورقة الاخيرة من شجرة الحياة
عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الاغصان
هناك بنت في الخارج
تحمل الموت في احشائها.
استطيع شم رائحة الطفل,
يطفو ميتا في رحم امه.
لا تحزني عليها.
لم تذق مرارة خيانة واحدة من خيانات الحياة.
لكن هناك بصيص امل لها في الحياة
ستحترق كمذنب ارتطم بالارض
عندما اجعل من علامتها...
عذابا سيحل على سايلم.
اتعلم اكثر شيء استمتع به, جورج?
تحريض الاشخاص الطيبين في سايلم ضد بعضهم البعض,
مثل الكلاب المسعورة.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حيا
هو النظرة الى وجهك
عندما يكتشف جون الدن حقيقتك
ويخنقك بكلتى يديه العاريتين...
فقط فكر, جورج.
احتاج لقتل تسعة ابرياء اخرين
قبل اكتمال القمر,
وتكتمل اكبر طقوسي السحرية.
شيش
الان , كيتي.
اذا لم يقتلك الكذب بشان الدهون القديمة,
لن تقتلك ولادة هذا الطفل ,ايضا.
شيش
شيش! شيش!
لا !اشعر كانه يمزقني الى نصفين.
لقد اقترب الوقت.
اذهبي لاحضار بريدجيت.
شيش!
انسة بريدجيت!
لقد كنت قادمة لاحضارك.
لقد سمعت صراخ كيتي المسكينة.
كيتي , كيتي , كيتي.
شيش
لا شيء لتخافيه الان.
لم يرى احد اطفال اكثر من السيدة بريدجيت.
لا تخافي صغيرتي. الطفل فقط مقلوب.
هذا شيء بسيط لفعله.
لا ! ااااه!
لا ! لا ! لا ! لا !
انها تؤذي صغيري!
اااه!
لقد شاهدت سبت السحرة...
شيء لم يره اي صائد سحة من قبل.
كل تصوراتنا عنه كانت حسابات وبعض الاعترافات,
البعض...اكثر تصديقا من غيرهم.
اهذه واحدة منهم.
ممم.
اذا كان هذا صحيح ,فانه اسوا بكثير مما ظننت.
ماذا تقول?
ليست بلاتينية ,كابتن?
اووه, بالطبع ليست. ليس لديك وقت للكتب.
Ritum magni )ما عرفت معناها . حتى انا ماعندي وقت للكتب ^^(
الطقوس الكبرى...
اعظم اسرار السحرة.
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات لبعض المحاولات الفاشلة.
للاسف , ليس هناك كتب كتبت بواسطة السحرة... فقط بواسطة صائديهم.
ممم.
اذن كل هذه الكتب...
لا تطلعك عن اي شيء.
توقفو.
تقاتلون بعضكم البعض. من سيقاتلهم?
عنده وجهة نظر.
اذا , من اين نبدا?
داخل الشجرة, وجدت وقود عملهم...
مثل النار في الغابة.
اترى ,اي شيئ يقوم به السحرة مدعوم بشيئين اثنين...
الشهوة والموت.
الشهوة هم يعرضون انفسهم,
لكن يجب ان يبحثو في مكان اخر عن الاطراف الميتة.
يجب ان تكون البلدة على علم بالامر فسكان سايلم يدفنون امواتهم بانفسهم
فسينزعجون اذا حصل شيء لجثث امواتهم.
اذا من اين يحصلون عليهم?
اسحاق,سيكون من اللطف
اذا شرحت للكابتن واجباتك.
لدي كل انواع الواجبات...
صناديق للتسليم.
كما اقوم بالتخلص من الجثث الغير مرغوب فيها عند السفح.
الغير مرغوبة?
تعلم, هنود, عبيد, مجرمين...
بشكل افضل اي شخص غير ملائم ليدفن في ارض سايلم.
هذا هو مكان الحصاد بالنسبة للسحرة.
ومن اجل تفادي هزيمة اخرى,
هو ايضا افضل امل لك
للمطالبة بجثة صديقك.
رميت جثته عند سفح الجبل ?!
جيلز كوري بنى نصف البلدة,
ورميت جثته في خندق ملعون?!
هيا بنا.
الى اين?
لاخراج جيلز من تلك القذارة.
كل من في البلدة حزين لخسارتك.
انا متصورة لحجم معانتك.
شكرا,سيدة سيبلي.
البعض يقول انك كنت خائفة...
لقد ظننت بان شخصا كان يحاول بان يؤذي طفلك?
اخبريني ماذا حدث.
اخبريني.
ساقول لك شيئا.
لم اخبر به احدا من قبل.
انا, ايضا,خسرت طفلا.
اوه,اعرف شعور الالم الذي تحسين به.
حتى اني اشعر به الان.
يجب ان تخبريني ماذا حدث
حتى لا يذهب موت طفلك عبثا.
اعدك...
لن يمسك اي اذى.
اخبريني.
شعرت بحضور الشر...
و...
اكملي .
رايت عجوزا بشعة.
وقد كانت تلمس بطني.
ماذا عن القابلة?
ماذا عنها?
لقد كانتا نفس الشخص في نفس الوقت.
مرتين وكانها عدة ليالي?
مرتين كثير جدا.
ارني اين تخلصت من جثته.
المسيح.
اين هو?
هناك.
لا تضع يدك على ذلك الرجل.
اوه, سامحني.
عادة , يكون هذا مكان جورج,
لكن زوجي ...حالته الصحية...
اخشى ان كرمكم الزائد هذا سيوقف قلبه.
سيدة سيبلي , من فضلك...
هدئي من روعك
ماذا حصل?
اوه,شيء فضيع...
علامة.
علامة?
نعم,مثلما وصفتها في احد كتبك.
ولادة وحش.
ماذا?
هنا في سايلم?
لقد قامت بتوليده قابلتنا...
بريدجيت بيشوب.
و اين ...
ماذا حصل لهذا الوحش ?اين هو الان?
في هذه الغرفة.
ميست لامب وضعه في قارورة. انا ...
بجروح المسيح!
بمجرد رؤية هذا الشيء علينا تمجيد الاله!
كنت على حق في طلبي.
هذا افضع شيء حدث.
ولكن ماذا يعني هذا?
مامعنى هذه العلامة?
لا يوجد شك.
هذا معناه اعلان حرب علينا
من قبل الشيطان.
ايها الموقر...
هل هناك شيء بامكاننا فعله?
سافعل اي شيء باستطاعتي
لحماية سايلم...
وحمايتك,سيدتي.
احمد الاله انك هنا, ايها الموقر.
سوف نضيع بدونك.
ابي ,انتظر من فضلك.
ابي , اتعرف بريدجيت.
كيف تظن انها مذنبة ولها علاقة بالموضوع?
لا يهم مااعتقد.
ابي.
اندفاع اخر للحكم, ماثر?
على العكس تماما,اخشى.
ان الحكم هو من يندفع نحونا جميعا.
بامر الحكم.
على خطايانا, الفردية والجماعية,
لقد وقع بخاتم من الشيطان,
رسالة مباشرة من الجحيم
لتبشر بوصول الشيطان الى سايلم.
والشخص الذي اوصل رسالته هو?
بريدجيت بيشوب.
اقمت ام لم تقومي
بتوليد هذا الوحش من تلك الفتاة?
نعم ,لكن...
اقمت ام لم تقومي
برعاية هذه الفتاة اثناء فترة حملها له?
نعم سيدي,لكن قمت برعايتها ..
اقمت ام لم تقومي
باعطائها جرعات خاصة
واعشاب خاصة من عندك?
سيدي هذا هو عملي , لكني لن اقم...
اقمت ام لم تقومي بوضع يديك عل بطنها,
وظغطت عليه
قبل ان يخرج هذا الشيء?
لقد كنت اقوم بقلب الطفل...
ااي , تقلبينه الى ماذا?
توقف
ايا كان ذلك الطفل الصغير المسكين المتحجر,
فانت هو الوحش الحقيقي!
انا اعتذر بالنيابة عن ابنتي.
المتهمة صديقة قريبة منها.
واشاركها في قلقها عليها.
اتتهم امراة...
امراة نعرفها كلنا ونثق فيها,
لم تفعل شيء سوى مساعدة النساء الاخريات
لتولد اطفالهم وتهتم بهؤلاء الذين ليس لهم اي احد?
والان, فجاة, كلنا نعتقد انها ساحرة?
الشيطان صبور.
وايضا خدامه...
اصدقائنا ,جيراننا...
حتى اخيرا, ينادون لخدمته.
بريدجيت بيشوب,
لقد قمت بتوليد وحش الى العالم.
كنت متخفية وراء ستار,
عجوز شمطاء, بواسطة ضحاياك.
وحتى هؤلاء الذين كانو مخدوعين في صورتك البريئة
لم يستطيعو الشعور بالشر من حولهم
كما دمرت طفلا في مهد حياته...
كعلامة لسيدك لاعلان الحرب ضدنا.
كيف تردين ?
لم افعل شيئا كهذا.
انا بريئة!
اوه, يجب ان تصدقوني...انا...
انا مرتبك قليلا
هل هذه العلامة من صنع بريدجيت...
ام من صنع الاله?
لا. لا, لا, لا. انتظر. اتذكر.
الاله اخبر الشيطان,ثم الشيطان طلب منها ات تفعلها...
هل صغت هذا بطريقة صحيحة?
لا ?ربما انا لست بذكائك.
لم اقرا كل هاته الكتب,
لكني رايت اشياء في هذا العالم.
وفي هذا العالم,الاشياء السيئة تحصل,
عموما بدون اي معنى كرمي حجر النرد.
هذا مسخ...
هو عبارة عن رمية حظ غير موفقة?
ربما اسوا حظ رايته في حياتي.
حسن , اذن,لدينا اراء مختلفة.
نعم لدينا.
لكنك ستشنق امراة من اجل رايك.
اما رايك سيطلق سراح وكيل للشيطان
يمشي حرا للقيام بالمزيد من الخبائث.
اذن قم بمحاكمة هذه المرا ايضا
ولا تتوقف عند ذلك وحسب.
كان هناك اخرون معها.
او ربما كلهم مسؤولون.
لا , لا تستطيع! هذا ليس خطئي!
ليس خطؤك?
لا,اعتقد انك ربما على حق.
اعتقد... اعلم ان هذا لا يمكن تصوره
لكن ربما, فقط ربما,ليست غلطة احد
كلنا نعلم ان طرق القتل مختلفة.
القتل دائما غلطة شخص ما.
الحجارة لم تجف من دم جايلز كوري,
والان انتم على استعداد لشنق امراة...
هذه المراة,بريدجيت بيشوب...
وهيا نلهو مع بعض العاهرات لحسن التدبير...
وكل هذا من اجل ماذا?
ربما هذا وقت ان نسمع راي ميرسي
اليس هذا صحيحا, ايها الموقر ماثر?
اليست هي من دلتنا
امام الجميع على السحرة?
ايوافق ابي والحضور على هذا...
اذن خذهم اليها.
هم?
كابتن الدن تقريبا على حق.
ربما كلهم مذنبون.
خذ القابلة والثلاث عاعرات ايضا
التصويت?
الاهي...
انت من يرى ويعلم اسرار قلوبنا
تعرف اني بريئة.
رجاءا, رجاءا, رجاءا امنحهم
دليلا واضح عن الحقيقة البسيطة
ارجوك.
احسنت.
بريئ اخر قتل.
لا اظن ذلك.
لكن حتى وان فعلت...
فالتضاف الى قائمتي الطويلة من الخطايا.
يجب ان ادفع اي ثمن,
اسفك دمي او دم اي شخص اخر لايقاف السحرة.
لا اعتقد اني رايت خليطا من قبل
من المنطق والكلام الفارغ في رجل ما.
فقط لو كنت تعرف ما اعرف...
ماذا?
اسحق رجلا او اشنق امراة,
ثم اشرب الى ان يغمى علي
واستمتع مع عاهرة وكانه ليس هناك من غد ?
اذا لم نوقف هذه الخرافات ,
لن يكون هناك غد...
ايها الوحش!
توقفي
ماهذه الفوضى لقد قمت باشياء.
لقد كدنا ان نكشف بحجة صغيرة وتافهه
من رجل لا يمكن ان نقلل من شانه.
لقد بدات اتسائل لمذا تركناك تبدئين هذا الامر.
لماذا?
لان هذا تحقيق لكل احلامنا...
والانتقام لقرون من الاضظهاد.
لقد تاخر الوقت للندم الان , هال.
كلنا جميعا في هذا.
وسوف نحترق جميعا على هذا المعدل.
انت صغيرة جدا لتفهمي المخاطرة التي تقومين بها.
رايت كامل عائلتي يحترقون على الاوتاد.
تذوقت طعم رمادهم في فمي.
ليس لي الرغبة في تذوق رمادي...
او رماد بنتي.
حسن ربما الساحرات في وقتك
كن خائفات او سهل اخافتهن...
للمطالبة بحقهم في هذا العالم الجديد.
ليس انا.
انا لست لوحدي.
الشيوخ لديهم شكوكهم ,ايضا.
كل مخاوفكم لا ضرورة لها.
دماء الابرياء ستتدفق وتستمر في التدفق.
النتائج ميستر هيل , هي الاهم.
وبالتكلم عن النتائج,
ماذا في جعبتك?
بيتريس اكد لنا ان قريبا سنعرف من شاهدنا.
ممم.
اووه, ايم... اسف, انسة هال,
لكن اااه, تعرفين القواعد
ليس مسموحا للنساء بالتجول اثناء الليل.
لا عليك, لامب.
وفقا لماثر (القس), هذه نهاية العالم.
اعتقد اننا يمكن ان نعتبر هذه الليل استثناء.
عن ماذا تبحثين?
انت مثلهم...
سعيد للبحث والمناقشة,
لكن خائف جدا لاتخاذ اي موقف حقيقي.
لماذا انت هنا في سايلم?
اين تلك الشجاعة الي شاهدتها في عينيك
في الليلة التي قتلو فيها صديقك?
ماذا تريدين مني , انسة هال?
العدالة...
من اجل جايلركوري,و بريدجيت بيشوب,
ولكل الضحايا الاخرين الابرياء
الذين تضررو من هذا الجنون.
يجب ان يفعل شخص شيء ما!
ماذا?
تذكريني بشخص عرفته مرة.
ماذا حدث لهم?
اتمنى لني اعرف.
هنا انت مدعو
لا بد انك مكثت طويلا مع الهنود.
جعلك اكثر... توحشا.
لا . اقل صبرا.
هناك شيء اعتقد انه يجب ان تعرفيه.
- ستترك سايلم? - على العكس تماما.
ان هال ذكرتني ان سايلم تستسحق اكثر من هذا.
دائما فعلت.
حقا?
كنت اعتقد انك تكره المكان.
انا ايضا اعتقدت هذا.
لكن اتضح انه ليست سايلم التي كنت اكرهها ...
بالاحرى, الاشخاص الذين يديرونها.
صديف اخبرني شيئا اليوم... كم هو سهل
ان تقوم بكسر الاشياء ثم تقوم باصلاحها.
وانت ناوي على اصلاح بعض الامور.
ربما.
كيف تنوي ان تفعل هذا?
هناك مقعد شاغر في المجلس...
مقعد باسمي.
اعتقد انه وقت المطالبة به.
ربما سيكون صوتا واحد,
لكنه سيكون البداية.
ساراكم قريبا.
ابتعدي كات ( اعتقد قصدها على القطة).
ستفسدين عملي .
ترجمة hakim03