الأرض
النار
الهواء
المياه
فقط الافاتار يمكنه اتقان الاربع عناصر
وتحقيق التوازن في العالم
ترجمه
ahmed_master23
هل هناك مكان امن للافاتار؟
أولا، نفي الرئيس (رايكو) لها من مدينه الجمهوريه
ثم أعلنت ملكة الأرض انها عدو للمملكة
بعد انقاذها مجموعه من مسخرى الهواء فى با سنغ ساى
و الان (كورا) قد علمت بان (زاهير)
وزملائه المجرمين يلاحقونها
مع انشغال (تنزن) فى جلب مجندين جدد
إلى معبد الهواء الشمالي
حمايه (كورا) تقع على عاتق (باي فونج) الان
بينما كنت تلعبين مع الكلب
أربعة من أخطر المجرمين في العالم
يطاردونك يجب علينا التحرك
اهداءِ لقد وصلنا هنا للتو
و ايضا لا احد يعرف اين نحن الان
اعتقد انها تريد ان تلعب معك
لن افعلها, شكرا
لقد وصلتنا معلومات عبر المذياع عن مسخرى هواء اخرين
وأخيرا أين هم؟
مدينه تدعى زاوفو موطن عشيره المعادن
أنتِ تعرفى المكان؟
لم ازوره من قبل, و لكن لا اريدك انت تذهبى هناك
ساكون فى راحه تامه اذا رجعت سالمه لمدينه الجمهوريه
اسفه, اذا كان هناك مسخرى هواء فى زاوفو هذا هو المكان الذى سنذهب اليه
مدينة بأكملها مصنوعة من المعدن
يجب ان تشعرى انكِ فى المنزل (باى فونج)
هم
!نعم
الم تاتى؟ - ماذا هناك لاراه!؟ -
.... انه معدن
اعثرى فقط على مسخر الهواء و لنتحرك من هنا
ولا تخبرى احدا انى هنا
و لما لا؟
لست بحاجة للشرح لك
فقط افعلى ما قوله
حسنا, لك هذا, رئيسه الشرطه غريبه الاطوار
افاتار (كورا), لمن الشرف ان اقابلك
اسمى (ايواى)
شكرا لمساعدتنا - هل هولاء انتم جميعا -
نعم, فقط نحن هل نستطيع مقابله مسخرى الهواء الان ؟
طبعا, من هذا الطريق
و هذه قاعه الطعام
حيث يأكل الجميع، وهذا (داو)
و هو مسخر هواء جديد مثلكم
من الرائع ان التقى بكم
كم هو مثير! اصدقاء جدد
عفوا، مرحبا؟
اسمى (يورى)
سمعت ان هذا هو المكان الخاص بمسخرى الهواء الجدد
انت محق ايها الغريب
حسنا، قبل أسبوعين
استيقظت و فجاه, استطعت فعل هذا
امى, العمه (كايا), لدينا مسخر جديد
هذا التمثال تكريم لاول مسخر معدن
(تاف باى فانج) التى وسعت
الاحتمالات على ما يقدر عليه المسخر
هنا, كل شخص يشجع
ليصل الى اعلى مستوى له
هل (تاف) تعييش هنا
هل سنقابلها؟ - اخشى ان هذا غير ممكن -
لقد اعتادت على الزيارة من وقت لاخر
و لكن منذ سنوات, غادرت لتجوب العالم
بحثا عن التنوير
لم يرها احد من حينها
هل هنا حيث يعيش مسخر الهواء؟
نعم، ولكن أولا, والدتها تريد مقابلتكم
هل هذا نوع من التدريب على القتال؟
ليس بالضبط
انهم يتدربون لعرض راقص الشهر القادم
هذا كل شئ لليوم, جميعا
اسمحوا لي أن أقدم لكم
الام الحاكمه لعشيرة المعدن, (سوين)
رجاءا, ندونى (سو)
من العظيم مقابلتك, افاتار (كورا)
و هولاء يجب أن يكونوا (ماكو)، (بولين)، و (أسامي)
لقد قمتى بابحاثك
انه عملى ان اعرف من يزور مدينتى
لذا أنت راقصة؟
راقصة، حاكمه زوجة، أم
جمع من النيازك النادرة
سوف تجدى ان الناس هنا لديهم العديد من المهارات و الاهتمامات
(كورا), لماذا كذبت؟
عندما سالك (ايواى) اذا كان هناك احد اخر معك؟
ماذا؟ لم أكذب
...أعني
كيف عرفت اننى اكذب؟
استطيع ان اعرف
عندما يكذب الناس
يزداد معدل ضربات قلبهم و تنفسهم
يمكننى الشعور بالتغيير
بفضل (ايواى) لا يوجد اسرار فى مدينتنا
لقد جئنا مع قائد شرطة مدينه الجمهوريه
وقالت إنها لا تريد لأحد أن يعرف أنها هنا
انا اسفه لانى لم اخبركم
(لين) هنا؟ حسنا سيكون من الجيد الترحيب بها
انتظرى, انتم الاثنين تعرفون بعضكما؟
انتِ تمزحين, صحيح؟
اوة, (لين) لم تخبرك عنى
لا, لماذا قد تفعل؟
انا اخت (لين)
عرفت الان لماذا كانت تعارضى المجئ الى هنا
لماذا لم تخبرينى من قبل ان لك شقيقه؟
نصف شقيقة
نفس الام, اب مختلف
ماذا في ذلك؟ نحن متربطين بالدم (لين)
بعد 30 عام اقل ما يمكنك فعله هو القاء التحيه
ليس لدي ما أقوله لك
...انتم الاثنين لم تتحدثا من 30 عام كيف هذا؟
اسئليها فقد حاولت
لا, لا تجعلى هذا خطئ
انت من مزق اسرتنا اربا
و انتِ اخدت دور البطوله فى ابقائها كذلك
انتِ لم تتغيرى البته, اليس كذلك؟
حسنا, يمكننا الوقوف هنا نتجادل حول الماضى طوال اليوم
و لكن هذا ليس سبب مجئ الافاتار الى هنا
ابنتى تشعر بالسعادة لمقابلتك
(لين) ابنه اختك تكون مسخر الهواء الجديد
أليس هذا مذهلا؟
نعم. رائع
هذان هما اولادى الاصغر, (وي) و (ونج)
انهم يلعبون لعبة تسمى قرص القوة
لقد اخترعوها بالكامل
!ياه
ضربه جميله (وى)
(ونج) قد هزم
أنا فخوره جدا بهما
(هوان) اريد منك مقابله الافاتار و اصدقائها
و عمتك (لين)
من الجميل مقابلتك - اهلا -
هذا حقا ... (موزه) رائعه؟
نعم، جدا، جدا نابض بالحياة.
انها ليست موزه
التقارب التناغمى كان مصدر إلهام لي
و هو يمثل بزوغ فجر عصر جديد واضح
أوه، نعم، لا، أنا ج... أستطيع أن أرى هذا تماما
انا ... انتظر, دعنى اقف هنا نعم, استطيع ان ارى هذا الان
نعم. شكرا لك
موزه اعنى, هذه موزه صحيح؟
و هذه ابنتى (اوبال)
افاتار (كورا)
لا أستطيع أن أصدق أنت حقا هنا
انت رائعه جدا
انه لمن الرائع مقابلتك (اوبال)
(اوبال)؟ هذا اسم جميل
شكرا - انا (بولين) -
(اوبال) و لكنك تعرف هذا
عظيم, وجدنا مسخر الهواء
دعونا ناخذها للمنطاد و نخرج من هنا
و كما يبدو ان المراه التى تريد اختطافك
هى عمتك (لين)
حقا؟ لقد اردت دوما ان اقابلك
امى اخبرتنى الكثير من الحكايات عنك
انا واثقه انها فعلت
لقد قمت باعداد المكان لكم فى منزل الضيوف
اثناء تدريب (كورا) لـ(اوبال)
انا اسفه, و لكنى كنت أمل
انها يمكنها التدرب مع باقى مسخرى الهواء
في المعبد الشمالي.
هذا يبدو مذهلا - هراء -
هذا هو منزل و عائله (اوبال)
يمكنك تدريبها هنا
اعتقد انى يمكننى مساعدتها على البدا
قطعا لا, نحن مغادرون
هى فقط قلقه
لأن هناك حفنة من المجرمين المجانيين يلاحقوننى
إذا كنت تشعر بالقلق إزاء الأمن لا تكونى
هذه هي المدينة الأكثر أمانا في العالم
الان, سوف اراكم جميعا على العشاء تعالوا جوعى
طباخى سيجعلكم تاكلون اصابعكم
لماذا لديك مثل هذه المشكله مع اختك؟
يبدو أنها لطيفة
هيا, يمكننا البقاء هنا لبعض الوقت
حسنا, دعينا نرى ما لديك
انا لست جيده جدا - ليس هناك مشكله -
لم اكن معلمه من قبل
لذلك نحن في نفس القارب.
يجب ان تجعلى مرفقيك للداخل
و موازى للجزع, و الاقدام بالكاد تلمس الارض
لماذا لا تحاولين معى؟
واو, كانكِ تقومين بهذا منذ الصغر
هل حقا تعتقدى هذا؟
شكرا
هل تسمي نفسك مسخر هواء
!مخز
كن الورقة
ولكن لا أعرف ماذا يعني ذلك!
الآن هذا الرجل هو ورقة
الطالب جيد فقط بقدر معلمه
اخبار عظيمه
لقد حصلت على رساله من تنزن
و هو مع مجموع كامله من مسخرى الهواء
في المعبد الشمالي ويريد منكم الانضمام اليهم
سوف نغادر اول شئ فى الصباح
هل الافاتار معه؟
لا, على ما يبدو انهم انفصلوا
هذا أمر مؤسف
كنت أتطلع إلى لقائها
الليله, لعشائكم السعيد
اقدم طبق الفيل كيوشى البرى كوى
مع حالق البازلاء و الجنزبيل
والكركديه سلطة الجزر
مذهل
اسف عزيزتى سوف اضطر لاخذ العشاء فى مكتبى
لدى فقط مشكله مع محطه الترام
حسنا, دعنا لا نقف فى طريق الالهام
أنتِ أفضل
و هذا كان زوجى المعمارى العبقرى, (باتر)
والابن الأكبر لدينا
انه يشرف على كل مشريع زوجى
خمسه اطفال, يا له من كابوس
لا لا , اولادى هم نعمه
نعم امى اعتادت ان تقول هذا
و لكنها لم تقصده ابدا
.ممم
يجب أن أعترف، كنت متشككا جدا
"... عندما قال: "حالق البازلاء
ولكن هذا لذيذ
اعلم, صحيح؟
لا اعتقد انى حصلت على وجبه سيئه فى حياتى
أوه، كان لي الكثير
عندما كنت انا و (ماكو) نعيش فى الشوارع
اعنى, ستكونين مندهشه من مدى سوء الطعام فى مكب النفايات
أنا آسفه. لم أكن أعرف
لا, ليس هناك مشكله كل هذا من الماضى
كل شئ عظيم الان
لقد اصبحت مسخر محترف
قاتلت ضد ثورة خطيرة
اصبحت نجم سنمائى
و الان انا اساعد الافاتار فى بناء امه
حياتك تبدو مثيرة
كيف يسير بحثك عن مسخرى الهواء الجدد؟
بصراحه, ليست جيدة
اضطررنا لانقاذ مجموعه منهم من ملكه الارض
انها فظيعه
تعتقد انها تستطيع فعل اى شئ تريده
يبدو مالوفا - ماذا؟ -
لا شيء
أعني، فكرة وجود حتى الملكة
قديمه جدا ... الا توافقينى , (كورا)؟
أنا لم أفكر حقا في ذلك كثيرا.
حسنا، يجب أن تبدأِ
العالم يتطور، و ملكه الأرض
يمكن أن تتطور معها أو تتنحى.
اهلا, جميعا
شقيقتي الصغرى هى خبيره في شؤون العالم الآن
هل تريدين التحدث عما يضايقك حقا؟
لاننى هنا
اسف, لتاخرنا, جميعا
!(فاريك)
ماذا تفعل هنا؟ - سؤال مهم (اسامى) -
اعنى, ما الذى يفعله ايا منا هنا؟
اكل الطعام اعتقد
كيف حال شركتنا؟
تقصد شركتي؟
صناعات المستقبل عادت الى
بعد خططك لاختطاف الرئيس.
تهم تامر باختتطاف الرئيس
و لكنى لم ادن ابدا
هذا لانك هربت من السجن
لا, الكون قرر ان يحررنى
لذا بحثت عن اصدقائى القداما (سيناى) هنا
لديها بعض الافكار
نحن في مجال الأعمال معا.
(فاريك) يراس قسم التكنولوجيا لدى
لقد رايت المستقبل و هو المغنطيس
أنا أعمل على السكك الحديدية عالية السرعة
التي سوف تحدث ثورة في وسائل النقل
والشحن كما نعرفها
...ولكن هذا ليس كل شيء! أنا
حسنا, يكفى
انا احاول الحفاظ على سلامه الافاتار
و انت تاوين مجرم؟
تروى (لين)
بالتاكيد, قام (فاريك) ببعض الاخطاء فى الماضى
و لكن هذا لا يعنى انه يجب ان يدفع ثمنها لباقى حياته
طباخى كان قرصان, و لكن الان هو رئيس الطباخين
الناس تتغير
انت لم تتغيرى
(لين)
يبدو انك و (اوباك) متناغمين على العشاء
اعتقد انها حقا معجبه بك
نعم, كما تعرف هى حلوه و جميله و ايضا لطيفه جدا
للاسف هى ليست نوعى المفضل
صحيح, نسيت
نوعك المفضل هو الممثلات الغبيات او اميرات الثلج المجنونات
تعرف هذا يجرح قليلا
هنا .. تماما
و لكن ربما انت على حق اخى
ربما (اوبال) هى نوعى المفضل
شكرا لك
اتعرفين, قبل ان ابنى هذه المدينه
لم يكن هناك شيء
اردت ان اصنع فارق فى العالم
انها مدهشه
شكرا على حفاوه الترحيب
و انا اسفه لطريقه تصرف (لين)
هل لي أن أسأل، ماذا حدث معكما؟
انه معقد
لم يكن لدينا طفولة طبيعية
لا تعرف اى منها والدها
و (تاف) كانت دائما مشغوله كرئيس شرطه
و لان امى نشات فى بيت صارم
قدمت لنا كل الحرية التى فى العالم
و املت ان نجد طريقنا
هذا يبدو كشئ جيد
و بطريقه ما كان كذلك
و لكن كلانا انته به المطاف للتقاتل من اجل الحصول على انتبه والدتنا
(لين) تتبعت خط والدتنا و اصبحت شرطيه
اما انا فكنت اكثر كمتمرده
امنا لم تكن سعيده باى منا
عندما كنت فى 16 من عمرى تركت المنزل لاستكشاف العالم
أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة
انضم لسيرك رحال
اعيش فى مجتمع لمسخرى الرمال فى الصحراء
اخذ منى بعض الوقت و لكنى فى النهايه ادركت
ان الشئ الذى كنت ابحث عنه هو العائله
لذا اشتريت قطعه الارض هذه
وجدت معمارى عبقرى الذى اصبح فيما بعد زوجى
و انشائنا هذا المكان حيث استطيع دعوه بالمنزل
يبدو أنك قد خلقت حياة مثالية هنا
تقريبا
لقدت اردت دائما انت تكون (لين) جزء من هذا
ولكن تخليت عن الأمل منذ زمن بعيد
اهلا, بالسيده الصغيره
انت فعلا تنفخينى بعيدا بتسخيرك للهواء
لماذا تتصرف بغرابه؟
لماذا تتصرفى انتِ بغرابه؟
لا احب طريقة تحدثك الى
انتظرى, انا اسف
انا فقط ارتبك عندما اقابل فتاه معجبه بى
و ينتهى بى المطاب بالتصرف بغرابه
من قال انى معجبه بك؟
...أوه، لا! ولكن اعتقد... وقال (ماكو)
امزح معك
و لكن هل صنعت لى معروف و توقفت عن المحاوله
حسنا، لا تتوقف عن المحاولة
فقط توقف عن المحاوله كثيرا فقط كن نفسك
هوه، أكون نفسي.
نعم، أعتقد أن بوسعي أن أعطي فرصه لهذا.
مرحبا (كورا)
هل يمكننى سرقتك من (بولين) لدقيقه؟
أنا بحاجة لمساعدتكم فى شيء
فلتطلق اوتادك الارضيه
أدخل الفراغ
فارغه و تصبح رياح
ماذا تفعل؟
لا يسمح لاحد بدخول غرفه دراسه والدى سوى والدى
أنا آسف, فلم أستطع النوم
ماذا كنت تقرا؟
قصيده (جورو لاغيما)
اكثر مسخرى الهواء حكمه عاش يوما
(ايكى) يجب ان تكونى فى السرير
هيا
ليله - ليله سعيده -
يبدوا انك تعرف الكثير عن تاريخ مسخرى الهواء
بالنسبه لشخص اصبح لتو مسخر هواء
لقد كنت دائما معجبا بالثقافه
و كنت تنتقل خلال البوابات كانك ورقه
قولت لى من اين انت؟
قرية صغيرة في الشمال
ربما لم تسمعى بها من قبل
انتظر
(زاهير)
انا بحاجة الى بعض المساعدة
!توقف هناك
عذرا, فانا لن انضم لكم فى معبد الهواء الشمالى
اخشى ان لدى خطط اخرى
من هناك؟
مرحبا, انه انا
احضرت شخص يريد التحدث اليكِ
تريدين التحدث, اذا تحدثى
انا اسفه اعرف انه كان من الصعب عليك التواجد هنا
عندما ظهرت لقد كنت متحمسه لمعرفتك
لقد سمعت الكثير من الاشياء العظيمه عنك
من امى و من جدتى (تاف)
لذا اعتقد انى كنت نوعا ما حزينه
انك لم تريدى التعرف على
صدقينى انا اعرف ان عائلى من الممكن ان تكون مجنونه
و فوق الاحتمال بعض الاحيان
و لكنى ساحب هذا اكثر اذا قررت ان تنضمى لها
اخرجى
اسفه, هل قلت شئ خاطئ
اخرجى
ما مشكلتك؟
لا تصبى غضبك على (اوبال)
لقد طلبت منها التحدث اليك
لأنني اعتقدت من الممكن أن تساعدك
فى اينا يكن المحنه التى انت فيها
ولكنى أعتقد أنني كنت على خطأ
لماذا لا تركزى على إصلاح العالم
والكف عن محاولة إصلاح عائلتي؟
(سو) كانت على حق لن تتغيرى ابدا
دائما ستكونين تلك المراه الوحيده الحزينه