1
00:00:-26,-830 --> 00:00:-25,-60


2
00:00:-24,-900 --> 00:00:-23,-900
.أريد أن أخرج

3
00:00:-23,-880 --> 00:00:-21,-370
.خلال 18 شهرًا، سيسيطر رجالي

4
00:00:-21,-340 --> 00:00:-18,-710
.كل شيء تملكه...سيكون ملكي

5
00:00:-18,-670 --> 00:00:-15,-840
.لا تؤذِ ابني

6
00:00:-15,-800 --> 00:00:-13,-930
.من فضلك

7
00:00:-13,-900 --> 00:00:-11,-970
سون أو، من أين أتيت بهذا الاسم؟

8
00:00:-11,-920 --> 00:00:-10,-720
.أريد معروفًا منك

9
00:00:-10,-500 --> 00:00:-7,-590
،اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك

10
00:00:-7,-560 --> 00:00:-5,-730
.لكني أثق به

11
00:00:-5,-690 --> 00:00:-3,-520
.أعلم. فعلت هذا من قبل

12
00:00:-3,-490 --> 00:00:-1,-960
.إن تاج دبينا شخصٌ مميز

13
00:00:-1,-920 --> 00:00:00,250
.لقد اعتدى على ضابطة دورية حتى الموت

14
00:00:00,280 --> 00:00:01,380


15
00:00:01,440 --> 00:00:04,020


16
00:00:04,120 --> 00:00:06,520


17
00:00:06,550 --> 00:00:08,490


18
00:00:08,520 --> 00:00:10,390


19
00:00:10,430 --> 00:00:12,130


20
00:00:12,130 --> 00:00:12,160


21
00:00:12,160 --> 00:00:13,690


22
00:00:13,690 --> 00:00:13,730


23
00:00:13,730 --> 00:00:15,200


24
00:00:25,070 --> 00:00:26,570
.كان عليك جلب المظلة يا بني

25
00:00:30,410 --> 00:00:32,250
.لا يفترض بك أن تكون معي هنا في هذا المكان المفتوح

26
00:00:32,280 --> 00:00:34,450
.لا أريد تفويت ذكرى والدك

27
00:00:34,480 --> 00:00:35,950
.لا تبدو و كأنها 19 سنة

28
00:00:36,650 --> 00:00:39,050
.فلترقد في جنات النعيم يا أبي

29
00:00:47,100 --> 00:00:50,030
.كلما مر زمن على رحيلهم، كلما تلاشت ذكرياتهم

30
00:00:52,670 --> 00:00:54,270
...سيتذكر قلبك دائمًا

31
00:00:55,590 --> 00:00:57,790
.ما ينساه رأسك

32
00:00:58,270 --> 00:01:00,270
،بتواجدك طوال هذا الوقت في بيكاك

33
00:01:00,310 --> 00:01:02,180
كيف لم تطلب منه الانضمام؟

34
00:01:02,210 --> 00:01:04,810
.من قال بأني لم أقم بذلك؟ لقد حاولت مرارًا

35
00:01:04,850 --> 00:01:07,650
،لدي الأفضل، لديك قوة والدك

36
00:01:07,680 --> 00:01:10,150
...و أنا لدي وفاء ابنه. و لأجل هذا

37
00:01:10,180 --> 00:01:12,550
.أنا ممتنٌ بشدة يا بني

38
00:01:12,590 --> 00:01:15,460
أتعتقد بأني قوي؟

39
00:01:15,490 --> 00:01:16,990
.كان عليك مقابلة والدتي

40
00:01:17,030 --> 00:01:18,930
.لكنت أرغب بهذا

41
00:01:43,050 --> 00:01:45,650
!من فضلك ،لا

42
00:01:48,360 --> 00:01:51,330
كابوس آخر؟

43
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
ما الذي يحدث لك؟

44
00:02:02,970 --> 00:02:05,810
.لم تنم مذ عدت من سان أنطونيو

45
00:02:05,840 --> 00:02:08,340
أأنت بخير؟

46
00:02:13,510 --> 00:02:15,080
.نعم، أنا بخير

47
00:02:21,620 --> 00:02:24,790
...لِم لا

48
00:02:26,730 --> 00:02:28,900
لِم لا نذهب للعشاء ليلة الغد؟

49
00:02:28,930 --> 00:02:31,330
.أنا و أنت فحسب؟- حقا؟-

50
00:02:31,370 --> 00:02:34,070
.نعم. سآخذك إلى المكان الذي تحبينه

51
00:02:34,100 --> 00:02:37,000
بيتت فور؟- .نعم، نعم-

52
00:02:37,040 --> 00:02:38,540
.نعم

53
00:02:46,410 --> 00:02:48,620
كما سمعتم، فإن القانون 36

54
00:02:48,650 --> 00:02:51,550
و قائمة المستثنين تضم مئات

55
00:02:51,590 --> 00:02:54,250
.من السجناء الذي أطلق سراحهم من تشينو

56
00:02:54,290 --> 00:02:55,720
...قائمة المستثنين

57
00:02:55,760 --> 00:02:58,060
وضعت في الواقع، لتسمح

58
00:02:58,090 --> 00:03:00,630
.بإطلاق سراح المتهمين الغير عنيفين

59
00:03:00,660 --> 00:03:03,200
على الأقل هكذا أعدت. لكن ليس كما

60
00:03:03,230 --> 00:03:05,130
طُبقت. بعضٌ منهم سيتم تحويله

61
00:03:05,170 --> 00:03:06,400
،إلى برامج إساءة استخدام العقاقير

62
00:03:06,430 --> 00:03:08,770
.لكن أغلبهم سيعود إلى حاله

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,770
.و يعود إلى حُكم منطقته

64
00:03:10,810 --> 00:03:12,210
.و تنظيف الفوضى يقع على عاتقنا

65
00:03:12,240 --> 00:03:13,570
،أوافقك الرأي شخصيًا

66
00:03:13,610 --> 00:03:15,540
لكنه قانون البلاد. و هنالك

67
00:03:15,580 --> 00:03:18,680
.عدة إنذارات ثلاثية علينا أن نوجه بصرنا إليها

68
00:03:18,710 --> 00:03:21,580
نومو بينتزيتا، ملازم اللوس أنهليكوس. أحد

69
00:03:21,620 --> 00:03:23,420
.تابعي خافيير أكوستا المقربين

70
00:03:23,450 --> 00:03:24,950
.بابي تشو

71
00:03:24,990 --> 00:03:27,050
،عضو من مرتبة عالية في المافيا الكورية

72
00:03:27,090 --> 00:03:29,590
.و كما هو الحال، سُجن بابي خمس سنوات

73
00:03:29,620 --> 00:03:32,160
.رفض توجيه التهمة إلى زعيمه جوني مووك

74
00:03:32,190 --> 00:03:33,930
.أليكس مولكاتوف

75
00:03:33,960 --> 00:03:35,860
.قائد عائلة المافيا الروسية

76
00:03:35,900 --> 00:03:37,160
،الآن و بما أن إيفان ليتنوف في تشينو

77
00:03:37,200 --> 00:03:39,070
فنتوقع من أليكسي بأن يحل محله

78
00:03:39,100 --> 00:03:41,170
.كمصدر أسلحة سلوتكو

79
00:03:41,200 --> 00:03:42,670
.و صني واتز

80
00:03:42,700 --> 00:03:47,070
كان أكبر مروجي المخدرات في اللوردز. سجلت له

81
00:03:47,110 --> 00:03:48,610
ثلاث تهم متاجرة، حتى

82
00:03:48,640 --> 00:03:50,810
.قبضت عليه أخيرًا بتهمة حمل السلاح

83
00:03:50,850 --> 00:03:52,250
...كل هؤلاء الرجال

84
00:03:52,280 --> 00:03:54,080
.قد أُعطيوا فرصة أخرى

85
00:03:55,880 --> 00:03:57,250
أريد أن أؤمن بأنهم

86
00:03:57,290 --> 00:03:58,350
.قد تحسنوا

87
00:03:58,390 --> 00:04:00,090
.و أنهم يرغبون بالتغيير

88
00:04:00,120 --> 00:04:02,790
،لكن لو فكروا بالعودة حتى

89
00:04:02,820 --> 00:04:05,360
.فسنكون هنالك لمرافقتهم للعودة إلى السجن

90
00:04:05,390 --> 00:04:08,330
.شكرًا لكم جميعكم. إلى مكتبي يا في

91
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
أعلم بأنك تحاولين

92
00:04:16,570 --> 00:04:18,470
.إخراج أخيك آنطون من السجن

93
00:04:18,510 --> 00:04:21,480
كما أنني أعلم بأن أليكسي مولكاتوف

94
00:04:21,510 --> 00:04:23,740
.قد يكون هو الجزء المفقود- .أنا لا أحاول يا أيها القائد-

95
00:04:23,780 --> 00:04:25,750
أردت فحسب، بأن أتحدث إلى بعض الأشخاص

96
00:04:25,780 --> 00:04:27,110
.في برينغتن بيتش عن بعض المعلومات

97
00:04:27,150 --> 00:04:29,350
لن تعطينا عائلة المافيا الروسية أي شيء

98
00:04:29,380 --> 00:04:30,820
.مالم تكن لنا اليد العليا

99
00:04:30,850 --> 00:04:32,290
هل قلت لتوك "تعطينا"؟

100
00:04:32,320 --> 00:04:34,290
،لو أردت النجاح

101
00:04:34,320 --> 00:04:35,820
.فستحتاجين إلى بعض المساعدة

102
00:04:35,860 --> 00:04:39,030
و أنت تقدمها؟- .لا، بل آمر بذلك-

103
00:04:39,060 --> 00:04:41,260
.أنا أعرفك جيدًا يا في. و إلا فأنك ستقومين بهذا بنفسك

104
00:04:41,300 --> 00:04:43,030
.على الأقل، بهذه الطريقة يمكنني الاعتناء بك

105
00:04:43,060 --> 00:04:47,400
.لا تجتمعي معهم سرًا إلا بوجودي معك

106
00:04:47,440 --> 00:04:49,300
مفهوم؟- .مفهوم-

107
00:04:49,340 --> 00:04:50,840
.حسنٌ، جيد. انصرفي

108
00:04:58,650 --> 00:05:00,610
،على فكرة

109
00:05:00,650 --> 00:05:03,550
.لم أصدق ما قالوه عنك بكونك عنيدًا

110
00:05:04,690 --> 00:05:06,150
من قال ذلك؟

111
00:05:06,190 --> 00:05:08,960
.أنا على الأغلب

112
00:05:24,910 --> 00:05:26,370
.مرحبًا

113
00:05:26,410 --> 00:05:27,880
.أحتاج إلى هاتفك

114
00:05:27,910 --> 00:05:29,240
ما الذي يحدث؟ إنها الواحدة و النصف

115
00:05:29,280 --> 00:05:31,250
.صباحًا- أين هو؟-

116
00:05:32,250 --> 00:05:33,510
على الطاولة، لماذا؟

117
00:05:36,450 --> 00:05:38,850
ما الذي يحدث؟

118
00:05:38,890 --> 00:05:40,250
ما الأمر يا جيس؟

119
00:05:40,290 --> 00:05:41,920
.ما من استقبال هنا

120
00:05:41,960 --> 00:05:46,060
.الآن يمكنني ضمان أنه لن تتم مقاطعتنا

121
00:05:46,090 --> 00:05:47,360
ما الخطب؟

122
00:06:12,820 --> 00:06:14,120
ما الذين تفعلينه؟

123
00:06:14,160 --> 00:06:15,320
آسفة. لم أتمكن من النوم

124
00:06:15,360 --> 00:06:18,330
.و لم أرد إيقاظك مجددًا

125
00:06:18,360 --> 00:06:21,400
.لا بأس. لا تقلقي حيال الأمر

126
00:06:21,430 --> 00:06:23,630
لا بأس. لا أعتقد أنه توجد صور لي

127
00:06:23,670 --> 00:06:25,630
.هنا و أنا صغير و عارٍ

128
00:06:25,670 --> 00:06:28,100
.رأيتك عاريًا، الليلة الماضية

129
00:06:29,440 --> 00:06:31,540
.بديا سعيدان جدًا

130
00:06:31,570 --> 00:06:32,610
.كانا كذلك

131
00:06:32,640 --> 00:06:33,970
:لقد كان والدي يقول

132
00:06:34,010 --> 00:06:35,640
.مهما يحدث خلال اليوم"

133
00:06:35,680 --> 00:06:38,480
".فلا تنم و أنت غاضبٌ على من تحب

134
00:06:38,510 --> 00:06:40,950
.لم يفعلا ذلك

135
00:06:42,120 --> 00:06:43,650
كم كان عمرك حينما...؟

136
00:06:43,690 --> 00:06:46,190
.في السادسة، حينما توفيت أمي

137
00:06:46,220 --> 00:06:49,160
.و في العاشرة حينما توفي أبي

138
00:06:49,190 --> 00:06:52,190
،هذا ظريف، حينما يتحطم قلبك هكذا

139
00:06:52,230 --> 00:06:54,360
.فإنك تعتقد بأنه لن يُشفى

140
00:07:00,600 --> 00:07:03,570
!تبًا

141
00:07:03,610 --> 00:07:05,040
.لقد نسيت، علي أن أذهب

142
00:07:05,070 --> 00:07:06,440
.لدي موعد

143
00:07:06,470 --> 00:07:07,710
حقًا؟- .نعم-

144
00:07:07,740 --> 00:07:09,480
.فطور مع والدي

145
00:07:09,510 --> 00:07:12,280
.الوجبة الأولى منذ خمس سنوات

146
00:07:12,310 --> 00:07:13,350
أستكونين بخير؟

147
00:07:15,280 --> 00:07:20,090
...لا أدري لِم قلت نعم، لكن

148
00:07:20,120 --> 00:07:23,320
.لكنت سأقتل مقابل أن أحظى ببعض الوقت مع والدي

149
00:07:25,660 --> 00:07:28,100
،اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان

150
00:07:28,130 --> 00:07:30,730
.لكن الحياة قصيرة

151
00:07:30,770 --> 00:07:34,600
هذا... سيكون شيئًا جيدًا، مفهوم؟

152
00:07:34,640 --> 00:07:37,370
.حسنٌ- .أعطي الأمر فرصة-

153
00:07:42,110 --> 00:07:44,440
هل أحضر لك شيئًا وقت انتظارك؟

154
00:07:44,480 --> 00:07:47,310
.مشروب طماطم كحولي، كبير

155
00:07:47,350 --> 00:07:48,580
ذلك النوع من الصباح، هاه؟

156
00:08:11,370 --> 00:08:12,910
.مرحبًا

157
00:08:12,940 --> 00:08:15,180
.مرحبًا

158
00:08:15,210 --> 00:08:16,540
.شكرًا لك

159
00:08:16,580 --> 00:08:19,210
.مشروب الطماطم الكحولي الكبير

160
00:08:19,250 --> 00:08:20,580
هل أحضر لك شيئا ما يا سيدي؟

161
00:08:20,620 --> 00:08:23,050
.نعم، قهوة، سوداء، من فضلك

162
00:08:23,080 --> 00:08:24,850
،بعد تفكير

163
00:08:24,890 --> 00:08:27,550
.هذا يبدو لذيذًا. أريد واحدًا مثله

164
00:08:31,130 --> 00:08:33,990
.لم أعتقد بأنك ستحضر

165
00:08:35,700 --> 00:08:37,900
.المعذرة

166
00:08:39,200 --> 00:08:40,230
.لا

167
00:08:41,370 --> 00:08:43,470
.ليس اليوم

168
00:08:43,510 --> 00:08:45,840
يمكن لإنقاذ العالم بأن ينتظر، هاه؟

169
00:08:45,870 --> 00:08:48,780
.لساعة على الأقل. يمكنهم أن يتولوا الأمور من دوني

170
00:08:48,810 --> 00:08:50,240
.مسرورٌ برؤيتك يا جيس

171
00:08:50,280 --> 00:08:51,910
.نعم

172
00:08:55,080 --> 00:08:57,920
...كنت آمل بأن

173
00:09:16,170 --> 00:09:17,370
...أبي

174
00:09:20,140 --> 00:09:21,940
يا إلهي! أأنت بخير؟

175
00:09:21,980 --> 00:09:24,140
!يا إلهي، أبي

176
00:09:27,040 --> 00:09:31,130
أمور عصابات  # الحلقة الثامنة #  الثعلب و حظيرة الدجاج

177
00:09:36,070 --> 00:09:37,670
القائد سام تشابل...أين هو؟

178
00:09:37,700 --> 00:09:39,170
.لقد انتهيت منه للتو

179
00:09:39,200 --> 00:09:40,500
لقد أُحضر قائدكم

180
00:09:40,540 --> 00:09:42,540
.بجرح في خدّه

181
00:09:42,570 --> 00:09:44,170
تطلب 43 غرزة، لكنه يبدو

182
00:09:44,210 --> 00:09:45,470
.في عافيته

183
00:09:45,510 --> 00:09:46,780
،إذا عذرتموني

184
00:09:46,810 --> 00:09:48,840
.سأعود لتفقده لاحقًا

185
00:10:00,060 --> 00:10:02,020
.أنا آسفٌ جدًا يا جيس

186
00:10:02,060 --> 00:10:04,830
أأنتِ بخير؟

187
00:10:04,860 --> 00:10:08,230
.لقد كانت سيارة عنابية اللون مع صدّام أبيض

188
00:10:08,260 --> 00:10:10,300
.لا أعلم عن الشركة المصنّعة

189
00:10:10,330 --> 00:10:12,100
.و لم أتعرف على المطلق

190
00:10:12,130 --> 00:10:13,400
.و لا حتى والدي قد تعرف عليه

191
00:10:13,440 --> 00:10:15,070
.لست هنا كشرطي الآن

192
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
.هذا هو الموضوع يا راين

193
00:10:16,640 --> 00:10:20,940
.أريدك أن تكون شرطيًا. أريدك أن تجد ذلك المطلق

194
00:10:20,980 --> 00:10:23,850
.سنجد هذا اللعين، أعدك بهذا

195
00:10:23,880 --> 00:10:25,710
ألديك أدنى فكرة عمن فعل هذا؟

196
00:10:25,750 --> 00:10:28,150
ألوالدك أعداء لا نعرفهم؟

197
00:10:28,180 --> 00:10:29,550
.أعني بأنها قائمةٌ طويلة

198
00:10:29,590 --> 00:10:30,950
...لقد ألقى القبض على الكثير، فلذا

199
00:10:30,950 --> 00:10:32,590
.كثيرٌ منهم قد تم إطلاق سراحه

200
00:10:32,620 --> 00:10:33,790
.فلنبدأ من هنا

201
00:10:33,820 --> 00:10:34,960
.شكرًا لكم يا رفاق

202
00:10:34,990 --> 00:10:36,260
.نحن عائلة

203
00:10:36,290 --> 00:10:38,590
.إننا نعتني بأمرنا هنا

204
00:10:41,360 --> 00:10:42,900
،ستقود شرطة لوس أنجلوس التحقيق

205
00:10:42,930 --> 00:10:44,410
لكني متأكدٌ من أنهم سيتفهمون

206
00:10:44,430 --> 00:10:45,870
.بأننا لن نترك الأمر و شأنه

207
00:10:45,900 --> 00:10:47,070
.أنت محقٌ في هذا

208
00:10:47,100 --> 00:10:48,240
،تفقدوا مصادركم جميعًا

209
00:10:48,270 --> 00:10:50,010
.فلنجتمع في القسم بعد ساعة

210
00:11:23,940 --> 00:11:26,540
لم تنسَ بشأن اتفاقيتنا، أليس كذلك؟

211
00:11:26,580 --> 00:11:29,010
،أنت تدين لي بمعروف

212
00:11:29,050 --> 00:11:31,350
.و أتيت طالبة له

213
00:11:31,380 --> 00:11:34,420
.لديك حتى يضيء النور الأخضر حتى توضحي مقصدك

214
00:11:34,450 --> 00:11:37,150
هل تراقب قوتك، بابي تشو؟

215
00:11:40,560 --> 00:11:42,460
،خلال مدة سجن السيد تشو

216
00:11:42,810 --> 00:11:45,610
.سيطرت على حلبات القمار و البغاء

217
00:11:46,370 --> 00:11:48,370
...و مذ أنه قد أطلق سراحه

218
00:11:49,140 --> 00:11:51,840
.فأتوقع بأنه سينازعني عليها

219
00:11:53,100 --> 00:11:55,060
.أريد مساعدتك بخصوص الأمر

220
00:11:55,400 --> 00:11:57,100
أليس هذا عمل حراسك الشخصيين؟

221
00:11:57,300 --> 00:11:58,000
.لا

222
00:11:58,300 --> 00:11:59,800
.إنهم من أجل الحماية

223
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
...بالنسبة لي

224
00:12:02,300 --> 00:12:04,800
.أريد ضمان اختفاء بابي تشو

225
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
.لا

226
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
أتعتقد بأنك متحاذقًا؟

227
00:12:08,600 --> 00:12:10,800
.أعلم ما فعلت يا سون أو

228
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
هل علي أن أكشف سرك؟

229
00:12:13,900 --> 00:12:15,100
.أيتها اللعينة

230
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
.لا تعبثي معي

231
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
أتفهمين؟

232
00:12:18,130 --> 00:12:19,330
،سأتخلص من هذه الهوية

233
00:12:19,430 --> 00:12:22,330
.و سأتخلص منك، و أبقي الأمر خلفي

234
00:12:22,890 --> 00:12:24,090
ماذا عن أختك؟

235
00:12:25,830 --> 00:12:28,830
هل ستتركها؟

236
00:12:30,820 --> 00:12:32,420
.لديك نقطة ضعف واحدة يا أيها الشيطان

237
00:12:38,380 --> 00:12:40,120
أمن نتيجة يا في؟- .لا-

238
00:12:40,150 --> 00:12:42,120
.لا شيء هنا

239
00:12:42,150 --> 00:12:44,120
.مرحبًا

240
00:12:44,150 --> 00:12:46,450
لقد عدنا كلنا منذ ساعة. أين كنت؟

241
00:12:46,490 --> 00:12:48,420
.واجهت مشكلة في تعقب أحد مُخابريّ

242
00:12:48,460 --> 00:12:51,190
.وجدته أخيرًا، لكنه لا يملك أية معلومة عن حادثة الإطلاق على تشابل

243
00:12:51,230 --> 00:12:52,390
ماذا عنكم؟

244
00:12:52,400 --> 00:12:54,130
.كوّن تشابل العديد من الأعداء

245
00:12:54,160 --> 00:12:56,360
.بدأ و كانه عمل عصابة أصلي

246
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
.يبدو و كأنه عمل شرطة جيد

247
00:12:58,430 --> 00:13:00,170
.رفاق، تلقينا اتصالًا عبر اللاسلكي

248
00:13:00,200 --> 00:13:01,370
.حدث إطلاق نار في وسط المدينة

249
00:13:01,400 --> 00:13:03,140
أمن مشتبه بهم؟- .لا، لكنهم وجدوا السيارة-

250
00:13:03,170 --> 00:13:04,840
.نفس السيارة التي تعرف عليها تشابل و جيسكا

251
00:13:04,870 --> 00:13:08,040
.مركبة عنابية اللون، بصدّام أبيض

252
00:13:09,610 --> 00:13:11,980
.الضحية هو محامي الدفاع، ويليام شاربلي

253
00:13:12,010 --> 00:13:15,020
،قال شاهد عيان بأن رجلٌ أسود قد اندفع نحوه

254
00:13:15,050 --> 00:13:16,850
،دعاه باسمه، و حينما التفت

255
00:13:16,890 --> 00:13:18,220
.أطلق عليه النار

256
00:13:18,250 --> 00:13:20,090
.لقد أفرغ مشطه كاملًا

257
00:13:20,120 --> 00:13:22,320
.لم يكن الأمر عشوائيًا بكل تأكيد، لقد كان شخصيًا

258
00:13:22,360 --> 00:13:24,880
.تسعة ملم. نفس السلاح المستخدم ضد تشابل

259
00:13:24,890 --> 00:13:26,290
.هاتان الحادثتان مرتبطتين

260
00:13:26,330 --> 00:13:28,200
.علينا أن نتفقد قائمة قضايا تشابل

261
00:13:28,230 --> 00:13:30,130
.اربطوها بأي حادثة لها علاقة بتشابل

262
00:13:30,170 --> 00:13:31,500
.قد يظهر لنا مشتبهٌ به

263
00:13:34,370 --> 00:13:36,040
،إذا كنت هنا للتحدث معي يا كارتر

264
00:13:36,070 --> 00:13:38,040
.فهذا ليس بالوقت المناسب. علينا أن نحدد وقتًا آخر

265
00:13:38,070 --> 00:13:39,790
.لست هنا بخصوصك. أنا هنا من أجل هذا

266
00:13:39,810 --> 00:13:42,110
.و من أجل حادثة تشابل هذا الصباح

267
00:13:42,140 --> 00:13:43,880
.ظننت بأن بإمكاني تقديم المساعدة

268
00:13:43,910 --> 00:13:45,110
أستساعدنا؟

269
00:13:45,150 --> 00:13:46,680
.كلنا شرطةٌ اليوم

270
00:13:46,720 --> 00:13:48,720
.أعتقد بأني أعرف من هو المشتبه به

271
00:13:48,750 --> 00:13:51,290
من ضمن أعداء تشابل الكثر

272
00:13:51,320 --> 00:13:54,260
.في قائمة المجرمين المطلق سراحهم، ظهر اسمٌ واحد

273
00:13:54,290 --> 00:13:56,630
...منذ سبع سنوات، اعتقل تشابل، هذا الرجل...صني واتز

274
00:13:56,660 --> 00:13:58,460
في قضية امتلاك سلاح

275
00:13:58,490 --> 00:13:59,790
.آلي

276
00:13:59,830 --> 00:14:01,760
لقد كان الإنذار الثالث له، فلذا

277
00:14:01,800 --> 00:14:05,230
.تم الحكم عليه بالسجن لثلاثين عامًا، كمجرم معروف

278
00:14:05,270 --> 00:14:06,940
.شاربلي هنا، كان هو محامي واتز

279
00:14:06,970 --> 00:14:08,370
.أفهم من هذا بأنه كان موكّلًا غير راضٍ

280
00:14:08,400 --> 00:14:09,700
،بذل شاربلي ما بوسعه لإخراجه

281
00:14:09,740 --> 00:14:10,870
.لم يتمكن من فعلها فحسب

282
00:14:10,910 --> 00:14:12,340
...أصر كلا من شاربلي و واتز

283
00:14:12,380 --> 00:14:14,180
بأن تشابل هو من زرع ذلك السلاح

284
00:14:14,210 --> 00:14:15,580
.خلف سيارته

285
00:14:15,610 --> 00:14:17,080
.يالك من "تحفة" يا كارتر

286
00:14:17,110 --> 00:14:18,750
يتم الإطلاق على قائدنا، و أنت تأتي إلى هنا

287
00:14:18,780 --> 00:14:20,050
تشير بأصابع الإتهام إليه؟

288
00:14:20,080 --> 00:14:21,420
قام تشابل بتلفيق الدليل

289
00:14:21,450 --> 00:14:23,920
.لإرسال رجل بريء إلى السجن لبقية حياته

290
00:14:23,950 --> 00:14:25,790
إتهام بلا دليل

291
00:14:25,820 --> 00:14:27,290
.لن يتم إثباته

292
00:14:27,320 --> 00:14:28,590
.ليس بعد

293
00:14:28,620 --> 00:14:30,560
.أنت لست شرطيًا

294
00:14:30,590 --> 00:14:32,060
.أنت أضحوكة

295
00:14:32,090 --> 00:14:34,360
.لا يهم رأيك فيّ يا لوبيز

296
00:14:34,400 --> 00:14:36,800
المهم هو أن

297
00:14:36,830 --> 00:14:38,770
.صني واتز في مكان ما هناك

298
00:14:38,800 --> 00:14:42,170
و إن كنت محقًا، فقد تكون معه قائمة بخمسين اسمًا

299
00:14:42,210 --> 00:14:44,840
.من الأشخاص الذين يعتقد بأن لهم دخلٌ في سجنه

300
00:14:44,870 --> 00:14:46,840
و سيقوم بقتلهم

301
00:14:46,880 --> 00:14:49,480
.حتى يجده

302
00:15:00,040 --> 00:15:01,370
.لهذا الرجل وجه أرغب بكلمه

303
00:15:01,410 --> 00:15:02,540
.على رسلك يا راعي البقر

304
00:15:02,570 --> 00:15:04,370
،كن على حذر. لو تحدث إليه هكذا

305
00:15:04,410 --> 00:15:06,640
.فإنه سينتهي بك المطاف خلف مكتب

306
00:15:06,680 --> 00:15:07,840
أتصدقه؟

307
00:15:07,880 --> 00:15:09,850
.لقد بدأ كارتر قبلنا

308
00:15:09,880 --> 00:15:11,610
.أي أحد يقف في طريقه، يخسر

309
00:15:11,650 --> 00:15:12,980
.خسارة كبيرة

310
00:15:13,020 --> 00:15:14,680
.لقد تحدث إلى ضابط إطلاق سراح واتز

311
00:15:14,720 --> 00:15:16,590
.قال بأن صني لم يتواصل معه منذ إطلاق سراحه

312
00:15:16,620 --> 00:15:18,590
لكنه أعطانا عنوان قريبه

313
00:15:18,620 --> 00:15:19,760
.الذي قد تم إطلاق سراحه منذ فترة قريبة

314
00:15:19,790 --> 00:15:21,560
.جنوب الألكسندرية، شارع 1345

315
00:15:21,590 --> 00:15:22,990
،بمعنى آخر

316
00:15:23,030 --> 00:15:24,560
.وقت الاستعراض

317
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
.أيها الزعيم- .إخوتي-

318
00:15:32,030 --> 00:15:35,870
.رحبوا من فضلكم بشركائنا الجدد...الميتاس

319
00:15:41,360 --> 00:15:43,160
.أولًا، أرغب بتهنئة نومو على عودته

320
00:15:43,760 --> 00:15:45,060
.إلى جانب إخوتنا الباقين الذين كانوا مسجنونين

321
00:15:47,520 --> 00:15:48,620
.نخب المحررين

322
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
!مرحى- !مرحى-

323
00:15:50,750 --> 00:15:52,890
،نومو

324
00:15:52,920 --> 00:15:56,390
.أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو

325
00:15:56,430 --> 00:15:59,190
.و قريبًا، سنتحرر كلنا من قيودنا

326
00:15:59,230 --> 00:16:02,430
.القيود التي فرضها علينا المجتمع

327
00:16:02,460 --> 00:16:05,930
.و لكي ننجو، اخترنا حياة الجريمة

328
00:16:05,970 --> 00:16:08,400
،لكن ليس بعد الآن. معًا

329
00:16:08,440 --> 00:16:12,610
يمكننا الآن أن نختار أن نبتعد عن هذه الحياة

330
00:16:12,640 --> 00:16:13,770
،و نعيش المستقبل القانوني

331
00:16:13,810 --> 00:16:17,680
.لنصبح قوة حقيقية في هذه البلاد

332
00:16:17,710 --> 00:16:19,880
،هؤلاء الرجال كانوا شركائنا في العمل

333
00:16:19,920 --> 00:16:22,550
.لكن اليوم، هم أخوتنا

334
00:16:24,090 --> 00:16:25,890
نحن نمر بوقت عصيب

335
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
.من التغيير

336
00:16:26,920 --> 00:16:28,690
.نيستر و سانتو

337
00:16:28,720 --> 00:16:30,790
مخزنكم في هيلسايد

338
00:16:30,830 --> 00:16:33,790
،سيباع بربح كبير للميتاس

339
00:16:33,830 --> 00:16:35,100
.من أجل الفوائد العملية

340
00:16:35,130 --> 00:16:36,960
،منافذ التهريب من سان دييغو

341
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم

342
00:16:39,940 --> 00:16:40,970
.إلى الميتاس

343
00:16:41,000 --> 00:16:43,100
حينما نجمع هذه الأرباح، مع ما نجنيه من أموال

344
00:16:43,140 --> 00:16:44,670
...(من (حرشفة السمكة

345
00:16:44,710 --> 00:16:46,040
و التي سيتم غسلها و استخدامها

346
00:16:46,070 --> 00:16:48,310
لشراء المعارض القانونية

347
00:16:48,340 --> 00:16:51,110
،و التي سنتقاسمها

348
00:16:51,150 --> 00:16:54,380
.و سنرحب بأي شخص بالعمل فيها

349
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
.هذا هو مستقبلنا، العائلة

350
00:16:55,950 --> 00:16:58,490
مستقبلٌ جديد، تقول؟

351
00:16:58,520 --> 00:17:00,620
،أراك تتحدث عن فك قيودنا

352
00:17:00,660 --> 00:17:02,660
.لكن كل ما تفعله هو خيانتنا

353
00:17:04,660 --> 00:17:06,260
.يالها من نكتة

354
00:17:06,290 --> 00:17:08,760
،مما أراه، فلا أرى أية حرية

355
00:17:08,800 --> 00:17:10,530
.يا خافيير

356
00:17:10,570 --> 00:17:12,670
.بل تبدو كعبودية يا أخي

357
00:17:12,700 --> 00:17:14,240
،من حيث ترى يا سبوكي

358
00:17:14,270 --> 00:17:16,270
فإن الطريقة الوحيدة التي ستنظر فيها

359
00:17:16,300 --> 00:17:18,510
.إلى هؤلاء الرجال، ستكون بالإحترام

360
00:17:20,770 --> 00:17:21,970
.اعتذر يا بني

361
00:17:23,190 --> 00:17:24,690
.اعتذر الآن

362
00:17:26,280 --> 00:17:28,520
أعطاك اللوس أنهليكوس كل شيء أنت عليه

363
00:17:28,550 --> 00:17:30,620
.و كل شيء ستكون عليه

364
00:17:30,650 --> 00:17:33,350
،لو كان كوني ناطورًا هو مستقبلي

365
00:17:33,390 --> 00:17:34,460
.فاتركه لك

366
00:17:34,490 --> 00:17:35,960
من تظنك تتحدث إليه؟

367
00:17:35,990 --> 00:17:37,090
!لا يا تيو

368
00:17:41,100 --> 00:17:42,400
.في هذا المكان

369
00:17:42,430 --> 00:17:44,400
.في هذا الوقت

370
00:17:44,430 --> 00:17:46,870
.نحن نملك السلطة لنختار مستقبلًا جديدًا

371
00:17:46,900 --> 00:17:48,970
.أنظر إلى نفسك يا سبوكي. افعلها

372
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
.أنا آسف يا أخي

373
00:17:53,230 --> 00:17:55,230
.آسف بخصوص كل شيء قلته

374
00:18:05,420 --> 00:18:07,490
.يبدو أن الأمور تزداد جدية بينك أنت و جيسكا

375
00:18:07,520 --> 00:18:09,090
أستخبر العجوز بالأمر؟

376
00:18:09,120 --> 00:18:10,360
.أعتقد بأنه من الأفضل الإنتظار

377
00:18:10,390 --> 00:18:12,360
.لا أريده بأن يتسبب بفتح غرزاته

378
00:18:12,390 --> 00:18:13,760
.يا عجبي

379
00:18:13,800 --> 00:18:14,830
.هذا هو

380
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
.هذا هو. هذا هو. ارجع

381
00:18:15,900 --> 00:18:17,530
!ارجع! ارجع

382
00:18:17,570 --> 00:18:19,100
.لقد توجه إلى الشمال الشرقي عبر الزقاق

383
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
!توقف يا صني واتز

384
00:18:27,910 --> 00:18:29,180
!صني! توقف

385
00:18:57,610 --> 00:18:58,910
.حسنٌ

386
00:18:58,940 --> 00:19:01,840
الآن. يمكنني اعتقالكم

387
00:19:01,880 --> 00:19:03,210
،بتهمة عرقلة العدالة الآن

388
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
أنتم تعلمون هذا، صحيح؟

389
00:19:04,250 --> 00:19:05,250
...لكن

390
00:19:05,250 --> 00:19:06,450
.لكني لا أملك قلمي

391
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
ألديك قلم؟

392
00:19:07,480 --> 00:19:09,250
.لا، لا قلم- .نعم-

393
00:19:09,280 --> 00:19:11,890
.أعتقد بأني سأنسى أمر هذا

394
00:19:11,920 --> 00:19:13,650
أمورنا في التمام، صحيح؟

395
00:19:13,690 --> 00:19:14,690
.نعم، نعم، نعم

396
00:19:14,690 --> 00:19:16,060
.الرائحة جيدة

397
00:19:16,090 --> 00:19:17,390
.حقًا

398
00:19:18,430 --> 00:19:20,330
في وضح النهار؟

399
00:19:20,360 --> 00:19:23,160
.إنهم يحاولون إرسال رسالة لنا

400
00:19:29,840 --> 00:19:32,640
.أولًا أخي، و الآن ابن عمي

401
00:19:32,670 --> 00:19:34,480
هل أذنت بهذا؟

402
00:19:34,510 --> 00:19:35,780
،أنا أحمي بيكاك

403
00:19:35,810 --> 00:19:37,610
.و لا أدنّسها

404
00:19:37,650 --> 00:19:40,080
.لقد أخبرت الميتاس بأني سأتولى الأمر

405
00:19:40,120 --> 00:19:41,800
.يبدو أنك لم تقم بالعمل على أكمل وجه

406
00:19:52,490 --> 00:19:55,430
.لقد وهبت حياتي لبيكاك

407
00:19:55,460 --> 00:19:58,130
.و من أجل كل الأنهليكوسيين

408
00:19:58,170 --> 00:20:00,130
.أنظر إلي

409
00:20:02,700 --> 00:20:04,710
.هناك عاصفةٌ قادمة يا خافيير

410
00:20:06,610 --> 00:20:08,480
.لا أخشى الرعد

411
00:20:08,510 --> 00:20:09,780
حقًا؟

412
00:20:09,810 --> 00:20:11,680
.لا

413
00:20:11,710 --> 00:20:13,950
،إنه البرق ما يقتل

414
00:20:13,980 --> 00:20:15,980
أتفهم؟

415
00:20:17,190 --> 00:20:18,850
.نعم

416
00:20:22,960 --> 00:20:24,860
.أنزله قبل حضور الشرطة

417
00:20:32,100 --> 00:20:33,700
خافيير أكوستا السابق كان

418
00:20:33,700 --> 00:20:36,400
.سيترك درزينة من جثث الميتاس على الشارع

419
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
.أنظر إليه يا رجل

420
00:20:41,340 --> 00:20:42,710
،و كل ما أقوله هو

421
00:20:42,740 --> 00:20:44,180
هل علينا أن نتبع رجلًا

422
00:20:44,210 --> 00:20:46,880
لا يقدّر حياة اللوس أنهليكوسيين؟

423
00:20:46,920 --> 00:20:49,580
أو شخصًا آخر يقدر ذلك؟

424
00:20:58,690 --> 00:20:59,690
.مسرورةٌ برؤيتك

425
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
.مسرور برؤيتك

426
00:21:01,490 --> 00:21:02,490
.تعالي معي من فضلك

427
00:21:06,690 --> 00:21:07,790
.سيدة تانغ

428
00:21:07,890 --> 00:21:11,590
هل أتى أحدٌ للسؤال عن أختي؟

429
00:21:11,990 --> 00:21:12,990
.لا

430
00:21:13,790 --> 00:21:17,390
.لو قام أحدٌ بهذا، فأول شيء تقومين به؛ هو الاتصال بي

431
00:21:18,290 --> 00:21:19,690
هل حدث شيء يتوجب علي القلق بشأنه؟

432
00:21:20,490 --> 00:21:21,890
.لا، كل شيء بخير

433
00:21:22,890 --> 00:21:24,390
.علي أن أكون صريحة معك يا سيد كيون

434
00:21:24,590 --> 00:21:27,890
.لقد بدأت بالشك في هذا

435
00:21:28,090 --> 00:21:30,290
.أختك هنا بسرية و تحت هوية مزيفة

436
00:21:30,590 --> 00:21:32,090
...تدفع المال على نحو شهري

437
00:21:32,390 --> 00:21:35,090
.لا أعتقد بأني مرتاحة ببقاء أختك لفترة أطول

438
00:21:36,390 --> 00:21:37,690
ما المبلغ الذي سيجعلك مرتاحة؟

439
00:21:38,090 --> 00:21:41,890
.عشرة ألاف دولار في الشهر. نقدًا كل شهر

440
00:21:41,990 --> 00:21:44,390
.أنا أدفع خمسة الآن

441
00:21:45,790 --> 00:21:47,290
.لقد ارتفع السعر لتوه

442
00:21:49,490 --> 00:21:50,590
.حسنٌ

443
00:21:51,690 --> 00:21:53,090
.سأحضر المال

444
00:22:04,330 --> 00:22:06,530
.لا حق لك في قتل رجالي

445
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
.لقد اعتنيت بالمشكلة بالفعل

446
00:22:09,700 --> 00:22:11,740
.لا يا خافيير، لم تقم بذلك

447
00:22:11,770 --> 00:22:13,370
.فلذا كان علي فعل هذا

448
00:22:13,410 --> 00:22:16,880
.لقد بنيت هذه الجالية بيدي

449
00:22:16,910 --> 00:22:19,040
.بكوني عادلًا

450
00:22:19,080 --> 00:22:21,610
.بإعطاء الناس الحق في اتخاذ القرار

451
00:22:21,650 --> 00:22:22,680
العنف ضدنا لا يُقام إلا

452
00:22:22,720 --> 00:22:24,380
!وقت الضرورة القصوى

453
00:22:24,420 --> 00:22:26,450
.يقوم الميتاس بالأمور على طريقتهم

454
00:22:26,490 --> 00:22:28,050
.لا نطلب إذن أحد

455
00:22:28,090 --> 00:22:29,790
!هذه بيكاك هيل

456
00:22:29,820 --> 00:22:31,060
.و ليست كوليما

457
00:22:31,090 --> 00:22:33,060
.إنها مثل كوليما

458
00:22:33,090 --> 00:22:36,400
.لأن كل شيء كان لك، هو ملكٌ لنا الآن

459
00:22:38,030 --> 00:22:40,230
.إنها فترة الانتقال يا صاحبي

460
00:22:40,270 --> 00:22:42,170
.إنها عصيبة

461
00:22:42,200 --> 00:22:44,840
.الإدارة الجديدة؛ تعني قوانين جديدة

462
00:22:44,870 --> 00:22:47,170
هل علي أن أذكرك

463
00:22:47,210 --> 00:22:50,340
بالصفقة التي عقدتها يا خافيير؟

464
00:22:50,380 --> 00:22:53,850
.لقد ذكرتني حينما صلبت ذلك الفتى

465
00:22:53,880 --> 00:22:56,320
و تذكر هذا في المرة المقبلة

466
00:22:56,350 --> 00:22:58,420
،حينما ترفع صوتك علي هكذا

467
00:22:58,450 --> 00:23:01,050
أو ستكون أنت و عائلتك

468
00:23:01,090 --> 00:23:02,520
.من سيصلب

469
00:23:06,930 --> 00:23:08,430
ألا تملك أدنى فكرة

470
00:23:08,460 --> 00:23:09,960
عن نوع الغضب الذي ستتسببه

471
00:23:10,000 --> 00:23:12,600
بالاستعراض في شوارعي هكذا؟

472
00:23:12,630 --> 00:23:15,770
كيف تتوقع من رجالي بأن يعملوا معي الآن؟

473
00:23:17,870 --> 00:23:20,740
.هذه مشكلتك يا خافيير

474
00:23:20,770 --> 00:23:23,440
.أنت ترغب بأن تُحب على أن تكون مُهابًا

475
00:23:23,480 --> 00:23:25,540
...في الموطن

476
00:23:25,580 --> 00:23:29,420
هنالك حُفر في الصحراء ملأ

477
00:23:29,450 --> 00:23:30,850
برجال يفكّرون

478
00:23:30,880 --> 00:23:33,090
.مثلك تمامًا

479
00:23:37,160 --> 00:23:40,930
.لم تنتهِ محادثتنا يا ميغيل

480
00:23:42,730 --> 00:23:44,930
.بلى

481
00:23:44,960 --> 00:23:46,900
.انتهت

482
00:23:46,930 --> 00:23:48,930
.هيا بنا

483
00:23:57,210 --> 00:23:59,080
.لقد أطلقنا ثعلبًا في حظيرة دجاج

484
00:23:59,110 --> 00:24:00,280
.يمكنني تولي الأمر

485
00:24:00,310 --> 00:24:01,350
،بخصوص الثعلب

486
00:24:01,380 --> 00:24:02,550
.إنه لا يتوقف عن الأكل

487
00:24:03,750 --> 00:24:05,220
الطريقة الوحيد لقتله في بعض الأحيان؛

488
00:24:05,250 --> 00:24:06,790
.هي بحبسه

489
00:24:06,820 --> 00:24:09,660
.ثم بحرق الحظيرة عليه

490
00:24:13,990 --> 00:24:15,790
تلقى محامي الدفاع، شاربلي، ثلاثة مكالمات

491
00:24:15,830 --> 00:24:17,160
من رقم مجهول، قبل ساعتين

492
00:24:17,200 --> 00:24:19,130
.من مقتله- تمكنت الفنيّة-

493
00:24:19,170 --> 00:24:21,800
.من تتبع الإرسال إلى هنا

494
00:24:21,840 --> 00:24:24,300
.سمعت بأن هذا لم يكن الشيء الوحيد الذي فعلته لك

495
00:24:24,340 --> 00:24:26,610
.عجبًا- .لا يمكنني تأكيد أو إنكار الأمر-

496
00:24:26,640 --> 00:24:28,340
.هذا يبدو كتأكيد بالنسبة لي

497
00:24:33,480 --> 00:24:34,810
.لا أريد أية متاعب

498
00:24:34,850 --> 00:24:37,250
.اسمعوا، كل مستأجريّ هم أشخاص جيدون- .هذا عظيم-

499
00:24:37,280 --> 00:24:39,150
اخبرنا عن الغرفة التي يتواجد فيها صني

500
00:24:39,190 --> 00:24:40,320
.لن تواجه أية متاعب

501
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
...لا

502
00:24:41,350 --> 00:24:42,960
.لا أعرف من يكون صني واتز

503
00:24:42,990 --> 00:24:43,820
.اعتقليه

504
00:24:43,860 --> 00:24:44,860
.أنت

505
00:24:44,890 --> 00:24:46,260
لأجل ماذا؟

506
00:24:46,290 --> 00:24:47,290
لقد أصبحت لتوك شريكًا

507
00:24:47,330 --> 00:24:48,790
.لقاتل محامي الدفاع

508
00:24:48,830 --> 00:24:50,960
.غرفة 442

509
00:24:54,130 --> 00:24:55,470
.شكرًا

510
00:24:55,500 --> 00:24:57,540
.أحمق

511
00:25:16,460 --> 00:25:17,760
!المكان خالٍ

512
00:25:20,390 --> 00:25:21,690
.المكان خالٍ- !المكان خالٍ-

513
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
!تفقدوا هذا

514
00:25:25,000 --> 00:25:26,030
.عرائض لمنح العفو

515
00:25:26,070 --> 00:25:27,470
،مسودات لأوامر قضائية

516
00:25:27,500 --> 00:25:29,170
.نسخ من تقارير الاعتقال

517
00:25:29,200 --> 00:25:31,370
.كل هذه المستندات و المقالات تخص تشابل

518
00:25:31,400 --> 00:25:32,540
لواتز

519
00:25:32,570 --> 00:25:33,740
.ناديه الخاص بالمعجبين هنا

520
00:25:33,770 --> 00:25:35,640
.يبدو أنه معاون سجناء

521
00:25:35,680 --> 00:25:36,840
السجن أعطاه وقتَا كثيرًا

522
00:25:36,880 --> 00:25:37,980
ليجد الثغرات في قضية السلاح

523
00:25:38,010 --> 00:25:39,580
.و وجد فضائح لتشابل

524
00:25:53,390 --> 00:25:54,530
!أنتِ

525
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
.اذهبي

526
00:25:56,630 --> 00:25:58,430
.ابقي بالداخل

527
00:26:05,170 --> 00:26:06,540
!ألقِ السلاح

528
00:26:06,570 --> 00:26:07,440
!ألقِ السلاح

529
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
!ألقوا الأسلحة أنتم

530
00:26:08,480 --> 00:26:09,510
!ألقِ السلاح، أطلق سراحها

531
00:26:09,540 --> 00:26:10,740
!سأقتل هذه اللعينة

532
00:26:10,780 --> 00:26:12,880
!أفضّل الموت على العودة إلى السجن

533
00:26:14,940 --> 00:26:15,970
!ألق السلاح

534
00:26:16,010 --> 00:26:16,840
!دعها تذهب يا صني

535
00:26:16,880 --> 00:26:18,120
!إنه هدف مباشر اقتلوه

536
00:26:18,150 --> 00:26:19,450
!أتسمعني يا تاي؟ أقتله أنت

537
00:26:19,490 --> 00:26:21,620
.اسمعني يا صني. نريد التحدث إليك فحسب

538
00:26:21,660 --> 00:26:23,620
.أنت تكذب! أنتم فرقة تشابل القاتلة

539
00:26:23,660 --> 00:26:25,860
.اتركها تذهب أو لن تغادرحيًا يا صني

540
00:26:25,890 --> 00:26:26,930
!قائدكم ليس بشرطي

541
00:26:26,960 --> 00:26:28,160
!إنه سفّاح

542
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
!لقد كان يرهب الناس لسنوات

543
00:26:30,230 --> 00:26:31,770
.إنه يؤدي عمل الشرطة، هنالك اختلاف

544
00:26:31,800 --> 00:26:33,170
!اخرسي

545
00:26:33,200 --> 00:26:35,970
منذ متى يعني تأدية عمل الشرطة، قتل رجل بكل برود؟

546
00:26:36,000 --> 00:26:37,300
عماذا تتحدث يا صني؟

547
00:26:37,340 --> 00:26:39,410
!لقد قتل ابن عمي تاج دبينا

548
00:26:39,440 --> 00:26:40,640
.ألقاه من النافذة

549
00:26:40,680 --> 00:26:41,940
.لا، تاج قد قفز- . من أخبركم بهذا؟-

550
00:26:41,980 --> 00:26:43,380
تشابل؟

551
00:26:43,410 --> 00:26:44,480
!لم يكن هذا ما حدث

552
00:26:44,510 --> 00:26:46,210
!هذا ما يقوله المجرم. اطلقوا عليه

553
00:26:46,250 --> 00:26:47,080
!هذا ما يقوله مقطع الفيديو

554
00:26:47,110 --> 00:26:49,420
.هذا صحيح. لدي الدليل

555
00:26:49,450 --> 00:26:51,890
.أحد أصحابي قد ألتقطه بهاتفي الخليوي

556
00:26:51,920 --> 00:26:54,150
،إذًا قائدكم، حتى بالرغم من أني قد أخطأته هذا الصباح

557
00:26:54,190 --> 00:26:57,060
.سيقضى عليه في كلا الحالتين

558
00:26:57,090 --> 00:26:58,360
.أين هو الهاتف؟ أرني المقطع

559
00:26:58,390 --> 00:26:59,950
.إنه يكذب يا رجل. لا يوجد أي فيديو

560
00:26:59,960 --> 00:27:02,000
.سينشر في هذه اللحظة- أأنت متمكنٌ منه يا تي؟-

561
00:27:02,030 --> 00:27:03,930
.لا! فليهدأ الجميع

562
00:27:03,970 --> 00:27:05,770
.هنالك مخرجٌ يا صني

563
00:27:05,800 --> 00:27:07,330
لكن يجب أن يكون بالطريقة الصحيحة، حسنٌ؟

564
00:27:07,370 --> 00:27:08,670
بالطريقة الصحيحة؟

565
00:27:08,700 --> 00:27:10,600
.لقد جربت الطريقة الصحيحة مرة

566
00:27:10,640 --> 00:27:13,570
.سجنت لثلاثين سنة في تهمة ملفقة

567
00:27:13,610 --> 00:27:15,310
.لن أفعل هذا مجددًا

568
00:27:15,340 --> 00:27:16,840
.لن يُقضى علي هكذا

569
00:27:16,880 --> 00:27:18,850
.لا يمكنك أن ترى عدالة مع تشابل

570
00:27:18,880 --> 00:27:20,250
.لن يكون الأمر هكذا هذه المرة

571
00:27:20,280 --> 00:27:23,150
.أنت أقرب من أن ترى الأمر على حقيقته

572
00:27:23,180 --> 00:27:24,820
.لقد قتل ابن عمي

573
00:27:24,850 --> 00:27:27,320
.لقد أوقع بي

574
00:27:27,360 --> 00:27:28,360
.على أحدهم أن يوقفه

575
00:27:28,390 --> 00:27:29,660
،إذا كنت تريد العدالة

576
00:27:29,690 --> 00:27:31,660
.فعليك أن تحصل عليها بهذه الطريقة، و أنت تعرف هذا

577
00:27:33,090 --> 00:27:35,260
.دعني أساعدك

578
00:27:35,300 --> 00:27:38,330
.اسمع، ألق سلاحك

579
00:27:38,370 --> 00:27:39,970
أعدك

580
00:27:40,000 --> 00:27:42,470
بأنك ستغادر حيًا، مفهوم؟

581
00:27:42,500 --> 00:27:45,440
أتعدني؟

582
00:27:45,470 --> 00:27:47,470
.أعدك

583
00:27:51,910 --> 00:27:53,880
!لا

584
00:28:08,660 --> 00:28:10,400
ما الذي فعلتيه يا في؟

585
00:28:10,430 --> 00:28:11,360
أتستجوبني؟

586
00:28:11,400 --> 00:28:12,570
.لقد كان يخفض سلاحه

587
00:28:12,600 --> 00:28:13,800
.لقد كان يستعد للإطلاق النار

588
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
.لم تشعر بالأمر. لقد كانت يده مشدودة

589
00:28:15,400 --> 00:28:17,340
لقد كان يذعن! لقد أعطيته كلمتي بأنه سيخرج من هنا

590
00:28:17,370 --> 00:28:19,840
.حيًا- !أردت أن أخرج أنا حية-

591
00:28:19,870 --> 00:28:21,640
.ظننتك ستدعمني

592
00:28:21,680 --> 00:28:23,580
.أنا كذلك

593
00:28:23,610 --> 00:28:25,080
.لقد فعلت الشيء الصحيح يا لوبيز

594
00:28:25,110 --> 00:28:26,180
.لقد كانت طلقة لا تشوبها شائبة

595
00:28:26,210 --> 00:28:28,010
.سأقوم بالتبليغ

596
00:28:28,050 --> 00:28:30,020
.حالة شغب، رجل مسلح

597
00:28:30,050 --> 00:28:31,380
.تم إطلاق النار

598
00:28:31,420 --> 00:28:32,550
.أرسلوا الفريق الطبي

599
00:28:37,860 --> 00:28:39,230
.وجدت هاتفه

600
00:28:51,810 --> 00:28:53,740
هل دفعه؟

601
00:28:57,040 --> 00:28:59,850
.لا. لقد كان يحاول إنقاذ حياته

602
00:28:59,880 --> 00:29:01,380
.لقد حاول سحبه

603
00:29:01,420 --> 00:29:02,850
.ثم سقط

604
00:29:02,880 --> 00:29:04,120
لا يمكنني المعرفة. ماذا عنك يا تاي؟

605
00:29:04,150 --> 00:29:06,120
.لا أدري. الأمر غير واضح كفاية

606
00:29:06,150 --> 00:29:08,190
ماذا سنفعل؟- .سأخبرك بما سنفعله-

607
00:29:08,220 --> 00:29:09,900
سنقوم بإخفاء هذا الأمر. إن مقطع الفيديو

608
00:29:09,920 --> 00:29:11,640
هذا، هو بمثابة صيد لكارتر. سيقوم باستغلاله

609
00:29:11,660 --> 00:29:13,190
.لجعل تشابل مذنبًا

610
00:29:13,230 --> 00:29:14,830
مثلما أطلقت على ذلك الفتى

611
00:29:14,860 --> 00:29:16,860
.ثم جعلوك متوحشًا

612
00:29:16,900 --> 00:29:18,530
.لا نملك الوقت لهذا

613
00:29:18,570 --> 00:29:21,430
أتعتقدون بأن هذا سيحدث فرقًا؟

614
00:29:21,470 --> 00:29:23,470
لوبيز؟

615
00:29:25,270 --> 00:29:26,640
.إن في محقة

616
00:29:26,670 --> 00:29:28,140
%لسنا متأكدون 100

617
00:29:28,180 --> 00:29:29,140
بأن ما رأينا كانت عملية قتل، سنعطي تشابل

618
00:29:29,180 --> 00:29:30,210
.فرصة لتوضيح الأمر

619
00:29:30,240 --> 00:29:32,110
.لن يتم إظهار هذا الفيديو

620
00:29:37,650 --> 00:29:40,220
.لا نحتاج إلى مساعدة

621
00:29:42,120 --> 00:29:44,560
.لا بأس. يمكنك إزالة الأصفاد

622
00:29:48,700 --> 00:29:50,300
.شكرًا لك

623
00:29:52,090 --> 00:29:53,890
.أتمنى أن تكفي علبتان

624
00:29:54,690 --> 00:29:55,690
أأنت بخير؟

625
00:29:58,290 --> 00:30:00,290
.لقد تم إطلاق سراح أليكسي مولكاتوف

626
00:30:00,490 --> 00:30:01,690
لِم تخبريني بهذا؟

627
00:30:02,090 --> 00:30:05,390
.أنا مقتنعة بأن أليكسي يعلم حقيقة ما حدث

628
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
.آنطون

629
00:30:08,190 --> 00:30:09,890
.بإمكانه تبرئتك

630
00:30:10,490 --> 00:30:13,090
.أريدك بأن تخبرني بكل شيء عنه

631
00:30:13,190 --> 00:30:15,390
أأنتِ مجنونة؟ أستسعين خلف مولكاتوف؟

632
00:30:15,490 --> 00:30:16,590
.إنه رجلٌ مجنون

633
00:30:16,690 --> 00:30:18,190
.لا أهتم بمن يكون

634
00:30:18,890 --> 00:30:22,190
.إنه فرصة الفضلى لإخراجك من هنا

635
00:30:22,290 --> 00:30:24,190
.عليك أن تدعي الأمر و شأنه

636
00:30:24,290 --> 00:30:26,990
...لقد قتلت أحدهم لتوي

637
00:30:28,290 --> 00:30:31,390
.لأنهم كانوا يحاولون الإطاحة بالشخص الذي كان سيساعدني لإخراجك من هنا

638
00:30:32,550 --> 00:30:34,850
!هذا الحد الذي سأصل إليه لمساعدتك

639
00:30:34,950 --> 00:30:36,650
.لم أطلب مساعدتك قط

640
00:30:36,750 --> 00:30:38,250
.ربما عليك فعل ذلك

641
00:30:40,580 --> 00:30:42,080
.أنت في السجن من أجل جريمة لم ترتكبها

642
00:30:42,180 --> 00:30:43,880
.و لن أكون راضية عن هذا

643
00:30:43,980 --> 00:30:45,480
.و لن أفعل

644
00:30:51,120 --> 00:30:52,720
.استمعي إلي

645
00:30:53,020 --> 00:30:55,520
.أنتِ أختي الصغيرة و أنا أحبك

646
00:30:56,660 --> 00:31:00,460
.لكن لا خير في هذا لأحدنا

647
00:31:04,480 --> 00:31:05,780
.لقد رضيت عن هذا

648
00:31:06,350 --> 00:31:07,450
.و يجب عليك فعل المثل

649
00:31:08,030 --> 00:31:09,030
.آنطون

650
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
.عليك أن تستمري بحياتك

651
00:31:13,080 --> 00:31:14,180
.لا تعودي إلى هنا

652
00:31:19,580 --> 00:31:20,680
.لا يمكنني فعل هذا

653
00:31:21,170 --> 00:31:22,370
.إذًا سأساعدك

654
00:31:26,580 --> 00:31:27,680
.مهما كان رأيك

655
00:31:28,340 --> 00:31:30,840
.فإن المافيا الروسية هي عائلتي

656
00:31:31,300 --> 00:31:32,300
.لستِ أنت

657
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
.أنظري إلي

658
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
.أنا قاتل

659
00:31:37,630 --> 00:31:39,530
.لقد قتلت هؤلاء الرجال في براينغتن بيتش

660
00:31:39,630 --> 00:31:40,130
.هذه كذبة

661
00:31:40,230 --> 00:31:41,230
.ليست كذلك

662
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
.هذا من أكون

663
00:31:50,390 --> 00:31:53,890
.و إذا عدتي إلى هنا، فإني سأقتلك أنتِ أيضًا

664
00:31:55,820 --> 00:31:57,160
.أيها الحارس

665
00:32:11,370 --> 00:32:12,940
أتذكر موعدنا الأول؟

666
00:32:12,970 --> 00:32:15,310
ما قبل الموعد الأول، أو الموعد الأول نفسه؟

667
00:32:15,340 --> 00:32:16,740
.الموعد الأول نفسه

668
00:32:16,780 --> 00:32:18,750
.لقد كان ذلك في دينر آند جاز في غولد غيت بارك

669
00:32:18,780 --> 00:32:21,450
.لقد طلبتِ البيرة و السوشي

670
00:32:21,480 --> 00:32:22,780
.و أنت طلبت بطانية

671
00:32:22,820 --> 00:32:24,450
.بدى و كأنها ملاءة من المضجع

672
00:32:25,650 --> 00:32:28,420
.و أرسل تيو غوردو العديد من الكعك

673
00:32:28,460 --> 00:32:29,790
،صحيح، و التي هي بالمناسبة

674
00:32:29,820 --> 00:32:31,120
.ليست تحلية مناسبة مع السوشي

675
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
.لقد حاولتَ

676
00:32:32,990 --> 00:32:36,800
.صحيح.لقد كنتِ ترتدين ذلك الفستان الأصفر الصيفي

677
00:32:36,830 --> 00:32:39,230
و أتذكر رؤيتي لذراعيكِ

678
00:32:39,270 --> 00:32:40,970
...و رغبتي بتقبيلهما، ثم

679
00:32:46,070 --> 00:32:47,910
.ربما من الأفضل أن ندفع الحساب

680
00:32:47,940 --> 00:32:49,980
.ربما يتوجب علينا ذلك

681
00:32:50,010 --> 00:32:52,210
.سأذهب إلى دورة المياة، ثم سنغادر

682
00:32:52,250 --> 00:32:54,610
.حسنٌ. سأحضر السيارة

683
00:32:57,920 --> 00:33:00,250
هل يمكنني شراء لك مشروبًا؟

684
00:33:00,290 --> 00:33:01,520
.آسفة. أنا مغادرة

685
00:33:01,560 --> 00:33:03,320
.لقد أفسدت ليلتي بأكملها

686
00:33:05,860 --> 00:33:07,460
.أنا هنا مع خطيبي

687
00:33:07,500 --> 00:33:08,530
.إنه رجلٌ محظوظ

688
00:33:08,560 --> 00:33:09,760
.لم أقصد إزعاجك

689
00:33:09,800 --> 00:33:10,800
.ليلة سعيدة

690
00:33:10,800 --> 00:33:11,970
ما الذي يحدث؟

691
00:33:12,000 --> 00:33:13,170
.لا بأس يا دانييل

692
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
،أنت

693
00:33:15,070 --> 00:33:16,640
لقد سألتك، ما الذي تفعله؟

694
00:33:16,670 --> 00:33:18,540
.لا شيء. لقد عرضت عليها مشروبًا

695
00:33:18,570 --> 00:33:19,610
.لم أعلم. أنا آسف

696
00:33:19,640 --> 00:33:20,940
.ألا تعتقد بأن عليك الإعتذار

697
00:33:20,980 --> 00:33:21,810
ماذا؟

698
00:33:21,840 --> 00:33:22,710
!دانييل، من فضلك

699
00:33:22,740 --> 00:33:23,940
.إنها خطيبتي

700
00:33:23,980 --> 00:33:25,180
ألا تعتقد بأن عليك الإعتذار؟

701
00:33:25,210 --> 00:33:26,850
.أنا آسف

702
00:33:26,880 --> 00:33:28,780
.لم أقصد الإساءة لأي منكما

703
00:33:28,820 --> 00:33:30,020
.انتهى الأمر

704
00:33:30,050 --> 00:33:32,120
.تراجع فحسب

705
00:33:32,150 --> 00:33:33,790
أتراجع؟

706
00:33:35,090 --> 00:33:36,560
!دانييل

707
00:33:37,890 --> 00:33:39,060
!توقف يا دانييل

708
00:33:39,090 --> 00:33:40,690
!توقف يا دانييل

709
00:33:49,740 --> 00:33:51,340
!ابتعد عني

710
00:34:06,980 --> 00:34:08,480
كيف حالها؟

711
00:34:09,110 --> 00:34:12,510
.إنها تأكل و هي بصحة جيدة

712
00:34:13,250 --> 00:34:15,950
.سأترككما لوحدكما

713
00:34:20,390 --> 00:34:21,790
.سأتولى الأمر

714
00:34:22,500 --> 00:34:23,600
.شكرًا لك

715
00:34:24,860 --> 00:34:27,060
.تبدو أختي كممثلة لامعة اليوم

716
00:34:28,210 --> 00:34:30,610
.تبدين جميلة يا مين

717
00:34:30,790 --> 00:34:31,790
.جربي بعضًا منه

718
00:34:32,870 --> 00:34:37,670
...هاكِ

719
00:34:39,440 --> 00:34:40,840
إنه لذيذ، أليس كذلك؟

720
00:34:44,680 --> 00:34:46,340
.تبدو أختي جميلة اليوم

721
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
...مين

722
00:34:48,780 --> 00:34:50,680
أتعلمين ما اليوم؟

723
00:34:51,680 --> 00:34:52,780
.إنه يوم ميلادك

724
00:34:53,320 --> 00:34:54,420
.أنظري إلى الصندوق هنا

725
00:34:54,520 --> 00:34:56,820
.لقد أحضرت لك حلواك المفضلة

726
00:34:59,670 --> 00:35:03,270
.جربي بعضًا منها. لا بأس، سنتناول الحلوى أولًا اليوم

727
00:35:03,750 --> 00:35:05,930
.جربيها. هاكِ. كلها ببطء

728
00:35:06,480 --> 00:35:08,580
.أحسنت

729
00:35:09,870 --> 00:35:11,470
.هذه فتاتي

730
00:35:16,430 --> 00:35:17,630
إنها لذيذة، أليست كذلك؟

731
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
.إليك المزيد

732
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
.انتظري لحظة

733
00:35:32,320 --> 00:35:35,920
.ها نحن ذا

734
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
.هكذا

735
00:35:45,770 --> 00:35:47,470
.أنتِ جميلة جدًا

736
00:35:52,220 --> 00:35:54,920
.أنت الأخت الأجمل

737
00:35:55,410 --> 00:35:57,610
.أنا آسف حقًا يا مين

738
00:35:59,620 --> 00:36:01,820
.فلنأكل معًا

739
00:36:04,640 --> 00:36:06,140
.أوه، إنها لذيذة

740
00:36:10,850 --> 00:36:12,750
.كل شيء سيكون على ما يرام

741
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
نعم؟

742
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
.يفترض أن تكون في المنزل

743
00:36:19,510 --> 00:36:22,350
.هذا هو منزلي يا راين

744
00:36:22,380 --> 00:36:23,750
كيف هو حالك يا أيها القائد؟

745
00:36:23,780 --> 00:36:25,480
.مثل فرانكشتاين

746
00:36:25,520 --> 00:36:28,020
.أقبح قليلًا، لكني في حال أفضل

747
00:36:28,060 --> 00:36:29,320
لو أمكننا

748
00:36:29,360 --> 00:36:31,920
،إبعاد بقية مجرمي قانون 36، من الشوارع

749
00:36:31,960 --> 00:36:34,290
.كما فعلتم مع صني واتز- .أوافقك الرأي-

750
00:36:34,330 --> 00:36:36,430
،بخصوص، صني واتز

751
00:36:36,460 --> 00:36:39,900
...لدي مقطع فيديو

752
00:36:39,930 --> 00:36:41,570
.في هاتفه

753
00:36:41,600 --> 00:36:42,870
أي مقطع؟

754
00:36:42,900 --> 00:36:45,840
.مقطع عنك أنت و تاج دبينا

755
00:36:47,410 --> 00:36:48,940
.لقد شاهدته

756
00:36:54,410 --> 00:36:56,280
.إذا كان لديك سؤال، فسألني

757
00:36:56,320 --> 00:36:58,990
هل دفعته؟

758
00:36:59,020 --> 00:37:01,890
أترغب مني بأن أجاوب على هذا السؤال؟

759
00:37:01,920 --> 00:37:03,890
.نعم

760
00:37:03,920 --> 00:37:07,090
.لقد كنت أحاول القبض عليه

761
00:37:07,130 --> 00:37:09,430
.لقد هرب كالمجنون

762
00:37:09,460 --> 00:37:10,630
،حاصرته

763
00:37:10,660 --> 00:37:12,130
،اندفع نحوي

764
00:37:12,170 --> 00:37:14,200
،تصارعنا

765
00:37:14,230 --> 00:37:17,070
.ثم اندفع من النافذة

766
00:37:17,100 --> 00:37:18,400
.و أمسكت به

767
00:37:18,440 --> 00:37:20,810
ثم؟

768
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
،أمسكته بقدر استطاعتي

769
00:37:22,880 --> 00:37:24,380
.لكنه أفلت من قبضتي

770
00:37:27,280 --> 00:37:29,250
لِم أخبرتنا بأنه سقط بنفسه؟

771
00:37:29,280 --> 00:37:32,490
لم أرَ فائدة في إبطاء تقدمنا

772
00:37:32,520 --> 00:37:35,320
.بالتعامل مع تحقيق آخر للإفراط في استخدام القوة

773
00:37:37,290 --> 00:37:39,990
هل هذا يجيب عن سؤالك؟

774
00:37:41,660 --> 00:37:43,530
.نعم

775
00:37:43,560 --> 00:37:46,100
.شكرًا. أردت سماع الجواب منك فحسب

776
00:37:49,240 --> 00:37:51,400
ماذا فعلت لذلك المقطع؟

777
00:37:53,940 --> 00:37:56,080
ماذا تظنني فعلت؟

778
00:37:57,810 --> 00:37:59,750
.أنت قائدي

779
00:37:59,780 --> 00:38:01,280
.لقد حذفته

780
00:38:12,730 --> 00:38:16,500
.سمعت بأنكم قتلتم صني واتز

781
00:38:16,530 --> 00:38:19,070
.نعم. لقد حاول قتل أحد شركائي

782
00:38:19,100 --> 00:38:21,200
.كان عليها أن تقتله- .عجبًا-

783
00:38:21,240 --> 00:38:22,640
لن يكون قادرًا على

784
00:38:22,670 --> 00:38:24,740
أن يخبرنا بجانبه من القصة، صحيح؟

785
00:38:24,770 --> 00:38:26,140
المعذرة؟

786
00:38:26,170 --> 00:38:27,210
لقد كان صني يجهّز

787
00:38:27,240 --> 00:38:29,040
،لرفع دعوى ضد تشابل

788
00:38:29,080 --> 00:38:30,940
ثم أصبح ميتًا فجأة؟

789
00:38:30,980 --> 00:38:32,550
.لقد كان سلاحه مصوبًا على رأسها

790
00:38:32,580 --> 00:38:34,550
.لم يكن لها أي خيار عدا حماية نفسها

791
00:38:34,580 --> 00:38:37,080
.كان عملكم هو القبض على صني، لا إعدامه

792
00:38:37,120 --> 00:38:39,120
.رفقائي ليسوا بقاتلين

793
00:38:39,150 --> 00:38:40,920
لو كان لديك أي سؤال آخر

794
00:38:40,950 --> 00:38:42,120
.عما حدث، فأقرأ التقرير

795
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
. قرأت التقرير

796
00:38:43,160 --> 00:38:44,590
إذًا لا بد من أنك قد شاهدت

797
00:38:44,630 --> 00:38:46,330
.تقرير المقذوفات لسلاح صني

798
00:38:46,360 --> 00:38:48,260
.لقد كانت مطابقة تمامًا لحادثة إطلاق نار تشابل و شاربلي

799
00:38:48,300 --> 00:38:49,700
الشيء التام بخصوص تشابل

800
00:38:49,700 --> 00:38:51,630
هو أن قوتك قد تعلّمت

801
00:38:51,670 --> 00:38:53,170
.كيف تستغل النظام لصالحها

802
00:38:53,200 --> 00:38:55,700
.لقد كانت خدعة سحرية التي قام بها

803
00:38:55,740 --> 00:38:58,440
.لقد حوًل مروج مخدرات من الدرجة الثانية إلى قاتل

804
00:38:58,470 --> 00:39:00,270
.لم يكن صني قدّيسًا

805
00:39:00,310 --> 00:39:03,340
لا، لكنه لم يكن متوحشًا

806
00:39:03,380 --> 00:39:06,010
.حتى قمتم بإجباره

807
00:39:06,050 --> 00:39:08,920
.عملنا يتحدث عن نفسه. أنت ترى الإحصائيات

808
00:39:08,950 --> 00:39:12,020
.لا تنافسنا أي قوة أخرى

809
00:39:13,520 --> 00:39:15,250
.عمت مساء يا كارتر

810
00:39:16,420 --> 00:39:17,460
،في الواقع

811
00:39:17,490 --> 00:39:19,160
.لست ذاهبًا لأي مكان

812
00:39:20,890 --> 00:39:23,300
.إن الشؤون الداخلية منزعجة بخصوص إشاعة أكوستا

813
00:39:23,330 --> 00:39:26,700
حقًا؟ ما رأيك؟

814
00:39:26,730 --> 00:39:29,100
أتعتقد بوجود جاسوس في القوة؟

815
00:39:29,140 --> 00:39:31,000
.لا أدري

816
00:39:31,040 --> 00:39:32,200
ما رأيك أنت؟

817
00:39:32,240 --> 00:39:34,440
ستكون التغطية الأنسب، ألن تكون كذلك؟

818
00:39:36,840 --> 00:39:39,450
.لا أستبعد هذا عن خافيير أكوستا

819
00:39:41,820 --> 00:39:43,850
.أراك في الجوار يا أيها المحقق

820
00:39:48,490 --> 00:39:49,490
.راين

821
00:39:49,490 --> 00:39:51,690
.أهلًا جيس

822
00:39:51,730 --> 00:39:52,830
أأنت بخير؟

823
00:39:52,860 --> 00:39:55,860
لقد كان يومًا صعبًا. أتريدين بعض الرفقة؟

824
00:39:55,900 --> 00:39:57,130
.نعم، سيكون هذا جميلًا

825
00:39:57,160 --> 00:39:59,570
سأكون متفرغة

826
00:39:59,600 --> 00:40:01,330
.خلال ساعات قليلة، سأمر عليك

827
00:40:01,370 --> 00:40:03,640
.جيد. أراك حينها

828
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
.غريب

829
00:40:49,920 --> 00:40:51,250
.أنا قادمٌ يا جيس

830
00:40:54,790 --> 00:40:57,160
.سيلفيا- .أنا آسفة-

831
00:40:57,190 --> 00:40:59,290
.أعلم بأنك أخبرتني بأن لا آتي إلى هنا

832
00:40:59,330 --> 00:41:00,960
لا أحد غيرك لأتحدث إليه

833
00:41:00,990 --> 00:41:02,700
.أو أنني لم أعرف إلى من أتوجه

834
00:41:02,730 --> 00:41:05,260
لا بأس. ما الخطب؟

835
00:41:05,300 --> 00:41:09,170
...دانييل

836
00:41:09,200 --> 00:41:10,970
!لقد تغيّر يا راين

837
00:41:38,480 --> 00:41:40,480
Blue-X-Knight